- il y a 2 jours
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
00:55C'est parti !
01:05C'est parti !
01:36Je serai un héros que quand j'aurai sauvé le père d'Élise
01:39Et pour être un héros, je dois être en super forme
01:42Première règle, m'entraîner le plus possible
02:01Sacré Wingman, cette fois je vais te donner une bonne leçon
02:16Bonjour, c'est un temps idéal pour courir ce matin
02:19Je m'appelle Arnaud
02:20Dis, tu as l'air en super forme, tu pratiques d'autres sports que la course à pied
02:24Je fais aussi des pompes et du saut à la corde
02:27Moi aussi, on court ensemble quelques minutes ?
02:29D'accord
02:33David ! Coucou !
02:35Zut, j'ai toujours du mal à transformer mes mains
02:39Bonjour David !
02:40Salut Sophie, toi aussi tu t'entraînes ?
02:42Ah ouais mais moins que toi, ça fait plusieurs jours que je te vois commencer tôt le matin
02:45C'est très courageux, bravo
02:47C'est normal, je dois être au maximum de ma forme pour pouvoir aider la justice
02:51Bon, je vous laisse
02:52À un de ces jours hein ?
02:53Qui est-ce ? Je l'ai jamais vu celui-là
02:55Eh ben c'est la première fois que je le vois moi aussi
02:56Et vous alors, qu'est-ce que vous faites là ?
02:58Au gymnase
02:59Ah je comprends pourquoi tu n'es pas très assidue en classe depuis quelques jours
03:02C'est parce que tu te réserves pour le jogging ?
03:04Mais qu'est-ce qu'elle dit ?
03:05Mais arrêtez de me charrier les filles
03:08Elles sont jolies ces filles mais elles me gênent
03:11Dis, oui Elise
03:12Dans ma chambre, elle dort encore
03:15Elle dort dans sa chambre ?
03:16Elle s'est pratiquement installée dans mon lit
03:18Comme ça là, sans me prévenir
03:22Au revoir
03:23Eh Sophie, mais attends-moi
03:24Tu es maladroit et vulgaire, tu n'as vraiment aucun tact
03:27J'aurais réagi de la même façon à la place de Sophie
03:29Tu n'es qu'un idiot
03:31Alors là, je comprends pas
03:32J'ai dit quelque chose de mal ?
03:34Réveille-toi !
03:36Non mais c'est pas vrai
03:37Combien de temps est-ce que tu vas dormir encore ?
03:39C'est mon lit, rends-le-moi
03:40Je veux mon lit et mon dessus de lit, allez !
03:42C'est malin, tu m'as réveillé alors que je dormais si bien
03:44Laisse-moi !
03:45Elle me donne des ordres en plus
03:47Je te signale que par ta faute Sophie est fâchée avec moi
03:50Bravo, merci !
03:51Ah bon ? Pourquoi est-ce qu'elle est fâchée, raconte ?
03:53Ça ne te regarde pas, maintenant ça suffit, je te dis de te lever
03:56J'ai déjà fait une bonne heure de jogging, moi, espèce de feignante
04:00Alors là, t'as raison, ça ne me regarde pas
04:01Puis d'abord, j'en ai rien à faire
04:02Je te rappelle que ce n'est pas pour moi seul que je travaille ma condition physique
04:05C'est pour toi aussi
04:06Très bien, David, je t'en remercie et je te félicite
04:08Maintenant, laisse-moi dormir encore un peu
04:09Je te l'interdis, Jean !
04:12Oh non, laisse-moi, il fait trop froid
04:15Mais non, arrête !
04:16C'est l'heure d'aller à l'école, lève-toi, on va être en retard
04:18Ça le méchant !
04:19Bien fait, tu l'as bien mérité
04:21C'est comme ça que tu traites celui qui cherche à t'aider ?
04:24Cette fois-ci, je suis vraiment collé
04:26Et en tant que justicien, je ne peux pas te pardonner à ce que tu viens de me faire
04:29C'est intolérable !
04:32Tu vas insulter la justice et tu dois le payer
04:35Qu'est-ce que tu vas me faire ?
04:37Tu vas bientôt le savoir
04:38Métier, je ne recommencerai plus, je te le promets
04:40Bien, je te donne la fenêtre
04:41J'ai deux molécules d'air froid
04:42Pression maximum
04:43Que la justice soit rendue !
04:44Je t'en supplie, pardonne-moi !
04:46Voilà ta punition !
04:5010h-8h !
04:51Mais on va être en retard
04:53Mais dépêche-toi, il faut t'habiller
04:55Allez, quoi, il n'y a pas de temps à perdre, bon sang !
04:58Ça va, il n'y a pas de quoi s'affoler
05:02Attention, ça y est !
05:04Mais comment est-ce que tu as fait ça ?
05:06Avec mon instrument, je peux m'habiller comme je veux, quand je veux
05:09Mais qu'est-ce que tu fais dans cet accoutrement ?
05:11T'as l'air complètement ridicule !
05:14Mais comment est-ce que je vais faire ?
05:16Il faut que je sois changé dans 10 minutes au plus tard
05:19Il fallait pas te changer, voilà ce qui arrive quand on veut faire le malin
05:22C'est toi la responsable !
05:23Si tu essayais de m'aider, hein ?
05:25Au lieu de me regarder comme ça, donne-moi ça !
05:26Oh !
05:29Voleur !
05:29Tais-toi !
05:32T'as menti ?
05:33Ça marche pas ton truc, là ?
05:34Ça peut pas avoir d'effet sur Wigman !
05:36Oh, alors là, c'est la catastrophe !
05:38David, Elise !
05:40Dépêchez-vous, vous allez être en retard à l'école !
05:43Je vois vraiment pas de solution !
05:44Comment faire ?
05:45Comment faire ?
05:47Oui, oi, oi !
05:52C'est...
05:52C'est...
05:53C'est...
05:53C'est pas un cosmonaut, c'est un envahisseur !
05:56Maman, j'ai peur !
05:58Allons-y, sans faire de bruit, on trouverait une solution en allant à l'école !
06:02Ah, c'est facile à dire, t'as une idée, toi ?
06:06David ?
06:08Ça va de plus en plus mal !
06:10Tu croyais que je ne te verrais pas, petit schnappant ?
06:12Qu'est-ce que c'est que ce masque ridicule ?
06:13Tu crois que c'est une tenue pour aller à l'école ?
06:15Ben...
06:15Réponds !
06:16Tais-toi !
06:17Enlève-moi ça tout de suite !
06:19Décidément, tu n'auras aucune occasion de réunion !
06:21Aïe ! Mais tu vas m'arracher la tête comme ça !
06:25Aïe !
06:25Tu vas lui faire mal, ma tante !
06:27Mais comment fait-on pour enlever ce maudit casque ?
06:29Allez, aide-moi !
06:32Je vais mourir, moi !
06:34Je meurs !
06:35Ça y est, je suis mort !
06:37Qu'est-ce qui t'arrive ?
06:44David !
06:46Maman !
06:47T'as pas assez dormi ?
06:51Ah ! T'as vu, Haroukine, c'est un canon !
06:53Regarde sa poitrine, elle est super !
06:55Aïe ! Aïe ! Aïe !
06:57C'est bon !
07:00Un, deux, trois, quatre !
07:03Un, deux, trois !
07:05Dégage la brune !
07:06Elle est un peu grosse, peut-être !
07:13Oh, la blonde, elle est bien ! C'est une bêcheuse !
07:19Mademoiselle Lefebvre, il y a tous les garçons qui nous regardent, ça devient gênant !
07:25Voilà une jolie bande de malpolis !
07:29Et alors ? Vous n'avez jamais vu de filles danser ? Féchez-moi le camp !
07:33Ils sont vraiment d'une vulgarité !
07:35Et ils sont tous aussi bêtes, il n'y en a pas pour attraper l'autre !
07:39Même David ? Non, ce n'est pas possible ! Non ! David n'est pas comme les autres !
07:45Quand il dit qu'Élise est venue dans son lit, c'est certainement faux !
07:48En fait, il doit avoir des lits superposés, c'est ça qu'il a voulu dire !
07:54C'est pas vrai, je suis encore en retard ! C'est à cause de maman et d'Élise !
07:58Mais je comprends pas ! Qu'est-ce qu'il y a de si grave à être en retard ?
08:01Il y a que Mademoiselle Lefebvre va piquer une de ses colères, ça va être l'enfer !
08:04Oh ben non ! Alors j'ai pas envie d'être en retard moi ! Bon j'y vais, tu
08:07me rejoindras !
08:08Hein ? Colloquée !
08:10Égoïste va, mais attends-moi, t'as pas le droit de partir sans moi !
08:14David ! David Duchemin n'est pas là !
08:18Il n'est pas encore là, Mademoiselle !
08:20Et ça devient systématique, il arrive en retard en classe et pour y dormir encore ! Il s'est beaucoup
08:24relâché !
08:24Ça s'explique, Mademoiselle, vous lui avez interdit de jouer au justicier, sa réaction est normale !
08:29Que voulez-vous dire ?
08:31C'est très important pour lui, si vous lui dites qu'il n'a rien à justifier, il perd confiance
08:34en lui, ça se ressent dans son travail !
08:36Exactement !
08:36Ça suffit, jeune gens, ne me prenez pas pour une gourde, je vois très bien votre manège !
08:43Si je laisse votre camarade jouer au justicier, c'est toute la classe qui sera dissipée, je ne le permettrai
08:47pas !
08:48Alors ça fera deux justiciers, il y en a un trop !
08:53Je suis inquiète quand même, j'aimerais savoir ce qui est arrivé à David et à Elise !
09:03Après tout, on ne sait jamais, peut-être que tous les deux...
09:07Non, c'est pas vrai, c'est pas possible !
09:18Eh bien Sophie, on peut savoir ce qui t'arrive !
09:20Non, non, c'est rien, Mademoiselle, excusez-moi !
09:30En attendant, écoutez-moi bien les garçons, ceux-ci s'adressent à vous et à vous seuls, je vous interdis
09:34d'aller regarder les filles au gymnase pendant leur cours de danse !
09:37Salut tout le monde !
09:39Ça va ?
09:42Bonjour Mademoiselle !
09:44Mais quoi, mais qu'est-ce qu'il y a ? Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
09:46Monsieur Duchemin, on est optimiste ce matin, ce que je vois, hein ?
09:48Monsieur Duchemin arrive en retard comme d'habitude, mais qu'à cela ne tienne, il se dirige vers sa place
09:52comme si de rien n'était !
09:53Qu'est-ce que tu regardes comme ça ? Regarde-moi dans les yeux, bien en face !
10:01Mademoiselle Lefèvre, je... je...
10:07Mon petit David...
10:08Mademoiselle, je... c'est vrai, je le reconnais, mon comportement est inadmissible...
10:14Mademoiselle, s'il vous plaît, je vous en supplie, pardonnez-moi, une dernière fois !
10:17Oh, c'est bon, David, d'accord, n'en parlons plus !
10:20Ça baigne !
10:22C'est ce qu'on va avoir, espèce important !
10:33En tout cas, David n'était pas avec tous ces garçons qui nous regardaient si vulgairement !
10:37Il n'était pas avec Élise non plus, j'ai été injuste avec lui, j'ai eu une mauvaise pensée
10:41!
10:43La journée commence bien !
10:45C'est pas la première fois, t'es pas verni en ce moment !
10:48Si t'étais arrivé à l'heure, t'aurais vu les filles en collant dans le gymnase, ça valait le
10:51coup d'œil !
10:53Mais qu'est-ce qu'elle faisait dans le gymnase ?
10:55Elle faisait de la gymnastique rythmique, c'était super !
10:58Vachement !
10:59Ah oui ? Mais c'est quoi ça ?
11:01Tu sais pas ce que c'est ? T'es vraiment en retard pour ton âge ! Sophie en fait
11:04aussi, d'ailleurs !
11:05Ah si tu vois ça, tu tombes ! Quand t'auras vu Sophie faire sa gym, les goudloraques et les
11:08hommes bioniques, alors tu les trouveras complètement nuls !
11:11Hein ? Mais c'est pas possible ! Sophie fait pas des trucs aussi forts que mes héros préférés !
11:18Etienne ! Je veux absolument voir ça ! Dis-moi tout ! Dis-moi quand elle répète !
11:22Eh oh arrête, ça te dérangerait pas de me lâcher, t'es en train de m'étrangler !
11:26Ben enfin c'est pas vrai, ça t'as qu'à demander à Sophie, t'es assez grand tout de
11:29même !
11:30T'as raison, je vais aller lui demander !
11:33Bon, je viens de faire une gaffe, il m'a pris au sérieux, faut s'attendre au pire !
11:37Sophie, laissez-moi David ! Où es-tu ? Je t'aime Sophie, attends-moi ! Je t'aime !
11:43Wingman !
11:56Sophie ! Je te cherchais !
11:58Tu voulais me voir David ?
12:00T'es en train de travailler peut-être ?
12:03Pardonne-moi de m'être fâchée ce matin !
12:05Oh mais je t'en prie, c'est rien ! Ne t'inquiète pas pour ça !
12:07Écoute, je suis venu te voir parce que j'ai quelque chose à te demander, tu sais !
12:11Vas-y !
12:12Je voudrais savoir quand vous pratiquez la gymnastique rythmique !
12:15Hein ?
12:16Allez, sois sympa, dis-le moi !
12:19Pourquoi tu veux voir ?
12:20J'ai très envie de le voir !
12:25Mais enfin Sophie, mais qu'est-ce qu'elle a ?
12:29Moi je sais ce qu'elle a, j'ai deviné !
12:31Ben alors dis-le moi, au lieu de minoder comme ça et de faire ta mystérieuse !
12:33Tu dois bien ça après tout ce que tu m'as fait ce matin, tu crois pas non ?
12:36Ah pas de chantage entre nous hein ! Et puis d'abord pourquoi est-ce que tu vas aller voir
12:39les filles au gymnase ?
12:39Mais c'est pas pour les voir ! C'est pour faire de la gymnastique afin d'augmenter les performances
12:43de Wingman !
12:45Bonne idée !
12:53On y est ! Est-ce que t'entends la musique ?
12:55Oh écoute ça, qu'est-ce que c'est chouette ! Je suis très excité !
12:59Ben allez viens, ouvrons la porte !
13:04Ouah c'est Sophie, elle est géniale !
13:08Va-t'en ! Tu m'as déçu David, va-t'en !
13:10Mais enfin Sophie, c'est ridicule, qu'est-ce qui t'arrive ? Ouvre la porte Sophie ! Sophie !
13:14Ouvre-moi !
13:16Que ce soit raisonnable ! Je connais pas la gymnastique rythmique ! Je suis juste venu voir de quoi ça
13:20a l'air, c'est tout !
13:21C'est vrai ça ?
13:22Mais c'est la vérité, je te le jure !
13:26T'es sympa Sophie, tu sais je suis pas venu pour jouer les voyeurs !
13:29Je te demande pardon, j'ai cru que tu étais comme les autres garçons !
13:33Mais non mais pas du tout, tu veux rire ? D'ailleurs j'ai vu plusieurs fois Elise dans des
13:37tenues beaucoup plus osées que la tienne !
13:38Je pense que tu devrais éviter ce genre de remarque David puisque tu as tout vu et tu n'as
13:42plus rien à voir !
13:43Aïe ! Oh là ! Aïe ! Oh là là ! Oh maman !
13:47Qu'est-ce qui te contrarie Sophie ?
13:49Oh rien ! Un de ces idiots de garçons voulait nous regarder, je l'ai mis dehors !
13:52Ouvre-moi Sophie !
13:53Evidemment c'est encore ce bon à rien !
13:56Laisse-moi passer s'il te plaît !
13:57Oui euh... mais...
13:58Je m'occupe de lui ! C'est moi que tu veux voir !
14:05Mais c'est Monsieur Duchemin ! Dites-moi est-ce que les justiciers seraient aussi des voyeurs ?
14:10Je ne suis pas ce que vous dites !
14:11C'est vrai ! Il m'a dit qu'il ne savait pas ce que c'était la gymnastique rythmique
14:14alors j'ai eu l'idée de l'amener ici !
14:16Tu ne sais vraiment pas ce que c'est !
14:19Je n'ai pas l'habitude de mentir ! Je voulais juste voir ce que c'était que cette gymnastique
14:23!
14:23Il ment effrontément ! C'est inscrit sur son visage !
14:27C'est un voyeur ! Il est venu pour nous voir en collant comme cette bande de nigauds qui nous
14:31regardent de la fenêtre !
14:32Il reste là comme des bennets ! J'ai jamais vu des garçons aussi vulgaires !
14:35Mademoiselle Lefebvre ! Je vous assure que j'ai envie de pratiquer cette gymnastique rythmique !
14:39J'ai besoin d'apprendre et je veux commencer tout de suite ! C'est pas un mensonge !
14:43Comment se fie à lui ?
14:45Je vous en supplie ! Croyez-moi !
14:47C'est un menteur incorrigible ! Tout ce qui l'intéresse c'est de voir les filles en collant !
14:53Mais je pourrais peut-être me servir de sa soi-disant envie d'apprendre !
14:57De toute façon, le règlement de l'école ne m'autorise pas à t'inscrire au cours de gymnastique !
15:01Mais... mais c'est pas juste !
15:03En revanche, il m'autorise à faire un essai et à en parler au directeur !
15:06Ouah ! Super ! J'ai envie d'essayer tout de suite !
15:08Quoi ?
15:10Va passer ta tenue, dépêche-toi !
15:12Ouais !
15:15Mademoiselle, secours est réservé aux filles !
15:16Si un garçon comme David se joint à nous, ça ne pourra plus jamais travailler correctement !
15:21Écoutez, si ce n'est pas David, ce seront d'autres garçons qui voudront s'inscrire !
15:24Laissons notre justicier faire un essai afin que ses camarades voient comme notre cours est difficile !
15:28Après ça, il n'y aura plus de candidature, croyez-moi !
15:31Oh, c'est merveilleux !
15:33Salut les filles ! Je me présente, David Duchemin ! Comment ça va ?
15:36Enchanté ! Honoré ! Mes hommages !
15:38Bienvenue au cours des gymnastiques rythmiques !
15:41Bienvenue au cours des gymnastiques rythmiques !
15:43Hé hé hé ! On va bien s'amuser !
15:45Waouh ! Je suis excité ! Alors, on y va ? Je suis prêt ?
15:47C'est un vrai coq ! Aucune discrétion !
16:10Oh là ! Mais c'est vraiment pas surdoué !
16:15Je trouve cette école vraiment jolie !
16:18Une des meilleures ! Vous verrez, vous serez très bien chez nous !
16:20J'en suis sûr !
16:21Je vais vous faire visiter le gymnase !
16:23Vous allez y voir répéter d'adorables jeunes filles en gymnastique rythmique !
16:26Ah !
16:27Oui, d'ailleurs ce cours ne vous concerne pas !
16:29Je vais vous faire visiter le restant de cette école !
17:00Je ne sais pas ce que tu essayes de faire !
17:02Mais c'est vrai !
17:02J'ai raté !
17:12Je crois que tu devrais arrêter ! Jusqu'à maintenant tu n'as réussi qu'à faire rire tout le
17:16monde !
17:16Pas question ! Je vais continuer jusqu'à ce que j'y arrive !
17:19David, tes yeux sont en feu !
17:32Il a vraiment l'air de vouloir apprendre, ça se voit dans ses yeux ! Est-ce que je me
17:36serais trompé sur lui ?
17:41C'est le contraire de ce que je crois ! Comment vais-je m'en sortir ?
17:46Ah ! C'est vous monsieur le directeur ! Comment allez-vous ?
17:50Je vais très bien, merci mademoiselle Leferron ! Permettez-moi de vous présenter quelqu'un !
17:55Je vous en prie, approchez !
17:59Arnaud Lebel, enchanté !
18:01Oh mon Dieu, monsieur le directeur ! Comment osez-vous me faire une telle surprise ?
18:05Je n'ai jamais demandé qu'on présente qui que ce soit en vue d'un mariage !
18:09Je suis gênée !
18:10Je vous demande pardon mademoiselle, mais c'est moi qui suis surpris !
18:13De quoi est-ce que vous me parlez au juste ? Monsieur Lebel est professeur comme vous !
18:16Et à ce titre, je l'ai engagé pour travailler dans notre école !
18:18Ah oui, je le vois ! Je vous prie de m'excuser !
18:20C'est pourquoi je lui fais visiter cette école ! Nous allions finir par le gymnase, d'ailleurs !
18:23Bien sûr, je comprends, c'est tout à fait normal ! Vous voulez bien me suivre ?
18:26Monsieur Lebel et moi-même allons assister à votre cours, quelques minutes !
18:29Fulement les vins ! Quel joli prénom Arnaud !
18:46Mais, mais que vois-je ? Un garçon ? Il y a un garçon parmi les filles ?
18:49Enfin, mais je ne comprends pas pourquoi elle a fait ça !
18:52Pardon ?
18:52Non, non, rien, simple réflexion personnelle !
19:10David, qu'est-ce qui se passe ? On dirait que tout le monde est...
19:19Mais qu'est-ce que ça veut dire tout ça ? Eh oh ! Qu'est-ce que ça veut
19:22dire ?
19:24Je suis content de te voir, Wigman !
19:25C'est la voie de super costaud ! Mais où est-il ?
19:28Tu es dans l'espace podrimien, seul toi et moi sommes capables de bouger !
19:32Pour les autres, le temps s'est arrêté ! Regarde comme ils sont sages ! Nous ne serons pas dérangés
19:36!
19:37Ainsi, tu es venu jusqu'à moi pour te battre ! Tu n'auras pas affaire à un ingrat !
19:40À nous, Wigman !
19:42Le bras de la justice !
19:48Ah, à nouveau ! Première règle ! Je suis un héros !
19:55Deuxième règle ! Je suis un héros, donc je gagne !
20:02Il nous attaque toujours, sans prévenir cela ! C'est pas régulier !
20:05Comment se fait-il que les méchants ne respectent jamais les usages ?
20:08Un coup, là, ça me dépasse ! Cette fois-ci, je vais fâcher !
20:11Sabre galactique ! C'est comme s'il était mort, celui-là !
20:19Oh là là, ça va mal ! Il me faut une autre arme ! Le livre des rêves ! Où
20:23est-il ?
20:24On n'a pas le temps de se servir du livre, David ! Tiens, prends ça !
20:27Bonne idée ! Merci !
20:29Attends, je te mets l'accompagnement, c'est mieux !
20:35Attention ! Attention, attention, attention !
20:37Youhou !
20:39Et voilà le travail ! Youhou ! Youhou !
20:43Et ben maintenant, le final !
20:49Et voilà le travail ! La gymnastique rythmique, bien que ça devrait !
20:55Il t'en est bien sorti cette fois, Wigman ! Mais un conseil, attention à la prochaine !
21:00Mais où es-tu ? Montre-toi ! Et on verra qui va gagner !
21:07L'école ! Si mademoiselle Lefebvre me voyait !
21:12Je ne sais pas quoi faire ! Ça va franchement très mal !
21:17David ! Oh non ! David Duchemin !
21:20Il suffit qu'on le perde de vue un instant pour qu'il disparaisse, celui-là !
21:24Chaque fois que je crois que c'est un garçon sérieux, il se remet à faire n'importe quoi !
21:31Ah ! Mon ! Tamette !
21:34Mais non, Sophie, c'est pas ce que tu crois ! Je vais t'expliquer ! Tu vas rire, d
21:38'ailleurs !
21:38Vous avez encore remis ce sacré costume du chemin ! Donnez-moi ça tout de suite ! Sinon, je vous
21:42marre !
21:42Vous allez ici, madame ! Vous avez entendu ?
21:45Je ne t'aime pas, David !
21:48Le gros problème des héros, c'est qu'ils sont toujours incompris !
21:51Je vous assure, mademoiselle, vous vous trompez complètement !
21:55Tadalade !
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
23:39Sous-titrage Société Radio
23:42Sous-titrage Société Radio-Canada