- hace 5 días
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00se maquillaban hace seis mil años
00:03Cleopatra
00:04se bañaba en leche de burra
00:07porque era bueno para la piel
00:09Elena de Troya se ungía en vinagre
00:12las otomanas hacían carmín con capullos de rosa
00:17y lo esparcían por las mejillas como si fuese colorete
00:23todos queremos vernos bien
00:27pero yo soy la mujer más bella
00:31Tom Ries
00:34deja de viajar al pasado y vuelve al presente
00:40no presiones a Varys cuando llegue
00:45perdón, ¿cómo dices?
00:47¿desde cuándo alguien que no sea yo
00:49toma las decisiones en esta casa?
00:55desde que cerramos los ojos ante lo que nuestros hijos se hicieron
00:59ahora la culpa de que sean así será nuestra
01:02pues sí, es nuestra
01:05tú también tienes la culpa porque llevas meses fingiendo que aquí no pasa nada
01:09¿cómo puede seguir viviendo así?
01:13como si Varys no hubiese matado a su hermano y no lo hubiese suplantado
01:17Tom Ries
01:18no me desgastes el nombre y escúchame
01:21me has silenciado mucho tiempo
01:23primero me acusas de estar enferma y como tus palabras no son suficientes
01:28haces que lo pongan por escrito
01:30me siento atada de pies y manos
01:33y cada vez que veo a mi hijo
01:35mi corazón no sabe si olvidar o condenarlo
01:39no teníamos otra opción
01:41era lo mejor para la familia
01:43somos una familia
01:45no una maldita empresa
01:46no intentes gestionarla como tal
01:54¿todo bien?
01:56se os oye gritar desde fuera
01:58no hagas caso de lo que te diga tu padre
02:01vale, tranquila
02:06Tom Ries
02:07¿nos dejas a solas?
02:19¿qué has hecho, hijo?
02:22dímelo tú
02:24has disuelto el acuerdo prematrimonial
02:27¿por qué?
02:28¿era eso?
02:29pues sí, es verdad
02:30es porque yo quiero a mi esposa
02:34sí, puede que para ti no sea importante
02:36pero lo es todo para mí
02:38y quiero que reciba
02:39lo que mereces si me ocurre algo
02:41escúchame
02:42vas a solicitar un nuevo acuerdo prematrimonial
02:45y lo vais a firmar los dos cuanto antes
02:47¿está claro?
02:48no lo firmaré
02:50no pienso hacerlo
02:53yo respeté tu decisión
02:55cuando la destituiste en la fundación
02:57ahora te toca a ti
02:58respetar las decisiones
03:00que yo tome en mi vida
03:02mira, hijo
03:04aquí no se hacen tratos de favor
03:07a partir de ahora
03:08se me informará
03:09de cada movimiento
03:10que hagas directamente
03:11¿me has oído?
03:12igual que de los secretos
03:14de la empresa de logística, papá
03:18¿de qué estás hablando?
03:20voy a ir a ver al señor
03:21pero no sé quién es
03:23o si lo sé, papá
03:25papá, no lo entiendes
03:27no tengo otra opción
03:29me han acorralado
03:32¿acorralado?
03:34pensaba que eras
03:37más competente, listo y
03:40perspicaz que tu hermano
03:42y mírate
03:43sabás
03:45ya tardabas en venir lloriqueando
03:47papá
03:49por favor
03:52ayúdame
03:53tú no me importas
03:56me importa
03:57mi apellido
03:58y el grupo empresarial
03:59al que he dedicado mi vida
04:01no debí confiar
04:02en un hombre
04:03con tan poca ambición
04:04como tú
04:04si te has
04:06metido en problemas
04:07sal tú solo
04:09de ellos
04:09todo nos iba bien
04:10papá
04:12obteníamos beneficios
04:13pero México
04:14lo ha arruinado todo
04:18no
04:19lo has arruinado tú
04:21y tú lo vas a solucionar
04:23eso
04:24pretendo
04:25¿qué debo hacer?
04:27limpiarás nuestro apellido
04:29y el nombre
04:30de nuestra empresa
04:31¿cómo?
04:41haciendo de confidente
04:43papá
04:46pero eso será mi fin
04:48tú ve a México
04:49y haz lo que yo te digo
04:51yo lo manejaré
04:52desde aquí
04:54si me descubren
04:55nunca
04:56me dejarán vivir
04:57en paz
05:00pensarán
05:00que ha sido
05:01Varys
05:02no tú
05:03¿qué dices?
05:05¿y eso cómo?
05:08eso déjamelo a mí
05:10hablaré con la gente
05:11adecuada
05:12¿de acuerdo?
05:18¿quién es ese?
05:19eso quiero saber yo
05:21¿quién es el señor?
05:24¿te suena
05:25el barco
05:26en México
05:27en el puerto
05:28de Acapulco?
05:30con un cargamento
05:34¿de qué me estás hablando?
05:36¿de qué hablas?
05:37así que no sabes
05:38nada de lo que pasa
05:39en la empresa
05:40de logística
05:41¿verdad?
05:41yo lo que sé
05:43es que al principio
05:45obtuvo grandes beneficios
05:46pero luego
05:47te desentendiste
05:48de la empresa
05:49y ya no hubo
05:49más que pérdidas
05:51cumplirás con tu promesa
05:53y volverás a llevarla
05:54yo no hablo de eso
05:56sino de su fuente
05:58de beneficios
05:58mira
05:59a mí
06:00háblame claro
06:01¿qué es lo que
06:01estás insinuando?
06:02¿qué me estás ocultando?
06:04no más
06:05de lo que tú
06:05me ocultas a mí
06:06te lo aseguro
06:10estás involucrado
06:13te he visto hoy
06:14hablando con Rafi
06:15papá
06:16y seguro
06:18que tú sabes bien
06:20quién es el señor
06:21yo no sé
06:22quién es ese señor
06:24pero lo que sí sé bien
06:25es que tú eres
06:26París
06:29lo supe al instante
06:31en cuanto te dieron
06:33en alta
06:33casi pierdo la cabeza
06:34no solo mataste
06:36a tu hermano
06:37ese día
06:38sino también
06:39a tu madre
06:40a mí
06:40y a ti mismo
06:41París
06:42mataste a una joven
06:45eres un asesino
06:46despreciable
06:49¿por qué no dijiste
06:50nada entonces?
06:53¿por qué no dijiste
06:55nada al fiscal?
06:57deberías haberlo hecho
06:59llámalo
07:00díselo ahora
07:02cállate
07:03me callé
07:04por el honor
07:04de esta familia
07:06si te callaste
07:06fue por tu honor
07:07por tu estúpido honor
07:09y tu estúpida familia
07:11tú eres
07:13responsable de todo
07:15señor Sahid
07:16porque
07:16tú me mataste
07:18primero
07:19basta ya
07:20se puede saber
07:21de qué hablas
07:24me pegabas
07:26a diario
07:27todos los días
07:31a veces con razón
07:33y a veces no
07:35solo para dar ejemplo
07:37¿verdad?
07:40incluso cuando yo
07:41intentaba
07:42hacerte feliz
07:42a ti
07:44a mi madre
07:45a mi hermano
07:49o ya que estamos
07:50a mí mismo
07:51también
07:51sí
07:52pero eso
07:53tú ya lo sabes
07:54de sobra
07:55¿verdad papá?
07:56¿y por qué?
07:58porque tú
07:59no eres feliz
08:01porque tú
08:02no eres feliz
08:04y te vas a morir
08:06sin serlo
08:09¿me has dicho
08:10una sola cosa buena?
08:12¿eh?
08:14¿has tenido
08:14palabras bonitas
08:16para mí
08:16papá?
08:18yo no lo recuerdo
08:20no lo sé
08:22mis mejillas
08:24eran tan pequeñas
08:25que
08:25cuando me abofeteabas
08:27resonaba todo el cráneo
08:29¿lo sabías?
08:30y perdí la cabeza
08:32de verdad
08:33fue así
08:37y cada noche
08:39le preguntaba
08:41a mi madre
08:43¿por qué
08:43mi padre
08:45no me quería?
08:49que qué le había hecho
08:53pero todos los días
08:54ella me contaba
08:56la misma mentira
08:57absurda
08:58eso no es verdad
09:00hijo
09:00tu padre
09:01os quiere muchísimo
09:02a los dos
09:03¿cómo puede un hombre
09:04tratar
09:05tan diferente
09:07a cada uno
09:07de sus hijos?
09:09porque tú
09:10lo hacías
09:10con mi hermano
09:11y conmigo
09:12siempre me has odiado
09:13y hoy me llamas
09:14asesino
09:15mírame
09:16soy un asesino
09:17sí
09:20pero si lo oyes
09:22porque lo aprendí
09:23de ti
09:28cállate ya
09:29no hables más
09:30lárgate
09:32sal de esta casa
09:34ahora mismo
09:35fuera
09:39sí
09:41señor
09:42señor
09:42el caso
09:45de tu padre
09:45está relacionado
09:46con los
09:47Yesari
09:47¿cómo lo has sabido?
09:49me lo dijo
09:50Tahir
09:52Varys
09:53se ha quejado
09:53de él
09:53por ser tan negligente
09:55con tu caso
09:55¿no estaban
09:56en el mismo bando?
09:57¿por qué quiere
09:58hacerle daño?
09:59supongo que Varys
10:00comprendió
10:01que si Tahir
10:02seguía investigando
10:02mi pasado
10:03acabaría averiguando
10:04su verdadera identidad
10:07eso fue
10:08una advertencia
10:09para que no
10:09investigase más
10:10de la cuenta
10:11si tiene
10:12el expediente
10:12¿por qué no
10:13te lo dio?
10:14¿tú qué crees?
10:17porque quería
10:18algo de ti
10:18¿no?
10:22si quiere
10:23recuperar
10:23su pasado
10:25deme mi futuro
10:28mi padre
10:29es un límite
10:30que no debe
10:31cruzar
10:31dígame
10:32lo que tenga
10:33que hacerme
10:34pues quiero
10:34ver a Firat
10:38Jemre
10:39¿qué quería?
10:41quería
10:41que lo ayudase
10:42¿con qué?
10:46me preguntó
10:47por
10:47el secreto
10:49que Sabas
10:49no quiere
10:50que descubra
10:50no puede saberlo
10:52pondría en peligro
10:53a Nasli
10:53es la única
10:54condición de Varys
10:55lo sé
10:56por eso
10:56no le he dicho nada
10:57nunca pondría
10:58en peligro
10:58a tu hija
11:01ya lo sé
11:03¿y cómo vas
11:04a descubrir
11:05la verdad
11:05sobre tu padre?
11:06¿y el expediente?
11:08en ninguna parte
11:11he comprobado
11:12toda clase
11:13de archivos
11:13pero parece
11:14que se haya
11:15volatilizado
11:17por eso
11:18no he encontrado
11:18nada al respecto
11:20hasta hoy
11:21pregúntale
11:22a Sahit Yesari
11:23si no tienes
11:24acceso
11:24a los documentos
11:25con esa información
11:26él te dirá
11:27la verdad
11:30preguntaré
11:32vale
11:35me necesitas
11:36esta noche
11:37te necesito
11:38a todas horas
11:39ya lo sabes
11:41pero tanto Varys
11:42como la policía
11:43me andan buscando
11:44no te preocupes
11:45usaré el transporte
11:47público
11:47no el coche
11:50ve con mucho cuidado
11:51¿vale?
11:52esperaré
11:53a que me llames
11:59tengo suerte
12:01de contar contigo
12:03yo también
12:05por cierto
12:08felicidades
12:10muchas gracias
12:15llámame
12:15¿vale?
12:17vale
12:21ten cuidado
12:33ya he llegado
12:34a la fiesta
12:35¿cómo estás?
12:36no estoy seguro
12:37el ambiente aquí
12:38es extraordinario
12:40he comprobado
12:40la lista de invitados
12:41si no hay amenazas
12:43genial
12:43oye
12:44¿y ese tono de voz?
12:46¿estás bien?
12:47mi padre
12:50sabe que no
12:51soy Shabbat
12:52desde el principio
12:54Dios
12:56teníamos nuestras sospechas
12:58pero ¿por qué
12:59he esperado tanto
12:59para decírtelo?
13:01yo entiendo
13:01que siempre
13:02presuma de inteligencia
13:04y sea inmutado
13:06¿sabes?
13:07Varys
13:07no seas tan duro
13:08contigo
13:09¿me oyes?
13:10mi madre lo sabía
13:13¿cómo voy a mirarla
13:15a la cara?
13:16hablamos de eso
13:17más tarde
13:17hay que ocuparse
13:18de la fiesta
13:21sí
13:21Varys
13:23te lo pido
13:23no te rindas
13:24ahora por favor
13:32¿bugué?
13:35vamos amor
13:36estoy listo
13:39ya voy
13:52no deberías venir
13:54¿por qué?
13:56porque quiero ser
13:57el único
13:57que te vea
13:58por favor
14:00llevaremos máscaras
14:02¿pero de verdad
14:03crees
14:03que hay algo
14:04que pueda ocultar
14:05tanta belleza?
14:07pues ahí
14:07tienes razón
14:08porque no hay
14:10ninguna máscara
14:10que pueda ocultar
14:11la verdad
14:12tu padre también
14:13conoce tu identidad
14:16lo sabe
14:17pero va a tener
14:19que morderse
14:20la lengua
14:20porque yo soy
14:22lo único
14:22que le queda
14:23vale
14:24no dirá nada
14:25bien
14:25pero te acorralará
14:27en cuanto se presente
14:28la oportunidad
14:30sabes que hablamos
14:31de Sahid Yesary
14:33mira
14:35tú eres mi amor
14:36siempre te lo digo
14:38pero a veces
14:39se te olvida
14:40nadie puede
14:41hacernos nada
14:42¿bugué?
14:44tal vez
14:45sí que nos dobleguen
14:46pero
14:46nunca nos quebrarán
14:48tú nunca me harías
14:50algo así
14:50¿verdad?
14:54venga
14:54vámonos
14:55o llegaremos tarde
14:56dai
14:57amore
14:58dai
14:59¿desde cuándo
15:00hablas italiano?
15:01igual me viene bien
15:02para hablar con el señor
15:04¿el señor es italiano?
15:06pues no lo sé
15:07si al final resulta ser turco
15:08seguro que es mi padre
15:10¿me he perdido algo?
15:11ya lo verás
15:44señor Alper
15:46¿quiere una copa?
15:50gracias
15:51gracias
16:21gracias
16:27gracias
16:51¿cómo va Giro?
16:52estamos dentro
16:53estamos en marcha
16:54genial
16:55genial
16:55vale
17:09hola
17:10bienvenidos
17:10bienvenidos señor
17:12pase por favor
17:14chico
17:15chico
17:15encárgate de nuestros invitados
17:19venga
17:20vamos
17:30buenas noches señor
17:31¿puedo hacer algo por usted?
17:35música
17:36que pongan algo más animado
17:38enseguida señor
17:39yo me encargo
17:54adelante
17:59¿sabes fiscal?
18:01la última vez que me puse un smoking
18:03fue el día de mi boda
18:04y fue el peor día de mi vida
18:07y si no la querías
18:08¿por qué te casaste?
18:09¿tú sabes lo que son las tradiciones?
18:12me obligaron a casarme
18:14y yo no tengo madera de novio
18:17soy el amigo simpático
18:23mira
18:24ya ha salido
18:24oye Jande
18:25dime
18:26¿se puede saber qué estás haciendo?
18:27los invitados están teniendo problemas con las cabinas
18:30Alper se está cabriando
18:31pero ahora estoy a cargo de las entradas
18:33vale
18:33pues te cubro aquí
18:34y tú ve a arreglarlo
18:35vale
18:36tú también
18:36acompáñala
18:38anda
18:40vamos
18:44su nombre por favor
18:54bienvenido señor
18:55adelante
18:56oye la puerta
19:05retirada
19:06retirada
19:08escucha
19:09ese mal nacido también ha venido
19:11bienvenido
19:12fiscal
19:13eso es que sabe dónde está la marioneta
19:16pues debemos ser más rápidos que él
19:18cogemos la marioneta y nos largamos de aquí
19:20un momento por favor
19:21tienen que estar los dos
19:25bienvenido señor
19:27nombre y apellido por favor
19:29Sabaz Yesari
19:32Sabaz Yesari
19:34correcto muy bien
19:35también necesito la contraseña por favor
19:42bien
19:43bienvenidos señores
19:44adelante
19:48vamos ya
19:57bienvenidos
20:03contraseña
20:03aquí está
20:04pasen por favor
20:06bienvenidos
20:07muchas gracias
20:08disfruten de la fiesta
20:23así que antes venías
20:25todos los años
20:26con Sabaz
20:26ya te lo dije
20:28lo sabes de sobre
20:30como pueden gustarte
20:31estas fiestas
20:32más que las mías
20:33Varys
20:34qué
20:36míralos
20:36anda
20:41Sabaz
20:43¿cómo estás Alper?
20:45no te había reconocido
20:47pero sí abugué
20:48madre mía
20:49sigues tan guapa
20:50como siempre
20:51querida mía
20:51gracias
20:57disculpame
20:58¿vale?
20:58no importa
20:59baby
21:00¿has encontrado algo?
21:07estoy mirando en todas las habitaciones
21:09y todavía nada
21:12es un verdadero privilegio
21:15tenerte aquí
21:15en serio
21:28he encontrado otra puerta
21:32está cerrada
21:33ábrela como sea
21:34intentaré sonsacarle algo a Alper
21:37vale
21:37venga ya
21:44bueno
21:45¿cómo estás?
21:47¿cómo va todo?
21:48estarás deseando
21:49que te diga que mal
21:50pero en realidad
21:51bastante bien
21:52por cierto
21:54adivina quién está
21:55cuando se enteró
21:56de que venías
21:57no quiso perderse la fiesta
22:02disculpe
22:05buenas noches
22:07señor abugué
22:11señor Sabaz
22:12hola
22:14buenas noches
22:15ya veo que usted
22:17y Alper
22:17se llevan muy bien
22:18debió tratarse
22:20de un malentendido
22:21¿verdad?
22:24anda
22:25trae para acá
22:36fíjate
22:38el buitre de Varys
22:40ya está encima de Alper
22:41hay que encontrar
22:43la marionita antes
22:46vale pues
22:47voy a echar un vistazo
22:48alrededor
22:49tú quédate por aquí
23:04menudo aburrimiento
23:06de fiesta
23:06llena de gentuza
23:07que acuden
23:08como moscas
23:09y aún así
23:11aquí estás tú también
23:12¿no?
23:12la organiza mi hermano
23:14por eso
23:14quiera o no
23:15tengo que venir
23:16¿él es tu hermano?
23:20no seas injusta con él
23:22es un hombre entusiasta
23:23y un gran coleccionista
23:25tengo entendido
23:25que colecciona marionetas
23:27¿no?
23:28¿desde cuándo
23:29los traumas infantiles
23:30son objeto de admiración?
23:31¿quieren cerrar
23:32en un cuarto
23:33todas las marionetas
23:34del mundo?
23:35¿y sabes por qué?
23:36porque les tiene miedo
23:37ni siquiera puede
23:38entrar ahí solo
23:40¿tiene una habitación
23:42llena de marionetas?
23:43pues sí
23:44está cerrada con llave
23:45¿te interesa o qué?
23:47mucho
23:50¿dónde la tiene?
23:52te la enseño
23:53está arriba
23:59muchas gracias
24:00¿te apetece
24:01que brindemos?
24:10pues ahora vuelvo
24:12¡páquí!
24:41Gracias por ver el video.
25:08Gracias por ver el video.
25:12Debe estar aquí.
25:14Eso espero, la verdad.
25:18¿Qué pasa?
25:19¿Qué está cerrada?
25:19¿Tú no eras ladrón?
25:21Ábrela.
25:22¿No llevas nada encima?
25:23¿Tú no eres ladrón?
25:28Venga.
25:31Deja que lo haga yo.
25:41¿Llega alguien?
25:45Vaya, qué bien.
25:51Sí, ya fuimos de vacaciones allí el año pasado.
25:55Estuvimos en verano y bien.
25:58Venga, venga, venga, venga.
26:17¿No te parece extraño vernos después de tantos meses?
26:21Es extraño, sí.
26:23La vida.
26:29¿A dónde vas?
26:30Voy a por una copa.
26:32Llama a un camarero.
26:33Así me entretengo un rato.
26:45Señora Bouguet.
26:50¿Bailamos?
26:54Nuestras fiestas en Alachati eran mejores que esta, ¿verdad?
26:59Siempre las recuerdo con cariño.
27:02Por cierto, ¿sigues coleccionando marionetas?
27:06Sabes que es mi único vicio.
27:08Aún no te has rendido.
27:10Bravo.
27:11¿Pero qué haces tú por aquí?
27:13¿Dónde está Nasli?
27:14Dígame que está bien, por favor.
27:16Sí, Nasli, está bien.
27:18Mire, si huí de la cárcel fue para demostrar mi inocencia.
27:21Por favor, dígame que sabe dónde está mi hija.
27:25Me voy a buscar a Bouguet.
27:27No te preocupes, hombre.
27:29¿Ya volverá?
27:31Por favor, suéltame, yo...
27:33Por favor.
27:34Seguro que ya conocen la verdad.
27:37Varys mató a su hermano Sabas, a su marido.
27:40Me condenó de por vida.
27:42Y estoy seguro de que también la tiene amenazada,
27:44utilizando a su hijo.
27:46Si me ayuda, yo puedo ayudarla a salir de esta situación.
27:50Usted también es madre, Bouguet.
27:53Puede que sea un fugitivo, pero...
27:55Debo estar con mi hija.
27:58Por favor.
28:00Vente conmigo.
28:01Vamos arriba.
28:03¿Se vas a enseñarme tu famosa colección?
28:05Claro.
28:06Espera un momento.
28:07Tengo algo para ti.
28:09¿Qué es?
28:09Lo he traído porque no quería dejarlo en casa.
28:12Nasli lo hizo para ti.
28:16Por tu cumpleaños, es su regalo.
28:21Muchísimas gracias.
28:23¿Dónde está Bouguet?
28:28Ahí estás, cariño.
28:31¿Qué hacías aquí?
28:32Hablaba con unos amigos.
28:35Ah, hola.
28:39Me voy a arriba, ¿vale?
28:41Tú espérame aquí y no te vayas.
28:57Albert le habrá dicho ya dónde están las marionetas.
29:00Van a subir.
29:00Tenemos que llegar antes que ella vea por pasa.
29:06¿Con quién estabas bailando?
29:08Con nadie.
29:11Bueno, ¿y las marionetas?
29:14¿Dónde están?
29:15¿Tanto te interesan?
29:17Mucho.
29:18Pues vamos.
29:34No pude ir al funeral de tu hermano.
29:37Quise llamarte, pero me fue imposible.
29:40Lo importante es seguir donde lo dejamos, ¿no crees?
29:43Eso hacen los amigos íntimos.
29:47¿Con qué somos íntimos?
29:52¿Pero qué haces, Albert?
29:58¿Te has asustado cuando has visto a Raffi?
30:01¿Creeías que no me enteraría?
30:02Sé que ibas a decirle que yo soy el topo para librarte a tú, ¿sabes?
30:07Pensabas colgarme a mí el muerto, ¿verdad?
30:10Albert, basta ya.
30:13Te ayudé a entrar en el equipo del señor.
30:16Te ayudé a salvar la empresa de la bancarrota.
30:19¿Y ahora vas a acusarme de ser un topo para que me maten?
30:23Eso no es verdad.
30:24Cálmate, por favor.
30:25¿Por qué debería calmarme?
30:27¿Por qué sabás?
30:28El señor casi me mata.
30:31Y todo por tu culpa.
30:33Mira, mira esta cicatriz.
30:35¿Lo ves?
30:36Esto es por tu culpa.
30:37Casi me voy al otro barrio.
30:39¿Sabes lo que es estar al borde de la muerte?
30:42Yo te lo enseñaré, porque pienso matarte a Sabas.
30:46Solo mi hermano y yo tenemos la llave de esta habitación.
30:49Aquí nadie nos molestará.
30:54Señora Grandin, su hermano quiere verla ahora mismo.
31:00Estoy con un invitado.
31:01Dile que luego iré, ¿de acuerdo?
31:03Sí, lo entiendo, pero dice que es muy urgente.
31:06He dicho que iré más tarde.
31:09Lo comprendo, señora, pero su hermano insistió en que era un asunto muy urgente.
31:14No importa.
31:17Ve con tu hermano.
31:20Yo te espero aquí, ¿de acuerdo?
31:24Está bien, pues enseguida vuelvo.
31:50Maris, ¿dónde narices estás?
31:54Se te ha roto el auricular.
31:56¿Dónde estás?
31:57Deja que te lo explique.
31:59Suéltame, por favor, te lo puedo explicar.
32:02¿Por qué?
32:02¡Por favor!
32:31¡Por favor!
32:50Aquí estás.
33:07Te encontré.
33:13Espera.
33:15Comprobémoslo juntos.
33:16Será más emocionante.
33:19Lo has vuelto a hacer, ¿verdad?
33:21Psicópata.
33:25¿Sabes, fiscal?
33:26A la gente le pasa como los tomates de antes.
33:29Sabían mejor.
33:35Te voy a matar.
33:44Mira.
33:47Llevas coleccionando marionetas mucho tiempo.
33:50Nunca has pensado
33:52por qué la nariz de Pinocho crece al mentir,
33:56pero no se acorta
33:57cuando cuenta la verdad.
34:19Ocúpate de esto.
34:21Que yo me voy a por el cuchillo.
34:25Esta vez la víctima soy yo, ¿vale?
34:28Máscara del demonio.
34:31Anda.
34:33Dámelo y zangemos de una vez
34:35este asunto.
34:37Pues si lo quieres,
34:38vas a tener que matarme antes.
34:41¿Podrás hacerlo?
34:42¿Y si mato a tu hijita?
34:46Casi me gusta más esa idea.
34:52No está aquí.
34:57Y yo me lo trago.
34:58¿Qué te estoy diciendo la verdad?
35:03¿Lo has cogido tú?
35:10Mira, fiscal.
35:12De verdad.
35:14Lo único
35:15que quiero
35:16es quitarte por fin del medio.
35:19Y hasta ahora me he aguantado.
35:21Pero
35:22ya estoy harto de todo esto.
35:25¿Acabamos de una vez?
35:28¿Podrás matarme?
35:32Adelante.
35:33Pues acaba conmigo.
35:37¿Sabas?
35:42Llevo ya un buen rato
35:44buscándote.
35:46Sí, ya voy, cielo.
35:48Estaba admirando las marionetas.
35:52Hay algunas extremadamente raras.
35:55Pero ya voy.
36:19Te agradezco mucho
36:20que hayas venido hoy.
36:22Porque no todo el mundo
36:23es capaz de arriesgar
36:24el tipo de esta manera.
36:30No estaría bien
36:31que viesen a un representante
36:33de la ley
36:33con un fugitivo,
36:34pero
36:36nos conocemos
36:37desde hace años.
36:38Ismet,
36:39estoy vivo
36:40gracias a ti.
36:41Así que estoy
36:42en deuda contigo.
36:44Muchas gracias,
36:45de verdad.
36:47Aunque hubiera preferido
36:48un sitio menos concurrido.
36:51Los sitios concurridos
36:53son más discretos
36:53que los aislados.
36:56tranquilo,
36:57te he hecho venir aquí
36:57porque sé que nadie
36:58nos reconocerá.
37:06Muchas gracias,
37:08Javier.
37:13Casi me da un infarto
37:14cuando me enteré
37:15de que habías huido
37:15con Firat.
37:17¿Cómo está?
37:18¿A dónde se ha ido?
37:19Pues no lo sé.
37:21Es que nos separamos
37:22tras fugarnos.
37:23Cada uno ha ido
37:24siguiendo su propio interés.
37:25Y yo voy a ocuparme
37:27del mío.
37:28No te entiendo.
37:30¿De qué estás hablando?
37:31Mira,
37:32Herol,
37:34nadie luchó por mí
37:35cuando me acusaron.
37:37Solo me dijeron
37:38que era culpable
37:38y me encerraron
37:39durante 25 años.
37:42Puede que ya sea tarde,
37:43pero...
37:45quiero saber
37:46por qué se me acusó.
37:51Ismael,
37:52¿quién te ha metido
37:53eso en la cabeza?
37:54¿Eh?
37:56Dime.
37:58Te ha convencido
37:59Firat, ¿verdad?
38:01También dice
38:02que es inocente
38:03y en el juicio
38:03se demostró lo contrario.
38:05Y encima ahora
38:06es un fugitivo.
38:07¿Te fías de él?
38:12¿Qué ocurre, Herol?
38:14¿Por qué no quieres
38:16que investigue mi caso?
38:17¿Ocultas algo?
38:18No es eso, ¿vale?
38:20Me da igual
38:20que lo investigues.
38:22Pero lo que no quiero
38:23es que luego
38:23te lleves una decepción.
38:25Pero ¿y si en realidad
38:26soy de inocente?
38:27¿Y si aún
38:28hay algo de esperanza?
38:32¿Qué esperanza,
38:33ni qué esperanza?
38:35Venga ya.
38:36¿A qué viene todo esto?
38:38Ismet,
38:39que murió una niña.
38:41¿Me has oído bien?
38:42y tú la mataste.
38:44Eres un asesino
38:45de niños.
39:14Mire, padre,
39:17me lo ha regalado
39:18mi hija.
39:24Daría lo que fuera
39:25por tenerla
39:25a mi lado
39:26ahora mismo,
39:27la verdad.
39:31Oiga, padre.
39:34¿Qué le dijo
39:35el fiscal jefe?
39:38Pues, bueno,
39:41me dijo que no cree
39:42que yo sea inocente.
39:44Eso es que hay cosas
39:45que no sabe.
39:48Pero fue muy duro
39:50para mí, Firat.
39:53Me miró a los ojos
39:54y me dijo
39:55que yo era
39:55un asesino de niños.
39:57Lo pasé muy mal.
40:01Venga, padre.
40:03Por favor,
40:04no deje que le afecte.
40:06Todo el país
40:07dice lo mismo de mí.
40:08Creen que maté
40:09a mi hija.
40:11Pero la inocencia
40:13empieza por creer
40:14en uno mismo.
40:16Debe luchar
40:17hasta el final, padre.
40:19Igual que yo
40:20busco el cuchillo.
40:22no estaba
40:23en la marioneta.
40:25Pero, a ver,
40:26¿estás seguro
40:26de que lo escondiste
40:27en la marioneta?
40:28Sí, padre.
40:31Pues, no sé,
40:32a lo mejor
40:32lo escondiste
40:33dentro de otra marioneta
40:34y te confundiste.
40:40O a lo mejor
40:40hay dos marionetas iguales.
40:55Magide estaba
40:57haciendo otra
40:58para la misma colección.
41:00Si el cuchillo
41:01no estaba
41:02en la marioneta
41:03de Albert,
41:04estará
41:05en la otra.
Comentarios