- hace 1 día
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Qué frío hace, madre mía!
00:03Que lo digas.
00:04No me siento ni los pies.
00:06Yo también los tengo helados, Gabi.
00:09Halle, solo se me ocurre que el fiscal se haya escondido y no quiera aparecer.
00:13¿Tú crees que tendrá un escondite?
00:15No, no puede ser.
00:18Además, de haber sido así, nos habría avisado de alguna manera.
00:23Aunque lo de no tener noticias no es bueno, hazme caso.
00:27Oye, que yo también estoy preocupado, pero no te pongas tan negativo, hombre.
00:32Además, ¿acaso alguien puede ganarle a mi fiscal?
00:34Existe un héroe tan valiente, ni hablar.
00:37Nadie puede con él.
00:39Para eso hace falta valor.
00:40Pero en estos momentos el héroe no pasa por su mejor momento.
00:45Por ahí viene Pasha.
00:49Hola, Pasha, entra.
00:50Bueno, ¿qué tal? ¿Habéis tenido suerte?
00:53No, ¿y vosotros qué?
00:54Tampoco, nada.
00:55Hemos registrado de arriba a abajo todo el almacén, pero no hemos visto nada.
01:00He preguntado en todos los hospitales sin dar nombres, pero nada.
01:03¿En serio, Bebeco?
01:05Pero eso es genial.
01:06Por lo menos ahora sabemos que el fiscal no está herido.
01:09Algo es algo, ¿no?
01:10No sé yo, la verdad.
01:12Sí, menos mal que no está herido en un hospital.
01:15Pero me vienen a la cabeza cosas terribles.
01:18Para.
01:18Frena, Pasha, no seamos negativos.
01:21¿Qué haría el fiscal si estuviera aquí y nos pediría que mantuviéramos la calma?
01:25Ya estoy confuso.
01:27¿Habremos pasado algo por alto?
01:28¿Nos contó algo de camino al puerto?
01:32Se me ha ocurrido cómo destruir a Varys.
01:35Venga, suelta ya el gran bombazo.
01:37Sabas Yassari formaba parte de una organización criminal antes de morir.
01:43Usaba sus barcos para el contrabando.
01:46Claro, lo sabía.
01:47Esa familia no me daba buena espina, pues ahora pagarán por lo que han hecho.
01:52Pero como de criminal, como el cártel.
01:55Exacto.
01:56Varys y Sabas son dos traidores.
01:58Todos los miembros de esa familia están podridos.
02:01Desgraciados.
02:01¿Pero Sabas murió?
02:03Sí, murió.
02:04Pero Varys se encarga de mantenerlo vivo.
02:07Ahora es él quien trafica.
02:08No pude pillarlo como Varys.
02:11Pero voy a atraparlo, como Sabas.
02:14Ahora mismo a Varys solo le preocupa quién tiene el cuchillo.
02:18Le escribiré y le tenderé una trampa.
02:20Creerá que los mensajes le llevarán al cuchillo.
02:23Le propondré vernos y le haré ir al puerto.
02:26Acudiré solo a la cita.
02:27No vayas solo, fiscal.
02:29Vamos contigo.
02:30Imagínate que aparece Sushi otra vez con una pistola.
02:33Déjamelo y te conseguiré toda clase de armas.
02:35Lo agradezco, pero no deberías venir.
02:38No podemos arriesgarnos.
02:39Varys esperará a quien se llevó el cuchillo y se encontrará conmigo.
02:43Lo provocaré.
02:44Y mientras Bekir se acercará a la comisaría y denunciará el cargamento.
02:48Entonces, mientras yo huyo, detendrán a Varys Yesari como Sabas Yesari.
02:53Ese es el plan.
02:55No esperabas verme a mí.
02:57¿Verdad que no?
03:00Salimos del almacén.
03:01Me fui a mi puesto, pero no supe nada más.
03:03Lo he llamado, pero tiene el móvil apagado.
03:06Vale, chicos, pensemos.
03:07Yo también sé lo que hay, pero no vamos a sentarnos y esperar, ¿verdad?
03:12Tenemos que hacer algo.
03:13Vamos a la casa.
03:14¿Sabemos dónde está?
03:15Como el fiscal esté en esa casa, la quemaré y asaltaré las propiedades de los Yesari.
03:20¡Una a una!
03:21Tranquilo, frena un poco, tío.
03:22¿Qué haces?
03:23Tienes que tranquilizarte, Haji.
03:25Cálmate.
03:26Si pillan a Firat, nosotros somos los siguientes.
03:29Vamos a pensar, hombre.
03:31Vale, nos dices que nos calmemos, pero estamos aquí sentados de brazos cruzados.
03:35Tenemos que hacer algo.
03:36Pasa.
03:37A ver qué nos dice Yemre.
03:39No podemos hacer nada.
03:40Ella se encarga de esto.
03:43Que le den a Varys y a toda la valdita familia y a Sarge de Navarayes.
03:50Ni se te ocurra moverte de ahí.
03:52Si pasa algo, me llamas enseguida, ¿vale?
03:57He preguntado por todas partes.
04:02Ya aparecerá.
04:04Aparecerá.
04:05Si pudiese venir, ya estaría aquí.
04:08Tiene problemas, lo presiento.
04:11No le va a pasar nada.
04:14Sasha, venga ahora mismo.
04:15No estás ayudando.
04:18¿Qué te crees?
04:19¿Que Varys es un superhéroe?
04:21Es un ser humano.
04:25Y presiento que no está bien.
04:27Por eso te pido un favor.
04:29Que te dejes de tonterías y que me lo cuentes todo de una vez, Sasha.
04:34¿Qué estabais haciendo allí?
04:37¿En qué lío se ha metido Varys?
04:41Tenía una reunión importante.
04:43¿Con quién?
04:44Bughe.
04:44¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
04:46No lo sé, no vi nada.
04:48¿Con Firat?
04:50¿Qué tendrá que ver Firat?
04:51Vale, o era con el señor.
04:54No entiendo nada, me voy a volver loca.
04:57Cuéntamelo, no aguanto más.
04:59¿Loca dices?
05:00Yo sí que me voy a volver loca de tanto escucharte.
05:03Cuando Varys vuelva ya le harás a él todas estas preguntas, ¿vale?
05:06Se lo dices a él y te contará lo que le dé la gana.
05:19Varys me necesita.
05:21Tengo que hacer algo.
05:22Bughe.
05:23¿Qué vas a hacer tú?
05:25Es su padre.
05:26Espera, espera.
05:27No le cuentes nada.
05:28No lo cojas.
05:29Pienso contárselo todo.
05:31Él también es responsable de que Varys se haya metido en este río.
05:35Por eso usará su gran influencia y nos ayudará a encontrar a Varys.
05:39Puntas lo permitiría y lo sabes.
05:41No se lo cojas.
05:43Dígame.
05:45No.
05:47No sé dónde está.
05:49Lleva sin venir a casa desde anoche.
05:51Verá, creo que podría haberle pasado algo grave.
05:55Anoche fue al almacén.
05:56Cuéntamelo todo bien.
05:58¿Con quién iba a verse en el almacén?
06:00No tengo ni idea.
06:01Si no te llamo no me entero de nada.
06:04¿Por qué no me habías llamado?
06:06Estamos hablando de mi hijo.
06:08A ver, por favor.
06:09Ahora no es el momento de eso.
06:12Voy a perder la cabeza.
06:14Solo necesito que encuentre a Varys lo antes posible.
06:18Vamos a ver.
06:19Jan, ¿está bien?
06:21Sí, gracias a Dios, está bien.
06:24Vale, lo encontraré.
06:25Tú no intentes actuar por tu cuenta, ¿vale?
06:30Y bien, ya ha dicho que no ha ganado sola.
06:33Vale, no vas a irte sola, no vas a mojarte de aquí.
06:37Apártate, escucha, no hagas tonterías.
06:39Te repito que no vas a hacerme...
06:40No puedes retenerme, ¿no lo entiendes?
06:42No voy a quedarme aquí sentado esperando hasta que llegue alguien
06:45y me informe de que mi marido ha muerto.
06:47¿No te crees que yo no estoy igual que tú?
06:49No te vas a ningún lado.
06:50Vaya, casi me voy.
06:51Recorreré todas las calles hasta encontrarlo si hace falta.
06:55No voy a hacer...
07:00¿Qué haces aquí?
07:02¿Dónde está Varys?
07:05¿Dónde está...?
07:16¿Dónde está...?
07:18Pues espero que no.
07:20Si le llega a pasar algo a Firat, os destrozo la vida a todos.
07:25Relájate un poco, princesa.
07:28Ni Varys ni yo le hemos tocado un pelo a Firat.
07:32¿Segura?
07:33¿Y por qué Firat no aparece desde que se reunió con Varys, eh?
07:37A ver, cuéntame.
07:39¿Firat se reunió con Varys, Sasha?
07:41¿Qué demonios dices?
07:44¿Pero de qué vais?
07:46¿Os pensáis que me voy a tragar este teatrillo o qué?
07:51Mirad.
07:52Henry.
07:53Henry, cálmate.
07:55Entiendo por lo que estás pasando.
07:58De verdad, te entiendo perfectamente.
08:00Pero ahora tienes que entenderme tú a mí.
08:03Estoy preocupadísima y desquiciada.
08:06Varys no aparece desde anoche.
08:08¿Lo entiendes?
08:10Te dije que te relajaras.
08:12¿Qué pasa?
08:13No sabemos nada de Varys desde ayer.
08:15Así que han desaparecido los dos.
08:17Imposible.
08:20En la policía no saben nada y no ha ingresado en ningún hospital.
08:24No hay ni rastro de...
08:27Si Varys no tiene a Firat, ¿quién lo retiene?
08:32Creo que tengo una teoría.
08:44No hay ni rastro de...
09:01No hay ni rastro de...
09:07¿Dónde estoy?
09:10¿Fiscal?
09:12¿Qué pasa, psicópata?
09:14¿Dónde estamos?
09:16¿Yo cómo voy a saberlo?
09:19Esto es cosa tuya.
09:20Dime la verdad.
09:22Yo no he hecho nada.
09:23¿Y una mierda?
09:25¿A quién pretendes engañar?
09:26No me topes las manos.
09:27¿Qué me vas a hacer?
09:29¿Por qué narices me iba a encadenar contigo en un sitio así?
09:34Sé que...
09:35...iba a dispararte.
09:37Sí, recuerdas bien.
09:38Me ibas a disparar.
09:40¿Cómo te me escapaste?
09:41¿Dónde estamos?
09:43No lo sé.
09:44Pero desde luego nos han cogido por culpa de ti.
09:46Claro, por mi culpa.
09:47Como si fuese yo quien está de mierda hasta el cuello.
09:50¿Por qué no te metí una mala entre ceja y ceja?
09:52Haberlo hecho.
09:54Haberlo hecho.
09:55Ganas no te faltaban, ¿no?
09:56Te perseguiré toda mi vida, aunque me lleve a la muerte.
09:59Que te quede bien claro.
10:00Ya puedes dar las gracias, porque iba a llegar la policía para detenerte.
10:05Lo siento.
10:10Buenos días, caballeros.
10:11Espero que hayan dormido bien.
10:13¿Rafi?
10:15¿Qué hacemos los dos aquí?
10:17Y atados como perros.
10:19¿Quién eres tú?
10:21Veo que conoces a este hombre.
10:23¿Pero qué he hecho yo?
10:24Suéltame ahora mismo, ya.
10:26Ahora.
10:27No se preocupen.
10:29Pronto obtendrán las respuestas a todas sus preguntas.
10:31¿Cómo no me voy a preocupar?
10:33Venga ya.
10:33¿El señor está enterado de esto?
10:35No ocurre nada sin la aprobación del señor.
10:38Tranquilo.
10:38¿El señor?
10:40Ahora olvídense de sus preguntas.
10:43Esperarán como dos buenos hermanos.
10:47¡Rafi!
10:48¡Suéltame!
10:49¡Que me suelte!
10:51¡No!
10:51¡No pude matar!
10:53Señor.
10:55¿Eh?
10:56¿Quién es?
10:57¿Es un truco?
10:59De nada.
11:01Si estamos aquí encerrados, es por tu culpa.
11:04Digo que te calles, porque igual nos escuchan.
11:07No es culpa mía.
11:08Es culpa de Sabás.
11:09Sabás.
11:11¿El señor sabe la verdad?
11:14Pues claro que no.
11:16Y no se va a enterar.
11:17¿Seguro?
11:20Fiscal.
11:21¿Qué?
11:22Recuerda que tengo a tu hija en mi poder.
11:24Cállate.
11:26¿Eh?
11:27Sí, ya está.
11:29Se lo voy a contar todo.
11:30No llevas el móvil encima.
11:32Sasa no está.
11:33Ahora no eres nadie.
11:35¿Me entiendes?
11:37Perderás todo lo que tienes y saldrás de aquí.
11:40O no saldrás jamás.
11:43Tengo tu destino en mis manos.
11:45¿Te queda claro?
11:47Inténtalo.
11:48A ver qué pasa.
11:49Tu prueba que te vas a enterar.
11:51Sí, sí.
11:51Te bromaré, Baris.
11:52Tú que te calles la boca.
11:54Baris.
11:54Baris.
11:55¿Me has entendido, Baris?
11:57Se lo voy a contar todo.
11:58Se lo contaré a todo el mundo.
12:00Baris.
12:01¿Se escucha?
12:02Baris.
12:02Cierra el peco.
12:05Te voy a destrozar la vida, tío.
12:07Con oreja.
12:09Señor.
12:10Señor, ¿no, Baris?
12:12Es el señor.
12:14No, no.
12:19Señor, ¿cómo ha hecho algo así?
12:22Éramos familia.
12:24¿Familia, dices?
12:25Yo estoy en contra del concepto de familia.
12:28Estamos solos.
12:30Ahora simplemente estamos haciendo negocios juntos.
12:32Y lo de reunir a los que trabajan para nosotros.
12:35Hacer una fiesta y envenenarlos a todos.
12:39¿Cómo lo ha hecho?
12:41Me estás preguntando, ¿qué tipo de veneno fue el que usé?
12:46Ya te daré la receta.
12:48Muy sencilla.
12:48Señor, no es un tema que se deba tomar a risa.
12:53Sadula, que sepas que yo decido de qué y de quién me río.
12:59Señor.
13:02Ni se te ocurra interrumpirme mientras hablo.
13:06Antes de hacerme una pregunta, recuerda con quién hablas.
13:12Vale.
13:13Usted es el jefe.
13:15Lo sé.
13:18Pero que no se le olvide que yo también he estado en su lugar.
13:23Y no hacía negocios, malgastando a mis hombres, como quien malgasta unas monedillas.
13:29Ya lo sé, pero tus métodos no funcionaron.
13:33No nos habrían traicionado de haber funcionado, ¿verdad?
13:36Dame un segundo, anda.
13:44Señor, se han despertado.
13:46Vale, Rafi.
13:47Déjanos esperando.
13:52Verás, Sadula.
13:56No me queda tiempo.
13:58Sé breve, por favor.
14:00No seguiré con esto sin saber que mi familia...
14:06estará a salvo.
14:09¿Ves qué bien?
14:11Breve y conciso.
14:13No seguirás adelante, ¿no?
14:15Si veo que no me compensa la matanza,
14:18mi familia y yo nos largamos.
14:26Ah, ya que os largáis.
14:30Simple y directo.
14:40¿Tan fácil es largarse?
14:44Ya lo verá, Efkan.
14:47Ya verá si es fácil o difícil.
15:00O sea que es posible que Varys no le haya hecho nada a Firat.
15:03Lo que haya pasado, les ha pasado a ambos.
15:05¿También ha desaparecido?
15:08¿Pero qué está pasando, chicos?
15:10Yo creo que esto es por el tema del cargamento.
15:12Descubriría el plan de Firat.
15:14¿Y por qué ha desaparecido Varys también?
15:16¿Es posible que el responsable se los haya llevado a los dos?
15:19Hablamos de contrabando organizado.
15:22Vas a ver quién es el líder.
15:23Pues tendremos que averiguarlo.
15:24¿Cómo vamos a encontrarlo si no sabemos nada?
15:27Lo haremos.
15:28En marcha, chicos.
15:30¿A dónde vais?
15:31Vamos a encontrar a esa Sushi.
15:33Seguro que ya está buscando a Varys.
15:35No va a ser ella siempre la que venga a por nosotros.
15:38Genial.
15:38Así cuando Sasha encuentre a Varys,
15:40encontraremos a Firat.
15:41Ya me da en cielo.
15:42Te llamaremos.
15:43Tú avísanos y te enteras de algo, ¿vale?
15:45Vale, tened cuidado.
15:46¿Dónde está el padre?
15:47Está dentro, hablando con Jadigar.
15:57Lo sé.
15:58Me sorprendió mucho Jadigar.
16:01Genre dijo que la mujer de la foto era su madre.
16:04Yo no sabía qué decir ni qué hacer.
16:09Sí, voy.
16:11Han podido pasar 25 años, pero ¿cómo iba a olvidarme?
16:15Era su madre.
16:20Hola, padre.
16:22Genre.
16:24Genre.
16:25Hola, hija.
16:26Siéntate.
16:29Vaya.
16:30¿Qué pasa?
16:31¿Sabemos algo de Firat?
16:33Me temo que no.
16:35Los chicos han salido a buscarlo.
16:37¿Y si le pasa algo malo?
16:40Tranquila.
16:41No le pasará nada.
16:42Sabe defenderse.
16:45Por algo lo llaman a usted, padre.
16:50Verá, en realidad he venido porque lo hablé con Firat.
16:54Me encargaré de su caso.
16:55¿Hay algo en especial de lo que quiera que me ocupe?
16:59No, hija, no.
17:01Ya lo hablaremos cuando llegue el momento.
17:03Tranquila.
17:05Primero encontraremos a Firat.
17:08Tienes razón.
17:10Primero encontremos a Firat.
17:13Lo solucionaremos todo.
17:15Vale, pues me voy ya.
17:17Otro día vuelvo, padre.
17:18Vale, querida.
17:19Adiós.
17:30¿Qué querías que hiciera?
17:31¿Cómo se lo iba a contar a la pobre?
17:42Señor Sabás, se viene conmigo.
17:46Necesito mear.
17:48No es el momento.
17:49Aguántese.
17:50No puedo aguantarme, es urgente.
17:52¿Cómo te has asilvestrado?
17:54Antes no era así.
17:55Ha sido la misión.
17:56Bueno, pues necesito ir al excusado.
17:59Desátalo.
18:01Miren, les vamos a quitar las cadenas a los dos.
18:04Pero no se peleen.
18:05Vamos, señor Sabás.
18:07Ya voy.
18:08En cuanto me quite la cadena esta.
18:10Nos han tratado con operadores.
18:11Esto es inadmisible.
18:22Haremos lo que haga falta.
18:24Ya lo verá.
18:25Es increíble.
18:54Puedes retirarte ya.
19:03Le traigo al señor Sabás.
19:07Buenas, Sabás.
19:12Buenos días.
19:33Ha llegado mi hora, señor.
19:38¿Me vas a envenenar?
19:43¿Azúcar?
19:47Gracias.
19:48No tengo sed.
19:50No me digas.
19:53Eres mi amigo.
19:54¿No confías en mí?
19:55Ah, no.
19:57Es que no llevo las gafas.
19:59Por eso miro a todos lados.
20:01Creo que se te cayeron cuando te trajeron.
20:04Disculpa.
20:05Te hemos traído de cualquier manera.
20:08Fue un poco raro, sí.
20:11Bastante raro.
20:12Seré breve.
20:14Sabás, te tengo aprecio.
20:18Pero necesito que me convenzas.
20:22¿Por qué quieres matar al fiscal que te pedí que me entregaras con vida?
20:29Mira, señor.
20:31Lo que pasa entre el fiscal y yo es algo personal.
20:35Empezó con el suicidio de mi hermano.
20:39Intenté entregártelo, pero se me escapó.
20:41Anoche me apuntó con un arma en la cabeza.
20:44¿Qué hacía la francotiradora rubia ahí?
20:48Bueno, necesitaba protección.
20:51Hablamos de un asesino prófugo de la justicia que ha matado a su mujer.
20:55¿Y él por qué querría matarte?
20:56Ha relacionado su demencia con el suicidio de mi hermano.
21:01Está obsesionado con mi familia.
21:03Es muy temperamental.
21:05Ha perdido la memoria muchas veces.
21:07Pero ahora la ha recuperado.
21:11Puede que sepa mucho de nosotros, Sabás.
21:14Ya lo sabe.
21:16Por desgracia.
21:19Cuando mi hermano se enfadó conmigo y con mi padre, le contó muchas cosas.
21:26¿Y...?
21:27Bueno, es su decisión, señor.
21:30Pero el fiscal es muy peligroso.
21:33Debe morir.
21:36A veces, tu lado oscuro me gusta, a otras me sorprende.
21:43¿Crees que si el fiscal muere, el peligro desaparecerá por completo?
21:50Para algunos, la muerte es un castigo.
21:53Y para otros es un regalo.
21:56El fiscal ya murió en vida.
21:59No tiene la fuerza, ni la dignidad, para vivir tras la muerte.
22:06Sabás.
22:12¿Tú sabes por qué amordazan a los muertos?
22:18Para que no cuenten en el otro lado las cosas que han visto en este.
22:33¿Sagit?
22:36Llegas tarde.
22:37Han tardado en avisarnos.
22:42No es el mejor momento para vernos, pero...
22:46Un placer.
22:47Edgar.
22:48Me ha molestado que detuviesen a mi hijo como si fuera un delincuente y no se me informara siquiera.
22:56No seas así, Sahit.
23:01Tu hijo es amigo mío.
23:03Es mi invitado.
23:06Le he ofrecido un té y hemos hablado de negocios.
23:11¿Sabás?
23:12Venga, te espero fuera.
23:16Nos vemos, Sahit.
23:19Parece que ha llegado el momento de irme.
23:22Bueno, entonces te encargarás del tema del fiscal, ¿verdad, señor?
23:27No te preocupes.
23:30Hablaremos.
23:41Pase por aquí, fiscal.
23:44¿A dónde vamos?
23:47A ver a la mayor escoria del mundo, ¿verdad?
23:50Si estuviese en su lugar, no le hablaría así al señor.
23:53¿Por qué?
23:54Es de los que no quieren que les digan las verdades a la cara.
23:58Lo verá cuando entre.
23:59Pase lo que pase, no se le ocurra interrumpirlo.
24:02En ningún momento.
24:04Entonces que hable él primero.
24:07Y ya veré yo luego.
24:42Pase lo que pase, no se le ocurra.
25:20Vaya, si es el famoso Firat Bolu.
25:26Últimamente siempre me apuntan a la cabeza.
25:29Y la verdad es que no me gusta nada.
25:33Buena respuesta.
25:35Me gustan los que no siguen las normas.
25:42A mí, en cambio, me gustan las personas que empiezan algo y lo acaban.
26:07Está nunca, fiscal.
26:10Era un buen hombre.
26:22¿Has perdido la cabeza?
26:24Varys no te lo contó.
26:26Este tío mató a todos los hombres de una fiesta.
26:28¿Quieres que te mate?
26:29Y nosotras aquí hablando y perdiendo el tiempo.
26:31Quizá lo estén torturando.
26:33O peor aún, puede que lo hayan matado.
26:35Pero para que Paris.
26:36Varys no.
26:37Pero Sabas es importante para el cártel.
26:39No lo matarán así como así.
26:41Además, solo hay una persona que pueda matarlo.
26:43¿Qué?
26:45¿Quién?
26:46Tú.
26:50¡Sasha!
26:51Ese es uno de los coches de Sahit.
26:54Al final, Sahit habrá hecho algo bien.
26:57No lo sé.
26:59Quieta.
27:24Hola.
27:27¿Estás bien?
27:30¿Estás bien?
27:33¿Me has encontrado?
27:35No he sido yo.
27:36Ha sido tu padre.
27:37¿Estás bien?
27:38Ha sido un buen susto.
27:40Tenía mucho miedo.
27:41No dejaba de pensar en lo peor.
27:43¿Por qué?
27:44Al fin te librarías de mí.
27:46No digas tonterías.
27:51Maybe.
27:57No habría permitido que te cogieran si hubiese estado consciente.
28:00Lo sé, tranquila.
28:02Estás bien.
28:04Al verlas en el suelo, casi me da algo.
28:11Venga, ¿cuánto tiempo voy a tener que esperar?
28:14Vete, me voy con ellas.
28:16Sabás, sube al coche.
28:18Me ha recogido como si fuese mi guardaespaldas.
28:21Como si no pudiera salir solo.
28:24Venga, marchaos.
28:25Nos vemos en casa, ¿vale?
28:27Hasta luego.
28:30Luego hablamos.
28:38Menudo casuado.
28:40¿Dónde está Ciro?
28:42Estarán los dos ahí dentro.
28:44Igual se van enseguida.
28:46Esperaremos.
28:47¿Y si no está con el abuelo ese y Baris lo ha vendido?
28:53Espero que no le hayan hecho nada a mi fiscal.
28:55No digas eso.
28:56Dios no lo quiera que a mí.
28:58No sé qué pensáis, chicos.
29:00Pero tenemos que entrar y encontrar al fiscal cuanto antes.
29:03Pero, ¿cómo?
29:04Espera, nos vamos a meter ahí.
29:06¿No has visto las armas que llevan esos tíos?
29:09Madre mía.
29:10Si el fiscal estuviese aquí,
29:12trataría un plan y estaríamos dentro en dos segundos.
29:14¿Qué cosas dices?
29:16Si nosotros somos tan criminales como el fiscal,
29:19vamos a trazar un plan ahora mismo.
29:21Y a colarnos ahí, ¿verdad, Basha?
29:24Frank y Haji, frena.
29:26Primero hay que explorar este sitio.
29:29Los otros dos a la parte de atrás, ¿vale?
29:31Y vosotros, quedaos aquí pendientes de los móviles.
29:36Venga, pasadete.
29:44Ya que has suplantado a Shabazz, interpreta bien el papel.
29:49¿A qué viene eso de actuar como un inconformista en esa situación?
29:53Yo siempre era así.
29:56Hay que pensar que eres un pez gordo
29:58y hacer lo que quieras.
30:01Claro.
30:01Aris haría todo lo que quisiera.
30:08Pero mataste a Varis.
30:10No puedes seguir actuando así.
30:13Te recuerdo que no estoy muerto.
30:15Estás a mi lado.
30:18Estarías muerto si no hubiese llegado.
30:20O si el señor no hubiese llegado anoche a tiempo.
30:24Es así.
30:25¿Tan malo sería?
30:26Tendrías lo que querías.
30:28No seas ridículo.
30:29Eres Shabazz, el líder de la familia Yassari.
30:33El líder.
30:34Incluso un rey.
30:36Estas palabras de ánimo te gustan mucho.
30:41Además, si no hubieras aparecido,
30:43no habría pasado nada.
30:45Esto no es como salir de fiesta cada noche.
30:48No es ningún juego de niños.
30:50¿Y si no utilizas algo tan inocente como un juego
30:53para hablar de tu sucio trabajo?
30:55Ríete.
30:56Búrlate.
30:58Pero esta gente va en serio.
30:59Nos matarán a todos.
31:01Te apropiaste de la vida de Shabazz para sobrevivir.
31:04Ahora no es tu vida la única que depende
31:07de que interpretas bien tu papel,
31:09sino la de todos nosotros.
31:11La vida es así.
31:13Todos fingimos.
31:14Los hombres, las mujeres, todo el mundo.
31:18Cuando te llega la hora...
31:20Bueno, pues te ha llegado.
31:25Por ejemplo, a Firat le ha llegado la suya.
31:41Increíble.
31:42¿Pero qué clase de lugar es este tío?
31:44¿En qué móvila se ha metido, Bífilo?
31:47Vengo de una mafia, Pasha.
31:49Me he criado entre armas y sangre.
31:51Solo has visto a mi lado, Bruno.
31:52Si el fiscal me lo permite,
31:54cogeré la mejor de las armas
31:55y les hablaré en su idioma para que me entiendan.
31:57Baja.
31:57Aquí no digas tonterías.
31:59¿Qué hacemos nosotros con armas?
32:00¡Por Dios!
32:01¿Qué diría, Firo?
32:02Primero pensar, después un buen plan.
32:04Cuando escapamos de la cárcel,
32:05¿lo hicimos con armas?
32:06No, con el corazón.
32:09Ven, ven, ven, ven.
32:13Oye, gracias a Dios,
32:15tenemos cerebro y corazón.
32:17Céntate, tenemos que entrar como sea.
32:19Quizás sea demasiado tarde.
32:21Pero no ves que hay hombres por todas partes.
32:26Seguro que donde no haya hombres habrá cámaras.
32:29¿Qué vamos a hacer?
32:29Pues buscar puntos ciegos que las cámaras no pillen.
32:33Recuerda, chaval, ya te contamos lo de la cocina.
32:36Ah, cierto.
32:38Escucha, no podemos hacer ruido.
32:40Prohibido hablar.
32:41¿Que no podemos hacer ruido si no puedo callar?
32:44No, no, nada de ruido, ¿ok?
32:47Uno, uno, dos, tres.
32:48¡Todo!
32:49¡Vamos!
33:00Bueno, fiscal, seguro que adivinas mi primera pregunta.
33:04¿Por qué apuntaste a Sabas Yesari con un arma en la cabeza?
33:10Dime, ¿qué problema tenéis?
33:13Además, está protegiendo a tu hija.
33:19¿Cómo has tenido tanto valor?
33:24Eso es un asunto personal entre él y yo.
33:27Él me dijo lo mismo.
33:29¿Qué hay entre los dos?
33:31¿Qué clase de relación tenéis vosotros?
33:38¿Qué sabes de nosotros, fiscal?
33:43Como ya sabes, yo soy fiscal del estado.
33:48Llevo un tiempo persiguiendo al cárcel que resulta que dirigías tú.
33:53Tenía hasta pruebas para demostrarlo.
33:54Entonces, tus topos me encontraron.
34:00Verás, no te tengo miedo.
34:04Jamás he envidiado a nadie en toda mi carrera.
34:07Y apareció la familia Yesari, una de las más poderosas de Turquía.
34:11Los perseguí.
34:14Amenazas, presiones...
34:15No me amedrenté.
34:16Por si fuera poco, luego sorprendí a todo el país.
34:19¿Sabías que me he fugado de la cárcel?
34:22Ya no eres fiscal.
34:25Eres un asesino.
34:27Y oyes de la justicia.
34:30¿Qué vas a hacer con la información que tienes de mí?
34:32Dime, ¿qué buscas?
34:36Justicia.
34:39Busco justicia.
34:41Ah.
34:42¿Y la has conseguido?
34:44Casi.
34:44Si no hubieras aparecido anoche,
34:49habría evitado el envío de tu cargamento.
34:52¿Ya ves?
34:57Vaya fiscal.
34:59Tu valentía es verdaderamente admirable y yo...
35:02Respeto eso en los hombres.
35:06De hecho, te mereces un final glorioso.
35:13Me encantaría que tú apretaras el gatillo.
35:16Como si apartaras tu propio taburete en la horca.
35:22Eres un hombre inteligente.
35:24No me fío de ti.
35:36Lo que necesito.
35:44Vaya.
35:45Veo que estás contenta.
35:47Por fin se ha acabado esta horrible pesadilla.
35:50Qué bonita la vida.
35:51¿Qué pesadilla?
35:53Grande final.
35:55¿Qué?
35:56Adiós al fiscal.
35:58¿A qué te refieres?
36:00Eso.
36:01¿Has ordenado que lo maten?
36:02Yo no he hecho nada.
36:04Se ha encargado el solito.
36:07Cuando sabes demasiado, es lo que hay.
36:10Ay, Varis.
36:12Oye, la verdad es que...
36:13No me hace gracia que esto te haga feliz.
36:16Es la vida de un ser humano.
36:18No la de un ser humano.
36:20La de muchas personas.
36:22Escucha.
36:22Para que alguien siga con vida, alguien tiene que morir.
36:27Oh, oh.
36:34Narly, cielo, ¿a qué viene esa cara tan triste?
36:37¿Qué te pasa?
36:39Es que...
36:40Dime.
36:41¿Puedo hacerte una pregunta?
36:43Claro, mi niña.
36:44Pregúntame lo que tú quieras.
36:46Cuando vuelvo al cole, echo de menos a mis amigos.
36:54En cuanto se pueda.
36:56Te lo prometo.
36:57Voy a ir al colegio y les voy a decir que esta niña tan guapa va a volver a las
37:02clases.
37:03Venga, vente conmigo.
37:05Vamos.
37:16¿Qué tal, baby?
37:18Bien.
37:19Olvídate de mí.
37:21Estoy en casa.
37:23Y Narly tiene que irse de aquí, Sasa.
37:27Vamos a mandarla fuera de Estambul.
37:29Hay que meterla en un buen colegio.
37:32Que tenga unos buenos estudios.
37:35Además, la tropa de Firat lo sabe todo.
37:39Hay que dar con ellos.
37:41¿Vale?
37:43Ver dónde se esconden.
37:45Ahora sin Firat irán como pollos sin cabeza.
37:50El obvio.
38:07Seguramente tengas una última cosa que decirme, ¿no?
38:11Yo dirijo este reino, fiscal.
38:13La gente me espera.
38:15No tengo mucho tiempo.
38:17Haremos lo que haga falta.
38:19Ya lo verá.
38:19Es increíble.
38:25¿Le está esperando alguien como Sasa.
38:28¿A Anzerly?
38:29Lo he visto hace un par de minutos.
38:31¿Pretendes engañarme con un empresario al que todos conocen?
38:35Si preguntas por la calle, uno de cada dos sabrá quién es Sadula Anzerly.
38:42Sí, lo conoce.
38:45Pero el barco que crees que se hundió en el Adriático,
38:48el Cuervo 53,
38:51¿lo conocen también?
38:53¿O el señor Sadula?
38:55Oh, perdona.
38:56Su apodo es Sehir.
38:58¿Eres consciente de cuánto te ha robado ese hombre?
39:01¿Saben quiénes son los traidores que te rodean?
39:04¿O cuánto te han estado robando dichos traidores?
39:10Fiscal,
39:12si me estás mintiendo,
39:14será un desastre.
39:16Y si es verdad, el desastre será aún mayor.
39:20¿Te das cuenta de lo que dices?
39:23Sí, me doy cuenta.
39:26Y puedo demostrarlo.
39:29Demuéstralo.
39:30¿Pero para qué?
39:32Voy a contárselo a un tío que quiere volarme los sesos aquí mismo.
39:37¿Tan tonto te crees que soy?
39:42Vaya, vaya.
39:44Ahora me da consejos el hombre al que hace un momento estaba humillando yo mismo.
39:57¿Qué pasa, Rafi?
40:00Señor, hemos pillado a los amigos del fiscal en el jardín.
40:04Haremos lo que ordene.
40:12Adelante, entonces.
40:13Como mande.
40:17¡Quieto!
40:18¡Quieto!
40:23Para.
40:24Mira, esos hombres no saben nada.
40:27Ni del cargamento, ni del barco.
40:28No tienen ni idea de los negocios que tienes entre manos.
40:31¿Me has entendido?
40:33Déjalos en paz.
40:36Déjalos en paz.
40:44Vamos a hacer un trato.
40:48Por las vidas de mis cuatro amigos,
40:51te diré cuatro personas que te han traicionado.
40:54Si no aceptas, no te contaré nada más.
40:57Podrás matarme.
41:01¿Lo has oído, Rafi?
41:03Sí, señor.
41:05Pues entonces suelta a sus amigos.
41:08Como orden.
41:15Te quedarás un tiempecito conmigo.
41:19Organizaré una fiesta esta noche.
41:23Tú me dirás los nombres de los cuatro traidores y yo te escucharé.
41:28¿Vale?
41:29Gracias.
41:30Gracias.
41:30Gracias.
41:31Gracias.
Comentarios