- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:46No será así, Kanji, yo estoy muy segura de eso, yo lo vi todo, no vas a morir, así que
00:00:52te pido que dejes de preocuparme y te suplico que reacciones ya, ¿sí?
00:01:01No, no, Kanji, yo, no, por favor, tienen que salvarlo, haré lo que sea por ustedes, por favor, por favor,
00:01:11¿qué hago?
00:01:15Kanji, yo, reacciona, no, no, no pueden ver
00:01:33No, no, no, no, no, no, no
00:02:00¿Pero qué? ¿Qué es esto?
00:02:03Una perla de zorro
00:02:06¿Qué?
00:02:07Tú me dijiste que el chamán estaba buscándola
00:02:12Podrían quitármela si yo la conservo
00:02:14Así que deberías tenerla tú
00:02:18Ah, pero...
00:02:19¿En serio estás segura de que puedo guardar esto?
00:02:23Dudo mucho que te ponga en peligro
00:02:26Claro, mientras no abras la caja
00:02:30Aunque por fuera parezca solo una caja de madera
00:02:32El zorro de ocho colas usó la energía que le quedaba para sellarla
00:02:36Para que ni ese chamán de segunda
00:02:39Ni el mismo zorro puedan rastrear la energía de la perla
00:02:43No, pero no me refería a eso
00:02:45¿Puedes confiarme algo tan importante como esto?
00:02:50¿Por qué?
00:02:51Ah, bueno, porque tú ya lo sabes todo
00:03:01¿Qué tipo de persona soy?
00:03:04¿Sabes lo que hay en el fondo de mí?
00:03:08No te confundas
00:03:09Tú no eres un ser humano tan especial
00:03:12¿Tú crees que cualquiera puede ser malvado?
00:03:15No creo que los humanos sean seres especialmente buenos
00:03:20Pero tampoco creo que todos sean seres horribles
00:03:23Que solo pueden pensar en sí mismos
00:03:26Aunque en el fondo de tu corazón haya algo malo
00:03:29Eso no te define por completo
00:03:35La verdad es que no lo sé
00:03:37Al principio
00:03:39Yo también pensaba que no era una persona tan mala
00:03:43Pero reaccioné y me di cuenta de que
00:03:46Era...
00:03:46Patético
00:03:49Así son las cosas
00:03:50Si muestras lo que hay en el fondo
00:03:52Ese abismo solo se hace mucho más profundo
00:03:59No te preocupes por esto
00:04:01Voy a mantenerla a salvo
00:04:04Pero...
00:04:05¿De verdad hay una forma de que
00:04:06Si yo y yo volvamos a la normalidad
00:04:09Sin que nos pase nada?
00:04:10No te preocupes
00:04:11Y mejor recupérate
00:04:12Porque si te mueres antes de que yo pueda hacer algo
00:04:15Entonces de verdad ya no habrá ninguna otra opción
00:04:19Oye, ¿qué es eso?
00:04:22Ah
00:04:23Bueno
00:04:26¿No estás aburrido?
00:04:29Deberíamos ver algo
00:04:31El herido de bala fue trasladado a un hospital universitario cercano
00:04:36La policía identifica a un hombre de unos 30 años de apellido Lee
00:04:39Como principal sospechoso
00:04:40El señor Lee ya había sido detenido y encarcelado hace 9 años por múltiples delitos
00:04:45Y es miembro de la cuarta generación del grupo Gomsom
00:04:48Cometió el ataque por venganza poco después de salir de prisión
00:04:51Lo que causó mayor promoción
00:04:55Las pinzas
00:05:01Esponja
00:05:03Preparen la sutura
00:05:04Si
00:05:18¿Cómo salió todo?
00:05:21Hicimos todo lo posible
00:05:22Pero antes de la cirugía ya había una hemorragia severa
00:05:25El daño en los órganos era demasiado grave
00:05:29Me temo que deberías prepararte para que pase lo peor
00:05:39Puede que no consiga sobrevivir esta noche
00:05:47Abre los ojos
00:05:49Esto no tiene ninguna gracia
00:05:54¿Por qué tú?
00:05:57¿Por qué tuvo que pasar?
00:06:00Ganshy Yol
00:06:01Yo nunca he pasado por algo así
00:06:04No sé cómo hacer esto
00:06:08¿Qué se supone que debo hacer?
00:06:13Sería
00:06:16Sería mejor que yo pagara por esto
00:06:19Yo sé que eso es lo que ustedes realmente quieren
00:06:23Ganshy Yol
00:06:24No hizo nada malo
00:06:29¿Qué debo hacer?
00:06:30¿Cómo puedo salvarlo?
00:06:41Llegará el momento en que deberás tomar una decisión
00:06:44¿Te convertirás en humana?
00:06:46¿O prefieres ser aniquilada para siempre?
00:07:00Ganshy Yol
00:07:02¿Qué fue lo que pasó?
00:07:18Oye, espera
00:07:19Dime a dónde vamos ahora
00:07:21Dijiste que te siguiera y eso hice
00:07:23¿Pero qué hacemos aquí?
00:07:24Es solo que
00:07:25Para mí es un lugar con un significado especial
00:07:29Debería poder elegir el último lugar
00:07:31Para mis últimos momentos
00:07:36¿Estás bromeando o qué?
00:07:37Dijiste que si lo dejamos así
00:07:39No pasará la noche
00:07:47Ah, cierto
00:07:49Además de ti hay otro zorro
00:07:51El de las ocho colas
00:07:53¿No puede ayudarnos de alguna manera?
00:07:55No puede
00:07:56Salvar a alguien que se está muriendo
00:07:58Supera sus capacidades
00:08:00Nos quedamos de brazos cruzados y vemos
00:08:02Si Yol muere o no
00:08:07En este momento solo queda una opción
00:08:11Pero para eso
00:08:14Necesito que me ayudes
00:08:21¿Pero cómo?
00:08:34Es la daga Sajin Chamsa
00:08:38Posee una energía sagrada
00:08:40Capaz de cortar y desafiar el destino
00:08:44¿Pero qué se supone que debo hacer?
00:08:50Apuñalarme
00:08:53¿Qué?
00:08:55Apuñálame
00:08:56Mi existencia desaparecerá por completo de este mundo
00:09:00Y todo lo que se torció y se desvió por mi culpa
00:09:04Volverá a ser como antes
00:09:06¿Y si Yol tampoco?
00:09:11Morirá de una forma tan absurda
00:09:19Pero aún así
00:09:23No hay tiempo para dudar
00:09:25Si Kanshi Yol llegara a morir en este momento
00:09:28Sé que no habría absolutamente nada que hacer
00:09:32Entonces tú también morirás
00:09:52Este es mi final
00:09:54Mi momento final
00:09:57Nunca pensé que terminaría de esta manera
00:10:22¿Sabes hermana?
00:10:23Las últimas palabras que me dijiste
00:10:26Las que nunca pude entender
00:10:28Por más que pensar en ellas
00:10:31Creo que ahora empiezo a entenderlas
00:10:36Este no es
00:10:37El final que me hubiera gustado
00:10:40Y al final es
00:10:43Inevitablemente triste
00:10:48Pero a pesar de eso
00:10:52Como tú hermana
00:10:54No tengo remordimientos
00:11:01En mi vida
00:11:18No tengo remordimientos
00:11:19No tengo mal
00:11:19No tengo
00:11:33No tengo
00:11:57¡Gracias!
00:12:28¡Gracias!
00:12:42¡Gracias!
00:12:55¡Uno!
00:12:56¡Eno! ¡No!
00:12:59¿Por qué?
00:13:01¡No sé esto!
00:13:03No es así
00:13:05Esta fue mi elección
00:13:09Espera un momento
00:13:10Voy a buscar ayuda ahora mismo
00:13:12No te vayas
00:13:13No te vayas, quédate conmigo
00:13:18Ya no me queda mucho tiempo
00:13:23¿Por qué?
00:13:24¿Por qué lo hiciste?
00:13:27Dijiste que elegirías el mejor camino para nosotros
00:13:32¿Sabes qué es esto?
00:13:36No puedo prever del todo
00:13:39¿Cómo será ese mundo una vez que
00:13:42ello finalmente desaparezca?
00:13:47Pero al menos puedo salvarte
00:13:50para que así puedas volver a la normalidad
00:13:56De eso ya no es importante, Mami
00:13:59Solo quiero estar contigo
00:14:01Y ser normal
00:14:05Aunque no tenga nada
00:14:07Quiero vivir contigo
00:14:11Así que no te mueras
00:14:13No te vayas, por favor
00:14:16¿Por qué?
00:14:20Canchino
00:14:22¿Recuerdas
00:14:24la apuesta de ese día?
00:14:28Dijiste que me concederías un deseo
00:14:31¿No?
00:14:33No recuerdo
00:14:35Cuando yo volviera a la normalidad
00:14:39Dije que iba a borrar todos tus recuerdos
00:14:44Para que de esa forma no te doliera
00:14:48Y para que no me extrañaras
00:14:51Quería que vivieras una vida normal y feliz
00:14:56Solo quería que todo fuera como antes
00:15:01Pero ya no me quedan fuerzas
00:15:05Uno
00:15:06No me hagas esto
00:15:08Por favor
00:15:09Así que te pido que te olvides
00:15:11Ese es mi deseo
00:15:20Uno
00:15:22Quédate
00:15:23Quédate
00:15:24Uno
00:15:25Quédate
00:15:26Uno
00:15:34No pensaba decir esto hasta el final
00:15:39Dice que no debería decir
00:15:43Así que escucha y olvídalo
00:15:48Te amo
00:15:49Chichol
00:16:10Uno
00:16:12Uno
00:16:15Uno
00:16:23Uno
00:16:24Uno
00:16:24Uno
00:16:25Uno
00:16:25Uno
00:16:26Uno
00:16:27Uno
00:16:28Uno
00:16:29Uno
00:16:29Uno
00:16:30Uno
00:16:30Uno
00:16:52Como ves, el barco no salve para hoy.
00:16:57No sé de quién será este maldito carácter.
00:16:59No había visto que el río de Tres Cruces se pusiera tan insoportable.
00:17:13Los resultados no son buenos.
00:17:15Si sigues así, a este ritmo, me temo que es poco probable que sobrevivas el año.
00:17:21Te recomiendo que te prepares para el peor de los casos.
00:17:26Entiendo.
00:17:29¿Qué sucede?
00:17:32Disculpe.
00:17:34Hubo un cambio en el expediente del paciente Kang Shiyol.
00:17:37¿Qué?
00:17:46La imagen está limpia, todo está normal.
00:17:49Ay, Dios, debió asustarte, ¿no?
00:17:51Lo siento.
00:17:52Nunca pasan estas cosas.
00:17:54No sé cómo pudo ocurrir.
00:17:55Lo siento.
00:18:07No sé cómo pudo ocurrir.
00:18:09No sé cómo pudo ocurrir.
00:18:11No sé cómo pudo ocurrir.
00:18:13No sé cómo pudo ocurrir.
00:18:13No sé cómo pudo ocurrir.
00:18:14No sé cómo pudo ocurrir.
00:18:14No sé cómo pudo ocurrir.
00:18:15No sé cómo pudo ocurrir.
00:18:16No sé cómo pudo ocurrir.
00:18:19No sé cómo pudo ocurrir.
00:18:25No sé cómo pudo ocurrir.
00:18:54¿Y qué se supone que vas a hacer?
00:18:56Cargando con todo ese peso.
00:18:58Con esa actitud hasta el sol se apagaría el momento.
00:19:02¿Y a quién piensas olvidar contigo?
00:19:08Bebe un poco y olvida todo.
00:19:12¿Por qué te aferras tanto a esa vida?
00:19:35Ese día, una vida llegó a su pie y las estaciones siguieron pasando.
00:19:42Nos llegó la noticia de que Kanshi Joel, quien juega en la segunda división inglesa, anotó un gol decisivo, asegurando
00:19:49el ascenso directo del equipo Thames.
00:19:51A pesar de las ofertas de los clubes más grandes del mundo, Kanshi Joel optó por quedarse en un equipo
00:19:57que descendía a segunda división y demostró una entrega total como capitán.
00:20:01Tal como le había prometido, llevó al equipo al ascenso antecipado en apenas una temporada y regresó a la Premier
00:20:07League.
00:20:08Sí, creo que fue un partido que demostró quiénes somos.
00:20:12Hubo momentos difíciles, pero...
00:20:15Y así, donde una vida llegó a su fin, todo lo que alguna vez se había desviado, encontró su lugar.
00:20:21Y el mundo de los humanos siguió su curso.
00:20:32Algunos recuperaron lo que habían perdido.
00:20:39Y envejecieron, pero no enfermaron.
00:20:50Algunas otras personas no se fueron.
00:20:55Y otras no tuvieron que despedirse.
00:20:57¡Hija!
00:20:58¿Me extrañaste mucho?
00:21:00Eso no es lo que importa ahora.
00:21:02¿Sabes con quién me encontré, papá?
00:21:04A Kanshi Joel le conseguiste un cómplice.
00:21:07¿Kanshi Joel?
00:21:08¡Kanshi Joel!
00:21:09¿Y se lo pediste a mi nombre?
00:21:12Ni siquiera te gusta tanto el fútbol.
00:21:14Puede que no me guste el fútbol, pero Kanshi Joel sí.
00:21:20Pero ahora que lo pienso...
00:21:22¿Yo le dije mi nombre?
00:21:24No creo haberlo hecho.
00:21:26Hija, tienes el nombre pegado en la maleta y además con letras enormes.
00:21:29Así que dime, ¿cómo es que Kanshi Joel no iba a saber el nombre de mi hija?
00:21:33Sin embargo, que todo pareciera haber vuelto a la normalidad, no significaba que nada hubiera ocurrido.
00:21:40¿Conocías a esa estudiante del aeropuerto?
00:21:44Es que parecías muy feliz de verla.
00:21:47Ah, supongo que tú no te acuerdas.
00:21:51¿Qué? ¿También la conozco?
00:21:55Creo que no.
00:21:58En fin, estás un poco raro.
00:22:01Desde hace tiempo casi no sonríes y parece que todo te da igual.
00:22:05Aunque la temporada terminó bien, no pareces muy feliz por eso.
00:22:27No, no te acuerdas.
00:22:47¿Tú?
00:22:52¿Tú?
00:22:54No, no te acuerdas.
00:23:17Tu mundo en verdad es bastante ruidoso, ¿verdad?
00:23:27¿No crees que al final ha llegado el momento de soltarlo?
00:23:38¿No crees que al final ha llegado el momento de soltarlo?
00:24:31¿No crees que al final ha llegado el momento de soltarlo?
00:24:38¡Qué buena noticia! Con los años que tienes debiste hacerlo hace tiempo. Has jugado mucho.
00:24:46Así es.
00:24:50¿Y ahora serás entrenador o qué harás?
00:24:53Ya fue suficiente fútbol. Lo pensaré con calma.
00:24:58¿Qué tal este trabajo?
00:25:01¿Me abrirías otra sucursal?
00:25:03¿Tú quieres dirigir un negocio? Ganarse la vida no es un juego.
00:25:08Eso dices, pero ¿te va bien?
00:25:10La verdad, resulta que esto es lo mío. Y me gusta cocinar.
00:25:27¿Recuerdas cuando nuestro destino volvió a cambiar?
00:25:30¿Ya pasaron diez años?
00:25:33Para ser sincero, pensé que sin ese accidente, tal vez yo habría terminado siendo como tú.
00:25:40Sin embargo, ese maldito accidente terminó borrándose para siempre de mi vida.
00:25:44Y aún así terminé retirándome.
00:25:49Pero parece que te pudiste adoptar.
00:25:52No, no digas eso.
00:25:54Fue gracias a los ahorros de mi padre.
00:25:56Y también al dinero que gané jugando.
00:25:58Lo invertí todo.
00:26:00Todo mi dinero está en este negocio.
00:26:02Trabajé como loco.
00:26:04Ah.
00:26:04Pero resulta que tengo buena mano para esto.
00:26:10¿Cómo?
00:26:11No hablo solo de la pizza.
00:26:13Cuando hago verduras sin pensarlo mucho, quedan muy buenas.
00:26:17Me parece que se me da mejor usar las manos que los pies.
00:26:22Ya veo.
00:26:24¿No hubiera sido mejor que jugaras básquetbol?
00:26:27Ya, cállate.
00:26:29Pruébala ya, antes de que se enfríe.
00:26:45¿Qué tal?
00:26:49No.
00:26:50No está rico.
00:26:51Verdad.
00:27:05Hace tiempo que no venía.
00:27:08Ahora que lo pienso un poco mejor,
00:27:11creo que todo fue por mis arrepentimientos.
00:27:14Si no me hubiera lesionado la pierna,
00:27:16yo no estaría así ahora.
00:27:18Eso me fue desgastando más.
00:27:21Solo pensaba, yo no debería estar aquí así.
00:27:24Ese tipo de ideas me frenaban constantemente.
00:27:27Y no me dejaban ver nada más.
00:27:37Y es por eso que...
00:27:41Tú también deberías soltarlo.
00:27:45Olvídala ya.
00:27:48Dijiste que ese era su último deseo.
00:27:53Para mí, lo extraño es que en este mundo
00:27:59solo tú y yo podamos recordar a uno.
00:28:05Pero si de verdad llego a vivir olvidando a uno,
00:28:08en este mundo quedarán muy pocos que la recuerden.
00:28:16¿Compraste esa casa o no?
00:28:19El edificio donde vivía antes,
00:28:21el del cuarto de la azotea.
00:28:22Van a remodelar el barrio, ¿no?
00:28:25Así que, por más que intentes protegerlo,
00:28:28ese edificio será demolido.
00:28:30Y está claro que el barrio cambiará.
00:28:32Hay algunas cosas que,
00:28:34por mucho que lo intentes,
00:28:36no cambiarán.
00:28:38Lo sé.
00:28:42Pero, Wusok,
00:28:44siento que uno está en algún lugar.
00:28:49Olvídala.
00:28:50Oye, sé que esto puede sonar raro,
00:28:52pero siento como
00:28:53si tuviera un ángel guardián.
00:28:56Uno que me esté acompañando
00:28:58en todo momento.
00:29:00Todos decían que me moriría.
00:29:02Y de pronto los valores del expediente cambiaron.
00:29:06Tú sabes que no tiene sentido, Wusok.
00:29:08Ah, y las cosas últimamente
00:29:12han estado tan raras.
00:29:13El año pasado que me lesioné,
00:29:14dijeron que tenía que parar medio año
00:29:16y me recuperé en solo dos semanas.
00:29:19El mes pasado estoy seguro
00:29:20de que fui al aeropuerto sin el pasaporte.
00:29:23Chiyol,
00:29:25vivir tu vida debería ser lo primero.
00:29:28Te juro que esto que haces
00:29:30no es vivir.
00:29:32Es insoportable.
00:29:34¿Qué?
00:29:37¿Qué?
00:29:37¿Qué?
00:29:44¿Qué pasa?
00:30:11¿Qué pasa?
00:30:50¿Qué pasa?
00:30:52¿Qué pasa?
00:30:55¿Qué pasa?
00:30:56¿Qué pasa?
00:31:12¿Qué pasa?
00:31:19¿Qué pasa?
00:31:22¿Qué pasa?
00:31:29¿Qué pasa?
00:31:36¿Dónde estás?
00:31:38¿Estás aquí?
00:31:47¿Qué pasa?
00:31:52¿Qué pasa?
00:31:56¿Qué pasa?
00:32:03¿Qué pasa?
00:32:27¿Y si lo comprobamos?
00:32:45¿Qué pasa?
00:32:54¿Qué pasa?
00:32:58¿Qué pasa?
00:32:59¿Qué pasa?
00:33:12¿Qué pasa?
00:33:34Pensé que me moriría de la frustración.
00:33:52¿Uno?
00:33:53¿Qué crees que estás haciendo? ¿De verdad ibas a saltar de aquí?
00:33:58Lo que pasa es que...
00:34:00Te dije que lo olvidaras todo, ¿no? ¿Qué tan buena fue mi compañía como para que sigas así?
00:34:05Podría simplemente vivir una buena vida.
00:34:09¿Por qué sigues así?
00:34:12Yo tampoco puedo dejarte pensar en ti.
00:34:59No, no, no, no.
00:35:10¿Y por qué hiciste eso?
00:35:13Sucede que el cielo, por naturaleza, es cambiante. A veces también es cruel hasta lo despiadado. Y profundamente compasivo otros
00:35:24días.
00:35:25¿Volvías en esa niña?
00:35:28Según lo que sé, suele ser alguien bastante impulsiva y problemática.
00:35:35Ya le he enseñado todo lo que estaba en mis manos.
00:35:40Ahora le toca vivir por su cuenta.
00:35:43Si decides cargar con un karma así y desafiar el orden natural,
00:35:48sabes muy bien que el precio que deberás pagar será grande.
00:35:55Tal vez sí.
00:35:58Pero al menos la lluvia ya pasó.
00:36:09¿Qué demonios fue lo que pasó?
00:36:12Yo tampoco lo sé.
00:36:14Los recuerdos de cuando desaparecí no son tan claros.
00:36:17Solo recuerdo que llovía mucho,
00:36:20que el tiempo pasó lentamente
00:36:23y que me sentía mal,
00:36:26al punto de no poder mover ni un solo dedo.
00:36:31Y después al reaccionar descubrí que seguía ahí,
00:36:34Namsan, el lugar donde desaparecí.
00:36:39No tengo ni idea de qué es lo que estaban pensando,
00:36:42pero cuando ya estaba frente al río de Tres Cruces me enviaron de vuelta.
00:36:49Un momento.
00:36:51Significa que las cosas raras que pasaron este tiempo,
00:36:56fuiste tú quien las provocó, ¿no es cierto?
00:36:59¿Qué?
00:37:02No, bueno, no todo fue cosa mía.
00:37:05También hubo confusiones de tu parte.
00:37:07¿Cuándo fue?
00:37:08¿Cuándo volviste?
00:37:11Bueno, yo...
00:37:13hace...
00:37:14como un año.
00:37:16¿Qué? ¿Un año?
00:37:17O sea que durante un año no te apareciste
00:37:20y me viste deprimirme como un perdedor.
00:37:24Bueno, es que no parecías un perdedor.
00:37:28Ganar invicto la temporada pasada fue increíble
00:37:30y la sesión de fotos del mes pasado quedó muy bien.
00:37:32¿No viste más allá de eso?
00:37:37Incluso cuando yo levanté ese trofeo,
00:37:41de verdad me odié por sentirme feliz.
00:37:44Solo soportaba cada momento de mi vida como comer, entrenar y dormir.
00:37:50Porque te echaba mucho de menos.
00:37:54Sentí que tu partida de este mundo
00:37:57había sido culpa mía.
00:38:01De verdad fue por mi culpa.
00:38:04Todo eso pasó porque me salvaste.
00:38:07Por eso estaba intentando salir adelante.
00:38:13¿Por qué lo hiciste?
00:38:16Respóndeme o no.
00:38:21Tenía miedo...
00:38:25de que amarte me hiciera cambiar.
00:38:32Pasaron diez años, pero parece que fue ayer.
00:38:38Recuerdo bien cómo me sentía cuando estabas muriendo.
00:38:44Si con eso podía salvarte,
00:38:47no me importaba en absoluto qué fuera de mi existencia.
00:38:51Fue como desvanecerme en la distancia
00:38:54y tú eras lo único que habitaba en mí.
00:38:57Pero eso es raro.
00:38:59¿No lo crees?
00:39:00No.
00:39:01Quiero vivir siendo yo.
00:39:03Aunque así desaparezca de este mundo,
00:39:05quiero morir siendo yo.
00:39:06Y si estoy contigo,
00:39:08si vuelvo a amarte,
00:39:10entonces me perderé para siempre.
00:39:13Entonces no te debió importar si yo vivía o moría.
00:39:16Aunque yo estuviera herido,
00:39:18debiste haberlo ignorado.
00:39:21Eso voy a hacer.
00:39:23Borraré todo recuerdo que tengas de mí
00:39:26y jamás volveré a cruzarme en tu camino.
00:39:29Aunque te lastimes,
00:39:31o te duela,
00:39:33o si mueres.
00:39:38Voy a ignorarlo.
00:39:44Este es nuestro verdadero final.
00:39:53Claro que no.
00:39:54No vas a hacer eso.
00:39:57Te conozco.
00:39:58Si con borrar todos mis recuerdos ibas a estar bien,
00:40:01entonces ya los habrías borrado.
00:40:03Porque me dolía tanto que sentía que me iba a morir.
00:40:07Por eso los hubieras borrado.
00:40:08No por ti, sino por mí.
00:40:10Por eso lo hubieras hecho.
00:40:15Alguna vez lo prometiste.
00:40:17Dijiste que hasta el último momento
00:40:19ibas a buscar el mejor camino para los dos.
00:40:23Y este es ese momento.
00:40:25Nuestro final definitivo.
00:40:27Así que dime.
00:40:29Es el mejor camino que encontraste.
00:40:31¿Borrar mis recuerdos y entonces vivir olvidándonos?
00:40:35¿Y entonces qué se supone que debo hacer?
00:40:37No importa que nos amemos,
00:40:39el final ya está decidido.
00:40:41Yo no tengo ninguna intención de volver a ser humana.
00:40:44Y el tiempo que te quedas se reduce cada día.
00:40:47Igual tendremos que separarnos.
00:40:49¿Y eso qué tiene de malo?
00:40:51Si ese es el final,
00:40:53nuestros momentos juntos
00:40:54pierden todo significado.
00:40:59Tú vives siendo tú misma.
00:41:01Yo también viviré siendo yo.
00:41:04Como humano voy a envejecer.
00:41:07Y algún día moriré.
00:41:09Tú en cambio vivirás para siempre tal como eres.
00:41:12Y es por eso que algún día
00:41:15nos separaremos con dolor.
00:41:19Pero los momentos que compartimos
00:41:21no serán un sufrimiento para ti.
00:41:24Me aseguraré de que así sea.
00:41:37Te lo dije, ¿no?
00:41:39Si voy a hacerlo, lo hago bien.
00:41:43Empecé con esto hace ya diez años.
00:41:46Y aún no he terminado.
00:41:48Así que...
00:41:51No te vayas.
00:41:55No te vayas.
00:42:35Creo que me excedí con esto
00:42:37Creo que tampoco así
00:43:03¿Por qué no tengo nada que ponerme?
00:43:06Después de 10 años, ¿qué se usa para una cita?
00:43:14¿Uno?
00:43:19¿Llevas mucho aquí?
00:43:20Es que pensaba llegar antes, pero...
00:43:23No, acabo de llegar
00:43:27Para ti
00:43:29Me di cuenta de que en el pasado no te había regalado un ramo de flux
00:43:44¿Cómo pudo saber la prensa?
00:43:46Nos están siguiendo
00:43:47Uno, vamos a un lugar tranquilo
00:43:50Ah, ese no es un reportero
00:43:52Es el fotógrafo que contraté
00:43:55¿Qué?
00:43:56Solo teníamos una foto de los dos juntos
00:43:58Y también desapareció cuando nuestro destino cambió
00:44:01Eso siempre me decepcionó
00:44:04¿Y eso qué tiene que ver?
00:44:07Mucho tiempo después, cuando pasen los años
00:44:11Necesitaré todo lo que pueda para recordarte
00:44:18Está de moda
00:44:19Está de moda tomarse fotografías
00:44:20Creo que es lo que hacen todas las parejas
00:44:23Disfrutemos nuestra cita
00:44:26Mientras él captura nuestros recuerdos
00:44:28Ah, oye, es incómodo
00:44:32¿Cómo disfrutaremos la cita así?
00:44:34Solo relájate
00:44:36De todas formas lo hechicé para que no recuerde nada
00:44:39Lo que significa
00:44:41Que podemos besarnos y esas cosas
00:44:46¿Qué?
00:44:47Es verdad
00:44:48Hay que saludar al fotógrafo
00:44:50Tú ya lo conoces
00:44:51Señor fotógrafo
00:44:53Ah, señor Chiyol
00:44:55¿Cuánto tiempo?
00:44:56Hola, señor
00:44:57¿Qué está haciendo aquí?
00:44:58Es que me encantó la sesión de fotos que te hizo el mes pasado
00:45:01Así que quise que fuera el fotógrafo de nuestra cita
00:45:07¿El señor O va a tomar las fotos de nuestra cita?
00:45:10Pero es el mejor en la industria
00:45:14¿Qué demonios es esto?
00:45:16Ah, bueno, también traje un equipo de filmación
00:45:19Las fotos son bonitas
00:45:20Pero sabemos que el video tiene su encanto
00:45:22Todo lo que vivamos en nuestras citas
00:45:24Lo van a registrar solamente los mejores del medio
00:45:27Ay, ¿en verdad es necesario todo esto?
00:45:30Ah, saluda al director
00:45:31Lo verás mucho por aquí
00:45:34¡Director!
00:45:35Oh
00:45:36¡Hola!
00:45:37¡Un placer!
00:45:38Cansillón
00:45:38Ah, sí, mucho gusto
00:45:40Es un director que este año fue a Canes
00:45:42Y además ganó un Oscar
00:45:44Sé que capturará bien nuestra cita
00:45:46Por eso lo contacté
00:45:47No se te ve bien el rostro, Cansillón
00:45:49¿Puedes quitarte la mascarilla?
00:45:51Ah, ah, sí, cierto, director
00:45:54¡La cámara está grabando!
00:45:55Ya ves, sí sabe lo que está haciendo
00:45:57¡Vamos!
00:45:59¡Shh!
00:46:07¿Uno?
00:46:20Mmm, qué rico
00:46:44Oigan, esperen, esperen
00:46:47Este fondo está bonito
00:46:48¿Les parece una foto aquí?
00:46:51Sí, creo que sí
00:46:51¿Aquí se ven bien las fotos?
00:46:53¡Claro que sí!
00:46:55¡Señor Kanshiyol, sonríe un poco más!
00:46:58¡Más natural!
00:47:02A ver, intenten otra pose, ¿sí?
00:47:05¿Una pose?
00:47:07Podrías darme un beso
00:47:09Oye, hay demasiada gente aquí
00:47:12Nadie se acordará de nada
00:47:14Me encargaré de que no salga ninguna nota
00:47:17Besito
00:47:23¡Corte!
00:47:25¡Ah, qué encantador!
00:47:37Estuvo muy divertido, ¿verdad?
00:47:40Sí
00:47:42Ay, discúlpeme
00:47:43Le arreglaré un poco el cabello
00:47:45¿Sí?
00:47:49¿Y ahora qué hacemos?
00:47:52Bueno
00:47:54Creo que
00:47:56Sería mejor ir a un lugar donde estas personas no estén
00:48:01¿Qué?
00:48:03Ya capturamos muchos recuerdos
00:48:05Ahora quiero que estén los solos
00:48:07¿Sólo nosotros dos?
00:48:13Entonces
00:48:16¿Quieres venir a mi casa?
00:48:20Ajá
00:48:37¡Pasa!
00:48:42¿De verdad esto es Corea del Norte?
00:48:45No me lo imaginé la vez que estuve aquí
00:48:49Estamos en la montaña Miojan
00:48:51Ay, hace tiempo que no venía aquí
00:48:56Solo vine una vez hace diez años
00:49:05¿Y has vivido tú sola en una casa tan grande?
00:49:10¿Todos estos años?
00:49:15Ajá
00:49:16Así es
00:49:28¿Qué es lo que haces?
00:49:31Solo
00:49:32Pensé que debiste sentirte muy sola
00:49:45¿Ya volviste?
00:49:50Oye
00:49:50¿Qué haces aquí?
00:49:52Nadie te invitó a venir
00:49:53Qué comentario tan hiriente
00:49:55¿Cuánto tiempo?
00:49:58Oh, es cierto
00:49:59¿Cuánto tiempo?
00:50:01Pero es raro
00:50:03Tengo la sensación de que cambiaste un poco
00:50:07Ah
00:50:07Se volvió una comión
00:50:09Hace diez años
00:50:11Como ella se sacrificó por ti
00:50:13Mi perla de zorro acumuló mucha energía espiritual
00:50:17Ah
00:50:23Y no tienes que agradecerme
00:50:25¿Qué?
00:50:27Bueno, yo fui la responsable de...
00:50:29¿Jurar tu enfermedad?
00:50:31Oye
00:50:34¿Qué?
00:50:35Debería saber la verdad
00:50:37Hace diez años mi hermana me pidió algo
00:50:39Cuando dijo que iba a esconder mi perla de zorro por culpa de esos tipos raros
00:50:45Escucha, si algún día desaparezco de este mundo
00:50:48Y por eso
00:50:49Ya no puedo seguir protegiendo a Kanshi Yol
00:50:53¿Qué?
00:50:56Si ese día llega
00:50:59Quisiera que tú
00:51:01Salves a Kanshi Yol por mí
00:51:07Acababa de convertirme en cunio y casi no tenía poder
00:51:10Para salvar a alguien que casi muere del corazón
00:51:12Tuve que reunir todo mi poder
00:51:15Y sufrir durante años
00:51:18¿De verdad no vas a ir a tu casa?
00:51:20¡Tienes que dejar de venir a la mía!
00:51:24Hermana
00:51:24Me preocupaste porque llevabas mucho tiempo llorando en mis brazos
00:51:28Porque extrañabas a Kanshi Yol
00:51:30¿Y ahora ya no me necesitas?
00:51:32Tu casa es muy grande
00:51:34Ay, eres una...
00:51:36Oye
00:51:36¿En serio no te puedes callar?
00:51:39¡Cállate! ¡Cállate!
00:51:52Ay, por fin me deshice de ella
00:51:55Desde que le salió la otra cola está totalmente fuera de control
00:51:59¡Ay!
00:52:00Te juro que no la soporto
00:52:02¿Por qué?
00:52:03Me alegré mucho de verla después de tanto tiempo
00:52:06Como era antes
00:52:08Ten cuidado
00:52:09Recordar el pasado puede lastimarte
00:52:13Pensándolo bien
00:52:13Creo que incluso es mucho más temperamental que yo
00:52:16Ay, claro que no
00:52:17Eso no puede ser
00:52:19¡Te lo digo en serio!
00:52:21No solo ustedes volvieron a la normalidad hace diez años
00:52:25Ese Yang Do Chol, el chamán, pagó por mi culpa
00:52:28La maldición se le revirtió
00:52:30Y digamos que lo dejó como un muerto en vida
00:52:32Pero volvió como si nada
00:52:47Aún así al tener algo de poder espiritual
00:52:50Despertó con algunos recuerdos de su vida anterior
00:52:53¿Y luego?
00:52:54No aprendió
00:52:55Debió ser una segunda oportunidad para vivir tranquilo
00:52:59Pero volvió a codiciar la perla
00:53:01Sin el menor temor
00:53:11¡No!
00:53:29Fue a Zoraxan creyendo que encontraría un zorro de ocho colas dócil, pero se tocó con una comió llena de
00:53:36rabia.
00:53:38Y así terminó igual de miserable que en su vida pasada.
00:53:44Qué horrible.
00:53:46Ah, y dime qué pasó con ese tal Li Jun, el hombre que me disparó.
00:53:53Lo vi en las noticias y parece que está en prisión. ¿Acaso también fue por culpa suya?
00:53:57Ah, eso no fue cosa de Gummo. Él mismo se buscó su destino.
00:54:03Sí, es por eso que lo estamos arriesgando. ¡No se resista!
00:54:08Ni Gummo ni yo hicimos absolutamente nada, y aún así volvió a entrar a la cárcel.
00:54:17Espera. ¿Gummo?
00:54:20Ah, como ahora ya tiene una cola más, supongo que no podía seguirle diciendo zorro de ocho colas.
00:54:26Gummo, también puedes llamarla así.
00:54:31En fin, dime en qué piensas.
00:54:34¿Has pensado en qué harás después de que te retires?
00:54:41Como jugador ya hice lo suficiente.
00:54:44Por ahora quiero intentar ser dueño de club. ¿Qué te parece?
00:54:48¿Dueño de un club?
00:54:50De hecho, justo hace diez años compré un equipo.
00:54:59Entrenador, ya casi es el partido. ¿Qué es eso tan importante que tenía que decirnos?
00:55:03¿Verdad que sí? Ha estado serio. ¿Por qué aún no nos dicen nada?
00:55:07Ay, por favor, espera un segundo.
00:55:21Ay, hola.
00:55:22Disculpa, los externos no pueden...
00:55:23Oye, oye.
00:55:24Espera un momento.
00:55:28¿Qué te pasa?
00:55:34El nuevo dueño de nuestro equipo, el señor Kanshi Yol.
00:55:39Puedo hacerlo mejor.
00:55:40¡Un aplauso para el dueño del club, Kanshi Yol!
00:55:49Disculpe, bueno, es que yo, señor Kanshi Yol, yo lo admiro mucho.
00:55:57Es mi modelo a seguir.
00:55:59¿De verdad? Nunca imaginé que pensaras así de mí. Gracias, Sodom.
00:56:07¿Cómo? ¿Usted sabe mi nombre?
00:56:11Claro que lo sé. Todos somos equipo.
00:56:16¿Y qué tal? ¿Cómo les ha ido últimamente?
00:56:19Ah, pues Bum sigue trabajando con nosotros en la oficina del club.
00:56:26Sabes que se le dan los números. Es mejor en esto que como jugador.
00:56:32¿Y qué más?
00:56:34Pues Jong-un terminó siendo el portero titular del equipo y Jong-un se retiró antes.
00:56:40Y heredó el restaurante.
00:56:42Ah, claro. Las costillas les quedan bien.
00:56:45Y en cuanto a Chizu, se fue del equipo para estar en segunda división.
00:56:50¿Y ahora juega en la K-League?
00:56:53Incluso llegó a la selección.
00:56:55Bueno, fue por suerte y solamente jugó un partido.
00:57:00Nada mal.
00:57:05Sería lindo verlos algún día, aunque sé que no se acordarán de mí.
00:57:11¿Sabes qué?
00:57:13Hay que comer con ellos.
00:57:15¿Sabes qué?
00:57:16¿Sabes qué?
00:57:38¿Sabes qué?
00:57:44Se nota que estabas cansado.
00:58:19Uno, ¿qué es lo que pasa?
00:58:23Nada, solo que creo que acabo de ver nuestro futuro lejano.
00:58:31¿Es un mal futuro?
00:58:33Más bien diría que un poco melancólico.
00:58:40Pero no te preocupes. Prometí que ya no dejaría que esto me afectara.
00:58:45Como ya te había dicho antes, la primera vez que te vi también vi el futuro.
00:58:50Primero en el que tu amigo triunfa, y luego otro futuro idéntico en el que triunfas tú.
00:58:57En ese entonces, pensé que tal vez solo había visto algo mal y es por eso que no le di
00:59:02mucha importancia.
00:59:03Pero ahora después de haber pasado por todo esto...
00:59:09Me di cuenta de que ese futuro sí pasó.
00:59:13Porque yo intervino en tu destino.
00:59:15Y aunque solo fue por un tiempo, cambié el tuyo y el de tu amigo.
00:59:23Desde que nos conocimos por primera vez hace 19 años,
00:59:28¿estábamos destinados a terminar así o no?
00:59:38Y el futuro triste que acabas de ver es algo que eventualmente pasará.
00:59:44Y aún así, ¿estás bien con eso?
00:59:53Estoy bien.
00:59:55Porque aprendí que saber un momento del futuro o imaginar su resultado
01:00:00no significa conocer todo el proceso ni su significado.
01:00:05Sea cual sea, el final que le espere a nuestro amor o a nuestras vidas,
01:00:12quiero vivirlo.
01:00:15Porque de ese modo, el verdadero significado de ese final para mí
01:00:19solo puede revelarse cuando vivo todo el proceso.
01:00:47¿Qué te parece?
01:00:51Es lindo.
01:00:52Solo tú y yo en una isla visita.
01:00:54Es algo muy romántico.
01:00:57¿Verdad?
01:01:00Ahí construiré una casa de dos pisos.
01:01:02Ya estamos cambiando el diseño.
01:01:04Iba a ser una casa vacacional para mí.
01:01:06Pero ahora que viviré contigo, el diseño ha cambiado bastante.
01:01:09¡Oh!
01:01:11¿Es allá?
01:01:13¿Podemos ir?
01:01:14¡Por supuesto!
01:01:18Ven conmigo.
01:01:24Y dime si necesitas algo en especial.
01:01:27Lo voy a tomar en cuenta.
01:01:29Bueno, por lo que escuché, parece que ya está todo.
01:01:34Además,
01:01:36solo te necesito a ti, amiga.
01:01:40¡Qué cursi!
01:01:44Entonces, dime, ¿en dónde se supone que estará el muelle?
01:01:49¿El muelle?
01:01:51¿El barco debe ir y venir?
01:01:54¿Y eso para qué?
01:01:57Nosotros podemos ir y venir de la mano así.
01:01:59Es mucho más rápido y cómodo.
01:02:01Sí, pero...
01:02:04¿Qué voy a hacer cuando me estés?
01:02:07Llamarme.
01:02:07Quema una tarjeta.
01:02:09Ah, bueno...
01:02:12¿Cómo decirlo?
01:02:13No estoy diciendo que vaya a pasar, pero...
01:02:16Si alguna vez llegáramos a pelear,
01:02:18o si alguna vez llegaras a enojarte conmigo,
01:02:21eso podría pasar, ¿cierto?
01:02:23¿Tendría que quedarme aquí hasta que se te pase el enojo?
01:02:26Por supuesto.
01:02:28¿Pretendías salir con un acumío sin estar preparado?
01:02:32¿Qué?
01:02:36Estoy bromeando.
01:02:38El muelle se construirá justo ahí arriba.
01:02:41Además, se encargué un yate.
01:02:44¡Ah!
01:02:46¡Qué bueno!
01:02:48¡Qué alivio!
01:02:51Oye, pero parece que te quitaste un peso de encima.
01:02:55Claro que no.
01:02:56No, para nada.
01:02:58No te preocupes.
01:03:00El barco no impide que te atrape.
01:03:02Ay, ya basta, uno.
01:03:04Estás asustándome.
01:03:07Sé bueno conmigo para que eso no suceda.
01:03:12Ay, me encanta.
01:03:15Parece que...
01:03:16solo nos esperan cosas felices.
01:03:18¿O no?
01:03:20Claro.
01:03:22Seremos felices.
01:03:24¿Qué?
01:03:25¿Qué?
01:03:48¿Qué?
01:04:15¡Suscríbete al canal!
01:04:47¡Suscríbete al canal!
01:05:01¡Suscríbete al canal!