- há 5 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:01Mas que trampos era mais danada, seu Teobado.
00:05Agora tudo faz sentido.
00:07Agora todos os pontos da história estão amarrados.
00:10O que levou o doutor Pitágoras e Dona Altiva a cometer essas sandices todas
00:15foi a ambição, a cobiça,
00:18o desejo de possuir as terras da usina monguaba
00:22pra moda explorar as pedras preciosas.
00:24E pra isso eles foram capazes de passar feito um trator
00:28sobre quem atravessasse o caminho deles.
00:31Eu e Helena, principalmente.
00:35É, o senhor Teobaldo,
00:38o senhor sabe que vai ser muito difícil provar isso tudo, não sabe?
00:41Mas também sei que o senhor vai pelo menos tentar, não vai?
00:44Yes, of course, seu Teobaldo.
00:46Dever de ofício comigo no T-P-Raps.
00:48E vou começar agorinha mesmo.
00:52Guardagordo, prepare uma intimação pra Dona Altiva a ver depo.
00:56Oh, gente Telegado, o senhor quer que eu,
00:59I myself, prepare uma intimação pra Dona Altiva depor?
01:03That's it.
01:04É isso mesmo.
01:05E depois que o senhor preparar essa intimação que eu quero pra agora,
01:08esquece o assunto, não sabe?
01:10Essa intimação quem vai entregar sou eu, a Dona Altiva.
01:13Pessoalmente.
01:14Estão vendo a estrada?
01:36E se eu disser que é meio sabido, você diz que é meio pior.
01:44Por alá.
01:47Imagino como a Helena deve estar sentindo.
01:50Do jeito que ela gostava de Dona Florencia.
01:54Foi Florencia quem ajudou Dona Eulália a criar a Helena.
01:59É como se a Helena tivesse ficado órfã pela segunda vez.
02:04Eu me lembro muito bem que numa das vezes em que eu estive na casa dos Mendonça e Albuquerque,
02:10Dona Altiva tentou me humilhar.
02:12E foi Dona Florencia quem me defendeu.
02:17Era uma pessoa extraordinária mesmo.
02:21Por isso, Teobaldo, você pode até não aprovar.
02:24Mas eu não posso deixar de comparecer ao velório e abraçar a Helena.
02:27Ora, minha mãe, eu lhe dou todo o meu apoio.
02:30Se havia alguém naquela casa, digna de toda consideração, era Florencia.
02:38Eu vou me trocar, então.
02:41Minha mãe.
02:45Dê a Helena os meus pêsames.
02:48Está bem, filho.
02:55Minha avó tem que sair logo para esse velório.
02:58Oxente, meu anjo, por quê?
03:01Por quê?
03:02Porque se ela não se apressar e só chegar no fim do velório,
03:04ela vai ter uma surpresa danada.
03:07E é capaz até de não se refazer.
03:10Do susto.
03:11O que é que você está falando, Emanuel?
03:13Que surpresa é essa?
03:15Não, eu estou falando.
03:16Ai, Polinha.
03:17Não, olha só.
03:18Eu não estou querendo falar mais nada, tá?
03:21É, eu nem queria ter visto isso nos relâmpagos,
03:23mas eles insistem em aparecer para me mostrar coisas.
03:27E eu não quero ver mais nada.
03:29Por mim, eu não via nada nunca mais.
03:31Nunca mais.
03:43E aí, Bela, você não acha que jogou pesado demais?
03:49Está entregando os podres de duas pessoas poderosas aqui na cidade.
03:54Olha, numa briga com elas, é só você que tem a perder.
03:59Ai, é que você se engana, Robson.
04:03Agora quem está brigando com Dona Altiva e Doutor Pitágoras vai ser o Teobaldo.
04:07E ele já garantiu que não vai mexer comigo.
04:11Ai, então não há razão nenhuma para eu ficar com medo que eu fiz.
04:14Eu joguei pesado sim, eu concordo.
04:17Mas foi para me dar bem.
04:20Pelo jeito, quem vai se dar mal é Dona Altiva.
04:25Well, eu daria uma pontinha do meu dedo, mindinho, Robson,
04:30para estar lá na hora que ela receber a tal intimação.
04:33Como será que ela vai reagir, hein?
04:35Oh, shit, my God.
04:37Que desporta era esse?
04:39Intimação?
04:40Yes, that's it.
04:41E é isso mesmo.
04:42A senhora deve comparecer à delegacia, se possível, agora.
04:46E comigo.
04:47Com o senhor, levada pelo senhor.
04:50Mas assim, eu estaria praticamente sendo presa.
04:55Ah, a senhora entenda como quiser.
04:57Ah, não, não, não, não, não, não.
04:59Pede um pouquinho, delegado.
05:01Não é assim que a bunda toca nessa casa, não.
05:03O senhor pensa o quê?
05:05Eu pego um papelzinho qualquer assim, diz que é intimação,
05:08e acho que eu vou imediatamente assim, depois, assim, facilmente,
05:11como é que vai até a esquina tomar um frappé de coco, é?
05:14Yes, that's it, Dona Altiva.
05:15Eu, como autoridade policial de Grenville, tenho todo o direito de lhe intimar,
05:20e a senhora não pode se recusar a depor.
05:22Senão, eu volto aqui, e levo a senhora com os meus guardas,
05:25à força numa viatura policial, com o respaldo de um mandado de condução.
05:33Eu não vou lhe acompanhar coisa em cima nenhuma, o que é isso?
05:37O senhor sabe o que o senhor está fazendo, é um absurdo.
05:40É abuso de autoridade?
05:42É desrespeito?
05:44Acima de tudo, o senhor está passando por cima de meus sentimentos,
05:47os sentimentos de minha família, a um velório, aí na sala,
05:52ao corpo de um ente querido, a ser velado.
05:55E o senhor não pode, não pode querer me arrancar daqui,
06:00num momento desses, me negando o direito,
06:03de velar o corpo de uma pessoa tão querida e tão importante para nós.
06:07O senhor está fazendo isso?
06:10Afinal, o que está acontecendo aqui?
06:12Vocês entraram mais de quatro horas e até agora não saíram.
06:15Esse homem é cruel.
06:18Ele quer me negar o direito de chorar pela morte de Florencia.
06:22O senhor?
06:23Nada disso, dona Altiva.
06:25Doutor Pedro Alfonso, eu queria era conversar com a dona Altiva lá na delegacia.
06:30Eu não vou nem perguntar por quê, mas precisa ser agora, delegado.
06:35Não vai me armar um furdunço no velório de Florencia,
06:38que ela não merecia isso.
06:44Alright, eu desisto por hoje, não sabe? Por hoje.
06:48Agora o senhor vai me dar a sua palavra de honra,
06:51que assim que enterrar a dona Florencia,
06:52o senhor fará a dona Altiva obedecer a minha intimação.
07:14Se o motivo é o velório de Florencia,
07:17uma pessoa que era tão querida naquela casa,
07:18eu não vejo por que não se possa esperar mais um pouco.
07:21É porque, depois de tudo que o doutor Pedro Alfonso falou,
07:24eu confesso que eu ficaria um tanto quanto deixado.
07:27Obrigado, dona Altiva, a me acompanhar na delegacia da Justo hoje, não sabe?
07:30Tudo bem, delegado. Desde que o assunto continue no mais absoluto sigilo,
07:34acho que o senhor pode esperar mais um pouco, sim.
07:37E tomar o depoimento de dona Altiva quando isso for possível.
07:42É, sorate.
07:44Então, tá tudo muito very well, né?
07:46Tudo muito bem, eu acho que eu vou andando.
07:48Era isso que eu tinha pra dizer pro senhor.
07:50Bye, bye.
07:51Até, delegado.
07:53Delegado,
07:55Me diga uma coisa,
07:57quando o senhor esteve naquela casa,
08:00o senhor ouviu Helena?
08:03É, só o seu balde, eu vi.
08:04Dona Helena estava ao lado do corpo de Florencia, sim.
08:09Eu só tô perguntando porque a Helena sempre foi muito ligada à Florencia,
08:13desde que era pequena.
08:15Eu avalio que ela deve estar sofrendo muito, né?
08:18É, Zé.
08:20Pelo que eu pude ver,
08:22a dona Helena estava arrasada, não sabia?
08:26Agora, eu estranhei uma coisa,
08:27que a Artemio, ele não estava lá.
09:07Você tá parecendo um nó de inglês?
09:13Eu jurei pra mim que nunca mais iria amar
09:17Você também, Dorothy.
09:19Tá linda demais.
09:22Que se acaso eu me envolvesse
09:25Só seria de momento
09:28E jamais em tempo algum
09:35Iria acreditar de novo
09:38Mas entre de olhos fechados, por favor
09:42Que ninguém teria a mão
09:44De ferir meu sentimento
09:49Por eu ter me machucado
09:55Agora tu fica paradinha aqui
09:57Só um instantinho
10:00Mas não abre os olhos
10:01Mas você foi me tocando com cuidado
10:03Mas você foi me tocando com cuidado
10:05Se apossou de mim
10:09Por eu ter me machucado
10:15Acho que eu já estou ficando curiosa
10:18O que é que você está aprontando, hein?
10:21Eu já posso abrir os olhos, posso?
10:25O amor mais lindo que eu conheci
10:29Agora pode
10:59Sempre fui uma pessoa
11:00Um verdadeiro mar de rosas
11:10Como você?
11:13Seu bocão
11:14O que é que você fez comigo?
11:18Tu pensa que eu não sei cuidar de uma casa também
11:21Pois é assim que ela vai ser daqui pra frente
11:25Enfeitada
11:27Organizada
11:28Limpinha
11:29Tudo no maior capricho
11:32Até uma cama nova eu fiz pra gente, Dorothy
11:39Daqui pra frente
11:42Esta vai ser a casa do senhor
11:45E da senhora Taylor
11:48O que é que você quer dizer com isso?
11:50Olha, Dorothy, eu sei que você não dá importância pra essa formalidade
11:55Mas aqui dentro de mim
11:57Dentro do meu peito
11:59Eu gostaria muito que esse momento ficasse marcado pra sempre
12:04Que a gente nunca esquecesse
12:07E que todo ano pudesse comemorar essa data
12:11Que data?
12:16Sempre fui uma pessoa
12:18Reservada e fria
12:24Tô aqui contando estrelas
12:28Olha, o mar
12:29Tá tão bonito
12:34Quero mais é ir bem longe
12:37Nesse nosso amor profundo
12:44Eu te quero, amo, adoro
12:47Coisa mais linda do mundo
12:54O dia do nosso casamento
12:56É, tem, amor
12:58Dorothy
13:01Você aceita se casar comigo
13:05E ser pra sempre a minha mulher
13:08É tudo que eu mais quero nessa vida
13:10Por eu ter me machucado
13:15Quase, quase que perdi
13:21A doçura selvagem dos teus abraços
13:26O amor mais lindo que já conhecei
13:36Ah, tem, amor
13:39Você aceita se casar comigo
13:43E ser o meu companheiro pro resto de nossas vidas
13:47Até o último suspiro, meu amor
13:50Por eu ter me machucado
13:55Por eu ter me machucado
13:59Por eu ter me machucado
14:15Quase, quase que perdi
14:20Quase, quase que perdi
14:22A doçura selvagem dos teus abraços
14:25O amor mais lindo que eu já conheci
14:29Por eu ter me machucado
14:34Eu achei melhor fuzir
14:40Mas você foi me tocando
14:43Mas você foi me tocando com cuidado
14:45Se abossou de mim
14:49Por eu ter me machucado
14:54Quase, quase que perdi
15:03A prisão no pé da senhora
15:06Por favor, João
15:09Gente, meu Deus
15:15O rebutário da sociedade tem em vez
15:18Frequentando minha casa agora
15:20Essa casa era tão sua
15:22Quanto era de Florença
15:24Uma pertença de um baldo
15:26E você precisa respeitar
15:28As amigas de Florença
15:29Olha só
15:32Olha só
15:33Até a estivadora veio
15:38Essa gente adora um velório
15:40Que é pra poder chorar bastante
15:44Pedro Afonso, cadê?
15:46Pedro Afonso foi com a juíza Mirandinho
15:48O marido dela lá fora
15:50Eles foram muito gentis em terem vindo
15:52Vem lá ver
15:53Não tem outro programa melhor, não é?
15:59Em vez de despejar seu veneno
16:01Em cima das pessoas
16:03Me diga o que o delegado
16:04Motinha queria com a senhora
16:07Oxente
16:07Me dá as condolências
16:09O que mais ele haveria de querer
16:19Olha
16:20Olha quem tá aí
16:22A mulher doca também
16:23Altiva, pare
16:25Não é hora de fazer esse tipo de comentário
16:28Gente
16:31Trata-se realmente
16:33De uma reunião de várias
16:42Não podia deixar de vê-lo trazer o meu abraço
16:45Como você está, Helena?
16:49A senhora pode imaginar
16:52Mas o carinho dos amigos está me confortando
16:56Obrigada por ter vindo do fundo do meu coração
17:05Obrigada por ter vindo do fundo do meu coração
17:26Como a dona Florencia está com a expressão tranquila
17:30Estou impressionada com a placidez dela
17:33Até parece que...
17:34Foi exatamente o que eu falei pras meninas
17:37Eu nunca vi um defunto com a aparência mais saudável
17:40Parece que ela está apenas dormindo
17:43A Florencia levou sempre uma vida muito honrada
17:47Eu tenho certeza que ela morreu com a consciência tranquila
17:51Com a paz de espírito de quem não devia nada a ninguém
17:56Tem razão, Helena
17:59Dona Florencia era uma criatura nobre
18:02A rara
18:05Morreu sim, sem dever nada a ninguém
18:10Pelo contrário
18:12Os outros é que deviam muito a ela
18:18O que você está falando?
18:23Em vida ela me pediu segredo
18:26Eu respeitei
18:29Mas agora eu acho que vocês têm que saber de tudo, viu?
18:32Que é para serem ainda mais gratos a ela
18:36Eu não estou entendendo
18:38A verdade
18:41É que era a dona Florencia
18:43Quem comprava os mantimentos
18:44Que eu entregava aqui toda semana
18:53Na pedra de turmalina e no terreiro da usina eu me criei
19:02Vou avar de madrugada e na cratera condenada eu me calei
19:13Se eu calei foi de tristeza você cala por calar
19:23E calado vai ficar