00:22¡Gracias!
00:44¿Por qué has tardado tanto?
00:45Sabes que no me gusta esperar
00:47Tengo algo muy interesante
00:52¿Dónde nos encontramos?
00:57Amor al atardecer
01:04Creo que no podríamos encontrar un lugar tan apropiado como este para aterrizar
01:10¿Y sabes qué hacen ahí esos aviones?
01:13Claro, muy pronto habrá una gran competición de vuelo
01:16Y por eso realizan tantos entregamientos
01:20¿Y tú piensas tomar a esos esclavos como rehenes?
01:23Sí
01:24Y Duke Flint no podrá hacer nada por impedirlo
01:27Ya falta muy poco para que esa base caiga en nuestras manos, señor
01:32No dejes de esforzarte hasta que lo consigas
01:36Sí, señor
01:52Vale
01:53Otra vez la luna roja
01:55Daniel, señor
01:58No soporto que por estar yo en la Tierra ocasione tantos problemas
02:04Creo que no deberías preocuparte tanto por eso
02:07Porque aunque desaparecieras los problemas seguirían existiendo
02:10Pero...
02:34Daniel
02:36Daniel
02:39Mientras existan las fuerzas de Vega
02:41La Tierra estará en peligro
02:43Pero estoy seguro de que no se repetirá la tragedia de Flint
03:11Te prometo que no olvidaré este susto
03:23Está riquísimo
03:26Oye, ¿por qué no esperas a que lleguemos?
03:29¡Aaah!
03:30¡Aaah!
03:31¡Aaah!
03:32¡Aaah!
03:32¡Aaah!
03:33¡Aaah!
03:33¡Aaah!
03:34¡Aaah!
03:34¡Aaah!
03:36¡Aaah!
03:36¡Aaah!
03:38¡Aaah!
03:43¡Aaah!
03:52¡Aaah!
03:55¡Aaah!
03:56¡Aaah!
04:08¡Aaah!
04:10Parece que está preocupado por algo
04:12Sí, a mí me da la impresión de que está un poco nervioso
04:17¡Eh! ¡Eh!
04:21Hola, tranquilo, ya estamos aquí
04:23No sé a qué viene esto
04:25¿Qué te pasa, Venancio? Pareces muy nervioso
04:28¿Nervioso yo?
04:29Deberías saber que soy el hombre más tranquilo del mundo
04:32¡No sigas!
04:34Basta ya, no hemos venido aquí para empeorar las cosas
04:36Hemos venido para animarle
04:38Claro, es verdad, espero que todo te salga bien
04:42Puedes estar seguro, seré el campeón de la prueba
05:02Siento tener que molestarte
05:06¡Te estoy observando a través de una cámara de televisión!
05:11¡Eh! ¡No tiene derecho a hacer esto!
05:13¡Me ha puesto el ridículo delante de mi caballo!
05:17Olvídate del caballo, mi gente se encargará de él
05:20Ahora monta en el ascensor y ven aquí enseguida
05:32¿Todo en orden?
05:34Sí, pero hay algo que me preocupa
05:38Esto parece un lugar muy tranquilo
05:40Bueno, tranquilo, pero más frío que una barra de hielo
05:44Hola, Benito
05:45Me alegro mucho de volver a verte
05:47Y te doy las gracias por haber venido
05:49Bueno, es que mis muchachos han ido a animar a Carlos
05:52En la competición de vuelo en la que participa
05:55Por eso he venido, que si no...
05:58Puedes considerarte como en tu casa
05:59Ponte cómodo
06:01Vaya, tú también estás aquí
06:03No sé por qué motivo no me has dicho que pensabas venir
06:06Pero oye, dime
06:07¿Qué es eso que estás mirando?
06:09Déjame echar un vistazo
06:10Déjame...
06:11Vamos a ver
06:17Padre, todo se ve muy confuso
06:19Y creo que no tiene nada que ver con el agujero negro del sol
06:23¿Pero qué dices?
06:27Tengo miedo de que el radar se desintegre si todo continúa así
06:31Espero que todo esto no sea una estrada
06:33¿Eh?
06:33¡Matepeca!
06:36¡Ahí está! ¡Ahí está! ¡Bien, bien!
06:38¡Es una maravilla!
06:41Señor Navarro, póngase inmediatamente en contacto con Carlos
06:45Sí, enseguida
06:46Sabes que no puede ser él
06:48Porque ahora está participando en la competición
06:50Pero yo me encargaré de hablar con esa nave
06:54Atención, Benito Labla
06:55Soy el vaquero más famoso del oeste
06:57Y os doy mi más cordial bienvenida
07:03Atención, contesta, Carlos, contesta
07:06Hola, Carlos, al habla
07:07Por favor, vuelve inmediatamente
07:10Abandona la competición
07:11¿Hablas en broma?
07:12Estoy a punto de empezar la prueba
07:14¿Qué pasa?
07:16Algo importante
07:16Por favor, ven enseguida
07:19Número 21
07:21Atención, listo para empezar
07:23¿Lo has oído?
07:25Me han dado la señal de salida
07:26Iré cuando esto termine
07:29Carlos, Carlos
07:32No puedo abandonar en este momento
07:34Es muy importante para mí
07:36¡Adelante!
07:44¡Vamos a ver cómo te portas!
07:47¡Déjate a ti!
07:52¡Bien!
07:53¡Arriba!
07:58¡Bien!
08:02Ponen mucha atención
08:03Voy a efectuar mi Ultraset
08:09¡Ahora!
08:20¡Ahora!
08:22¡Ahora!
08:23¡Ahora!
08:25¡Ahora!
08:27¡Ahora!
08:28¡Aah!
08:30¡Aah!
08:30¡Aah!
08:32¡Aah!
08:32¡Aah!
08:32¡Lo he conseguido!
08:34¡Aah!
08:35¡Bien!
08:36¡Bien!
08:37¡Aah!
08:38¡Misulo!
08:41¡Aah!
08:42Ahora mi espiral de frente
08:44¡Aah!
08:49¡Aah!
08:50¡Cuidado!
08:51¡Lo va a dar otra vez!
08:53¡Aah!
08:54¡Aah!
08:54¡Wow!
08:56¡Aah!
09:08Oiga, profesor, ¿puede ampliar la imagen?
09:15Vaya, vaya
09:16Soy amigo de los tripulantes
09:23¿Qué ha ocurrido, profesor?
09:25Estaba esperando que respondieran a mi llamada
09:27¿Por qué razón han desaparecido de la pantalla?
09:33Señor, señor, se ha cortado la comunicación con la base
09:36No puede ser
09:38Parece que hay algún problemilla, ¿eh?
09:44¡No vueles tan bajo! ¡Me va a dar un ataque de nervios!
09:52Vaya, esto no estaba en el programa
09:58¡Atención, central espacial! ¡Atención, central espacial!
10:04¡Torre de control! ¡Torre de control!
10:08¿Pero qué ocurre?
10:29¿Qué te ha pasado, amigo?
10:31¡Carlos! ¡Carlos!
10:35¡Carlos!
10:36No pienso morir aquí
10:38¡Carlos! ¡Carlos!
10:44¡Ah!
10:48¡Ah!
10:55¡Ah!
10:57¡ מד亮!
11:08¡Ah!
11:16¡Carlos!
11:17¡No te mueran!
11:19¡No te mueran, por favor!
11:26¡Carlos está vivo!
11:30Has demostrado ser un buen amigo.
11:33Has venido a ayudarme.
11:34Estoy bien, ya lo ves.
11:36Vamos, esto puede explotar.
11:40¡Carlos está bien!
11:48¡Mira esas naves!
11:50¡Iros, iros!
11:53¡Corred, corred!
11:55¡Vaya buena!
12:02¡Por allí!
12:04¡Por allí!
12:18¡Pues yo voy a joder!
12:24¡Eh, que me haces daño!
12:26¡Deja de broma!
12:32¡Ya se ven bien las imágenes!
12:35¿Eh?
12:38¡Nos van a atacar!
12:40Profesor, además de esto, he localizado varios ovnis que han invadido la base.
12:45Por eso le dije a Carlos que regresara, pero no me hizo ningún caso.
12:49Oiga, yo necesito que me dé una explicación.
12:52¿Qué es lo que ha ocurrido en la base?
12:54Al parecer, la región ha sido invadida por demonios del espacio.
12:57¿Pero qué dice?
12:59En el espacio todos son amigos.
13:01¿Bénito?
13:02¿Qué?
13:04Todos los seres que habitan en el espacio no son amigos nuestros.
13:08También hay algunos que solo buscan la guerra.
13:11Mi hija se encuentra allí en este momento.
13:14¡Haga algo para que no le ocurra nada!
13:16También están con ella Venancio, Carlos y Poncho.
13:20¿Tú podrías ayudarlos si quisieras?
13:24Por favor, son tus amigos.
13:26Tienes que ayudarlos.
13:27¡Por favor!
13:31No te lo pediré más veces.
13:34¡Iré yo!
13:34¡Benito!
13:42¡Arrope!
13:53¿Qué piensas?
13:55Tengo que ir.
13:57Espera, puede ser muy peligroso para ti.
14:00No me importa el peligro.
14:01Solo quiero contribuir a la salvación de la Tierra.
14:05Daniel, no vayas.
14:26¡En marcha!
14:28¡Gracias!
14:36Daniel.
14:38¡Rey Vega!
14:40La invasión ha sido un gran éxito para nosotros.
14:43Tocaremos tierra con nuestra nave nodriza dentro de unos momentos.
14:49Comandante Blackie, Grandizer se dirige hacia la zona invadida.
14:52No importa.
14:53El éxito definitivo de nuestra operación está garantizado.
14:57Grandizer no podrá hacer nada para impedirlo.
14:59Ahora lanza el platillo, animal.
15:01Tienes que hacer algo.
15:03Tengo mucho miedo.
15:04Cállate.
15:05¿No puedes esperar hasta ver lo que pasa?
15:07¿Hay alguna esperanza?
15:09Si no te callas, será peor para ti.
15:12¡Benancio!
15:12Quieta.
15:15¡Ay, soy tonto!
15:20Grandizer.
15:23¡Mirad!
15:24¡Se está acercando otra nave muy rara!
15:26¡Oh, no!
15:27¡Lo que nos faltaba!
15:32¡Platillos giratorios!
15:42¡Rayo espacial!
15:48¡Misiles!
15:52¡Rayo de fusión!
16:00¡Te ofre!
16:01¡Mira hacia abajo!
16:04¡Origan todos y continúas atacando!
16:06¿Eh?
16:15¡Fíjate en eso!
16:17¡No entiendo nada!
16:18¡Oh, qué demoniosas locas está ocurriendo ahora!
16:20Pon atención, vamos a escapar.
16:27¡Ni siquiera podrás acercarte!
16:29Eres un monstruo.
16:31Te aseguro que estoy dispuesto a hacer todo lo que esté en mis manos por la prosperidad de Vega.
16:36¿Qué vas a hacer ahora?
16:37¿Todavía quieres seguir desafiándome?
16:43¡Tú ganas, Blackie!
16:45Haré lo que has dicho.
16:46Pero antes debes ponerlos en libertad.
16:49¡Bien, acepto!
16:51¡Dondón!
16:52¡Llévalo, Abeja!
17:03¡Aveja!
17:12¡Ya puedes acompañar a Grand Dyser a nuestro imperio!
17:17¡Ahora todos morirán!
17:19¡Me has engañado!
17:20¡Ja, ja, ja, ja!
17:37¡Ya empieza lo bueno!
17:40Venancio, alejaos de aquí.
17:53¡Ahora!
17:59¡Ahora!
18:13¡No tardaré en volver!
18:15¡No permitiré que os maten!
18:19¡Delante, Dyser!
18:24¡Rayo demoledor!
18:28¡Al ataque, Dyser!
18:37¡Estrella espacial!
18:45¡Rosga destructora!
18:52¡Estrella espacial!
19:09¡Rosga destructora!
19:21¡Pantalla protectora!
19:30¡Umeral!
19:40¡Cuchilla doble!
19:51¡Cuchilla doble!
19:59¡Cuchilla doble!
20:02¡Cuchilla doble!
20:09¡Estrella espacial!
20:12¡Cuchilla doble!
20:18¡Cuchilla comence!
20:19¡Cuchilla doble!
20:32¿Qué vamos a hacer?
20:34Hemos perdido a Dondon y además una de nuestras más modernas naves.
20:39Ahora no tenemos más remedio que regresar.
20:41Señor, esos terrícolas se han apoderado de una nave.
20:46No importa, no tardará mucho tiempo en hacer explosión.
20:51Por favor, déjame subir a esa nave.
20:54Me haría mucha ilusión pilotarla.
20:56Ni hablar.
20:59¡Cuidado!
21:11Padre, ¿qué ha ocurrido?
21:13No te preocupes, estamos a salvo.
21:15¿Mi hija también?
21:16Tengo que disculparme contigo, pero la verdad es que te pedí que fueras a rescatarlos y me dijiste que no
21:22irías.
21:25Te agradezco mucho todo lo que has hecho por nosotros.
21:34Carlos, Carlos, eres un héroe.
21:36Has conseguido rescatarlos.
21:39Hija, hija mía, hija.
21:43Estaba muy preocupado por vosotros.
21:46Suéltanos, suéltanos.
21:50No, no creo que te estás pasando.
21:54Suéltanos, suéltanos.
21:55¡Ah!
21:56¡Ah!
21:57¡Ah!
21:59¡Ah!
22:00¡Ah!
22:02¡Ah!
22:10Es bonito verlos juntos.
22:12Sí, pero Benito es un poco cómico, ¿no crees?
22:19Daniel, en la medida en que mantengas esa llama de amor que hay en ti, nosotros seremos algo más que
22:24padre e hijo.
22:26Seremos habitantes de la tierra siempre dispuestos a ayudar a los demás.
22:31Sí.
22:36Seremos habitantes de la tierra siempre dispuestos a ayudar a los demás.
Comentarios