- hace 1 semana
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Y si no quiere quedar contigo?
00:03Jugaré sucio.
00:04Qué remedio.
00:06Además, también puedo usar a Nasli para tramar mis planes, baby.
00:10Es lo que hay. Tengo que reunirme con él.
00:14¿Habrá encontrado ya el cuchillo?
00:16¿Crees que ya habrá recordado que el topo era Shabazz?
00:23Baby, necesito demostrarle a Rafi que me reunía con Firat.
00:26El señor está presionando. No tenemos tiempo.
00:30¿Quién es ese tal señor?
00:31¿Es de aquí o es extranjero?
00:33No tengo ni la menor idea. Solo puedo pensar en Firat Bulut.
00:38Menos mal que Firat escapó.
00:42Jamás pensé que su fuga me alegraría.
00:44Que disfrute un poco de la libertad.
00:46Ya tendrá que volver a la cárcel cuando deje de sernos útil.
00:50Tenemos que encontrar el cuchillo antes que él y bingo.
00:55Es un correo del fiscal.
01:00Acepto.
01:01Mañana por la noche en la mansión restaurada del grupo Yesari.
01:05Acudiré solo.
01:06Ven solo también.
01:09Te advierto que si intentas engañarme, los dos acabaremos calcinados.
01:14Ven si tienes valor.
01:17Fiscal, eres mi héroe.
01:19Si tengo valor, dice.
01:21Mira que es bueno.
01:23¿Por qué habrá elegido esa mansión, Paris?
01:37¿Por qué habrá elegido esa mansión?
01:38¿Cuántas veces te lo advertí?
01:40Te dije que te alejaras del fiscal.
01:43Le ayudaste a huir del hospital.
01:45Yo hice la vista gorda por la niña.
01:49Pero ¿por qué?
01:50Les has ayudado en la fuga
01:52No sé en qué basa sus acusaciones, señor
01:54Estaba con usted viendo una película
01:56¿Detrás de usted?
01:57Sé que fuiste tú
01:59Quien les facilitó los trajes de agentes
02:04¿Qué llevas ahí?
02:05Maíz, señor
02:06Usted pidió palomitas para la sesión
02:09Aquí está
02:12¿Con qué maíz?
02:16Eras el guardia en quien más confiaba de aquí
02:20Pero has actuado a mis espaldas
02:24He perdido mi reputación por culpa de esta fuga
02:27Puedo perder el trabajo si no lo he perdido ya
02:31Así que te advierto
02:33Que vas a pagar las consecuencias por ayudar al fiscal
02:36He tomado medidas legales contra ti
02:39Te van a descubrir
02:41Voy a acabar con tu carrera
02:43¿Seguro, Alcaide?
02:46He visto con mis propios ojos
02:48Sabemos que todo ha cambiado con la llegada de mi cuñado Firat
02:50Por ejemplo, como agente
02:52Yo ahora entiendo más que de sobra
02:54En qué consiste la justicia
02:56Hágalo
02:58Adelante, denúncieme
02:59Hágalo si quiere
03:00No se saldrá con la suya
03:02No me va a pasar nada
03:04¿Sabe usted por qué?
03:06Porque yo estoy con quien tiene la razón
03:08Y usted con los fuertes
03:11Vamos a ver quién gana
03:38Buenos días
03:43Buenos días
03:44Buenos días
03:49¿Cómo estás?
03:50Amor
03:51¿Qué has hecho?
03:54¿Se puede saber qué hace la niña?
03:57Ah, la he traído yo
03:58Ya, eso ya lo he visto
04:00¿Por qué?
04:02Ah, es que he pensado que como ya no trabajo en la fundación
04:05Ahora tengo un montón de tiempo libre
04:08Y como tengo un montón de tiempo libre
04:10Puedo dedicarles ese tiempo a los niños que me necesitan
04:14Por ejemplo, aquí tienes dos niños que me necesitan un montón
04:19Bogué, te entiendo de verdad
04:21Pero esto no puede ser
04:22Sí que puede ser
04:24Esa niña no puede quedarse aquí
04:26Puede quedarse y se quedará
04:28No me hagas enfadar
04:29La niña se puede quedar porque yo lo digo
04:32Además, ¿vosotros qué os creéis?
04:34¿Qué estáis haciendo?
04:35Sasha y tú encerrasteis a una niña en una habitación minúscula
04:38Como si estuviese presa
04:40¿Mamá, me sirves leche?
04:43Claro, mi vida, ahora mismo voy, amor
04:46Que aproveche, niños
04:48Que aproveche
04:51Que aproveche
05:02Buenos días
05:04Hola
05:06¿Por qué no me habías contado que ahora Nasli está con Bogué?
05:11Pregúntaselo a ella que te explique
05:12¿Y eso por qué?
05:14¿Qué ha pasado?
05:32¡Que ya voy!
05:48Buenos días, Bogué
05:49¿Y estas prisas tan tempranas?
05:50No te echaba de menos
05:52¿Dónde está Nasli?
05:54¿Para qué quieres a Nasli?
05:55Porque me la llevo
05:58¿Pero le has avisado antes?
06:00A Paris
06:01Se me ha olvidado
06:02Él no sabe nada
06:03Si puedes, llámalo y se lo cuentas
06:05Dale recuerdos de mi padre
06:06Bogué, querida
06:07No te hagas la loca
06:08No me lo trago
06:09¿Ok?
06:10Ok
06:10No te puedes llevar a Nasli
06:11Sin permiso de Paris
06:13Ya
06:15A veces no dices más que verdades
06:17Cierto
06:25¿Esto te gusta más?
06:31Mira, mi paciencia
06:33Tiene un límite
06:33Esta es mi casa
06:35Todos tenemos un límite
06:37Apártate, guapa
06:39Escucha
06:40No me provoques, querida
06:43Mira
06:44Yo sé que no puedo huir
06:46Pero no dejaré que Nasli pase por lo mismo
06:50Sasha
06:51Sasha
06:51Hablamos de una niña
06:53Una niña pequeña
06:55Os la lleváis de aquí para allá
06:56A vuestro antojo
06:57No dejaré
06:58Que la pobre Nasli siga sufriendo
07:00Ni un minuto más
07:02Apártate
07:03Me da igual
07:04Me da igual
07:05¿Por qué me vienes a mí con estas?
07:07Habla con tu querido Paris
07:09Sasha
07:11Apártate
07:13Bugue
07:14De verdad que no quiero hacerte daño
07:17Lo digo en serio
07:19Otra vez con lo mismo
07:21¿Vale?
07:22Entonces te recomiendo que antes de hacerme nada
07:26Pienses muy bien qué le vas a decir a Paris después
07:29Y ya así decides
07:31Mientras tanto
07:33Prefiero esperar aquí
07:35¿Vale?
07:48Y eso pasó
07:49Sabe que no puedo hacerle nada
07:51Sabe que el number one eres tú
07:53Así que me supero
07:55Esta mujer está tan loca como nosotros, baby
08:00¿Varis es que no piensas hacer nada al respecto?
08:05La que remas
08:09¿Pero qué estás diciendo?
08:10¿No te das cuenta?
08:12Bugue es una bomba a punto de explotar
08:14Vale, ahora está tranquila
08:15Pero llegará un día en el que al final explote
08:18Seguramente sea ella quien acabe conmigo, Sasha
08:21Pero es que la quiero muchísimo
08:24No adora el poder como todas las mujeres
08:27Ella apoya a los débiles
08:29Y también entiende a los niños
08:32Como quieras
08:34Es cosa tuya
08:35Irás a ver al fiscal como Paris
08:38Me cambio y nos vamos, ¿vale?
08:40Ahora voy
08:53Ay, bueno, qué guapos todos
08:55Ya
08:56Que aproveche
08:58Peque
08:59Ashley se queda con nosotros
09:12Baby
09:13¿Estás listo?
09:16Yes
09:17Listo
09:19Listo, listo, baby
09:21Bienvenida a la confesión de Paris
09:24Claro que estoy listo, baby
09:25Me encanta ser Paris, ¿sabes?
09:28Echaba de menos a yo
09:30Cuanto me gusta
09:32Desejámonos de ese desgraciado de Rafi
09:34La pesadilla del topo acaba esta noche, tranquilo
09:43¿Vuelves a ser, Paris?
09:44Un déjà vu, ¿no?
09:46¿Hay alguien más aquí aparte del de seguridad?
09:49No
09:49Tal y como te prometí
09:51Estamos solos tú y yo
09:54Como haya alguien más aquí
09:58Sabes que podía haber llenado este sitio de policías
10:01Pero no es así
10:02O sea, que algo esperas, ¿no?
10:04Por ejemplo, el nombre que me dijo el hombre de la foto
10:07¿Te acuerdas de verdad?
10:11¿No vamos a comer?
10:14Cierto
10:15Nunca te has sentado en la mesa de Paris
10:17Solo hablamos
10:19Vamos
10:26Siéntate
10:42¿Y bien?
10:43¿Cómo va lo de la fuga?
10:45¿Todo bien?
10:46Bien, bien
10:47Va perfecto y mejor que ira
10:50Verás, he pensado que estarías harto de la comida de la cárcel
10:54Quería que disfrutaras de un buen banquete
10:56Adelante
11:00¿Qué?
11:01No puede ser
11:03¿De verdad crees que te voy a envenenar?
11:06¿Quién soy, Shakespeare?
11:08Bueno, pues vamos a comer los dos
11:10Venga
11:14Bueno
11:17¿Qué celebramos?
11:20La libertad
11:21La libertad es preciosa, fiscal
11:25Verás
11:26Hay algo que me intriga mucho, ¿sabes?
11:29¿Cómo conoces esta casa?
11:31Lo sé absolutamente todo sobre ti, Invaris
11:35Estuve detrás de ti mucho tiempo
11:37Sí
11:38Aquella época
11:39Estabas todo el día rondándome
11:43Volveré a hacerlo
11:44Volveremos a los viejos tiempos
11:46No te preocupes
11:50Aquí estamos solos, ¿no?
11:52Los dos
11:54Es decir, que si me levanto ahora mismo
11:56Y te rodeo el cuello con las manos
11:57Hasta estrangularte
11:58Nadie nos oirá, ¿no?
12:00No harías nada semejante
12:02Eres el padre de Nasli
12:04Además, tú eres fiel a la ley
12:07Nosotros lo hacemos
12:08Tú nos pillas, por favor
12:13Ese imbécil
12:14Se cree que estáis solos
12:16No te preocupes
12:17Si intenta hacer algo raro
12:18Intervendrá enseguida
12:22Tienes que acercarte un poquito más a Firat, baby
12:25Si no, convencemos a Rafi con las pruebas
12:27Estamos muertos
12:38¿Qué pasa?
12:39¿Quieres pedirme un baile?
12:42No
12:44Te estoy observando
12:45Has estado mucho tiempo en la cárcel
12:48Y además lejos de tu hija
12:52Pero estás igual
12:56Déjate de tontería
12:57Sé que hablaste con Jemre de Nasli
12:59Mi hija ya no está en la fundación
13:01¿Dónde está Nasli, Baris?
13:03No te preocupes
13:04Está en un lugar seguro
13:07Ahora me toca a mí preguntar
13:09¿Y el cuchillo?
13:10No te preocupes
13:12Está en un lugar seguro
13:19Cógelo
13:23No es importante
13:25¿Por qué Rafi no deja de llamar?
13:27Todavía nos queda tiempo
13:28¿Qué quiere ahora?
13:29Eres un hombre despreciable, Baris
13:32Incluso eres capaz de amenazar a un padre con su hija
13:35¿Te das cuenta?
13:36Como si me hubieras dejado otra alternativa
13:39He suplantado la identidad de mi querido gemelo
13:43¿Qué más te da?
13:44¿Por qué te metes en asuntos familiares privados?
13:48Te destrozaré
13:49Acabaré con todo
13:51Mira cómo se te ve el miedo en la cara
13:53No te preocupes
13:55Muy pronto acabaré con tus jueguecitos
13:57Bueno, ¿cómo les va a los de la celda?
13:59¿Los has metido en esto?
14:01Eren se ha quedado dentro
14:03Sois prófugos
14:05En serio, para mí sois como una mafia
14:09¿Qué tal? ¿Están bien?
14:11Bien, muy bien
14:11Me han pedido que te des saludos de su parte
14:14Dicen que te van a apalizar en cuanto te vean
14:18¿Te importaría devolverles el saludo de mi parte, querido?
14:22Ya lo harás tú cuando los veas
14:24Por cierto, como el padre se ha escapado
14:27Supongo que sabrás su historia
14:29Es lo que hay
14:43Buenas noches
14:46Buenas noches
14:48Hemos venido a limpiar el jardín
14:49¿A estas horas?
14:51No se me ha informado
14:53¿Cómo que no?
14:54A ver
14:56El grupo Yesari nos pidió que viniéramos de noche
14:58Aquí tiene la documentación
15:04Contrato de servicio de limpieza
15:13Por favor, llevamos trabajando desde esta mañana
15:16Déjenos entrar y acabar la jornada
15:18Vale
15:19Podéis pasar
15:20Genial, gracias
15:26Buenas noches
15:50Genial
15:51Está claro que aquí no hay nadie más salvo el guardia de la puerta
15:54Pues sí, vaya
15:56Alabado sea mi fiscal
15:57El plan va de maravilla, ¿verdad?
16:00Muchachos, empezad a acabar
16:02Yo estaré en la furgoneta
16:04Claro, padre
16:05Este es el papel que me dio el fiscal antes
16:07Ábrelo
16:10Aquí ha puesto donde está exactamente
16:13Aquí pone esto
16:15¿Esto qué es?
16:17Bueno, supongo que esto es la antigua mansión en ruinas
16:19Según el fiscal está aquí
16:21Vale
16:22¿Qué pone ahí abajo?
16:23No lo veo
16:24Veinti...
16:25Veinti...
16:26Veinti algo
16:27Por ahí
16:28Venid, venid
16:29A ver
16:31Vamos, vamos
16:34Mirad
16:35Si esto es la mansión abandonada
16:38Aquí pone veinte
16:40De aquí a allá
16:41Habrá unos veinte metros
16:43Sí, y diría que son cinco metros de aquí a aquí
16:45La mansión abandonada está aquí
16:47Exacto
16:48Si dice que hay cinco metros
16:49Entonces tiene que estar por aquí
16:52Tiene que estar por esta zona
16:54Por aquí, sí
16:56Bueno, pues entonces mejor empecemos con la tierra
16:58Vale
16:58Después pasamos al demando
17:00Vamos, ten, cójela
17:01Vamos
17:02Yo empiezo por aquí
17:03Y yo por aquí
17:06Me encanta como nos comportamos a solas
17:09De verdad
17:10Mira, hemos pasado un montón de cosas
17:12Pero podemos sentarnos y hablar como personas civilizadas
17:17¿Qué pasa?
17:19¿Es que tienes una cita en plena fuga?
17:22¿Tienes que irte?
17:23Me estoy enfadando
17:24¿Qué es esto?
17:26¿Eh?
17:26¿Te aburres si me has llamado para cenar y tomar algo conmigo?
17:30Llevo un par de horas siendo Varys
17:32Deja que lo disfrute un poco, hombre
17:34Dame cancha
17:36Lo serás
17:37Tranquilo
17:39Podrás ser Varys durante mucho tiempo
17:40Pronto se descubrirá el verdadero Sabas
17:43Muy pronto
17:44De verdad
17:45De verdad, fiscal
17:49¿Te acuerdas de dónde está el cuchillo?
17:54Ya lo verás
17:56Pues si no vas a comer
17:57Salgamos al jardín
17:59Vamos
17:59Aquí estoy bien
18:00Fiscal
18:03Salgamos
18:04Salgamos
18:04A tomar un poco el aire fresco de la noche
18:08El jardín es una maravilla
18:16Aún no lo hemos encontrado, tío
18:18¿Eh?
18:19¿Nos habremos equivocado de lugar?
18:21Pues yo no lo sé
18:22La mente del fiscal va y viene
18:24Va y viene
18:25Yo creo que se le ha quemado el disco duro
18:27Hemos cavado por todas partes como somos
18:29¿Qué va?
18:30No lo vamos a encontrar
18:32No vamos
18:34¿Qué hay aquí?
18:36Oye
18:36Aquí hay algo
18:38Quita, quita, quítala pala
18:39Quítala
18:39Que lo rompes
18:40Quita la pala
18:44Lo hemos encontrado
18:45Aquí está
18:46A ver
18:47Lo tenemos
18:48Venga, vámonos de una vez
18:49Vámonos, vámonos
18:50Venga, venga
18:51Enhorabuena, caballeros
18:53Señor, dame paciencia
18:56Dámelo
18:57Darte el té
18:59¿Qué tal, guapa?
19:01¿Tú quién eres?
19:03Yo me llamo Pasha
19:05Oh, yo soy Sasha
19:07Vaya
19:08Los mejores amores son los que riman, ¿no?
19:14¿Tú crees?
19:18¿Esta qué hace?
19:19Poneos allí
19:19¿Qué te pasa?
19:20Moveos
19:21No hagas ninguna tontería
19:22Baja el arma
19:23Te digo una cosa, Susy
19:25Da gracias que eres mujer
19:26Si no, te habría dado con la pala en toda la cabeza
19:32Baja el arma
19:33No nos entiendes, ¿o qué?
19:34¿Es que no nos oyes?
19:35¿Qué le está pasando aquí?
19:37Pobre God
19:38Vamos a hablar
19:38Tranquilo
19:39Baja el arma
19:40Por favor
19:41¿Pero quién es esta chica?
19:43¿De dónde ha salido?
19:44Vamos a ver
19:47Mira
19:48Vamos a hablar con vosotros
19:49¿Qué problemas?
19:51¿Qué problemas?
19:51Vamos a hablar con vosotros
19:52Vamos a hablar con vosotros
19:54Vamos a hablar con vosotros
20:19Todavía no he ido a verla
20:25¿Por qué está muy cerca del lugar donde enterró la maleta?
20:31Enterró la maleta allí
20:32¿Escondería también el cuchillo?
20:36Voy a echar un ojo ahora mismo
20:40Espera
20:41Dejemos que lo encuentren
20:42Y se lo quitamos
20:46Hace mucho tiempo que no veo la cara que pone el fiscal al perder
20:51Además
20:52Así tendremos pruebas para Rafi
20:55Y nos llevamos
20:57El cuchillo
21:07¿Qué tal?
21:09Panda de fugitivos
21:10Bueno
21:12Hemos llegado al clímax
21:13Soy Varys Yesari
21:15Haji
21:16¿Me das eso, por favor?
21:19¿Por qué no me lo quitas?
21:21Este es el final, Varys
21:23Tu final está en esa bolsa
21:25No te quedan más opciones
21:31A ver
21:32¿Cuántas veces vaya?
21:34No digas eso, hombre
21:37Siempre habrá otra opción posible, fiscal
21:46Bueno
21:47Decidíos
21:55O me dais la bolsa
21:57O esta fuga
21:59Se acaba aquí
22:12Venga, hombre
22:14¿Qué tienes que pensar?
22:15No es una partida de ajedrez
22:16Si me dais la bolsa
22:18Seguiréis siendo libres
22:19Si no
22:20Os pitarán
22:21Y jamás volverás a ver a tu hija
22:24Son dos
22:25Yo me encargo de la chica
22:27A ese me lo cargo
22:31Pasa, cálmate
22:40Venga, Firaz
22:44Fiscal
22:46Viene la policía
22:47¿Qué vamos a hacer?
22:51Fiscal
22:52Venga, vámonos
23:10Esa es la razón por la que llevo ganándote todo este tiempo
23:13¿Te crees que infundes miedo, Evarys?
23:15Pero tú eres el que más miedo tiene
23:18Solo acabas de empezar el camino
23:20Sean cuáles sean tus miedos
23:22Haré que te enfrentes a ellos uno a uno
23:25El miedo es el camino hacia el lado oscuro
23:28El miedo lleva a la ira
23:31La ira lleva al odio
23:33Es algo que no podemos evitar
23:35El odio lleva a los demás al sufrimiento
23:38Fiscal
23:39Al igual que yo te hago sufrir a ti
23:42Percibo mucho miedo en ti
23:44Se te nota
23:45Porque sabes lo que soy capaz de hacerle a tu hija
23:50Le daré la bolsa a la policía
23:52¿Queda claro?
23:53Aquí está el cuchillo que usaste en el asesinato
23:55Una prueba sólida
23:57Nos iremos juntos de aquí
24:00Pero a la prisión
24:01¿Qué te parece?
24:03Bueno, vale
24:04Dáselo a la poli
24:05¿Cuántas veces tendré que amenazarte en un día?
24:07Por el amor de Dios
24:08¿Por qué no lo entiendes?
24:10Si me pasa algo a mí
24:11No volverás a ver a Nasli
24:14Dámelo, baby
24:19Firo
24:20Firo, oye, que llega la poli, en serio
24:27Fiscal
24:29Sálvate
24:32Baja el arma
24:35Hayín, dale la bolsa
24:36Oye, fiscal
24:37Esta bolsa es tu última esperanza
24:39¿De verdad vas a dársela a este malnacido?
24:43Baja el arma
24:47Hayín, ahora
24:53Vamos
25:03Tengo el cuchillo
25:05Tengo a Nasli
25:06Tengo dinero
25:09Tengo libertad
25:11Fiscal
25:12Fin del juego
25:14Vámonos de aquí, fiscal
25:16Nos largamos
25:16Vámonos
25:18Te encontraré
25:21Sushi
25:29Le he enviado las fotos a Rafi
25:31He demostrado que el topo era Maris
25:32Tienes que volver a casa
25:33Y hacerse más ya
25:34Con mujer
25:35No, no es
25:41Más
25:42No, no es
25:57Ir
25:58Ni, ni
26:03Fantas helemaal
26:16Señor, el señor Sabás
26:18Nos ha enviado pruebas de quién es el topo
26:21Aquí tiene
26:23Míralas
26:26Las fotos son de hace siete meses
26:28El fiscal Firat Bulut y Baris Yesari
26:32Reunidos en la mansión del grupo Yesari
26:35Parece muy unidos
26:37Para ser el fiscal y el sospechoso del mismo caso
26:40No le parece
26:41Porque Baris Yesari
26:43Le estaba dando información sobre nosotros
26:46Al fiscal Bulut
26:47Para salir impune del caso de homicidio
26:53Con esto
26:54Queda demostrado que el topo era Baris Yesari
26:57Nos pondremos manos a la obra
27:01Siempre y cuando a usted le parezca bien, señor
27:05Muy bien
27:07¿Le parece
27:11Si empezamos con este tipo?
27:29Si me lo permite usted, señor
27:50Lo lamento mucho, agente
27:52Estábamos en una reunión
27:54Cuando me sonó el teléfono
27:56Y mi ayudante se asustó al oír las voces
27:59Y por eso les llamo
28:00El servicio de seguridad ya está al tanto de la situación
28:02Lo lamento mucho
28:04No pasa nada
28:05Hemos venido aquí por el aviso
28:06Tengan más cuidado la próxima vez
28:08Por favor, discúlpenme
28:11Buenas noches
28:12Buenas noches
28:12Buenas noches
28:15Buenas noches, señor
28:16Buenas noches
28:17Buenas noches
28:26Bingo
28:29Estoy deseando destruir esta bolsa
28:32Y deshacerme del fiscal para siempre, baby
28:34Cuando acabe todo, bingo
28:36Y la bolsa
28:37Dentro
28:47Ahí está
28:51Ahora, por fin
28:52Ya no tiene nada en mi contra, baby
29:02¿Qué es esto?
29:04¿Qué es esto?
29:05¿Y el cuchillo?
29:07¿Cómo es posible que no esté?
29:10¿Cómo está el informe y no el cuchillo?
29:12No entiendo nada
29:13¿Se lo habrán llevado?
29:14Es imposible
29:15Los vigilé todo el rato
29:16Hasta los caché
29:17¿Pues dónde demonios está el cuchillo?
29:21Lo sabía
29:24Él lo sabía
29:25Por eso me dio la bolsa
29:28Maldito Fira
29:30Maldita sea
29:34Nos tenía enviados desde el principio
29:36¿Lo sabéis?
29:37Pensaba que había llegado nuestro fin
29:40Fiscal
29:41Yo pensé que todo se había acabado
29:43Cuando les diste la bolsa
29:44Te lo prometo
29:45Pero a ver
29:46¿Por qué no nos dijiste que el cuchillo no estaba en la bolsa?
29:50Me acordé allí
29:51¿Cómo te acordaste?
29:53El perro
29:53El perro ladró
29:57Dámelo, baby
30:08Ese perro
30:10Estaba allí
30:10La noche que enterré el cuchillo
30:14Fuera
30:17Vete de aquí
30:18El perro vino atraído
30:20Por el olor de la sangre
30:21Mientras enterraba el cuchillo
30:25Notó la sangre
30:26Así que no pude enterrar el cuchillo allí
30:41Si ese perro no hubiese estado allí aquella noche
30:44Si no hubiese oído la sangre
30:46Quizá le hubiese dado el cuchillo a Valis yo mismo
30:58¿Qué dices?
30:59¿En serio?
31:00¿Así que todo esto por un perro?
31:01Por algo se dice que los perros son los mejores amigos del ser humano
31:05¿Y entonces dónde está el cuchillo?
31:08Por favor, Firat
31:09Ahora no nos digas que no te acuerdas
31:11Salí corriendo
31:12Me metí en el coche
31:13Llevaba el cuchillo conmigo
31:14Quería ocultarlo en algún lugar seguro alrededor de la casa
31:17No me quedaba mucho tiempo
31:18Tenía que estar en casa antes de que llegara la policía
31:21Me acerqué a la casa
31:23Pero no encontré ningún lugar seguro en el que esconderlo
31:26No podía fiarme de nadie
31:27Supongo que en aquel momento no me quedó alternativa
31:32¿Que no te quedó alternativa?
31:34¿Pero dónde escondiste el cuchillo?
31:36En un taller de marionetas
31:40¿Un taller de marionetas?
31:42¿Cómo es que te fiaste de un taller de marionetas?
31:44¿De quién es el taller?
31:46De una mujer, la señora Mayide
31:48Es titiritera
31:49El taller está muy cerca de mi casa
31:51Siempre pasaba por delante cuando llevaba a Natalie al colegio
31:54Le encantan esos juguetes
31:58Papá, vamos a ver las marionetas, porfa
32:01Las vimos el otro día, Peque
32:02Vamos a llegar tarde al cole
32:04Papá, porfa, que igual hay marionetas nuevas
32:14Buenos días, Mayide
32:16Ah, buenos días, Firat querido
32:18Y buenos días a ti también, princesita
32:20Buenos días, tía Mayide
32:22Ah, qué adorable
32:23Llega tarde a clase
32:24Pero quiere echar un ojo a los juguetes
32:26Le encantan sus creaciones
32:27Porque los niños me entienden mejor
32:30No hay nada más fuerte en el mundo
32:32Que la imaginación de un niño
32:33Siempre están soñando
32:35Pero nosotros somos los pobres adultos
32:38Que despertaron de ese sueño
32:40¿Por qué dice eso?
32:42Mira qué afortunados somos
32:43Nosotros nos conocemos, ¿no?
32:45Además, siempre que entro aquí
32:46Me acuerdo mucho de mi infancia
32:49Papá, que es muy chulo
32:51Seguro que somos grandes amigos
32:53Ya, muy chulo
32:55Pero, ¿qué hemos hablado?
32:56Primero vamos al cole
32:58Y después lo compramos
32:59Te lo prometo
33:00Papá, me has preguntado
33:01Lo que quiero y mañana es mi cumple
33:03Papi, cómpramelo, porfa
33:05¿Hay algo que hayas querido
33:07Y no te haya concedido, mi vida?
33:08Vale, lo compramos
33:12Mayide
33:12¿Cuánto cuesta?
33:15Ay, cariño
33:16Ese no está a la venta
33:17Es de los primeros títeres que hice
33:19Pero tenemos muchos más por aquí
33:23Escoge otro que te guste
33:24Y te lo regalo por tu cumple
33:26¿Te parece?
33:27Peque, ve a mirar si te gusta otro
33:32El que quieras
33:33Menos ese
33:37Recuerdo que un día
33:38La señora Mayide
33:39Dijo que había un títere
33:41Que no estaba a la venta
33:42Escal
33:42No nos vuelvas locos
33:44Por el amor de Dios
33:45¿Entonces qué?
33:46¿Le diste el cuchillo a esa mujer?
34:12¿Le diste el cuchillo a esa mujer?
34:47La señora Mayide
35:06Ese no está a la venta.
35:34Cirobo, ¿estás seguro?
35:36Sí.
35:39Sí, tenemos que irnos.
35:40Espera un momento.
35:42Frena un poco, por favor, fiscal.
35:43¿Dónde quieres ir de noche?
35:44Vamos a calmarnos, padre.
35:47Sí, ¿dónde está el cuchillo?
35:49Me acuerdo.
35:51Si vamos y lo cogemos, ahora se acabó todo.
35:54Vale, hijo, escucha, no podemos ir ahora.
35:56Vamos a planearlo bien e iremos por la mañana.
35:59Vale, sí, por fin hemos encontrado el cuchillo.
36:02Calma, intenta pensar en la cara de bobo que se le habrá quedado a Barry
36:06y soltarse cuenta de que el cuchillo no estaba en la bolsa.
36:18Vaya.
36:19El fiscal guardó hasta el bolígrafo que utilizó con mi caso.
36:25Mira esto, baby, fíjate.
36:28Me investigaba a todas horas.
36:30Si alguien le preguntaba, diría que Barry se estaba obsesionado con él.
36:37Aquí no pone nada del cuchillo.
36:40Igual está en el cuaderno.
36:41El cuaderno en el que Firat escribía en la cárcel antes del primer juicio.
36:45Puede ser, no lo sé.
36:47Tócalo.
36:49El cuaderno del fiscal.
36:50Es todo suyo.
36:54Que si el timbre, 16K, pez, también la maleta, el cumple de Nasli...
37:01Me tiene harto este tío.
37:03¿Dónde está el cuchillo?
37:04Hasta pone eso.
37:07Sasa, ¿dónde está el cuchillo?
37:09Lo hemos dejado escapar.
37:11Igual lo han encontrado después de dejarlos ir.
37:14Sasa, ¿me estás escuchando?
37:16Deja el cuaderno ahora y hazme caso.
37:18Ya lo revisamos, pero desconocíamos los detalles.
37:20Mira.
37:22Hay coordenadas.
37:23La mansión donde enterró la maleta.
37:25Hasta dibujó el giro.
37:26Este es el camino a la mansión.
37:28¿Me vas a decir algo nuevo?
37:33Aquí, marioneta.
37:35¿Qué dices de marioneta?
37:36Por el amor de Dios.
37:37Yo te hablo del cuchillo y tú de marionetas.
37:39Lo escribió cuando estaba ahí.
37:41Yo escribía cosas sin más.
37:44Marioneta.
37:45Ya lo investigaré.
37:49En serio, Sasa, encuentra el cuchillo.
37:51Estoy harto de pensar qué estará haciendo Firat.
37:54Muy harto.
37:55Venga.
37:56Cálmate, baby.
37:58¿No puede ser un poco positivo?
38:00Si Firat no se hubiese escapado, no habríamos resuelto el tema del topo.
38:04Nos las hemos apañado bien.
38:06Los superaremos.
38:08Vale, bien.
38:09Me voy a casa.
38:11¿Te vas a casa?
38:12Sí.
38:13Porque allí me esperan una mujer cuñona, pero dulce y dos niños.
38:17¿Qué me vas a contar?
38:20Qué bien me ha venido Serbaris en esa mansión durante dos horas.
38:25Me echaba mucho de menos.
38:27Yo también te echo de menos.
38:29¿En serio?
38:40Qué bien, Yadgar.
38:42Esto está siempre lleno.
38:47Mírame.
38:48Nadie del barrio sospecha de nosotros ni te han preguntado nada, ¿no?
38:54Bueno, avísame si pasara algo.
38:56No me gustaría meterte en problemas por nuestra culpa.
39:05Yadgar.
39:07Estará cansado.
39:08Váyase ya.
39:09Padre, usted también.
39:10Váyase a dormir.
39:11Bastante ha hecho ya hoy.
39:12Ya acabamos nosotros.
39:13Bueno, los chicos tienen razón.
39:15Vamos, Yadgar.
39:16Gracias.
39:35Gracias, Yadgar.
Comentarios