- hace 6 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11¡Qué mundo tan pacífico!
00:17¡No es preciso interceptar la señal del radar!
00:23¡Atención, Área 17!
00:25¡Fuego!
00:44¡No recibimos señal, señor! ¡No recibimos señal!
00:49Está claro que han interceptado nuestra señal de radar por medio de una barrera.
00:57Y estoy convencido de que se trata de una de las maniobras de Becker.
01:02Lo único que se puede ver en la pantalla es niebla, profesor.
01:06Están preparando un ataque.
01:07Es la única explicación lógica que le encuentro a todo esto.
01:11La única.
01:31¿Qué te pasa? ¿Es que no piensas comer?
01:33Iré cuando termines de cepillar el caballo.
01:36Si no te importa, te echaré una mano.
01:46¿Qué haces aquí?
01:49Ya entiendo por qué siempre llegas tarde.
01:51Prefieres estar con él aunque te caigas sin comer.
01:54No digas tonterías.
01:55Me he quedado a ayudarle porque así terminará antes.
01:59No te molestes en darme explicaciones porque no me convencerás.
02:02Te aseguro que mientras yo viva no permitiré que ligues con un mozalbete como este.
02:07¡Apártate de él! ¡Apártate de él ahora mismo!
02:11Puede ser peligroso para ti.
02:17Disculpadme.
02:18¿A dónde vas ahora?
02:20A ti no te importa.
02:21Déjame en paz.
02:25Espera.
02:26Espera.
02:28Oye, amigo, ¿qué mosca te ha picado?
02:31Necesito que me digas a dónde piensas ir.
02:33Voy a hacer un vuelo de reconocimiento.
02:36Al parecer hay un gas sospechoso flotando en el espacio.
02:39¿Un gas sospechoso?
02:40¿Qué crees que puede ser?
02:42Te lo diré cuando vuelva.
02:43Ahora no puedo entretenerme.
02:46Espera un momento.
02:47Creo que sería muy conveniente que te acompañara.
02:50No es necesario porque todavía no ha sucedido lo peor.
02:53Puedo arreglármela sin ti.
02:55Espera.
02:55Ven aquí.
02:57¿Sabes que no debes salir al espacio con esa nave?
03:01Eso lo decido yo.
03:05No irás.
03:15Esto es solo asunto mío.
03:17No vayas.
03:27He advertido que puede ser peligroso.
03:32No pienses mal de mí.
03:34He decidido hacer esto y no me volveré atrás.
03:46Hola, padre.
03:47¿Te ha ocurrido algo?
03:48¿Por qué estás tan nervioso?
03:50Carlos ha salido al espacio y no he podido impedírselo.
03:53Es una locura.
03:54¿Por qué no has ido con él?
03:56Me ha dicho que hay un extraño gas flotando en el espacio.
04:00¿Ese fenómeno tiene relación con los aliados de Vega?
04:04Todavía no lo sé.
04:05Puede tratarse simplemente de un fenómeno natural.
04:08Comunícate con Carlos y dile que regrese inmediatamente.
04:11Bien.
04:20¿Sabes la altitud de la nave de Carlos en este momento?
04:23Sí.
04:28Ha llegado a los 30.000 metros y sigue subiendo.
04:31Si continúa así, jamás volveremos a verle.
04:35Dame eso.
04:36Tengo que hablar con él ahora mismo.
04:37Toma.
04:38Atención.
04:39Soy Daniel.
04:40Contesta.
04:40Contesta.
04:41Vamos.
04:42Contesta.
04:48Regrese inmediatamente.
04:50Es una orden.
04:51¿Está claro?
04:52No puedo.
04:53No sería capaz de volver sin haber logrado mi objetivo.
04:56Compréndelo.
05:01Está aumentando la velocidad.
05:03Por favor, haz lo que te he dicho.
05:05La nave no aguantará esa altitud.
05:07Debe regresar.
05:09No te preocupes tanto por mí.
05:11Volveré cuando termine.
05:12¿Qué ocurre?
05:13Te has vuelto loco.
05:23Se está acercando un mini platillo, señor.
05:27Estoy seguro de que desconoce sus limitaciones.
05:30Ahora tenéis que poneros en acción inmediatamente.
05:33Lo más importante es evitar que Grandiser descubra las minas espaciales.
05:36Poneos en marcha.
05:38A la orden.
05:39Cuando el radar de la Tierra no funcione, Grandiser vendrá y lo haré trizas con las minas espaciales.
05:45Si lo consigo, dominaré el planeta Tierra.
05:51El gas sospechoso.
05:54El gas sospechoso.
05:54Al fin lo encontré.
06:02He perdido el control.
06:05Estás arriesgando demasiado.
06:10Creo que me he metido en un buen lino.
06:13Todo esto está destrozado.
06:15Ya no tengo escapatoria.
06:20Pierdo altura.
06:38Padre, padre.
06:39Ven enseguida.
06:40Creo que Carlos tiene graves problemas.
06:44¿Qué pasa?
06:45¿Dónde está?
06:45Allí.
06:46Míralo.
06:48¿Qué ocurre?
06:50¿Hay algún problema?
06:51Vaya, ese muchacho está en apuros.
06:54Tengo que ir a ayudarle.
06:56Sí, no puedo dejarle solo.
07:00Mi caballo corre más que un cohete.
07:03También necesita tu ayuda.
07:05Sí.
07:08¡Corre, corre, corre!
07:13¡Ya, ya, ya!
07:20Oye, ¿cómo te atreves a adelantarme?
07:37¡Despierta, despierta!
07:39Por favor, es que no me oyes.
07:42Daniel, he visto algo muy raro.
07:46¿Cómo es?
07:47Dime, ¿a qué se parece?
07:48Y dime también qué tamaño tiene.
07:50Es como...
07:51¿Cómo?
07:52¡Sigue, sigue!
07:54¡Quieto, quieto, quieto!
07:56¡No lo muevas!
07:57¿No ves que sus heridas pueden ser graves?
07:59¿O es que no te has dado cuenta?
08:00Se encuentra bien.
08:01No tiene nada grave.
08:02Me encanta la agresividad de ese muchacho.
08:05Podría compararse con la de un potro salvaje.
08:08Ahora, atiéndolo enseguida y hazlo con cuidado.
08:11Aunque será mejor que lo cuide yo.
08:16Esto ya está.
08:22¡Mira!
08:23¡Carlos ha vuelto!
08:26Poncho, ¿es que no piensas ayudarme?
08:29Está bien.
08:30Hola, hijo.
08:31Mirad lo que traigo.
08:33Vamos, échalo en la cama.
08:35Le he salvado la vida.
08:39¡Carlos!
08:42Papá, tenemos que llamar a un médico.
08:45Déjate de médico.
08:46Se pondrá bien.
08:47No tiene nada grave.
08:49Me entrené en el oeste para casos así.
08:51No tienes por qué preocuparte.
08:53Pero tú solo sabes curar a los animales.
08:56Lo primero que hay que hacer es desinfectar la herida.
08:59¡Hillary, trae agua caliente!
09:01Sí.
09:03¿Dónde la habré puesto?
09:05¿Dónde la habré puesto?
09:07Si no lo encuentro, se va a ir ante mí.
09:10¡Al fin lo encontré!
09:16Es el desinfectante que usábamos en el oeste.
09:19Oye, papá, es el whisky y Carlos está herido.
09:21No pensarás organizar una fiesta en este momento, ¿verdad?
09:25Es el mejor desinfectante.
09:27Le rociaré la herida y se curará enseguida.
09:36Como tengas algún fallo, te vas a enterar.
09:39Ten cuidado con lo que haces.
09:41Cállate, es el mejor estimulante que conozco.
09:45Pero es Carlos quien lo necesita y no tú.
09:51¡Carlos!
09:51¡Hillary, déjale en paz!
09:53Sabes que está herido y voy a curarle.
09:57¡No bebas más whisky!
10:00¡Déjame en paz, enano!
10:06A juzgar por lo que me han hablado sobre ello, ese ovni parece poco común.
10:11Como yo sospechaba, ese gas misterioso era lo que impedía el buen funcionamiento del radar.
10:16Es muy difícil conseguir inutilizar el radar.
10:20Creo que esto es obra de las fuerzas de Vega.
10:22Tú eres el único que puede solucionarlo.
10:25Si no haces algo por impedirlo, acabarán con nosotros.
10:28Lo haré.
10:29No es tan difícil.
10:39Lo haré.
10:45Ute lee!
10:56Marcha, kolejλέper.
11:17Ya está mejor.
11:21No te levantes. Todavía no estás curado. Échate.
11:25Estoy bien.
11:26No, necesitas descansar.
11:28Tienes que permanecer en la cama todo el tiempo que sea necesario.
11:32Tengo cosas muy importantes que hacer. Además, ya me encuentro perfectamente.
11:40Hola. Necesito hablar con él en privado. ¿Os importaría dejarnos solos un momento?
11:45Está usted en su casa. Puede quedarse aquí todo el tiempo que quiera.
11:49Vamos, hijos.
11:51Vamos, vamos.
11:57Lo que has hecho es muy arriesgado. Deberías tener más precaución. ¿Cómo te encuentras?
12:02Mucho mejor. ¿Dónde está Daniel?
12:04Le he pedido que vaya a averiguar todo lo que pueda sobre ese misterioso gas.
12:18Creo que tendrá problemas porque allí arriba hay algo que puede ser peor que ese maldito gas.
12:23¿Qué?
12:24Vi una especie de satélites flotando en el espacio y eso puede ser muy peligroso porque quizás se trate de
12:29minas explosivas.
12:31Le pedí a Daniel que fuera en misión de reconocimiento sin saber que existía ese peligro.
12:36Ahora solo quiero que regrese sano y salvo.
12:39Por favor, deme permiso para ir a ayudarle.
12:42Podría ser un riesgo inútil y la culpa es mía por haberle enviado.
12:48No me importa arriesgar mi vida, así con eso soy capaz de conseguir salvar la de Daniel.
12:53Entonces puedes ir. Y espero que en esta ocasión no seas tan descuidado.
12:57En el momento que establezcas contacto con él, regresad juntos.
13:06Déjame pasar. Supongo que les apetecerá tomar un refresco.
13:10Tú no puedes entrar. Están hablando de algo muy serio.
13:16¿Dónde se habrán metido? ¡No están!
13:18¿Qué?
13:19¿Qué ocurre?
13:19Han desaparecido. Lo más probable es que les hayan secuestrado.
13:23Han salido por la ventana.
13:24La culpa es mía porque tenía que haber estado más atento.
13:33Tengo que localizarle.
13:43¿Eh? ¿Qué ocurre?
13:46El gas. Todo esto es muy sospechoso.
13:54¡Ah!
14:02Estoy dispuesto para enfrentarme a lo que sea.
14:09Señor, he localizado a Grandiser.
14:11Está en el punto 723.
14:14¡Ja, ja, ja!
14:16Esta vez ha caído en la trampa.
14:18Aquí Blackie, comandante en jefe Gandalf.
14:22¿Qué ocurre, Blackie?
14:24Tienes información sobre Grandiser, ¿verdad?
14:26Sí, y en esta ocasión no conseguirá escapar, señor.
14:30Acabaré con él de una vez por todas.
14:32Me alegro de oírte hablar así.
14:34¿Qué estrategia piensas emplear para eliminarlo?
14:37He puesto minas explosivas en el espacio para que rodeen a Grandiser.
14:40Mediante un sistema especial explotarán cerca de la Tierra.
14:44Es una magnífica idea.
14:46Creo que esta vez el éxito está garantizado.
14:48Además, así Grandiser será víctima de nuestra invasión.
14:51Sí, señor.
14:52Bien.
14:53Que los Mini 4 conduzcan a Grandiser a la zona de minas.
14:57A la orden.
14:59Atención, Mini 4.
15:00Al ataque.
15:07No conseguirán venderme.
15:09Ahora sabrán quién soy yo.
15:14Rayo de fusión.
15:23Platillo expiratorio.
15:28Ha llegado el momento de poner en marcha mi plan.
15:32Sí.
15:33Conecta el levantador de las minas espaciales.
15:35A la orden.
15:59¿Podría comunicarme con las dos naves al mismo tiempo?
16:02Aún no.
16:03Las ondas eléctricas no se han normalizado.
16:06Es difícil obtener buenas condiciones a más de 30.000 metros de altitud.
16:14Otra vez los he vencido.
16:16Me sorprende que no se desanimen con tantas derrotas.
16:20¿Qué será eso?
16:33Atención.
16:34Atención, Carlos al habla.
16:35Contesta, Daniel.
16:36Contesta, por favor.
16:55Esto es una trampa.
16:56Son minas flotando en el espacio.
16:58Ahora veréis.
17:00Rayo espacial.
17:20Potencia de campo acero.
17:22Esto puede ser muy peligroso.
17:33Esto puede ser muy peligroso.
17:35La aguja señala la zona roja.
17:37Maldita sea.
17:43Daniel.
17:45¡Daniel!
17:49Si continúo descendiendo me estrellaré.
17:51Si continúo descendiendo me estrellaré.
17:58No sé qué hacer.
17:59El peso me impide recuperar altura.
18:07Dios mío, ¿sientes miedo ante las minas espaciales, eh?
18:12Minas espaciales.
18:14A Grandaiser no le asustan esos juguetes.
18:16¡Onda magnética!
18:17¡Adelante, Dyser!
18:19¡Conexión!
18:23¡De nada te servirá luchar!
18:26¡Ríndete, Grandaiser!
18:27No puedes emplear tus armas y no conseguirás escapar.
18:37Daniel, ¿qué puedo hacer por ti?
18:40No te acerques.
18:41Me llevarán hasta la tierra y me harán explotar.
18:43Así que aléjate de mí.
18:45¡Aléjate!
18:47¡Aléjate!
18:50¡Daniel!
18:51¡Daniel!
18:53¡Vete!
18:54De lo contrario caeremos juntos.
18:55¡Vete!
19:03Señor, el mini platillo trata de ayudar a Grandaiser.
19:08¡Ordera que Durtul el monstruo Omni acabe con él enseguida!
19:15¡Vete!
19:26Ordena también que Grandaiser sea ejecutado inmediatamente.
19:30¡A la orden!
19:35¡Daniel!
19:38¡Daniel!
19:40¡Despierta!
19:41¡Despierta, por favor!
19:48Si continúa así se hará, amigos.
19:51¡Despierta!
19:52¡Despierta!
19:52¡Despierta!
19:56No me queda más remedio que interceptarlo.
19:58Es lo único que puedo hacer.
20:04¡Despierta!
20:05¡Despierta!
20:06¡Despierta, Daniel!
20:12¡Despierta!
20:12¡Despierta!
20:14Tengo que conseguirlo.
20:16Lo intentaré otra vez.
20:22Me voy a estrellar.
20:39Carlos, ¡aléjate!
20:43¡Aléjate de esta zona!
20:46Soy un guerrero del espacio.
20:49Mi deber es enfrentarme al enemigo.
20:51¡Despierta!
20:53¡Despierta!
20:56Conozco tu forma de luchar, Pulpo.
20:58Ahora verás quién soy yo.
21:15¡Adelante, Dyson!
21:19¡Fuera, Dyson!
21:23¡Cuidado, cuidado!
21:36¡Fumerán de hombro!
21:46¡Antalla protectora!
22:10La barrera antirradar ha desaparecido a causa de la explosión.
22:18Gracias a ti estoy con vida.
22:20Siempre te estaré agradecido.
22:22Me enterneces con tus palabras.
22:24La amistad es lo más bello que existe.
22:29Y la tierra también.
22:31Cuando sea un mundo pacífico.
22:35¡Suscríbete al canal!
22:37¡Suscríbete al canal!
22:39¡Suscríbete al canal!
Comentarios