- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Vielen Dank.
00:41Vielen Dank.
01:07Vielen Dank.
01:31Vielen Dank.
02:05Vielen Dank.
02:32Ich schlage vor, Sie nehmen sich einfach, was Sie haben wollen.
02:41Hören Sie auf.
02:45Hören Sie auf.
03:15Hören Sie auf meine Eltern.
03:17Nein!
03:18Nein!
03:19Nein, Eva!
03:20Nein!
04:20Alles ausgeräumt?
04:21Die Klassiker.
05:16Nein, der ist Musikproduzent.
05:27Nein!
05:28Nein!
05:30Nein!
05:42Nein!
05:44Nein!
05:46Nein!
05:46Nein!
05:47Nein!
05:49Nein!
06:03Nein!
06:04Nein!
06:06Nein!
06:17Nein!
06:17Nein!
06:18Nein!
06:18Nein!
06:18Nein!
06:19Nein!
06:21Nein!
06:24Nein!
06:24Nein!
06:25Nein!
06:27Nein!
06:27Nein!
06:27Nein!
06:27Nein!
06:30Nein!
06:33Nein!
06:34Nein!
06:34Nein!
06:34Nein!
06:34Nein!
06:36Nein!
06:41Nein!
06:42Die sind hier. Ebert und seine Tochter.
06:48Und die Frau?
06:52Sie haben meine Frau mitgenommen.
06:57Und einer hat mir eine Pistole an den Kopf gesetzt.
07:03Ich konnte nichts machen.
07:06Ihr Wohnzimmer ist ziemlich verwüstet.
07:08Aber weder Ihr Studio noch die Räume im oberen Stockwerk sind durchfüllt worden.
07:13Wir haben Sie überrascht. Und meine Tochter hatte ja schon die Polizei im Apparat.
07:19Arschlöcher.
07:22Es tut mir leid.
07:25Was tut Dir leid?
07:27Ich hätte nicht anrufen sollen. Dann wäre das vielleicht alles gar nicht passiert.
07:33Du hast genau richtig gehandelt.
07:37Keiner konnte wissen, was geschehen würde.
07:41Bringen Sie meine Mutter um?
07:46Nein, das glaube ich nicht.
07:48Warum glauben Sie das nicht?
07:51Jessica...
07:52Ich will wissen, warum die das glauben.
07:55Ich will wissen, was sie mit meiner Mama machen.
08:03Ist Ihre Frau nervlich belastbar?
08:06Eher nicht. Warum fragen Sie?
08:09Weil viel davon abhängt, wie sie sich den Tätern gegenüber verhält.
08:12Sie meinen, ob sie kooperiert?
08:13Ja.
08:15Die Fahndung nach dem Chevrolet läuft. Und wir brauchen noch ein Foto Ihrer Frau.
08:26Glaubst Du, Du würdest die beiden Männer wiedererkennen?
08:28Ja.
08:29Ich will.
08:42Die Augenbrauen waren irgendwie burschiger.
08:46Ja.
08:50Die Augenbrauen waren irgendwie burschiger.
08:51Tiefer.
08:53Ja.
08:59Ja.
09:17Ja.
09:20Hier, sind beide nicht Polizei bekannt. Also noch nicht.
09:49Ja, ja, ich weiß. Und Helmann behauptet, wir sollen erst mal die Ausspielung rausbringen und warten, was passiert. Das ist
09:53völliger Blödsinn.
09:54Ach, die Jungs haben ein Riesenpotenzial.
09:56Es ist so viel jetzt schon den ganzen Vormittag.
09:57Na klar.
09:58Geschäftlich.
09:59Ja, damit besitzen wir die Wunsch in der 8 bis 16 Jahren. Perfekt, ja.
10:01Ja, aber die Zeit, die läuft, nicht?
10:05Wir müssen jetzt zuschlagen.
10:06Die Jungs in den klassischen Fehlstand haben, verschwindet ganz schnell wieder nach Versenkel.
10:10Das ist eine Zeitständerei von Helmann. Geht mir langsam auf die Nerven, ist der das?
10:14Gefällt es Ihnen?
10:16Ja.
10:17Hat meine Mutter gemalt.
10:19Wie findest du's?
10:21Ziemlich deprie.
10:22Guten Morgen. Haben Sie was Neues?
10:25Nein, noch nicht. Ich wollte nur das Foto Ihrer Frau holen.
10:28Ja, dann kommen Sie doch hin.
10:34Ihre Alarmanlage war ausgeschaltet.
10:36Ja.
10:37Waren Sie das?
10:39Nein. Aber ehrlich gesagt, habe ich das Ding auch selten angemacht.
10:42Ah, ja. Naja, wozu hat man auch so ein Ding?
10:45Meine Frau ist ein bisschen ängstlich.
10:47Besonders, wenn sie nachts allein im Haus ist.
10:50Seit wann haben Sie eigentlich getrennte Schlafzimmer?
10:53Seit meine Frau einen Liebhaber hat.
10:56Das scheint Sie ja nicht weiter zu berühren.
10:58Soll ich mich zum Affen machen?
10:59Soll ich mir die Haare raufen und rumbrüllen?
11:02Ich bin noch nicht bekloppt.
11:06Interessanter Standpunkt.
11:13Das ist eine schöne Frau.
11:15Findest du?
11:16Ach komm, jetzt tu mal nicht so.
11:17Die hat ja einen Höhepunkt als Scream Queen in die Weiße Zofe.
11:20Ist das ein Tor noch?
11:22Die Weiße Zofe, Henry.
11:23Nicht die Heiße Zofe.
11:25Ist ein Horrorfilm.
11:26Deutsch-Tächische Co-Produktion 1995.
11:28Kenn ich nicht.
11:29Kennt keiner.
11:30Auch Uta Ebert kennt keiner mehr.
11:31War Schauspielerin, aber musste den Traum von der großen Karriere begraben.
11:34Das müssen viele.
11:35Ja, aber sie konnte sich scheinbar keine neue Perspektive aufbauen.
11:38Aber warum nehmen die Entführer alle drei mit?
11:40Das verstehe ich nicht.
11:41Damit wir sie nicht befragen können, denke ich.
11:43Die Sache ist schiefgelaufen und sie brauchten Zeit, um zu verschwinden.
11:46Eine halbe Stunde später lassen sie Vater und Tochter laufen.
11:48Warum nicht auch Uta Ebert?
11:51Wir haben einen weiblichen Leichnam.
11:53Geschätztes Alter, Ende 30.
11:55Halb entkleidet.
11:57Langes, blond gestrehntes Haar.
12:21Ein Jogger hat sie gefunden.
12:22Sieht übel aus.
12:23Sie wurde vergewaltigt und erwürgt.
12:26Länger als ein paar Stunden liegt die hier noch nicht.
12:53Das ist wahrscheinlich Milieu-Mort.
12:55Die Kollegen arbeiten dran.
12:56Ich brauche jetzt mal ein Wasser.
12:58Ich habe vorhin mit einer Freundin von Uta Ebert telefoniert.
13:00Die meint, Uta Ebert wollte sich scheiden lassen.
13:03Das kann ich mir vorstellen.
13:04Der Mann habe sie emotional enttäuscht und ausgebeutet.
13:07Was immer das heißen mag.
13:09Das verstehen Männer nie.
13:11Naja, also ich kann mir immerhin vorstellen,
13:12dass eine emotionale enttäuschte und ausgebeutete Frau
13:14einem Mann die Hölle ziemlich heiß machen kann.
13:16Du meinst, ist es ihm reich und dass er sie entsorgt, oder wie?
13:18Das ist doch ein merkwürdiger Einbruch.
13:20Nichts fehlt, die Alarmanlage ist ausgeschaltet.
13:22Als ob jemand auf die Typen gewartet hätte.
13:24Die haben Ebert niedergeschlagen,
13:25ihm eine Waffe an den Kopf gehalten
13:26und das alles vor den Augen seiner eigenen Tochter.
13:28Perfektes Alibi.
13:29Er ist jedenfalls wieder zu Hause, seine Frau nicht.
13:31Die Ehe ist zerrüttert, sie will sich scheiden lassen,
13:33verdient aber nichts.
13:34Das heißt, Ebert muss ihr Unterhalt zahlen bis ans Lebensende.
13:37Das ist doch kein Grund, seine Frau verschwinden zu lassen.
13:39Naja, es gab schon geringere Anlässe,
13:42einen Menschen aus dem Weg zu räumen.
13:45Das ist richtig.
13:57Hier was?
14:02500.000 wollen die.
14:04Diese Arschlöcher.
14:05Wie kommen die überhaupt auf die Idee?
14:07Wahrscheinlich hat Ihre Frau um ihr Leben gepokert.
14:09Ja, mit meinem Geld.
14:11Können Sie die Summe aufbringen?
14:12Das ist doch wohl hier nicht der Punkt.
14:14Sondern?
14:15Sie glauben nicht im Ernst, dass ich mich erpressen lasse und auch nur einen einzigen Cent zahle.
14:19Die sind ja eingebrochen, die wollten mich ausnehmen, aber doch nicht jemanden entführen.
14:22Sicher?
14:22Die hatten ja nicht mal Masken auf. Die haben überhaupt nicht damit gerechnet, dass irgendjemand sie sieht.
14:27Selbst im blödesten Film setzt der Entführer eine Maske auf, eben damit man ihn nicht erkennt.
14:30Herr Ebert, Ihre Frau ist entführt worden. Haben Sie das noch nicht begriffen?
14:35Wahrscheinlich ist sie längst tot.
14:41Es wird immer einer unserer Leute hier im Haus sein.
14:43Alle eingehenden Anrufe und ihr E-Mail-Verkehr werden aufgezeichnet und ausgewertet.
14:47Was soll ich machen, wenn die wieder anrufen?
14:49Verlangen Sie einen Lebensbeweis. Sagen Sie, Sie wollen mit Ihrer Frau sprechen.
15:10Hallo.
15:11Hallo.
15:12Kann ich ein Glas was haben?
15:14Ja, klar.
15:18Mögen Sie Sardellen?
15:20Nee, die sind mir ein bisschen zu salzig.
15:22Gut, dann mache ich Ihnen ein Sandwich ohne Sardellen.
15:25Dankeschön.
15:30Glauben Sie, dass meine Mutter noch lebt?
15:39Statistisch gesehen gehen 95% der Entführungen gut aus.
15:46Und was ist mit den anderen 5%?
15:53Meinst du wirklich, dass dieser Ebert da mit drin hängt, ja?
15:56Naja, komisch ist es doch, dass Sie die Mutter entführt haben und nicht die Tochter.
16:00Ja, stimmt.
16:01Ich meine, wenn ich jemanden erpressen will, nehme ich doch sein Kind als Geisel.
16:03Ja, das ist richtig.
16:05Dann war der Einbruch vielleicht nur vorgetäuscht.
16:08Möglicherweise.
16:09Wir sollten in die falsche Richtung ermitteln.
16:11Wir sollten gar nicht auf die Idee kommen, dass es eine Verbindung zwischen Täter und Opfer gibt.
16:26Jess?
16:33Ich wollte nur guten Nachts einkommen.
16:36Du willst die Mama nicht bezahlen, stimmt's?
16:39Das ist ja wohl Unsinn.
16:40Ich habe es aber gehört.
16:43Ich will nur wissen, ob sie lebt, Jess.
16:47Der Polizist hat mir gesagt, dass 95% der Entführungen gut ausgehen.
17:03Du lügst mich nicht an, Papa, oder?
17:06Nein.
17:12Nein.
17:32Ebert, haben Sie das Geld?
17:36Nein.
17:39Passen Sie mal gut auf, Freundchen.
17:40So läuft das nicht.
17:41Sie können hier nicht einfach anrufen und...
17:43100.000 oder Ihre Frau ist tot.
17:46Ja, und Sie gehen leer aus.
17:48Toller Plan.
17:50Warte mal, hat der Sie noch alle?
18:01Sind Sie wahnsinnig?
18:03Wieso?
18:03Das hat aber geklappt.
18:04Wir haben ihn eiskalt erwischt.
18:05Einer, der stottert und auflegt.
18:07Das ist kein Profi.
18:08Sie gefährden das Leben Ihrer Frau, wenn Sie aus der Reihe tanzen, Mann.
18:10Wissen Sie was?
18:10In meinem Business fahre ich tagtäglich mit unrealistischen Arschlöchern.
18:13Ich weiß, was ich tue.
18:15Der wird sich wieder melden.
18:19Ja, Händen?
18:20Ich bin verantwortlich für das Leben Ihrer Frau, ob Ihnen das passt oder nicht.
18:23Und ich fälle hier die taktischen Entscheidungen, denn ich habe sie auch zu verantworten.
18:27Was regen Sie sich auf?
18:28Nichts ist passiert.
18:29Es war abgesprochen, dass Sie ein Lebenszeichen Ihrer Frau fordern und nicht, dass Sie eigenmächtig irgendwelche Verhandlungen führen.
18:34Was passiert?
18:36Hallo, Jess.
18:37Nichts ist passiert.
18:43Was habe ich Ihnen gesagt?
18:44Sie melden sich wieder.
18:46Ja.
18:56Tito, Tito.
19:00Tito.
19:01Bitte.
19:03Bitte.
19:04Bitte.
19:09Tito.
19:11Tito.
19:14Tito.
19:17Tito.
19:27Tito.
19:48Tito.
19:49Tito.
19:50Tito.
19:51Tito.
19:54Tito.
19:56Tito.
19:58Tito.
19:59Tito.
20:03Tito.
20:27Tito.
20:35Tito.
20:36Tito.
20:36Tito.
20:36Tito.
20:37Tito.
20:45Tito.
20:47Du bist doch froh, dass sie weg ist. Jetzt kannst du halt nicht mit den ganzen anderen Scheiß auf Heimann
20:50rummachen.
20:51Wie bitte?
20:52Meinst du, ich bin blöd?
20:53Dann weißt du sicher auch, dass deine Mutter mich betrügt.
20:57Ist ja selber schuld.
21:08Ich hab also selber schuld.
21:11Und deine Mutter?
21:14Lass mich in Ruhe.
21:28Du täuscht dich, Chess.
21:33Morgen früh um 7 Uhr fahren sie mit dem Lösegeld in südlicher Richtung auf den Berliner Ring.
21:37Sie ist ein bisschen durcheinander.
21:40Naja, kein Wunder.
21:42Erzähl ein gutes Verhältnis zu ihrer Mutter?
21:45Frauen.
21:47Sie hassen und sie lieben sich.
21:49Wenn Sie wollen, holen wir einen Psychologen dazu.
21:53Informieren Sie mich mal lieber über Ihre taktische Entscheidung.
21:57Wir werden auf die Forderung der Entführer eingehen.
22:00Dann müssen wir die Lösegeldfrage noch klären.
22:02Die ist geklärt.
22:04Wenn Sie sich weiterhin weigern, werden wir die Summe vorstrecken.
22:07und später im Rahmen der Rettungskosten von Ihnen zurückfordern.
22:10Das heißt, ich werde jetzt von beiden Seiten erpresst, ja?
22:14Wir sehen uns morgen früh.
22:29Wir folgen Ihnen in einem Abstand von etwa zwei Kilometern.
22:32An Ihrem Wagen befindet sich ein Peilsender, sodass wir jederzeit Ihre Position kennen.
22:37Die Kollegen werden für alle Fälle ein Stück hinter uns fahren.
22:39Das für alle Fälle. Wollen Sie nicht zugreifen?
22:41Nur wenn die Sicherheitslage ist erlaubt.
22:43Sie haben einen Sender im Koffer?
22:44Nein, wieso nicht?
22:45Weil die Täter ihn finden könnten und das würde das Leben Ihrer Frau gefährden.
22:48Da laufen Sie doch Gefahr, dass das Geld weg ist.
22:51Herr Ebert, wir haben zugesichert zur Zahl.
22:54Das kann doch nicht ernst sein.
22:56Ich glaube, Sie haben das noch nicht ganz begriffen.
22:57Das ist kein Spiel hier. Das ist ein Geschäft. Geld gegen Geisel.
23:35Ja, Ebert, fahren Sie den nächsten Ausfall raus.
24:14Ja?
24:16Öffnen Sie das Handschuhfach.
24:20Ja.
24:22Nehmen Sie das Handy raus.
24:30Und jetzt?
24:31Werfen Sie das Handy, auf dem Sie jetzt telefonieren, aus dem Fenster.
24:34Und benutzen Sie das andere.
24:38Wie kommt das verdammte Handy in das Auto?
24:55Ja.
25:09Ja.
25:10Ja.
25:21Was ist passiert?
25:23Nichts ist passiert. Ich habe eine halbe Million Euro aus dem Fenster geschmissen und warte jetzt auf meine Frau,
25:27die bestimmt gleich lustig aus den Büschen gehüpft kommt.
25:30Was?
25:31Ein ganz normales Geschäft. Geld gegen Geisel.
25:34Wo haben Sie den Koffer rausgeworfen?
25:36Im Tunnel.
26:08Wir haben ihn. Ein schwarzer Chevy.
26:09Die Fahrtrichtung Nauen. Kennzeichen Berlin-Julius-Marta 5728.
26:15Sperrung B5. Abschnitt Berliner Chaussee.
26:17Vier Einsatzfahrzeuge Richtung Nauen. SEK erfolgt.
26:34Polizei! Stehenbleiben!
26:36Bürger!
26:40Verstehenles!
26:51Verstehenle!
26:52Verstehenle!
27:03UNTERTITELUNG
27:35UNTERTITELUNG
28:00UNTERTITELUNG
28:02UNTERTITELUNG
28:38Alles okay?
28:49Scheiße.
29:04Wie kann es angehen, dass der Komplize entkommen konnte?
29:08Die hatten auf der anderen Seite des Gebäudes einen Wagen geparkt.
29:11Der eine Täter ist geflüchtet, der andere tot. Eine ziemlich miese Bilanz.
29:16Ich habe aber nicht gewusst, dass der Kollege Weber so schnell die Nerven verliert.
29:20Sarah, bitte. Wenn du eine Zielscheibe brauchst, dann nimm mich.
29:22Aber lass Henry aus dem Spiel.
29:23Du weißt ganz genau, dass es Situationen gibt, in denen du in Sekundenbruchteilen entscheiden musst,
29:26ob du schießt oder erschossen wirst.
29:28Und Henry hat sich nichts, aber auch gar nichts vorzuwerfen.
29:31Und ich gehe mal davon aus, dass die Kollegen vom Untersuchungsausschuss das ganz genauso beurteilen werden.
29:38Ist das Lösegeld vollzählig?
29:40Ja.
29:42Die haben das in der Tasche umgepackt.
29:45Was muss ich noch wissen?
29:48Ich glaube, es gibt noch einen dritten Mann.
29:50Einen dritten Mann?
29:51Der Typ, der Weber durch die Stadt gelotst hat, hatte einen osteuropäischen Akzent.
29:55Also das war mit Sicherheit einer der beiden Samen.
29:56Aber der Typ vorher, der Anrufer, der hat absolut akzentfrei gesprochen.
30:00Durch einen Sprachverzerrer.
30:04Ist die Auswertung des Geisel-Videos schon fertig?
30:07Die Kollegen arbeiten noch dran.
30:11Tja!
30:40Grüße von Solofjev.
30:42Ich habe es versaut.
30:44Quatsch.
30:44Doch.
30:46Weil ich ihn nicht erschossen hätte und sie...
30:48Sie wären entwischt, dann wäre Uta Ebert jetzt vielleicht frei.
30:52Ja, vielleicht.
30:53Vielleicht aber auch nicht.
30:55Hör auf, dir Vorwürfe zu machen.
30:58Ich habe gar nicht nachgedacht.
31:01Das ging alles wie von selbst.
31:04Willst du ein paar Tage Urlaub nehmen?
31:10Nee, ist schon in Ordnung.
31:12Du weißt, es steht dir zu.
31:17Erst holen wir Uta Ebert raus und dann...
31:21Dann war ich ein paar Tage weg.
31:23Besprochen?
31:26Versprochen.
31:30Tito, Tito.
31:35Bitte, bitte.
31:37Schau mal, siehst du, der Lichteinfall da?
31:39Das könnte ein Oberlicht sein.
31:42Hier, das sind Ölflecken.
31:46Die Reifensprungen links und rechts entsprechen dem Radabstand von einem Pkw.
31:501,58 Meter.
31:52Hier, jetzt kommt noch etwas.
31:54Hört mal.
32:00S-Bahn.
32:01S-Bahn.
32:02Und jetzt?
32:04Und jetzt?
32:04S-1 noch Bahn 10, Fahrplan, die ist gerade zur Zeit.
32:0813.10.
32:10Verschließen sich voraus.
32:16Das ist der aktuelle S-Bahn-Fahrplan.
32:18Die S-1 Richtung Potsdam hält um 13.15 S-Bahnhof Schöneberg.
32:22Da liegt das Verstecke in unmittelbarer Nähe vom S-Bahnhof Schöneberg.
32:25Das muss eine alte Tankstelle oder eine Werkstatt sein.
32:27Wahrscheinlich halten Sie oder Ebert dort dran.
32:53Der Wagen hat 12 Zylinder, 250 PS.
32:571, schnurrt wie eine Katze.
33:00Pflegezustand 2.
33:03Konzentration auf das Wesentliche.
33:05Eine Augenwelle für Publisten.
33:07Früher hat man sein Auto mit der Hand...
33:33zu spät.
33:36Aber hier muss es gewesen sein.
33:38Können Sie mir freundlicherweise mal erklären, warum Sie meine Garage wegbomben?
33:46Ich kenne keine Uta Ebert.
33:49Wir können Ihnen nachweisen, dass das Video in Ihrer Garage aufgenommen wurde.
33:53Nein, ich bin Autohändler.
33:54Kein Schrauber, verstehen Sie das?
33:56Ich mache mir nicht die Finger dreckig.
33:58Die Garage vermiete ich an Leute, die selber an Autos schrauben wollen.
34:01Und die eine Hebebühne und den ganzen anderen Krempel brauchen.
34:04An wen haben Sie die Garage in den letzten Tagen denn vermietet?
34:06An Typ aus Serbien zum Beispiel.
34:09Der wollte noch ein Check-up machen und ein Navi einbauen, bevor er zurück in die Heimat geht.
34:12Damit er auch den Weg findet.
34:14Genau.
34:14Was für ein Auto hat der Typ aus Serbien denn?
34:17Hm.
34:19Das Übliche, ein fetter Geländewagen.
34:20Da stehen die Macke da unten total drauf.
34:23Extra breite Schlappen,
34:24verkrummte Stoßstange,
34:26das ganze Programm.
34:27Der selber hat er also einen Jeep.
34:30Hm, hm.
34:31Mitsubishi.
34:32Schwarz mit Ledersitzen.
34:34Schon was Besonderes.
34:35Kein Chevrolet?
34:37Glauben Sie, ich kann Mitsubishi nicht von einem Chevrolet unterscheiden?
34:39Doch.
34:41Wie heißt der Mann?
34:43Keine Ahnung.
34:44Sie wissen nicht, wem Sie Ihre Garage vermietet haben?
34:47Nein.
34:50Und das waren alles Bargeschäfte.
34:55Ihr trinkt, das tut ihr gut.
34:57Danke.
35:05Schießereile.
35:06Ich hätte nie gedacht, dass es mal so weit kommt.
35:09Ja, ich glaube, das verdrängen wir alle.
35:13Können Sie gar nicht vorstellen, wie sich das anfühlt,
35:15wenn...
35:16wenn die da auf einmal die Kugeln um den Kopf fliegen.
35:19Ja.
35:20Das ist keine andere Wahl.
35:21Sonst wärst du jetzt tot oder Bruno.
35:25Ist der KTU-Bericht von Jimmys Garage schon fertig?
35:27Ja.
35:29Es wurden keine Hinweise darauf gefunden,
35:30dass Uta Ebert da gefangen gehalten wurde.
35:32Keine Haare, keine Hautpartikel, gar nichts.
35:35Dann gucken wir uns doch mal Jimmys Wohnung an.
35:37Ja.
35:49Was ist das denn hier?
35:50Das ist ein Haus mit einem Kran oben drauf.
35:52Ach nee.
35:59Timmys Autohand entscheidet ja zu florieren.
36:04Da müsste er aber viele Autos verkaufen,
36:07um das zu bezahlen.
36:20Hier hat es einer wild getrieben.
36:43Das ist ein Haus mit einem Kran.
37:13Was ist Jimmys Badezimmer?
37:16Was für ein origineller Name.
37:18Schon mal gesehen?
37:23Haben Sie sich in der Schulzeit
37:25nicht auch manchmal gefragt,
37:26warum die hübschesten Mädchen
37:27immer mit den primitivsten Jungs rummachen?
37:30Doch, manchmal schon.
37:33Dass das nie aufhört.
37:37Ihre Frau wird sich scheiden lassen, oder?
37:39Ja.
37:41Da werden Sie ganz schön zahlen müssen.
37:44Nein.
37:45Nein?
37:47Wenn sie gehen will, dann soll sie gehen.
37:49Aber dann soll sie auch die Konsequenzen tragen
37:51und für ihr Leben alleine aufkommen.
37:54Unterhaltszahlungen stehen dir aber zu.
37:55Dann muss ich sie einklagen.
37:58Warum ist es eigentlich so weit gekommen?
38:00Ich habe meine Frau nicht verstanden.
38:02Ich habe sie emotional ausgebeutet.
38:04Ich habe sie nicht wahrgenommen.
38:07Das tut mir leid.
38:08Für mich oder für Sie?
38:10Für Sie beide.
38:12Und für Ihre Tochter.
38:32Anne, was für Fingerabdrücke waren
38:34doch der Alarmanlaut.
38:35Der Ebert.
38:36Ich meine, wer war der Letzte,
38:38der einen Zahlencode eingetippt hat?
38:39Ich habe sie nicht.
38:57Hier.
39:12Uta Ebert. Ihre Abdrücke liegen über den anderen.
39:15Das heißt, dass sie die letzte war, die den Zahlen kurz zum deaktivieren der Alarmanlage eingegeben hat.
39:19Das gibt's doch nicht.
39:20Jetzt ist auch klar, warum die Serben nicht die Tochter behalten haben, sondern die Mutter.
39:24Sie hat ihre eigene Entführung inszeniert. Mit Jimmy.
39:42Uta Ebert wollte sich scheiden lassen. Aber Ihr Mann hat sich geweigert zu zahlen.
39:48Ärger, Rechtsstreit und der ganze Nerv, das kann man einfacher haben.
39:51Ich hab keine Ahnung, wovon Sie reden.
39:53Dann werde ich Ihnen mal auf die Sprünge helfen. Uta Ebert hat in der Tat nach die Alarmanlage ausgestellt.
39:57Aha.
39:58Dann sind die beiden Serben, die Sie angeheuert haben, problemlos durch die Terrassentür eingestiegen,
40:02haben einen Einbruch vorgetäuscht und die Frau mitgenommen, um von Ihrem Ehemann ein Lösegeld zu erpressen.
40:07Wie kommen Sie darauf, dass ich die beiden angeheuert habe?
40:09Weil Sie es waren, der bei Ebert angerufen und die Lösegeldforderung gestellt hat.
40:15Wir haben einen Mitschnitt des Telefonats.
40:18Wollen Sie ihn hören?
40:21Er bringt Ihnen gar nichts.
40:22So? Warum?
40:25Weil Sie Sprachverzerrer benutzt haben?
40:35Ich hab mit der ganzen Sache nichts mehr zu tun.
40:38Uta war, wie soll ich sagen?
40:41Sie hat sich nur ein wenig entspannt bei mir.
40:43Ja, das hab ich gesehen.
40:44In der Beine meiner gesessen und rumgekifft, während ich Himmel und Hölle in Bewegung setze,
40:47um eine Geisel aus Lebensgefahr zu retten.
40:49Sie ist in Lebensgefahr.
40:50Die Jugos haben Sie entführt.
40:51Nicht ich.
40:51Jetzt hören Sie endlich auf, mir diesen Scheiß zu erzählen.
40:53Sie stecken mit Uta Ebert unter einer Decke.
40:55Sie haben eine Entführung vorgetäuscht.
40:57Wo ist die Frau?
40:59Sie kapieren das nicht.
41:01Die Jugos haben Sie aus meinem Haus entführt.
41:05Ich bin raus aus der Sache.
41:07Die haben mich verarscht.
41:09Die machen das Ding jetzt ganz alleine.
41:12Die Typen haben sich gefragt, warum sie mit 10.000 Euro und einem alten Chevy nach Hause fahren sollen,
41:16während Jimmy und seine Freundin eine halbe Million einstreichen.
41:19Berechtigte Frage.
41:20Dann haben Sie den Spieß einfach umgedreht und Uta Ebert zum zweiten Mal entführt.
41:23Nur diesmal ist es ernst.
41:25Milos und Dragan Mladic werden von Interpol gesucht wegen Autoschieberei und schwerer Körperverletzung.
41:31Sind das Brüder?
41:33Denk schon.
41:37Bruno, der Autohändler verlangt noch mal nach dir.
41:48Ist dir noch was eingefallen?
41:51Ich bin mir sicher, dass Milos sich bei mir melden wird.
41:56Warum sollte er das tun?
41:59Weil er mich braucht.
42:04Und weil er ohne Dragan aufgeschmissen ist.
42:07Er kann kaum Deutsch und findet sich in der Stadt nicht zurecht.
42:21Weil er die Stadt nicht zurecht.
42:39Warum melden die sich nicht mehr?
42:42Die melden sich schon noch.
42:44Aber sie können doch nicht einfach nur rumsitzen und darauf warten, dass irgendwas passiert.
42:47Nein, es passiert ziemlich viel.
42:49Warum sagt mir keiner was?
42:51Weil wir eine totale Informationssperre verhängt haben.
42:54Das dient der Sicherheit deiner Mutter.
42:56Was für eine Sicherheit?
42:58Wir haben eine Abmachung.
43:00Keine Presse und Geld gegen Geisel.
43:02Das funktioniert aber nur, wenn sich beide Seiten wirklich daran halten.
43:05Und warum ist die Lösegeldübergabe dann schiefgegangen?
43:12Warum?
43:17Einer der beiden Entführer ist tot.
43:23Und meine Mutter?
43:25Nein, nein.
43:26Sie war nicht dabei.
43:28Aber wir wissen immer noch nicht, wo sie ist.
43:42Sie sind wenigstens ehrlich zu mir.
43:45Alle anderen reden immer nur an mir vorbei.
43:47Und das ist total scheiße.
44:21Ich glaube nicht, dass wir von Miloš oder Uta Ebert je wieder was hören.
44:24Ich glaube nicht, dass wir von Miloš oder Uta Ebert haben.
45:05Ich bin froh, dass Sie ihn abgeknallt haben.
45:12Schade, dass Sie den anderen nicht auch helfen.
45:17Sie hängen noch an Ihrer Frau, oder?
45:27Es gibt ein altes chinesisches Sprichwort.
45:30Wie sehr du jemanden liebst, erkennst du erst, wenn er nicht da ist.
45:43Tschüss.
45:55Ich gehe jetzt was essen.
46:08Wie verzweifelt muss man eigentlich sein, bevor man sich selbst entführt, um den eigenen Mann zu erpressen?
46:15Ich denke eher, dass Jimmy ihr den Flur ins Ohr gesetzt hat.
46:18Er hat behauptet, dass sie zu ihm gekommen ist mit der Idee.
46:20Ach, das glaubst du wohl selbst nicht.
46:23Ich kann mir das Leben halt vorstellen, wie sie ihren Kopf auf seine männliche Brust legt, die mir leidklagt.
46:27Und Jimmy zieht an seiner Kippe und sagt, Baby, ich habe da eine bombensichere Idee.
46:34Warum fallen Frauen immer auf solche Typen rein?
46:37Er hat was.
47:02Machst du mir die Rechnung?
47:03Ja.
47:16Ach, nee.
47:24Das war Jimmy.
47:26Milos.
47:29Das mit Hagan ist zu mir leid.
47:32Okay, ich werde fest auf den ganzen Tag machen.
47:35Okay.
47:44Okay.
48:10Das war's für heute.
48:42UNTERTITELUNG
49:08Du hast da eigentlich irgendeinen Plan? Weißt du überhaupt, wo du hin willst?
49:12Halt die Fresse! Ruf an! Ruf an!
49:30Hallo?
49:30Dieter, ich... Die waren jetzt eine Million.
49:36Was? Sag mal, spinnt ihr?
49:40Dieter!
49:42Eine Million! Soll ich sie tot? Morgen früh!
50:15Ich verstehe dich nicht. Du bist schuld daran, wenn Mama umgebracht wird.
50:20Wie bitte?
50:22Wenn du gleich bezahlt hättest, wäre sie längst wieder hier.
50:24Tut mir leid, mein Kind. Er täuschte dich.
50:27Das hier hat sich deine Mutter ganz alleine zuzuschreiben.
50:29Diesmal ist ausnahmsweise kein anderer Schuld.
50:34Wieso?
50:37Sie hat diese Entführung selber geplant. Mit ihrem Liebhaber, um mich auszunehmen.
50:42Und jetzt ist das Ganze außer Kontrolle geraten.
50:45Ist nicht wahr?
50:46Ja.
51:03Früher oder später hätte sie das ja sowieso erfahren.
51:17Ebert?
51:20Dieter?
51:22Nach all dem, was passiert ist, wissen wir nicht, ob Ihre Frau überlebt, wenn wir zahlen.
51:26Was heißt das?
51:27Wir müssen auf Risiko gehen.
51:29Wir haben diesmal einen Peilsender direkt im Geld versteckt, um dem Täter zu folgen.
51:33Halten Sie sich in jedem Fall genau an die Anweisungen des Entführers
51:36und denken Sie immer daran, dass er extrem unter Stress steht.
51:39Ich auch.
51:40Ja, aber er ist bewaffnet. Fertig?
51:59Das gibt's da nicht.
52:01Es kann doch nicht sein, dass er das gleiche Ding nochmal versucht.
52:03Nee, nee, die sind durchgefahren.
52:22Das Signal bewegt sich langsam weg. Nach da.
52:25Komm.
52:37Die sind noch nicht weit. Die sind zu Fuß.
52:40Was ist das?
53:18Sie haben das Geld.
53:23Lassen Sie es gehen, meine Frau und mich.
53:25Hol die Äste weg.
53:27Hol die Äste weg!
53:43Haben Sie das in Srebrenica auch so gemacht?
53:51Von hinten in die Grube.
54:02Hoch!
54:06Ja!
54:07Los!
54:08Los!
54:09Los!
54:10Los!
54:13Los!
54:21Los!
54:22Los!
54:32Ich habe ihn geliebt.
54:35Jimmy?
54:37Mein Mann.
54:40Sie haben ihn erpresst.
54:43Er hat jede Frau gevögelt, die ihm über den Weg lief.
54:47Ich habe doch gar nicht mehr existiert.
54:49Warum sind Sie da nicht gegangen?
54:52Bin ich doch.
54:54Zu Jimmy.
54:57Ja, auch zu Jimmy.
55:00Ist er auf die Idee gekommen?
55:03Was spielt denn das jetzt noch für eine Rolle?
55:07Durch diesen Einfall sind immerhin drei Menschen ums Leben gekommen.
55:10Das habe ich nicht gewollt.
55:12Ihre Reue kommt ein bisschen spät.
55:28Du kannst jetzt zu deiner Mutter rein.
55:34Sog.
55:57Und du kannst du meinen Gott nochmal schauen.аров
56:23Stimmt das nicht?
56:29Es war ein Fehler, Jimmy zu benutzen.
56:33Er hat es freiwillig getan.
56:38Ich war für seine Sicherheit verantwortlich.
56:48Willst du einfach nur ein bisschen spazieren gehen?
56:54Ja!
56:56Okay.
57:01Musik
57:29Musik
Kommentare