Prisionero en 30 Minutos #50

Prisionero - Mahkum

El Prisionero  Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.  Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum  ETIQUETA PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK GUIONISTA: UGRAS GUNES

Transcript

00:00Ya, ben hakikaten inanamıyorum ya.

00:05Bu yüzden mi sizinle uğraşıyordu yani bu kadar.

00:09Yani her şey tamam, hepsi tamam ama Aslı'nın annesi değil ya.

00:14Bu kabus gibi her şey.

00:16Hüge Hanım, bana yardım etmek zorundasınız.

00:19Barış'ın katil olduğunu ispatlamam lazım.

00:21Bana tanıklık etmek zorundasınız.

00:23O herif cezasını çekmeli.

00:25Ya, siz benden ne istediğinizin farkında mısınız?

00:27O benim çocuğumun babası.

00:30İşte bu yüzden yardım edin zaten bana.

00:33Ne yapacaksınız?

00:34Kendi geleceğinizi, çocuğunuzun geleceğini o psikopatın ellerinden mi bırakacaksınız?

00:42Ya, ben böyle bir şeyim.

00:45Bakın korkularınızdan faydalanıyor.

00:47Hala buna izin vermeye devam ediyorsunuz.

00:49Yapmayın, yapmayın.

00:52Lütfen bana yardım edin, onun katil olduğunu ispatlayayım.

00:56Fırat Bey, ne yapayım?

00:58Hüge Hanım, bakın, adaletin yerini bulması için, eğer bana yardım ederseniz söz veriyorum.

01:05Can için de, sizin için de, ne gerekiyorsa, güvenliğiniz için ne gerekiyorsa yapacağım söz.

01:13Allah'ım, çabuk gibi her şeyim.

01:18Böyle bir şey.

01:21Bakın, sadece dinlediğiniz ne hale geldiniz değil mi?

01:24Bir de beni düşünün.

01:27Karım, sevdiğim kadın, kollarımın arasındaydı, kanlar içinde.

01:32Kızımı aylardır görmüyorum, bütün ülke bana cani dedi.

01:36Bir de, barışın işlediği suçu, üstümde taşıyorum aylardır.

01:43Kurtulmama yardım edin.

01:45Ne olur.

01:47Fırat Bey, ne olur gelin artık.

01:52Ben lafla konuşmak istemiyorum.

01:55Anca, o ne biçim konuşuyor?

01:59Kim bu, denyo dedim.

02:00Denyo nedir oğlum, dengeden yoksunun kısaltmasıdır.

02:05Karpuz kadar kafam var ama içinde abak kadar limon kadar beyin var.

02:10Elimde kalacağım ha.

02:11O eli bir indir, o eli bir indir.

02:13Bak, o eli bir indir.

02:15Ben seni bir yerden çıkartacağım ama.

02:17Kimdin lan sen?

02:19Oğlum, benim adım Hacı Arlagöz.

02:21Ben bir yere girdim mi, çıkmam, çıkmam.

02:27Ama.

02:28Yap böyle şeylere.

02:29Dokunma ha mı?

02:30Tabii tabii.

02:31Böyle şeylere hiç gerek yok.

02:32Biz kardeşiz hepimiz.

02:34Bu tarz şeyler çok yanlış.

02:37Siz sporosa devam edin.

02:39Oldu, şey yaparız.

02:40Oldu.

02:41İyi günler.

02:45Hükkanım.

02:46Rica ediyorum.

02:49Soğukçuk, kafanı kaldırma, yüzünü kapat.

02:51Bütün televizyonlarda biz varız.

02:58Şerefsiz.

02:59Ne yaptı, etti bombayı bize ihale etti.

03:04Büyük hanım, gitmek zorundayım.

03:08Dediklerimi ne olur düşünün.

03:10Ne olur.

03:11Hacı.

03:17Yüzümü sakla.

03:22Hacı.

03:25Kim lan bu kadın?

03:26Benim eski uyudun milardan.

03:28Vay ben senin Hacı.

03:30Açıklayabilirim.

03:31Yürü.

03:32Beyler.

03:34Beyler, durabilir miyiz?

03:43Durdu.

03:44Boyunuz iki havlu salonu ait değil.

03:45Çıkartmanızı rica edeceğim.

03:47Sen şimdi bir tane havlu için durdurdun bizi.

03:49Al.

03:50Kusura bakmayın, unutmuşuz.

03:52Onun gibi benim çeyizimde beş yüz tane var.

03:54Lan yürü.

03:55Sus lan, sus.

03:56Ya sadece yalnızca.

03:58Başlayacağım savcına.

04:05Ya bir şey diyeceğim.

04:07Siz beni ne zannettiniz ya?

04:08Hadi gidin bakın işinize hadi.

04:10Ya tamam anladık be oğlum.

04:12Siz iyisiniz, biz kötüyüz okey.

04:15O kadar haklısın ki bazı duygular bizde yok.

04:18Evet.

04:18Yani seni kolaylıkla öldürebileceğimizi anlamış olman lazımdı çoktan.

04:25Bak şimdi.

04:27Bana bak.

04:28Paşa paşa, Fırat'ı arıyorsun.

04:31Tamam mı?

04:32Orada da Saşa, Fırat'ın nerede olduğunu buluyor.

04:34Bu.

04:37Ben bitirdim, neden bitirmek yok.

04:40Anlaştık.

04:43Fır o mu?

04:45Koskoca savcı.

04:53Çalıyor.

04:59Paşa.

05:00Fır o ne yaptınız?

05:02O meseleyi hallettik.

05:03Şimdi mekana döndük.

05:04Ne yaptın?

05:07İyi, iyi.

05:08İyi.

05:09Saşa'nın mekanı altın üstüne getirdim.

05:11Bir şey çıkmadı.

05:14Mekana geleceğim şimdi.

05:16İyi.

05:17Bana bak yine haber olmuşuz.

05:19Dikkat et mekanı kadar.

05:22Tamam, sonra görüşürüz.

05:25Tamam.

05:29Yaşasınız.

05:31Ya tamam, üzülme be oğlum.

05:34Sen satmadın arkadaşını, merak etme.

05:36Söylemeyiz öyle.

05:38Saşa, not al da.

05:41Savcı'ya gittiğimiz zaman,

05:42sizi paşa satmadı diyeceğiz.

05:57Bye bye.

05:58Aşko.

05:59Bekle bana tamam mı?

06:01Geri geleceğim.

06:02Hı hı.

06:13Raffi Bey,

06:15biz bu Fırat Bulut'un avukatını,

06:17neden takip ediyoruz acaba?

06:18Birincisi Raffi değil,

06:20Raffi ikincisi seni ilgilendirmiyor bu mesele.

06:22Hemen şu sağa çek.

06:23Çabuk, çabuk, çabuk.

06:33Raffi Bey,

06:34adliyeden çıktı,

06:35kuaföre gitti.

06:36Kuaförden çıktı,

06:36alışveriş yaptı.

06:38Acaba biz kişisel bakım gününe falan mı denk geldi?

06:41Kesinlikle savcıyla görüşmüyor.

06:43Fark etmez.

06:45Yesari Holding bünyesinden ayrılıp,

06:47tekrar savcı Fırat Bulut'un avukatı oldu.

06:50Neler çevirdiğini öğrenmek zorundaydı.

06:57Tarçın mı?

06:58Ne yapıyor?

06:59Şekerim yükseltiyor,

07:00düşürüyor mu Raffi Bey?

07:01Şşşş.

07:02Raffi değil.

07:03Raffi.

07:06Raffi, Raffi.

07:08Raffi.

07:11Ne yaptı?

07:12Uyudu mu?

07:13Uyudu abi ya.

07:16En azlım da istetti tabii be,

07:17bizdeki gerginliğe kızcağızım.

07:19Eyleye be savcığım,

07:20sana Kur'an çarpsın söylüyorum.

07:21Bir gördüm burada şeytan suratlıyı,

07:23eyvah dedi,

07:24menselendik.

07:24Yemin ödüyüm sana bak.

07:25Burayı da buldu tırrek.

07:27Olsun müşteri olarak biliyor sonuçta,

07:29yakalanmadınız.

07:30Aferin Kamber.

07:32Eyvallah Savcığım.

07:32Eyvallah Yadigar abi.

07:37Beyim hadi artık bulalım şunları.

07:39Daha var mı konuma?

07:41Yok aslında çok az kaldı diye gösteriyor ama,

07:45birazdan,

07:47bakayım.

07:48Ne birazdan?

07:50Birazdan,

07:51şuradan sağ döneceksin.

07:56Ben sanki meyhaneye giderken,

07:57geçtim oradan.

08:02Dur dur baby,

08:03konum burası.

08:04Nasıl ya?

08:06Öyle misin?

08:06Evet.

08:11Ne yaptınız?

08:12Konuştun mu?

08:12Müge sana yardım edecek mi?

08:16Önce şoka atlatması lazım.

08:18Yani Barış'ın bu kadarını yapabileceğine,

08:20o da inanmadı.

08:22Bekleyeceğiz.

08:23Artık gerçekleri biliyor.

08:29Altyazı M.K.

08:36Altyazı M.K.

08:53Altyazı M.K.

09:08Herkes akıllı olacak aga akıllı.

09:11Ne yaptın lan?

09:12Ne mi yaptım?

09:13Ben sana söyleyeyim ne yaptığımı.

09:15Al kardeşim bunu yaptım.

09:17Hay izanım Allah'ına.

09:21Helal lan paşa.

09:23Helal lan paşa.

09:24Helal be!

09:25Kardeşim,

09:26o şerefsiz adi *** kalemini istediğin gibi kır şimdi.

09:31Ne yaptın anahtarı?

09:32Hazır mı?

09:33Aşık olsun be Furan.

09:36Benden kaçar mı?

09:38İçeri girer girmez beni bir defa ara,

09:41daha sonra sakın arama.

09:42Eğer içerideyken ararsan,

09:44anlayacağım ki yakalandın.

09:46Bizi bulmaya çalışıyorlar.

09:47Unutma.

09:48Tamam.

09:48Rahat ol.

09:49Ben de kardeşim.

10:01Altyazı M.K.

10:03Altyazı M.K.

10:18Altyazı M.K.

10:20Bingo.

10:21Bingo.

10:26Altyazı M.K.

10:36Altyazı M.K.

10:38¿Qué es eso?

11:31No, no, no, no.

11:38delil mi istio bakayım sen

11:40al sana delil

12:15sen ne yaptın

12:17ne yapmışım ben be

12:18sen savcıyı kaçtın nasıl öldürürsün

12:23Fırat bana her şeyi anlattı

12:25sen Fırat'ta mı buluştun

12:27Fırat'ta buluştum tabi

12:29her şeyi anlattı bana

12:30sen anasını öldürdüğün bir çocuğun

12:33gözünün içine baka baka

12:35her gün nasıl yalan söyledin

12:37dur bir dinle

12:38ya sen nasıl bir insansın

12:41ya bir dur bağırma

12:44bağırma ben ona söyledim

12:46beni peşin bırak dedim

12:48beni yakalayamazsın dedim

12:50ama o bana taktı hiç sorgudan beri

12:52adamın işi bu

12:53adamın işi adalet sağlamak delirtme bela

12:56hayat işi adil değil çünkü

12:58bak beni delirtme

13:00bu hayatta kimse bana adil davranmadı

13:02sus

13:02ben kendi adaletimi yaratmak için

13:05kendi yolumu seçtim çoktan

13:07bunun dönüşü yok

13:11bana bak

13:16vur lan

13:17vur öldür beni hadi

13:19vur

13:22sen zannediyor musun ben artık eskisi kadar yaşamayı istiyorum

13:29bırak o zaman şunu

13:33kardeşimi öldürdüm lan ben

13:36bizim için yaptım

13:42gerçekten

13:44o gece

13:47canımdan öyle bakınca

13:50dedim acaba ben

13:52kaybettikleri mi kazanabilir miyim

13:56seni

13:58canı

14:01bu zamana kadar kaybettim her şeyi

14:06kardeşimi öldürdüm lan ben

14:09bizim için yaptım

14:11vallahi

14:12bak

14:15benim bu dünyada inandığım tek bir şey var

14:18ben

14:19sen o bana yaşayamam

14:23yaşayamıyorum

14:25yaşayamayacağım

14:26peki

14:28ben gerekirse bütün dünyayı öldürebilirim

14:33ama senden vazgeçemem

14:42bizden vazgeçemem

15:01kalem ona iyi iptal

15:04yolumuza bakacağız

15:07konuşabildin mi teyzenle

15:09konuştum

15:10güya babamın gerçek babam olmadığını

15:12o da yeni öğrenmiş

15:13doğruları bildiği halde susuyor Fırat

15:16çok kızgınım

15:17onun yüzünü görmek istemiyorum

15:18anlıyorum

15:19kızgınsın ama sakin ol

15:21yani gerçeklere bu kadar yaklaşmışken

15:24pes etmeyeceğiz

15:24konuşturacağız teyzenin

15:27neyse bunu sonra konuşuruz

15:28savaş eserli otopsi ropuru

15:41düzenli gözlük kullanımı

15:44doktor bunu bana söylemedi

15:46bir detay daha var

15:47savcı bey aktaracaktım ama çıktılar

15:49kardeşiniz gözlük kullanıyor muydu

15:51yüzünde gözlük izleri tespit ettik

15:55adli tıpçıyı bu yüzden öldürdü

15:58zafer komiserin kazası

16:00adli tıpçı Murat

16:01İbrahim Alagöz cinayetlerine ortak bir noktası var

16:04hepsinde ağır tonajlı olduğu

16:06tespit edilen bir araç kullanılmış

16:21kamyon

16:23Sasha'nın kamyonu

16:25suçları işledikten sonra mutlaka tamire gönderdi

16:29eğer kamyonu bulursak hem Barış'a aklarız

16:31hem de Hacı'yı kurtaracağız

16:34planın ne?

16:36Hacı ile Paşa kamyonu bulacak

16:41ne haber?

16:42iyi Bekir

16:43ne yaptın?

16:44aradığın adresi bulduk abi

16:48istediğin her şey de bu çantanın içinde

16:49ne adresi ya?

16:52iyi ki varsın

16:53benim oğlan

17:01Barış'ın Ferda'yı öldürdüğünü düşündüğümüz ev

17:05ulan ne suç işlediysen hepsini bulacağım

17:11çıkalım

17:12hadi

17:23Rüge

17:25Rüge

17:30Rüge

17:32Rüge

17:33bak Allah aşkına bana şunu yapma

17:39Rüge

17:41bak

17:41dışarı çık benim ağzımı burnumu kır ama bana bunu yapma

17:50Rüge

17:50Bey bir sonra

17:51Barış sakın kapatma

17:53çok kötü bir şey oldu

17:55ne oldu?

17:55birileri analiz yaptırmış

17:58çıkan sonuç Barış Esari'ye ait

18:00ne sonuç?

18:01benim parmak izim yok ki

18:03yaktık yalan parmakları

18:05parmak izi değil zaten

18:06DNA ya da kan testi olabilir

18:09bıçağı alan kişi teste götürmüş olabilir Barış

18:12bıçak değildir

18:13bıçak olsa savcılık çoktan peşte düşerdi

18:16ne olabilir o zaman?

18:32Bey bir

18:35Ferda

18:37Ferda'nın cesedini bulmuş olabilirler mi?

18:39hayır imkansız

18:41onu öyle bir yere gömdüm ki

18:42bulmalarına imkan yok

18:44kapat

18:45ben sana geliyorum

18:55evet hacım

18:57adres bura

18:59kamyonda bu ha

19:00bu bu

19:01savcının verdiği plakayla aynıdır

19:02bu değil mi?

19:03aman başkanım sana helal olsun

19:04ya sen bu kamyonu nasıl buldun?

19:06ya bizim şerefsiz leva yok mu?

19:08he

19:08oğlum mecbur onu aradım

19:09arayacak başka kimse yok

19:11bu herif için

19:11orta yollu bir esnaf dedi

19:13yani değerinden dedi

19:14biraz fazla para verirseniz

19:15kamyonu her türlü satar diyor

19:17ya paranın hiç lafı olmaz

19:18ne karışısı severak

19:19yalnız

19:20şimdi adam bize derse

19:21devir mevir

19:22e bizde kimlik yok

19:24ya paşam

19:25şöyle bir şey yapacağız

19:26vereceğiz biz parayı

19:27kamyonu alacağız

19:28diyeceğiz ki bu devir işlemlerini falan

19:30sonra hallederiz

19:31tamam alacağız

19:31kamyonu uzayacağız bu kadar

19:32he tamam

19:33hadi bismillah

19:38ha bir tane dayı var orada

19:39gelin

19:41selamun aleyküm

19:42ve aleyküm selam

19:44dayı müsaade var mı?

19:45buyurun buyurun

19:46gel paşa

19:47yahu dayı bir şey soracaktım

19:49kusura bakma

19:49estağfurullah

19:50abok kamyon senendir inşallah

19:52evet benim

19:53yahu dayıcığım sen neredesin benim

19:55güzel dayım kaç gündür seni arayık yahu

19:56hayırdır

19:57kimlerdensiniz?

19:58e biz inşaatçılardanız dayı da

20:02senin bu kamyona talibiz inşallah

20:03demek meslektaşız

20:05aynı işi yapıyoruz

20:06buyurun

20:07içeride konuşalım

20:08hanım da yemek hazırlıyordu

20:11yok ya biz şey rahatsız etmeyelim hiç

20:14olur mu öyle şey

20:15hem konuşmuş oluruz

20:16buyurun buyurun

20:22buyurun

20:24buyurun buyurun

20:26selamun aleyküm

20:28hoş geldiniz

20:30hoş bulduk

20:35ninem nasılsın?

20:37anam ne öde götüreyim

20:39hadi gözünü seveyim girelim şu konuya bitsin şu iş hadi

20:43hayten annemin suyu bitmiş

20:45geliyor anacığım

20:48ee hadi buyurun buyurun

20:49hadi hadi

20:50sen frene basmadın ha

20:55sen frene basmadın

20:57ee

20:59nerede sizin inşaat çocuklar?

21:01nerede inşaat?

21:03ee

21:04karşıda dayı bizim inşaat

21:06adı ne?

21:07adı şeydir ee

21:09karsa kardeşler inşaat şirketi

21:12kardeş misiniz?

21:13he ben o kardeşimdir ya

21:16hiç benzemiyorsunuz

21:18şiven de var senin

21:19ee dayı

21:21biz küçükken bizim anneyle baba ayrıldı

21:24ben babamla bodrumda büyüdüm

21:26ben de anamla Diyarbakır'da büyüdüm

21:29işte coğrafya insanın kaderi derler ya dayı

21:34neyse konumuz zaten bu değil

21:36yani ee

21:37dayı biz senin kapıdaki kamyona talibiz ya

21:40almak istiyoruz

21:41valla ben bilmem

21:42Atakan'ın bilir

21:43Atakan?

21:45oğlum olur

21:46ona sormadan hiçbir şey yapmam

21:48peki dayıcığım senin bu Atakan oğlun nerededir?

21:52işten çıktın baba dedi ama

21:54aha da geldi

21:55Ayten

21:56kapıya bak

21:58zaten Atakan kardeş de gelince görecek

22:00biz iyi bir alacağız

22:01tabii tabii

22:02gör bak şimdi Atakan kardeşimizle

22:05biz ne kadar iyi anlaşacağız

22:07gel oğlum

22:09bak misafirlerimiz var

22:15merhaba hoş geldiniz

22:20babaannem

22:24iyi misin?

22:25kış kış

22:28ee hadi buyurun

22:31Ferda'nın ölümüyle ilgili kayıp başvurusu bile yok

22:35öldürüldüğüne emin miyiz?

22:37eminim çünkü

22:38sinyor savaşın öldürdüğünü söyledi

22:41ee Bekir nasıl ulaştı bu eve?

22:43seri katiller hep aynı yolu izliyorlar

22:45kamyon olayında olduğu gibi

22:48Melike öldürüldükten sonra

22:50öldürüldüğü evi satışa çıkardı

22:52daha sonra Ferda kayboldu

22:54ve bu evi satışa çıkardı

22:55ama ev daha satılmadı

22:59öylece duruyor

23:00ö

23:18No, no, no.

23:59No, no, no.

24:28No, no.

24:58No, no.

25:03No, no.

25:04No, no.

25:05No, no.

25:06No, no.

25:25No, no.

25:26No, no.

25:36No, no.

26:05No, no.

26:11No, no.

26:18No, no.

26:48No, no.

26:56No, no.

26:59No, no.

27:29No, no.

27:30No, no.

27:32No, no.

27:33No, no.

28:04No, no.

28:05No, no.

28:06No, no.

28:15No, no.

29:12No, no.

29:18No, no.

29:54No, no.

30:14No, no.

30:45No, no, no.

31:25No, no, no.

31:45No, no, no.

32:19No, no, no.

32:43No, no, no.

32:55No, no, no.

32:57No, no, no.

33:25No, no, no, no.

33:55No, no, no.

34:27No, no, no.

34:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

34:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

35:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

35:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

35:32¡Cabuk!

35:33¡Cabuk!

35:39¡Cabuk!

35:41¡Feybi! ¡Sana söyledim! O gün evin altını üstüne getirdim. Temizledim yani.

35:45Biz yine de bir bakalım.

35:48Annem söylerdi.

35:50Sen önünü kış tut.

35:51Yaz çıkarsa Bahtlı'na.

36:03Bu tarafa.

36:05Bence çok altı.

36:07Bebi diyorum sana bu evde bir şey bulamazlar.

36:09Biz cesetle eğlenelim.

36:12Söylediğim zamanında yapmış olsaydın...

36:14...hiçbir şeyle ilgilenmek zorunda kalmıyorduk.

36:17Hayır sordum bir de.

36:18Göle mi dedin ormana mı? Ben de sana göle dedim.

36:21Niye gidip ormana gömüyorsun?

36:22Çünkü gölde insanlar vardı. Ne yapsaydım önlerinde mi atsaydım?

36:25Ormanda nereye gömdüğünü hatırlıyorsun inşallah.

36:27Hatırlıyorum tabii ki.

36:29Şu yoldan gittiğinde uzun ağaçlar var ya...

36:31...o ara yoldan gidiyorsun yol ayrımı var mı?

36:34Bu eve biri girmiş.

36:36Emlakçılar falan girmiştir.

36:38Sadıçta ya.

36:40Bildiğim bir koku mu?

36:43Bu hayatta iki şey beni geçmişe götürebiliyor.

36:47Biri müzik...

36:51...öbürü koku.

37:08Sen sığlığını mı sanıyorsun oraya?

37:15Olmadı değil mi?

37:21Olmadı değil mi?

37:25Olmadı.

37:30Benimki de geldi.

37:36Nereye ya?

37:37Ha?

37:41Özel günleri galiba.

37:45Duvara yazdığın yazıya ne güldük...

37:48...ne güldük bilemezsin.

37:51Hep bir adım önleyim biliyorsun.

37:54Yolun sonuna geldin.

37:56Yolun sonu diye bir şey yok ki be Savcı.

38:06Bir daha dene.

38:10Bingo.

38:11O kadar zavallısın ki...

38:13...nefes bile alamıyorsun.

38:15Ne oluyoruz seni?

38:16Şu an anladın mı?

38:18Zavallı olan sensin.

38:22Nefes kapatın.

38:23Nefes kapatın.

38:24İşlerini yürüten aşağılık bir katilsiz.

38:26Ne?

38:26Ne lan öyle?

38:27Bak bakalım nasıl bir katilim ben?

38:30Nefes kapatın.

38:32Yolun sonu.

38:33Seninle olan hikayenin sonuna geldik.

38:37O hikayeyi ben yazıyorum.

38:39Ne çabuk unuttun.

38:40Ben bitti demeden bitmez.

38:43Sana mutlu son yok.

38:45Mutlu son diye bir şey yok ki zaten.

38:47İki ay sızın.

38:49Onunla kesmezsen...

38:50...kutlu son diye bir şey yok.

38:52Karımı öldürdün.

38:53Sana hiçbir şey yapmadım.

38:55Çünkü ben adaletten yana bir insanım.

38:57Anladın mı?

38:59Ama sana öyle şeyler edeceğim ki...

39:04...çocuğun...

39:07...evladı...

39:09...yüzünü tüküreceksin.

39:11Anladın mı?

39:22Anladın mı?

39:24Anladın mı?

39:37Anladın mı?

39:40Anladın mı?

39:41Anladın mı?

39:42Anladın mı?

39:43Anladın mı?

39:44Anladın mı?

39:46Anladın mı?

39:51No, no, no, no.

39:52¿No pasa por eso?

39:53Hayır, no.

39:56¿Qué es uno más en mucho tiempo el deшие?

40:00¿Te honestó ya?

40:01¿La policía?

40:02No, no.

40:03¿M Esta perochase igual, hasta.

40:04No, no a Antonieta.

40:07¿No?

40:08¿P한�o? ¿ clueó que no te sees eso?

40:14¿Pero del notify ¿A y no dejar?

40:15¿Tienes盲 es solución, eso sí?

40:17¿Dudas?

40:17¿Dudas? ¿Dudas? ¿Dudas?

40:18Ha ha ha ha.

40:19Fırat,

40:21Baka ölmek için

40:21MUM KEMMEL bir gün ha.

40:23Hiç öyle merak etme

40:24Echtini arı falandak olmayacak.

40:26Dilek toprak olacaksın.

40:28Game of the.

40:32Ha ha, llegar.

40:32No, yo estoy allá.

41:02¡Ay!

41:06Baby, ¿y mi?

41:08Baby, baby, ¡caçtılar yakalo!

41:11¡Caçtılar yakalo!

41:22Rafi,

41:24cesedi bir yere gömmeyin.

41:25Tamamen ortadan kaldı.

41:26¿Nasıl isterseniz efendim?

41:28Gördün değil mi Zeca'y?

41:30Cemre'yi takip edin dedim.

41:32İşe yaradı.

41:33Ben Savaş Bey'le anlaştığınızı sanıyordum efendim.

41:36Niye anlaşayım ki?

41:37İkisine de güvenmiyorum.

41:40Savaşta Fırat'ta pimi çekilmiş birer bomba gibiler.

41:43Dilerseniz ikisine birden bir operasyon düzenleyebiliriz.

41:47Olmaz öyle şey.

41:49Yani herkesin gözü benim üzerimdeyken böyle bir şey yapamayız.

41:53Bombanın üzerine yeni kapattık.

41:55Hemen radikal elime geçemeyiz.

42:00Bırak ondan önce birbirini yesin, biz uzaktan izleyelim.

42:04Savaş Fırat'ı, ben de Savaş'ı indireceğim.

42:15Savaş'ı anço mağazırlar.

42:20Efendim Savaş?

42:23Hayırdır?

42:24Ferda'yı mezardan çıkartıp yerine Fırat'ı mı koydun?

42:28Keşke geleceğinizi söyleseydiniz.

42:30Ben kendi ellerini teslim ederim size.

42:32Bak inanmayacaksın ama bu gerçekten büyük bir tesadüf.

42:36Ya bizim çocuklar Cemre'yi takip ediyorlarmış.

42:39Kime niyet, kime kısmet.

42:42Nasıl ya?

42:43Cesedi savcıya vermek gibi bir şey yapmazsınız herhalde.

42:46Neden böyle bir şey yapayım ki?

42:48İçimizde aynı gemideyiz.

42:50Savcı benim de düşmanım.

42:53Savaş sen niye panikledin?

42:56Fırat'ın bana verebileceği daha iyi bir şey mi var elinde?

42:59Zavallım teki o.

43:01Size canından mı başka verecek hiçbir şey yok?

43:04Öyle mi?

43:05Peki, görüşürüz.

43:21Sağa çek arabayı.

43:45Beni burada bekleyin.

43:52Cemre, aç şu telefonu artık ya.

43:56Aç şu telefonu Cemre.

44:11Ah Cemre'im ya.

44:15Ne yapsam ben sana anlatsam mı her şeyi?

44:19Ama o zaman da seni tamamen kaybedeceğim.

44:23Ah Cemre, ah Cemre ya.

44:30Cemre!

44:33Cemre!

44:34Cemre!

44:35Cemre!

44:40Siz!

44:44Sizin burada ne işiniz var?

44:55O nasıl buldu burayı ya?

45:00Bak, Nazlı kim geldi?

45:03Baba bak, Terri amcam geldi.

45:05Bir tanem Cemre ablanla içeriye geçer misin hemen?

45:08Prenses, hadi gel. İçeri geçelim biz.

45:14Ne arıyorsun lan burada?

45:17Kızımın yanında ne arıyorsun lan?

45:20Fırat.

45:21Abi dur, bir dinle.

45:22Ya neyini dinleyeyim?

45:24Bir söylesin.

45:24Ne arıyor oğlum bu herif burada?

45:26Paşa, kan ver acı.

45:27Çıkın dışarıya bakın.

45:28Bu yine kim bilir kime sattı bizi.

45:30Fırat.

45:30Ne?

45:31Nasıl buldun oğlum burayı?

45:32Ben söyledim abi.

45:34Niye böyle bir şey yapıyorsun?

45:35Anlatacak abi, bir dinle ne olur.

45:37Fırat.

45:37Ne?

45:38Fırat bir dinlesene kardeşim.

45:39Fırat, Fırat neyin peşindesin oğlum sen?

45:41Bak Fırat.

45:45Abiciğim sana çok önemli bir şey getirdim diyorum.

45:47Bir dinlesene sen beni be.

46:02Sen de miydin bu?

46:07Nazan Hanım, ben tam 25 yıldır aynı acıyla başımı yastığa koyuyorum.

46:14Ta ki Fırat, çıkıp gelene kadar bana ayna tuttu.

46:20Davama başka bir gözle bakmamı sağladı.

46:23Şimdi sizden ricam, o gün bütün olan biteni bana anlatmanız.

46:29Rica ediyorum.

46:31Ben ne biliyorum da ne anlatayım?

46:34İşte tabanca ile bir bebeği vurmuşsun, canına kıymışsın.

46:39Daha ne öğrenmek istiyorsun ki?

46:43Peki, tamam diyelim ki bu çocuğu ben vurdum.

46:48Zahid Bey de aynı şeyi söylüyor.

46:51Ama ben eminim, bu işin görünmeyen başka bir yönü daha var.

46:55Ben bilmiyorum, yok hiçbir şey hatırlamıyorum diye geçiştiremezsin.

47:01Anladın mı?

47:02Bana ne biliyorsan hepsini tek tek anlatacaksın.

47:10Beni davet etmeseydin, ben zaten gelecektim Zahid.

47:14Geçmiş olsun.

47:16Ama çabuk toparlamışsın, iyi gördüm seni.

47:19Ölüm bu Efkan.

47:20Arada bir kendini hatırlatacak ki, hayatı daha sıkı sarılasın.

47:24Çok doğru.

47:27Eee?

47:30Beni niye davet ettin?

47:32Yani savaşla benim aramdaki mesele için çağırdıysan,

47:35biz onu çözdük sen merak etme.

47:37Hayır, bu kez benimle ilgili bir konu.

47:39Geçmişimle ilgili.

47:40Ama çok geçilirse, ucu sana dokunacak.

47:45Neymiş bu konu?

47:46Kapattığım, daha doğrusu kapattığımı düşündüğüm eski defterlerden biri açıldı.

47:52Eee?

47:53Yani kısaca benden ne istiyorsunuz Zahid?

47:56Bu defteri sonsuza kadar kapatmanı istiyorum.

47:58Altyazı M.K.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada