- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El maizal
00:00:03Cuando llegó su hora, él los llamó.
00:00:24Los más viejos entraron de uno en uno en el maizal y desaparecieron.
00:00:30Ruz temía al que caminaba tras las filas.
00:00:43Luego empezó también a odiarlo.
00:00:47Se llevó a sus amigos y al chico que quería.
00:00:51Solo tenía la nueva vida que crecía dentro de ella.
00:01:03Y él no se la quitaría.
00:01:05Y lo que se le ocurrió fue quemar el maiz.
00:01:16Quemar al que camina tras las filas.
00:01:35Quemar su pasado.
00:01:40Y huir.
00:01:41Amor.
00:01:48Amor.
00:01:50Amor.
00:01:51Amor.
00:01:52Amor.
00:01:53Amor.
00:01:54Amor.
00:02:01Amor.
00:02:04Amor.
00:02:08Puedes tenerlo, puedes tenerlo, puedes tenerlo.
00:02:37Puedes tenerlo, puedes tenerlo, puedes tenerlo, puedes tenerlo.
00:03:07Puedes tenerlo, puedes tenerlo.
00:03:09Puedes tenerlo, puedes tenerlo.
00:03:11Puedes tenerlo.
00:03:13Puedes tenerlo.
00:03:15Puedes tenerlo.
00:03:19Puedes tenerlo.
00:03:21Puedes tenerlo.
00:03:23Puedes tenerlo.
00:03:25Puedes tenerlo.
00:03:27Puedes tenerlo.
00:03:29Puedes tenerlo.
00:03:31Puedes tenerlo.
00:03:34Puedes tenerlo.
00:03:35Sí, vale.
00:03:38Estaba vieja.
00:03:39A la oficina.
00:03:50Qué alegría da estar en un hotel.
00:03:58¿Sabes que las culebras tienen nariz?
00:04:01Ajá.
00:04:06Malgastas el agua.
00:04:08Lo sé.
00:04:10Qué gozada.
00:04:22¡No! ¡No!
00:04:25¡Venga, acaba!
00:04:28¡Date prisa y quítate ya de encima! ¡Para!
00:04:33¡Dame esa sábana!
00:04:35¡Vaya mierda!
00:04:58¡Cabrón!
00:05:10Y entonces la carne desea lo que va en contra del alma.
00:05:14Y el alma desea lo que va en contra de la carne.
00:05:18Pero es que aún hay alguien que dude de que el pecado se paga con la muerte.
00:05:24Chorradas religiosas.
00:05:25¿No añoras a nadie?
00:05:29¿Nunca quieres parar o conocer gente?
00:05:33No.
00:05:34Quiero ir al colegio. A uno de verdad.
00:05:37¿Dónde vayas?
00:05:39¿Y dónde te quedes?
00:05:45¿Y dónde vayas?
00:05:47¿Y dónde te llevas?
00:05:50¡Cabrón!
00:05:51¿La has puesto tú?
00:05:54¿Eh?
00:05:56Nada.
00:06:01Mierda.
00:06:11Por favor, ¿le importaría apagar el motor, señora?
00:06:16¿A dónde va?
00:06:18A ningún sitio.
00:06:19Deme su carné y la documentación del vehículo.
00:06:36Desde ahí atrás venía dando bandazos.
00:06:39Salga del coche, por favor.
00:06:52Quédate aquí.
00:06:55Venga conmigo.
00:06:56Tú quédate, hijo.
00:06:57¿Nos darán la furgoneta?
00:07:10No lo sé.
00:07:13Puede ser una excusa para quedarnos.
00:07:15¿Sí?
00:07:16¿En serio?
00:07:16No sé, puede.
00:07:19¿Pero para siempre?
00:07:21No, solo un par de semanas hasta solucionar lo de la furgoneta.
00:07:27Vale.
00:07:29A ver aquí.
00:07:29Mamá, mira.
00:07:41¿Hola?
00:07:42Aquí atrás.
00:07:45¿Qué desea?
00:07:47He visto que busca un mecánico.
00:07:50¿Tiene experiencia?
00:07:52Alguna.
00:07:53En...
00:07:54En...
00:07:56Desguaces, sobre todo.
00:07:58Aquí.
00:08:00Reparamos coches, no los desmontamos.
00:08:01Tengo una furgoneta con miles de kilómetros y nunca he ido al taller.
00:08:07¿Seguro que no?
00:08:08Ni una vez.
00:08:14Lo necesito.
00:08:22Mire esto.
00:08:25Es una empresa.
00:08:27No una ONG.
00:08:31Espero que le vaya bien.
00:08:39Lo siento.
00:08:43Las cosas son así.
00:08:46Es lo que hay.
00:08:52Ruth, cuidado.
00:08:53Atrás.
00:08:56Ten cuidado, chico.
00:08:58Con eso podrías partirle el cráneo a tu madre.
00:09:01Venid conmigo.
00:09:11No es...
00:09:13La maravilla, pero...
00:09:16Está seco.
00:09:18Es genial.
00:09:19Gracias.
00:09:21¿Y las bicis que hay fuera?
00:09:22Mi hija las...
00:09:26Las recogía.
00:09:30Las voy a arreglar.
00:09:35Quedamos en eso.
00:09:38A ella y a su madre.
00:09:40Nos atropelló un borracho.
00:09:41No lo olvidéis.
00:09:52Os vais cuando amanezca.
00:09:55Hecho.
00:09:57Si veo que falta algo...
00:09:59¿Mamá?
00:10:12¿Mamá?
00:10:13Mamá.
00:10:27Mamá.
00:10:40Mamá.
00:10:47Mamá.
00:10:56Mamá.
00:11:00Dios mío.
00:11:02Aarón.
00:11:03Ay, Dios, lo siento mucho.
00:11:05Aarón, ¿cómo te acercas sin decir nada?
00:11:07Sí, te estaba hablando, mamá.
00:11:10Perdona, no te he oído.
00:11:12¿Qué estabas haciendo?
00:11:15Es que no podía dormir y yo...
00:11:19No importa.
00:11:21Vete a la cama.
00:11:25Tampoco me duermo.
00:11:30Ya lo sé.
00:11:32No.
00:11:33No.
00:11:34No, no.
00:11:35No.
00:11:37No.
00:11:38No.
00:11:39No.
00:11:40No.
00:11:41No, no, no.
00:12:11Ven aquí.
00:12:41Ven aquí.
00:13:11¿Cómo te llamas?
00:13:34Ven aquí.
00:14:04Qué rara.
00:14:09¿Qué?
00:14:12Si queréis comer ahora.
00:14:15Oh, no. Tranquilo.
00:14:17Oye, en Josephine's, cruzando la calle, hacen bien la carne.
00:14:23Gracias.
00:14:29¿Vienes?
00:14:31Puedes elegir.
00:14:46Ahora tengo trabajo.
00:14:48Ni que estuviéramos en la cubierta del Titanic.
00:15:08Los platos combinados en la pizarra blanca, los filetes de pollo empanado se nos han acabado.
00:15:16¿Y tenéis pollo frito?
00:15:18Tenemos.
00:15:20¿Tenéis pollo frito y no tenéis pollo empanado?
00:15:22¿Me quiere dar guerra o qué?
00:15:27La tostada.
00:15:29Este cocinero.
00:15:31Guapa.
00:15:32¿Y mis cinco huevos fritos?
00:15:33Ahí tienes, cielo.
00:15:38Huevos fritos con una tostada bien hecha.
00:15:40¿Y el bacon?
00:15:41Yo siempre tomo bacon.
00:15:44¿Bien?
00:15:45Yo quiero hamburguesa con patatas y batido de chocolate.
00:15:48Buena elección.
00:16:12Aquí tienes.
00:16:15Te despejará la cabeza.
00:16:18Te despejará la cabeza.
00:16:48Te despejará la cabeza.
00:16:50Te despejará la cabeza.
00:16:51¡Nouen!
00:16:51¡Nouen!
00:16:53¡Nouen!
00:16:53¡Núen!
00:16:54¡Nouen!
00:16:56¡Nouen!
00:16:56¡Venga!
00:16:58¡Venga!
00:17:00¡Venga!
00:17:02¡Venga!
00:17:04¡Venga!
00:17:18¡No!
00:17:20¡Eh, chaval!
00:17:22Me haces daño. ¿Qué ha hecho esa señora?
00:17:24Lo siento, Craig.
00:17:26Lo siento muchísimo.
00:17:28¿Estás bien?
00:17:30Vamos, Riley. Siéntate ya.
00:17:32Gracias. Así nadie se ha fijado en que la estoy pagando.
00:17:35¡Venga, manda a esta puta loca a tomar por culo!
00:17:39Perdona, Riley, pero es que te has comprado este tugurio
00:17:42y te has convertido en mi nuevo jefe.
00:17:44¿Has visto lo que ha hecho?
00:17:46Oye, pon ese culazo en el taburete.
00:17:49Vamos, Riley, déjalo.
00:17:57¿Tú bien, sicaria?
00:18:01Sí, estoy bien.
00:18:04¿No tenías que sacar la cara por mí?
00:18:06No, pues claro que sí.
00:18:10A ver, como tú no eres de por aquí, eso te convierte en mi clienta favorita.
00:18:16Ah.
00:18:27¿Has oído a la langosta?
00:18:31Siempre que la oyes lo que pasa después no es real.
00:18:34No, esta vez ha sido diferente yo.
00:18:39No sé por qué.
00:18:41Diferente, pero ¿cómo?
00:18:45Diferente como la diferencia entre un cuadro y una fotografía.
00:18:55Vuelve y termina la hamburguesa.
00:18:58¿Y tú?
00:18:59Tengo que trabajar. Estoy bien.
00:19:04Rus, vete.
00:19:05Rus, vete.
00:19:34...
00:19:35Los pisos tenemos que ver.
00:19:36En este かける...
00:19:37...
00:19:38...
00:19:39...
00:19:40...
00:19:41...
00:19:42¿Quién está ahí?
00:20:12Seguro que te encuentro.
00:20:42Seguro que te encuentro.
00:21:12Niñita escarosa.
00:21:22Niñita escarosa.
00:21:24Niñita escarosa.
00:21:26Niñita escarosa.
00:21:28Niñita escarosa.
00:21:30Niñita escarosa.
00:21:32Niñita escarosa.
00:21:34Niñita escarosa.
00:21:36Niñita escarosa.
00:21:38Niñita escarosa.
00:21:40Niñita escarosa.
00:21:42Niñita escarosa.
00:21:44Niñita escarosa.
00:21:46Niñita escarosa.
00:21:50Niñita escarosa.
00:21:54Niñita escarosa.
00:21:56Niñita escarosa.
00:21:58Niñita escarosa.
00:22:00Niñita escarosa.
00:22:02Niñita escarosa.
00:22:04Niñita escarosa.
00:22:06Niñita escarosa.
00:22:08Hace un año que el viejo la palmó
00:22:22y los hijos aún andan a la greña por la casa.
00:22:27Me encanta, tal como está.
00:22:34Significa mucho para nosotros.
00:22:37Sí, ya.
00:22:38Lo imagino.
00:22:40Me quedo con el dormitorio de arriba.
00:22:42Tengo que volver al taller.
00:22:47Te veo mañana.
00:22:52Cuento con ello.
00:23:04¿Sabes qué?
00:23:06Creo que voy a apuntarte al colegio.
00:23:08¿Aquí?
00:23:09¿En Lúcer?
00:23:10Quizás tengamos un tiempo.
00:23:12¿Qué opinas?
00:23:14Sí.
00:23:15Guay.
00:23:16Buenas noches.
00:23:28Buenas noches.
00:23:28¿Qué haces tú aquí?
00:23:53No, no, no.
00:23:57No, no, no.
00:23:58No, no, no.
00:24:05No, no.
00:24:07No.
00:25:11Lo siento, lo siento muchísimo.
00:26:01¡Vístete!
00:26:05Te espero un gran día.
00:26:08¿No querías ir a un colegio de verdad?
00:26:14Necesito una prueba de que vive aquí.
00:26:16¿Cómo que?
00:26:19Puede ser un recibo de la luz o del agua.
00:26:25Algo con lo que usted pueda probar que vive en este distrito escolar.
00:26:30No tengo nada de eso.
00:26:31Vinimos hace un par de días y...
00:26:34Lo siento.
00:26:34Pero estaremos encantados de tramitar su solicitud cuando tenga la documentación apropiada.
00:26:43O sea, que si no tengo una casa de verdad, ¿no inscribirá a mi hijo?
00:26:48Yo no hago las leyes, señorita Clausson.
00:26:52Y, por cierto, falta la parte más difícil.
00:26:58¿Y qué parte es?
00:27:00Probar que la madre es usted.
00:27:03¿Disculpe?
00:27:07Aaron, ¿te encortaría salir un momentito?
00:27:17Gracias.
00:27:18Si quiere rejuntarse con ese chico de color, es cosa suya.
00:27:29¿Qué está diciendo?
00:27:31Estoy diciendo que a lo mejor debería repensárselo de echar raíces en Lutzer.
00:27:37Lo mejor sería que cogiera su disparatado circo y se fuera.
00:27:46¿Y si no lo hago?
00:27:53Nosotros somos un pueblo pacífico y temeroso de Dios, señorita Clausson.
00:28:00Sí, ya lo veo.
00:28:03Muy bien.
00:28:05Ha sido un placer conocerla.
00:28:06Tiene usted un chico muy majo.
00:28:21Estará orgullosa.
00:28:22Estará orgullosa.
00:29:41Él es Aaron.
00:29:44¿Te apetece otra hamburguesa, Aaron?
00:29:47Vale.
00:29:47Cuando quieras, llámame.
00:30:02Si no tenemos teléfono.
00:30:05Eh...
00:30:05A ver, tortolitas.
00:30:08Cuando acabéis con vuestra escena lésbica, no me vendría nada mal algo caliente aquí, por favor.
00:30:15Perdona, el deber me llama.
00:30:18Oye, Sara, ¿tú crees que al señor Akinson no le importa que invites a esta gente?
00:30:24¿Quién dice que lo hago?
00:30:26Le estás enrobando su puto dinero con esos obsequios y van sumando.
00:30:32Pues gracias, Crasti, por mirar por mi estabilidad laboral.
00:30:37Eres un cielo, cariño.
00:30:39¡Maldita loca!
00:30:40¡Me has quemado!
00:30:41¡Me has achicharrado!
00:30:42¡Joder!
00:30:43¿Sabes?
00:30:44Me encantaría invitarte a esta.
00:30:47Sí, eso.
00:30:48Tú invita a todo el mundo.
00:30:53Te traigo tu hamburguesa.
00:30:54Te estarás muriendo de hambre.
00:30:57Tengo trabajo.
00:30:58¿Podría recogerlo dentro de una hora?
00:31:01Sí, se puede quedar todo el tiempo que necesites.
00:31:04¿Seguro?
00:31:05Claro, lo pasaremos genial.
00:31:08Mira, ya somos colegas.
00:31:09Es que no quiero molestarte aún más de lo que...
00:31:16Estaremos bien.
00:31:18Vete.
00:31:19Sí, mamá.
00:31:20Hasta la vista.
00:31:22¿Vale?
00:31:24Muy bien.
00:31:26Genial.
00:31:28Pues luego vuelvo.
00:31:39¡Maldita loca!
00:32:00¡Maldita!
00:32:00Toma.
00:32:17Sabes, tengo la impresión de que hay algo entre vosotros dos.
00:32:24No se puede explicar con palabras.
00:32:27Vivir siempre en la carretera, los dos solos, debe de ser duro.
00:32:39No tener tu propio espacio personal o tiempo para ti.
00:32:46Amigos.
00:32:46¿No matarías por tener una vida normal?
00:32:54Sí.
00:32:56Algo así.
00:32:56¡Maldita!
00:32:57¡Maldita!
00:33:27¡Hueles bien!
00:33:31¡Hueles bien!
00:33:35¡Hueles a jabón!
00:33:50¿De dónde eres?
00:33:53¿Qué quieres decir?
00:33:55No sé, que...
00:33:58¿Dónde te criaste?
00:34:00¿De dónde es tu familia?
00:34:02De Nebraska.
00:34:04Ah, una pelamazorkas.
00:34:07¿Una qué?
00:34:09Estás vacía.
00:34:15Ah, sí.
00:34:17¿Cómo ha pasado?
00:34:25No te gusta hablar de ti misma, ¿verdad?
00:34:36No.
00:34:37No.
00:34:38Chica misteriosa.
00:34:39¿Qué?
00:34:40No.
00:34:41No te gusta el abuelo.
00:34:42No te gusta.
00:34:43No te gusta.
00:34:44No te gusta.
00:34:45No te gusta.
00:34:46No te gusta.
00:34:47No te gusta.
00:34:48Chica misteriosa.
00:34:52Llevo tiempo sin hacerlo.
00:35:22No tenemos que hacerlo.
00:35:25No tenemos que hacerlo.
00:35:48Tengo cuidado con mi pierna.
00:35:51Tranquila, estoy bien.
00:35:55No, no, no.
00:36:06Así.
00:36:07¿Estás bien?
00:36:16Sí.
00:36:18¿Estás bien?
00:36:22Perdón.
00:36:23¿Bien?
00:36:24Sí, muy bien.
00:36:25Estoy genial.
00:36:29Espera, espera.
00:36:35Dios mío, vete de aquí.
00:36:37¡Vete!
00:36:38¿Qué coño te pasa?
00:36:43¿Por qué no vuelves a tu habitación?
00:36:46Todo va bien aquí.
00:36:50Tienes que irte, Kyle.
00:36:54¿Sabes qué?
00:36:55Tienes un problema.
00:36:56Y no soy yo.
00:36:58Lárgate.
00:37:00Te he tratado con respeto.
00:37:02¡A los dos!
00:37:03¡A los dos!
00:37:04¡A los dos!
00:37:05¡A los dos!
00:37:09¿Qué pasa?
00:37:39¿Aaron?
00:37:47¡Aaron!
00:37:51¡Aaron!
00:37:59¡Aaron!
00:38:03¡Aaron!
00:38:13¡Aaron!
00:38:23¡Aaron!
00:38:25¡Aaron!
00:38:35No sé qué ha pasado.
00:38:45Solo...
00:38:47Solo estábamos...
00:38:51Hablando y se ha puesto meloso conmigo y...
00:39:01No ha sido nada.
00:39:05¿Querías a mi padre?
00:39:11Eso creo.
00:39:15No lo sé.
00:39:17Fue hace tanto.
00:39:23¿Echas de menos salir con alguien?
00:39:25No cuando estoy contigo.
00:39:37Eres lo único que me importa.
00:39:39Eres lo único que me importa.
00:39:41Y siempre lo serás.
00:39:43No.
00:39:47No.
00:39:49No.
00:39:51No.
00:39:53No.
00:39:55No.
00:39:56No.
00:39:57Sobre lo de anoche, yo...
00:40:10No fue nada
00:40:11No trabajo con alguien que no me mira a la cara cuando le hablo
00:40:17¿Mejor?
00:40:23Sí, mejor
00:40:25¡Ey!
00:40:43Venga, Crusty
00:40:44¿En serio?
00:40:47Toma, ¿por qué no la sacas fuera?
00:40:55Ese sonido que oyes es el de las langostas, ¿verdad?
00:41:06¿Cómo te has enterado?
00:41:09Aaron me lo ha dicho
00:41:10Oye, perdona, no quería cotillear
00:41:15Es que...
00:41:16Ya sabes, a veces le preocupa
00:41:18Estoy bien
00:41:18No te enfades con él, es un chico buenísimo
00:41:26Yo decidiré cuándo enfadarme con él
00:41:29Tengo que trabajar
00:41:42¿Vienes?
00:41:45Aún me queda hamburguesa
00:41:46Te la pongo para llevar
00:41:47No, está bien
00:41:49Quédate aquí
00:41:51¿Qué?
00:42:56¿Te ha enseñado esa chica?
00:43:00¿Qué? Si solo es por saberlo.
00:43:04No me importa, solo quiero saber quién te ha enseñado a hacerlo.
00:43:08Fuiste tú.
00:43:59¡Gracias!
00:44:29¿Aaron? ¿Estás ahí?
00:44:43¡Aaron! ¡Aaron, ábreme la puerta! ¡Aaron!
00:44:59¡No!
00:45:01¡Aaron! ¡Quiero cerrarla!
00:45:05¡No!
00:45:07¡Aaron! ¡Quiero cerrarla!
00:45:09¿Qué?
00:45:11¡No!
00:45:17He dicho...
00:45:19Soy tu madre.
00:45:29¿Qué?
00:45:31No!
00:45:33¿Qué?
00:45:35No.
00:45:39No.
00:45:42Néstor
00:45:45Péreos
00:45:47Néstor
00:45:49Néstor
00:45:51Néstor
00:45:53Néstor
00:45:55No, no, no.
00:46:19Le enviamos una furgoneta otra vez.
00:46:23Vale, le pido disculpas.
00:46:26Claro.
00:46:28La señora Carathers, ¿te suena?
00:46:32La del Stratus.
00:46:33Sí.
00:46:34Pues le cambiaste el aceite y no pusiste el tapón.
00:46:39Llegando a el reno, el motor se le paró.
00:46:43Eso no es posible.
00:46:46Me da igual.
00:46:51Espera.
00:46:52No me despedirás por esto.
00:46:56Yo soy el mejor mecánico que has tenido.
00:46:59Lo siento, Ruth.
00:47:00Esto no funciona.
00:47:03¿Qué parte?
00:47:04¿Joderla en el trabajo o no joder con el jefe?
00:47:07Yo no iría por ahí.
00:47:14Te pago toda la semana porque soy muy generoso.
00:47:17No puedes hacer eso.
00:47:23Y ahora creo que te toca largarte de aquí.
00:47:28No.
00:47:29No.
00:47:30No.
00:47:31No.
00:47:32No.
00:47:32No.
00:47:33No.
00:47:33No.
00:47:34No.
00:47:35No.
00:47:36No.
00:47:37No.
00:47:38No.
00:47:39No.
00:47:40No.
00:47:45No.
00:48:16¿Qué estás haciendo?
00:48:46Pernell dice que su sopa está fría.
00:48:58¡Joder!
00:49:06Ha molado.
00:49:16Estupendo.
00:49:32Dos horitas.
00:49:34Libres.
00:49:38¿Pero qué?
00:49:40¿Qué está haciendo aquí?
00:49:58Os hablé de esa mujer.
00:50:12No puede estar aquí.
00:50:16¡Eh!
00:50:18Tiene que irse.
00:50:20¡Eh!
00:50:22¡Eh!
00:50:24¡Eh!
00:50:26No, no, no.
00:50:56¿Quién está ahí? ¿Hola?
00:51:04¿Qué quieres?
00:51:10¿Eh?
00:51:14¿Qué?
00:51:19¿Me dices lo que buscas?
00:51:25Lárgate.
00:51:26¿Ya?
00:51:30¿Qué?
00:51:35¡Hijo de puta!
00:51:38¡Joder!
00:51:43Espera aquí.
00:51:44Darío.
00:51:45Darío.
00:51:48Darío.
00:54:18¡Suscríbete al canal!
00:54:48¡Suscríbete al canal!
00:55:18¡Suscríbete al canal!
00:55:48¡Suscríbete al canal!
00:56:18¡Suscríbete al canal!
00:57:18¡Dios mío! ¿Qué haces aquí?
00:57:31Te he visto ir al bosque y te he seguido
00:57:33He visto lo que hacías con los chicos
00:57:35No sé de qué hablas
00:57:38¡Aaron!
00:57:48Te daré una medicina
00:58:16¿Vale, Aaron?
00:58:20Quédate aquí
00:58:21Mamá vuelve ahora, ¿vale?
00:58:24No pasa nada, cielo
00:58:26Perdóname ahora
00:58:52Haría lo que fuera por salvarte
00:58:57Mi niño guapo
00:58:59Hola, Joe
00:59:21Eh, qué temprano
00:59:30Necesito ayuda
00:59:33Ah, claro
00:59:34¿Estás bien?
00:59:36No tengo derecho a pedirte esto
00:59:38¿Y quieres ir a algún sitio para hablar a solas?
00:59:43No
00:59:43Tranquila, él puede oírlo
00:59:45Quiero que lo oiga
00:59:47¿Conoces Gatlin en Nebraska?
00:59:54Sí, fue donde hubo aquella matanza
00:59:56Hará como unos diez años
00:59:58Un niño empezó a oír una voz
01:00:00Creyeron que era la voz de Dios
01:00:03Pero que va
01:00:04Era otra cosa
01:00:06Y entonces todos los niños
01:00:08Empezaron a seguir a
01:00:10Aquel
01:00:11Sí, me acuerdo
01:00:14Yo era uno de ellos
01:00:20Yo creía que se prendieron fuego todos
01:00:23Todos no
01:00:25Con el embarazo de Aaron
01:00:30Cambió todo
01:00:33Y entendí
01:00:35Que lo querían
01:00:37No paramos de ir de acá para allá
01:00:41No estamos en un mismo sitio más de dos días
01:00:44Porque
01:00:44No sé
01:00:47Siento que estamos siendo
01:00:49Perseguidos
01:00:51No
01:00:52Por una sola persona
01:00:54Por distintas
01:00:55Personas en distintos lugares
01:00:57¿En qué lo notas?
01:01:01Desarrolles un sentido
01:01:03Para estas cosas
01:01:04No sé cómo
01:01:06Explicarlo
01:01:07Pero ellos
01:01:08Necesito que hagas algo por mí
01:01:17Una cosa
01:01:19Solo una
01:01:20Del resto me encargo yo
01:01:21Llévate
01:01:24A mi hijo lo más lejos que puedas de aquí
01:01:27Hazlo por mí, Sara
01:01:29Por favor
01:01:30Yo
01:01:33No lo sé
01:01:35No sé qué decir
01:01:37Solo
01:01:37Sácalo de este lugar
01:01:38Ya sé
01:01:39Que yo no debería pedirte esto
01:01:40Pero no puede estar aquí
01:01:42¿Vos podríais ir los dos?
01:01:45No
01:01:45Tengo que hacer algo
01:01:46Y hacerlo sin Aaron
01:01:47¿El qué?
01:01:50Alguien en el pueblo
01:01:51Va a hacer algo terrible
01:01:53¿Cómo lo sabes?
01:01:54Sé cómo piensa ella
01:01:57Entenderás que esto suena a locura
01:02:01Pues si estoy loca
01:02:02¿Razón de más para que te lleves a mi hijo
01:02:04A un lugar que sea más seguro?
01:02:06Por favor
01:02:07No sé
01:02:08Mira, Sara
01:02:10Hice algo horrible hace 13 años
01:02:12Y no puedo cambiarlo
01:02:13Ya solo puedo asegurarme
01:02:16De que no vuelva a pasar
01:02:17Es lo último que me queda
01:02:20Que le puedo dar al mundo
01:02:21A mi hijo
01:02:22Así que te
01:02:24Te suplico
01:02:26Por favor
01:02:27Que me ayudes a hacerlo bien
01:02:29Vale
01:02:30En Tulsa tengo un ex
01:02:36Que es un zopenco
01:02:37Es un inútil
01:02:39Pero es bueno con los niños
01:02:40Creo que podría ir
01:02:45Muchas gracias
01:02:50Eres una bendición del cielo
01:02:52No hay problema
01:02:54Bueno, sí hay un problemilla
01:02:59¿Cuál?
01:03:01Que no tengo coche
01:03:02Ah, hola
01:03:12Tengo cita
01:03:13Para hacerme una endodoncia
01:03:14En 22 minutos
01:03:15Es el Hyundai Verde Pera
01:03:19Justo ese de ahí
01:03:20Tengo que estar en el centro
01:03:23A las 8
01:03:23Y color apunta
01:03:24Shirk
01:03:26Candy Shirk
01:03:26Tengo el presupuesto
01:03:28Justo aquí
01:03:29Correa de transmisión rota
01:03:34Mirar el radiador
01:03:36Mirar el encendido
01:03:37Suena como si rechinar
01:03:39Al arrancar sobre todo
01:03:40Si hable frío
01:03:41No, no puedo llegar tarde
01:03:43El chico me prometió
01:03:44Que estaría a las 7 y media
01:03:45Y...
01:03:45¡Cállate!
01:03:53¿Carl?
01:03:59¿Carl?
01:04:17No, no, no.
01:04:47No, no, no.
01:05:02Creerán que he sido yo.
01:05:07Es el plan.
01:05:16Venga.
01:05:23¡Ven aquí!
01:05:28¿Está todo?
01:05:35Sí.
01:05:47Vamos.
01:05:48Iré a por ti.
01:05:50Te lo prometo, ¿vale?
01:05:52Tú ten cuidado, sicaria.
01:05:57Tú ten cuidado, sicaria.
01:06:04No.
01:06:05No.
01:06:06No.
01:06:07No.
01:06:08No.
01:06:09No.
01:06:10No.
01:06:11No.
01:06:12No.
01:06:13No.
01:06:14No.
01:06:15No.
01:06:16No.
01:06:17No.
01:06:18No.
01:06:19No.
01:06:20No.
01:06:21No.
01:06:22No.
01:06:23No.
01:06:24No.
01:06:25No.
01:06:26No.
01:06:27No.
01:06:28No.
01:06:29No.
01:06:30No.
01:06:31No.
01:06:32No.
01:06:33No.
01:06:34No.
01:06:35No.
01:06:36No.
01:06:37No.
01:06:38No.
01:06:39No.
01:06:40No.
01:06:41No.
01:06:42No.
01:06:43No.
01:06:44No.
01:06:45No.
01:07:14No.
01:07:15No.
01:07:44No.
01:07:45No.
01:07:46No.
01:07:47No.
01:07:48No.
01:07:49No.
01:07:50No.
01:07:51No.
01:07:52No.
01:07:53No.
01:07:54No.
01:07:55No.
01:07:56No.
01:07:57No.
01:07:58No.
01:07:59No.
01:08:00No.
01:08:01No.
01:08:02No.
01:08:03No.
01:08:04No.
01:08:05No.
01:08:06No.
01:08:07No.
01:08:08No.
01:08:09No.
01:08:10No.
01:08:11No.
01:08:12No.
01:08:13Algo muy bonito.
01:08:17No vamos a Tulsa, ¿verdad?
01:08:19¿Qué va?
01:08:21Lo imaginaba.
01:08:43¡Ayúdame!
01:08:45¡Ayúdame!
01:08:55¡Ayúdame!
01:08:57¡Ayúdame!
01:09:13¡Ayúdame!
01:09:15¿Pero qué haces aquí?
01:09:17¡Zorrón de mía!
01:09:43¡Ayúdame!
01:10:09No eres real, no eres real.
01:10:11No eres real, no eres real.
01:10:21No eres real, no lo haces.
01:10:31¿Por qué me haces esto?
01:10:33¡Quígame! ¡Quígame!
01:10:35¡Quígame!
01:10:39¡No!
01:10:41¡Quígame!
01:10:45¡No!
01:10:49¡Quígame!
01:10:51¡Quígame!
01:10:57¡Quígame!
01:10:59No, no, no.
01:11:29No, no, no.
01:11:59No, no, no.
01:12:29No, no.
01:12:32Aún no usas tu nombre bíblico, Ruth, y no el que te pusieron tus padres.
01:12:37¿Cuál era, eh?
01:12:39Sandra, creo que era.
01:12:43Sandy.
01:12:44¿Dónde está mi hijo?
01:12:48El chico está bien.
01:12:51Ya somos como almas gemelas.
01:12:53¿Sabías que no ha leído la Biblia?
01:12:58Ni una página.
01:13:01Devuélvemelo.
01:13:02Seguro que no quieres eso, ¿no?
01:13:03En tu estado.
01:13:05A ver, mírate.
01:13:07¿Es la cara de una madre responsable?
01:13:09Cielo.
01:13:25Cielo, ven aquí.
01:13:26¿Recuerdas qué sentiste cuando le cortaste el cuello a tu madre?
01:13:38¿Y cómo se desangraba?
01:13:43¿Y su mirada tan sorprendida?
01:13:46Te quedaste con aquel mechón de pelo.
01:13:53¿Te acuerdas?
01:13:53De todos los recuerdos de tu niñez, es el único del que no te has deshecho.
01:14:07La muerte era un misterio entonces.
01:14:12Aún lo es, pero ahora llega más fácilmente.
01:14:17Esos pobres chicos.
01:14:20Tus hermanos y hermanas.
01:14:24Atrapados en un maizal.
01:14:27Ardiendo.
01:14:29Quiero a mi hijo.
01:14:31Bueno, vamos a olvidarnos de eso.
01:14:33Quiero a mi hijo.
01:14:36Yo sé que quieres lo mejor para Aaron.
01:14:39¿Dónde está?
01:14:40¿Está aquí?
01:14:42¿Está abajo?
01:14:44¿Qué?
01:14:45No.
01:14:47No.
01:14:48No puede.
01:14:49No puede ver esto.
01:14:53Aaron, por favor, dilo.
01:15:01Lo siento.
01:15:03Cuidado con lo que deseas.
01:15:05Pero ¿qué has hecho?
01:15:12Ven aquí.
01:15:15Ven, cariño mío.
01:15:16Lo siento, lo siento, lo siento muchísimo.
01:15:19Mamá está enferma.
01:15:24Lo...
01:15:25Está...
01:15:27Ahora lo sé.
01:15:29Todo está más claro ahora.
01:15:32No, no, no, no, no, no.
01:15:33¿Por qué?
01:15:34No tienes miedo.
01:15:38Lo entiendo.
01:15:42Pero soy tu madre.
01:15:44Tienes que escucharme.
01:15:46Vale, tengo que decirte algo.
01:15:47No.
01:15:51Sarah.
01:15:54No es quien tú crees.
01:15:57Vale.
01:15:58Tienes que mantenerte alejado de ella.
01:16:00Entiendes lo que te digo.
01:16:02No te acerques a ella.
01:16:03No es tu amiga.
01:16:04Es tu enemiga.
01:16:06Es de quien hemos estado huyendo toda nuestra vida.
01:16:09¿Lo entiendes, verdad?
01:16:12Es la oscuridad.
01:16:13No.
01:16:17No.
01:16:29Prométeme, Aaron.
01:16:30Pero...
01:16:31Prométeme
01:16:32que en cuanto yo te suelte
01:16:34vas a echar a correr.
01:16:37¿Vale?
01:16:39Que vas a correr y a correr y a correr y a correr
01:16:42y que no vas a mirar atrás.
01:16:44¿Vale?
01:16:44Lo prometes.
01:16:45¿Vale?
01:16:47Te quiero.
01:16:49Te quiero.
01:16:51Yo también te quiero.
01:17:17Yo también te quiero.
01:17:18No, no, no.
01:17:48Mátalo, planta la semilla, esparce su sangre, mira cómo come, cómo sangra y muere, cómo sangra y muere.
01:18:11Mátalo, planta la semilla, esparce su sangre, mira cómo sangra y muere.
01:18:41Pide lo que pueda afrentar tu nombre, con traición y deslealtad.
01:18:45Déjame ser tu espada, tu hoz y también tu fuego.
01:18:50Señor, deja que tu justa ira guíe mi mano, hasta que la tierra quede limpia de pecado.
01:18:56Y los campos estén listos para la siembra, nutridos con las corrompidas almas que están entre nosotros aún hoy.
01:19:04A tu voluntad, yo me consagro en cuerpo y alma, eternamente.
01:19:34Mátalo, planta la semilla, esparce su sangre, mira cómo sangra y muere.
01:19:44Mátalo, planta la semilla, esparce su sangre, mira cómo sangra y muere.
01:19:46Mátalo, planta la semilla, esparce su sangre, mira cómo sangra y muere.
01:19:50Gracias por ver el video.
01:20:20Gracias por ver el video.
01:20:50Gracias por ver el video.
01:21:20Gracias por ver el video.
01:21:50Gracias por ver el video.
Comentarios