- hace 16 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:30Gracias por ver el video
00:02:00Gracias por ver el video
00:02:30Gracias por ver el video
00:02:59Gracias por ver el video
00:03:01¿Qué debería hacer ahora, Tomás?
00:03:07¿Qué debería hacer ahora, Tomás?
00:03:11Continúa, dímelo
00:03:13Tomás
00:03:17Tomás
00:03:25Tomás
00:03:29Tomás
00:03:37Tomás
00:03:39¿Por qué has dejado de hablarme?
00:03:45Tomás
00:03:47Tomás
00:03:49Tomás, contéstame, sé que estás ahí
00:03:55Tomás
00:04:01Tomás
00:04:03Tomás
00:04:05Tomás
00:04:07Tomás
00:04:13Tomás
00:04:15Tomás
00:04:17Tomás
00:04:19Tomás
00:04:23Tomás
00:04:25Tomás
00:04:27Tomás
00:04:29Tomás
00:04:31Tomás
00:04:35Tomás
00:04:37Tomás
00:04:39Tomás
00:04:41Tomás
00:04:43Tomás
00:04:53Tomás
00:04:55Tomás
00:04:57Tomás
00:04:59Tomás
00:05:01¡Augusta!
00:05:31¿Por qué haces eso?
00:05:44¡No!
00:05:52¡No!
00:06:01El regalo del diablo.
00:06:31El regalo del diablo.
00:07:01El regalo del diablo.
00:07:32Sí, es de lo único que se ha hablado esta semana.
00:07:38¿Qué está pasando aquí?
00:07:42Lo siento, Sparker.
00:07:43No puedes venir con nosotros esta vez.
00:07:45Anda, vamos.
00:07:46Sal.
00:07:46Vamos.
00:07:47Vamos, rápido.
00:07:49Vamos.
00:07:50Buena chica.
00:07:51Buena chica.
00:07:52David, eres un malvado.
00:07:54¿Dónde es la lata?
00:07:55Oh, David, déjala.
00:07:57¿Por qué no puede venir?
00:07:58Te tengo dicho que no me llamo David.
00:08:00Me llamo David.
00:08:02Vale, David, yo quiero que venga.
00:08:04En el coche va a pasar mucho calor.
00:08:05No querrás que se ponga enferma, ¿verdad?
00:08:07No.
00:08:08Muy bien.
00:08:08¿Qué tal si Sparker se queda conmigo mientras vosotros vais a la feria?
00:08:12De acuerdo.
00:08:13Vamos, Sparker.
00:08:15Vámonos, vámonos.
00:08:16Vámonos.
00:08:16Ven, buena chica.
00:08:17Buena chica.
00:08:19Gracias, Peter.
00:08:19Métela en el garaje si tienes que salir.
00:08:21Lo haré.
00:08:21Que os divirtáis.
00:08:23Adiós, Sparker.
00:08:24Métela en el garaje si tienes que salir.
00:08:54Métela en el garaje si tienes que salir.
00:09:24Métela en el garaje si tienes que salir.
00:09:54Métela en el garaje si tienes que salir.
00:10:04¡Métela en el garaje!
00:12:24¿Eso es la misma?
00:12:28¡Fantástico!
00:12:29¿Está dormido?
00:12:37Está agotado
00:12:38No te imaginas cómo se ha divertido
00:12:43Se lo ha pasado en grande
00:12:45¿Habéis hecho fotos?
00:12:50Oh, qué faena
00:12:51Ya sabía que olvidaba algo
00:12:53No has hecho fotos
00:12:54Olvidé la máquina
00:12:55Pues tendrás que llevarle mañana otra vez
00:12:59Sí, hombre, una vez al año es suficiente
00:13:03Eres un monstruo
00:13:07Ahora me explicarás eso
00:13:09Buenas noches, cariño
00:13:24Que duermas bien
00:13:27Cariño
00:13:40Seguro que mañana llegaré tarde al trabajo
00:13:43¿Entonces te quedas?
00:13:46No
00:13:47Es que mañana tengo que recoger una cosa
00:13:49En la tienda de cuadros
00:13:51Oh, qué pesada
00:13:53¿Te importa?
00:13:55¿A mí?
00:13:56¿A un hombre tan comprensivo y simpático como yo?
00:13:59¿Qué va a importarme?
00:14:02Quieta
00:14:03No me hagas cosquillas
00:14:04Es verdad que no te vas a quedar
00:14:14Vamos, Susan
00:14:17Si de todas maneras vas a llegar tarde al trabajo
00:14:19Bien, podías quedarte esta noche
00:14:20No
00:14:21Pobre David
00:14:22Pobre David
00:14:24Sparker
00:14:27Ven aquí
00:14:29Tengo que irme, cariño
00:14:32Tú sí que eres un monstruo
00:14:36Solamente me llevará media hora a hacer ese encargo
00:14:40Estaré aquí antes de las 10, ¿te parece bien?
00:14:45Sí, muy bien
00:14:46Vamos, cómete eso
00:15:16Qué rápido, debías tener mucha hambre
00:15:30¿Me das otra?
00:15:33¿Para ti o para Sparker?
00:15:34Para mí, Sparker se está comiendo la mía
00:15:36¿Ah, sí?
00:15:39¿Habías puesto la mermelada?
00:15:41Claro que sí, si no, no le gusta
00:15:43¿Qué frescura?
00:16:13¿Cómo vamos a celebrar el cumpleaños de Michael?
00:16:23Oh, con una pequeña fiesta
00:16:24Michael ha invitado a sus amiguitos
00:16:27¿No me vas a decir qué le has comprado?
00:16:31No
00:16:31¿Adivino?
00:16:35Inténtalo
00:16:35Unos patines
00:16:39Lo cierto es que no sabía qué hacer
00:16:42Ni con este tapón
00:16:45Y de pronto vi algo que me gustó
00:16:47¿Ah, sí?
00:16:48Sí
00:16:49Gracias
00:16:51Ven aquí
00:17:00Ambiente agradable
00:17:05Buen vino
00:17:06Y una mujer hermosa
00:17:08Salud
00:17:09Salud
00:17:09Salud
00:17:10Salud
00:17:11Salud
00:17:12Salud
00:17:13Salud
00:17:13Salud
00:17:14Salud
00:17:15Salud
00:17:16Salud
00:17:17Salud
00:17:18Salud
00:17:19Salud
00:17:20Salud
00:17:21Salud
00:17:22Salud
00:17:23Salud
00:17:24Salud
00:17:25Salud
00:17:26Salud
00:17:27Salud
00:17:28Salud
00:17:29Salud
00:17:30Salud
00:17:31Salud
00:17:32Salud
00:17:33Salud
00:17:34Salud
00:17:35Salud
00:17:36Salud
00:17:37Salud
00:17:38Salud
00:17:38Salud
00:17:39Salud
00:17:40Salud
00:17:40Muy bien.
00:17:49Atiende, Michael.
00:17:51Ahora respira profundamente.
00:17:54Pide un deseo y sopla las velas.
00:18:08Vamos, ya es hora.
00:18:10Sí, tienes que abrir los regalos.
00:18:12¿Puedo abrirlos ya, David?
00:18:14¿No quieres comerte antes el pastel?
00:18:15No, ya lo comeremos luego.
00:18:18Bueno, vamos allá.
00:18:20Sí, vamos.
00:18:20No corráis, no corráis.
00:18:22Despacio.
00:18:24Ten, abre primero el de Susan.
00:18:26Sí.
00:18:28Con cuidado.
00:18:40Qué muñeco más gracioso.
00:18:45Sí.
00:18:47¿Te gusta?
00:18:55Gracias.
00:18:56De nada.
00:18:58Ahora abre el grande.
00:18:59Sí, sí, el grande.
00:19:01El grande.
00:19:03¿Qué será?
00:19:04Con cuidado.
00:19:06No le hagas caso a tu padre.
00:19:08Ábrelo de prisa.
00:19:10Ay, ya.
00:19:14Oh, estupendo.
00:19:21¡Bam, bam, bam!
00:19:24Ahora te toca a ti.
00:19:26Vas a ser mi prisionera.
00:19:27Con esta nave te cogeré.
00:19:32Y serás prisionera.
00:19:34Vamos a tocar.
00:19:36Yo soy el director.
00:19:37Tocan los platillos.
00:19:41Jo, jo, jo.
00:19:43Tocan los platillos.
00:19:45Jo, jo, jo.
00:19:46Tocan los platillos.
00:19:48Creo que acerté con el regalo.
00:19:50Creo que sí.
00:19:52Mike no ha parado de jugar con ese mono desde que abrió el regalo.
00:19:55David, tienes test.
00:19:57¿Qué ha pasado?
00:20:04¿Qué extraño?
00:20:05¿El qué?
00:20:05Las demás casas tienen luz.
00:20:07Solo se ha ido en esta.
00:20:08Bueno, estamos quietos.
00:20:10No, no, no.
00:20:11Voy a ver los fusiles.
00:20:12No.
00:20:14Ah, salvaros.
00:20:17Oye, ¿por qué no os ayuda a despejar este lío?
00:20:21No, da igual.
00:20:22De todas formas, tengo que arreglar todo esto.
00:20:24Pero lo harías antes si te ayudara yo.
00:20:28Vaya forma de ayudar.
00:20:29Sí, es rápida, pero un poco estrepitosa.
00:20:32De acuerdo, de acuerdo.
00:20:33Lo haremos juntos.
00:20:36Eh, Mike, ¿te importaría dejarme el mono?
00:20:38¿Me dejas que juegue con él un rato?
00:20:46Claro.
00:20:48Oh, eres adorable.
00:20:49¿Dónde encontraste este?
00:20:52¿Sabes la tienda de antigüedades que hay en el paseo?
00:20:55Sí.
00:20:56Lo vi el otro día en el escaparate.
00:20:58Y entre.
00:21:04¡Oh, Dios mío!
00:21:05¡Oh, Dios mío!
00:21:08¡Oh, Dios mío!
00:21:18¡Oh, Dios mío!
00:21:19¡Oh, Dios mío!
00:21:19¡Oh, Dios mío!
00:21:22Creí que no llegabas nunca.
00:21:27¿Cómo estás?
00:21:29Fatal.
00:21:30Ha sido un día terrible.
00:21:31¡Oh, cariño!
00:21:35Otra reunión aburrida.
00:21:36¿Dónde está Michael?
00:21:38En el baño.
00:21:40Déjame salir de aquí.
00:21:42Vale.
00:21:50Hola.
00:21:53¡Michael!
00:21:54Los seis y media de la mañana.
00:22:14¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Maldito camión!
00:22:38¿Qué diablos estás haciendo levantado? ¿Sabes la hora que es, Michael? ¡Son las seis y media de la mañana!
00:22:52¿Te importa que te moleste?
00:23:08¿Qué diablos estás haciendo?
00:23:38¿Qué estás haciendo ahí?
00:23:52Me has dado un susto de muerte.
00:23:54Lo siento, pero por detrás no es fácil identificarte.
00:23:57Me parece que me voy a meter en la cama.
00:23:59¡Qué día! Me he roto el dedo de un pie y me he caído de espaldas.
00:24:03Acabo de arreglar el conducto del aire acondicionado.
00:24:06Tenía que haberlo hecho hace tiempo.
00:24:07¿Sabes cuánto he tardado?
00:24:09Cinco minutos.
00:24:13¿Vas de jardinero hoy?
00:24:15Quería plantar unos rosales, pero me parece que voy a dejarlo.
00:24:19¿Esperas pronto la inspección de jardineros asociados?
00:24:22Ahora entiendo por qué te pasas la vida con eso.
00:24:25Me gusta que mi jardín esté limpio.
00:24:27El tuyo, sin embargo, está hecho un asco.
00:24:29Yo creo que no está mal.
00:24:31No, está peor.
00:24:33Sí, vale.
00:24:37Ahora vuelvo.
00:24:38Tranquilo, no me voy.
00:24:39Tengo faena que hacer.
00:24:40No, no me voy a dejarlo.
00:24:47¿Diga?
00:24:49Ah, hola mamá.
00:24:50¿Cómo estás?
00:24:52No, todo va bien.
00:24:54Michael también, creciendo.
00:24:57Sí.
00:24:58¿Cómo te va el viaje?
00:24:59Fantástico.
00:25:03¿Cuándo vuelves a casa?
00:25:06Ah, de acuerdo.
00:25:07Sí, de acuerdo.
00:25:08Llámame, llámame y dime...
00:25:11No, mamá, no seas tonta.
00:25:12No tomes un taxi.
00:25:13Puedo ir a buscarte perfectamente.
00:25:16Bien.
00:25:18Bueno, que te siga yendo bien el viaje.
00:25:21Sí.
00:25:22Yo también tengo ganas de verte.
00:25:25Vale.
00:25:26Sí.
00:25:27Hasta pronto.
00:25:29Adiós.
00:25:29Adiós.
00:25:30Adiós.
00:25:31Adiós.
00:25:32Adiós.
00:25:33Adiós.
00:25:34Adiós.
00:25:35Adiós.
00:25:36Adiós.
00:25:37Adiós.
00:25:38Adiós.
00:25:39Adiós.
00:25:40Adiós.
00:25:41Adiós.
00:25:42Adiós.
00:25:43Adiós.
00:25:44Adiós.
00:25:45Adiós.
00:25:46Adiós.
00:25:47Adiós.
00:25:48Adiós.
00:25:49Adiós.
00:25:50Adiós.
00:25:51¿Puedes venir un momento?
00:25:52Sí, ahora mismo voy.
00:26:01¿Estás ahí?
00:26:02Sí.
00:26:03¿Puedes venir un momento?
00:26:05Sí, ahora mismo voy.
00:26:21¿Qué pasa? ¿Dónde está el fuego?
00:26:30Mira esto.
00:26:39David, ¿me has llamado a gritos para que vea una planta muerta?
00:26:44Tengo todo un campo lleno de plantas muertas ahí detrás.
00:26:47Ven aquí.
00:26:51Mira esta.
00:26:56Qué pena, otra planta muerta.
00:26:58Ven, acércate.
00:27:05Amigo mío, me parece que lo que tenemos aquí es un caso claro de una alta mortandad de plantas.
00:27:10Gracias, Peter.
00:27:12¿Qué quieres que te diga?
00:27:13Bueno, ¿no te parece que es algo extraño?
00:27:16Hombre, si no te preocupas por las plantas, no me parece tan extraño.
00:27:19Pero sí me preocupo, es por eso.
00:27:21Estas plantas estaban perfectamente bien.
00:27:24Quizás no perfectamente bien, pero estaban vivas y verdes esta mañana.
00:27:28¿Esta mañana?
00:27:31Por favor, David.
00:27:33Te lo juro.
00:27:34Por eso me extraña tanto que tengan este aspecto tan mustio.
00:27:36Imagínatelo, si puedes.
00:27:37Cuatro plantas muertas y una planta viva.
00:27:39Gracias, papá.
00:27:40Gracias.
00:27:41Ya sé, ya sé.
00:27:43Peter, se me olvidaba.
00:27:44¿Me puedes hacer un favor?
00:27:45Depende.
00:27:46¿De qué?
00:27:47De que tenga algo que ver con esas plantas muertas o no.
00:27:49No, no es eso.
00:27:50Entonces, sí, sí.
00:27:51Verás, tengo que ir a visitar a un cliente.
00:27:53Susan quedó en ir a recoger a Michael y ha llamado diciendo que no podía ir.
00:27:55¿A qué hora?
00:27:56Dentro de una hora.
00:27:57Sí, yo lo recogeré.
00:27:58Gracias, te lo agradezco.
00:27:59No tiene importancia.
00:28:00Ahora, si me perdonas, me gustaría volver a mi jardín. Tengo que regar mis plantas para que no se mustien.
00:28:15Tengo que regar mis plantas para que no se mustien.
00:28:45Tengo que regar mis plantas para que no se mustien.
00:29:15Tengo que regar mis plantas para que no se mustien.
00:29:45Tengo que regar mis plantas para que no se mustien.
00:30:15Tengo que regar mis plantas para que no se mustien.
00:30:22Manos arriba
00:30:33Touché, me rindo
00:30:38¿Qué, cómo vas?
00:30:40Estaré bien en cuanto se me deshinche el coco
00:30:42Me refiero al coche
00:30:43Ah, bien, creo que ya lo tengo listo
00:30:46¿Ah, sí? ¿Tan pronto?
00:30:48Sí, John viene a verlo mañana por la noche
00:30:50¿De verdad te ganas la vida vendiendo estos cacharros?
00:30:53Hay mucho dinero en estos viejos clásicos
00:30:55Y además, no tengo que llevar mono
00:30:58Soy mi propio jefe y trabajo las horas que me da la gana
00:31:01¿No te gustaría más hacer algo así que soportar a tus queridos jefes?
00:31:05Sí, pero yo necesito un sueldo
00:31:07Si quieres puedo hacerte una oferta ventajosa
00:31:09No, no me interesa
00:31:11Esto me recuerda que tengo que cambiar el aceite de mi coche
00:31:15¿Ah, sí? ¿Y qué herramientas necesitas?
00:31:18Eh, pues creo que una llave inglesa
00:31:21Sí
00:31:21Oye, mandé a Mike a casa en cuanto llegamos
00:31:25Estará jugando con su monito
00:31:27Muy bien
00:31:28Gracias por haber ido a recogerle
00:31:30De nada, para eso estamos
00:31:31Bueno
00:31:32Voy a asearme un poco y a ponerme mi ropa de trabajo
00:31:36Hasta ahora
00:31:37Hasta ahora
00:31:38Michael
00:31:50Michael
00:31:54Michael
00:31:54Michael
00:32:19Michael
00:32:26¡Malos arriba!
00:32:36¡Ah!
00:32:39¡Dios!
00:32:41¡Qué susto me has dado!
00:32:43¡Hola, papá!
00:32:45¡Ándame, dame un beso!
00:32:46¿Dónde estás, Parker, Craig?
00:32:50¿Qué estarías jugando con ella?
00:32:51La encerré en el garaje para que no me estropeara el plan
00:32:54¡Fanfarrona!
00:32:55¿Has planeado tú solo esto?
00:32:57Sí
00:32:58Pues te ha salido bien
00:32:59Ya puedo soltarla
00:33:01Sí, es mejor
00:33:02¿Qué le ha pasado?
00:33:31Hemos debido
00:33:34Hemos debido darle demasiada comida, hijo
00:33:36Estaba muy delgado
00:33:38Se supone que los peces deben estar delgados
00:33:40No deben comer mucho
00:33:42¿Podemos enterrarle ahora?
00:33:44Sí
00:33:44Vamos a enterrarle
00:33:46Cógelo, ¿quieres?
00:33:48Vale
00:33:48Diga
00:33:52Hola
00:33:54Sí
00:33:55Es Susan
00:33:57Gracias, hijo
00:33:59Hola, cariño
00:34:01¿Dónde estás?
00:34:04Oh, no
00:34:05¿Por qué no traes carne?
00:34:08Sí
00:34:08Lo que tú quieras, no importa
00:34:10Y fruta
00:34:11Y para hacer una buena ensalada también
00:34:13Muy bien, gracias
00:34:15Hasta ahora, no tardes
00:34:17Adiós
00:34:18Adiós
00:34:19Bueno
00:34:25Vamos a enterrarle
00:34:32¿Por qué?
00:34:32¿Por qué?
00:34:32¿Por qué?
00:34:32¿Por qué?
00:34:32¿Por qué?
00:34:33¿Por qué?
00:34:33¿Por qué?
00:34:33¿Por qué?
00:34:33¿Por qué?
00:34:34¿Por qué?
00:34:34¿Por qué?
00:34:34¿Por qué?
00:35:35¿Qué haces?
00:35:36Me he hecho polvo un dedo.
00:35:38¡Oh, como de costumbre!
00:35:41¡David!
00:35:42¡Sí!
00:35:44¡David!
00:35:45¡Sí, Peter!
00:35:47¡David, estás ahí!
00:35:48¡Sí, Peter!
00:35:49¿Por qué no dejas eso y me echas una mano?
00:35:51De acuerdo, ahora mismo voy.
00:35:53Siempre estáis igual los dos.
00:35:55¡Oh, yo lo cogeré!
00:36:00No me dejan en paz.
00:36:07¡David!
00:36:09¡David, es Margie!
00:36:11¿Quién?
00:36:12¡Margie!
00:36:13Voy.
00:36:13¡Gracias!
00:36:25¡Hola, Margie!
00:36:26¿Cómo estás?
00:36:28Ajá.
00:36:31Sí.
00:36:31Sí, está muy bien.
00:36:34Muy bien.
00:36:36Fantástico.
00:36:37Hasta luego.
00:36:38Adiós.
00:36:38Voy a ver qué quiere Peter.
00:36:41Enseguida vuelvo.
00:36:42Muy bien.
00:36:45¡Ey!
00:36:46Te vas a quedar ciego.
00:36:47¡Ja, ja, ja!
00:36:49¡Ja, ja, ja!
00:37:05¡Oh, oh!
00:37:08¿Qué estás viendo?
00:37:15Dibujos.
00:37:17¿Dibujos?
00:37:20¿Qué quieres?
00:37:22Oye, entra en el coche y ponlo en marcha.
00:37:24¿Quieres?
00:37:25Sí, hombre.
00:37:25Sí.
00:37:25Sí.
00:37:25Sí.
00:37:26Sí.
00:37:26Sí.
00:37:27Sí.
00:37:27Sí.
00:37:28Sí.
00:37:28Sí.
00:37:28Sí.
00:37:29Sí.
00:37:29Sí.
00:37:30Sí.
00:37:30Sí.
00:37:30Sí.
00:37:31Sí.
00:37:31Sí.
00:37:31Sí.
00:37:32Sí.
00:37:32Sí.
00:37:33Sí.
00:37:34Sí.
00:37:34Sí.
00:37:35Sí.
00:37:36Sí.
00:37:37Sí.
00:37:38Sí.
00:37:38Sí.
00:37:38Sí.
00:37:38Sí.
00:37:58Sí.
00:38:00Sí.
00:38:00Sí.
00:38:00Sí.
00:38:00No, no, no.
00:38:30No, no, no.
00:39:00¿Otra vez?
00:39:03Espera, no hay manera de hacerle arrancar, está sin batería.
00:39:08Tengo que cargarla.
00:39:10¿Sabes por casualidad dónde está mi portátil?
00:39:13Si miras bien en mi garaje a lo mejor lo encuentras.
00:39:16¿Tú crees?
00:39:16Sí.
00:39:17¿Sí?
00:39:18Voy por él.
00:39:19Ahórrate el viaje.
00:39:26Me lo habías devuelto.
00:39:32¿Necesitas algo más?
00:39:34No, ya puedo arreglármela solo.
00:39:36Este aparato es casi milagroso.
00:39:38Muy bien.
00:39:38Si pierdes algo más, avísame.
00:39:41¡Sparker!
00:39:59¿Dónde estás?
00:40:13¿Dónde estás?
00:40:13¡Sparker!
00:40:31¡Quedaos fuera!
00:40:32No entres.
00:40:38David, David, ¿qué te pasa?
00:40:40Estoy bien.
00:40:41¿Estás bien?
00:40:41Sí, estoy bien.
00:40:42¿Y Sparker?
00:40:47Lo siento, Mike.
00:40:50Sparker está muerta.
00:40:51¿Crees que aquí estará bien, papá?
00:41:18Sí, hijo.
00:41:21Estará bien.
00:41:22Sí, hijo.
00:41:51¿En qué estás pensando?
00:41:56En nada.
00:41:59¿Qué te pasa?
00:42:04Estoy bien.
00:42:09¿Piensas mucho en la perra?
00:42:15Bueno, a veces.
00:42:22Pero ahora no estaba pensando en ella.
00:42:26¿Qué te pasa?
00:42:28No sé explicarlo.
00:42:31Creo que la muerte está aquí, entre nosotros.
00:42:36Y me asusta.
00:42:40No puedo dejar de pensarlo.
00:42:44Constantemente, incluso durmiendo.
00:42:48David, no te atormentes.
00:42:51¿Me tienes a mí y a Michael?
00:42:57Sí, la verdad es que no sé qué haría sin vosotros.
00:43:04Vamos.
00:43:05Vamos.
00:43:08Vamos.
00:43:09Vamos.
00:43:09Vamos.
00:43:09¡Ah, ah!
00:43:39¡Ah, ah!
00:44:10Estamos aquí ante la presencia de Dios para unir a David y a Susan con los sagrados lazos del matrimonio.
00:44:18Tú, Susan, ¿aceptas por marido a David?
00:44:21¿Prometes amarle y respetarle?
00:44:23¿Cuidarle en la salud y en la enfermedad?
00:44:26¿En la riqueza y en la pobreza?
00:44:28¿Hasta que la muerte os separe?
00:44:30¿Dónde está Michael?
00:44:33Sí, quiero.
00:44:52David, ¿aceptas a Susan por esposa?
00:44:56¿Y Michael?
00:45:06En la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte os separe.
00:45:09¿Dónde está Michael?
00:45:10Una persona se encarga de él.
00:45:14¿Cómo se encarga de él?
00:45:16¿Dónde está Michael?
00:45:17¿Cuándo se encarga de él?
00:45:19¿Cuándo está Michael?
00:45:20¿Cuándo está Maestro?
00:45:20¿Cuándo estábamos?
00:45:21Son, claro.
00:45:21¿Cuándo está el corazón?
00:45:22¡Cuándo está la muerte!
00:45:23¡Cuándo está ch grounds!
00:45:23¡Cuándo está la muerte!
00:45:24¿Cuándo está la muerte!
00:45:24¡Cuándo está la muerte!
00:45:26¿Dónde está Michael?
00:45:50Una persona se encarga de él.
00:45:56¡Oh, Michael! ¡Pobrecito mío!
00:46:15Susan, debías estar soñando.
00:46:19¿Qué le pasa?
00:46:21Tenía una pesadilla.
00:46:23¡Oh, hijo!
00:46:26Tranquilízate.
00:46:28¿Y así te ha pasado?
00:46:30¿Ya estás tranquilo?
00:46:32Sí.
00:46:34Sí.
00:46:36Intenta quedarte dormido otra vez, ¿eh?
00:46:39No tengas miedo.
00:46:41Estamos cerca de ti, ¿vale?
00:46:42No te preocupes.
00:46:47Piensa cosas bonitas y soñarás cosas bonitas.
00:46:50Eso es.
00:46:53Buenas noches.
00:46:54Buenas noches.
00:46:57Buenas noches, querido.
00:46:59Buenas noches.
00:47:00Felices sueños.
00:47:01Buenas noches.
00:47:02Buenas noches.
00:47:03Buenas noches.
00:47:04Buenas noches.
00:47:04Buenas noches.
00:47:05Buenas noches.
00:47:05Buenas noches.
00:47:06Buenas noches.
00:47:06Buenas noches.
00:47:07Buenas noches.
00:47:07Buenas noches.
00:47:08Buenas noches.
00:47:08Buenas noches.
00:47:09Buenas noches.
00:47:10Buenas noches.
00:47:11Buenas noches.
00:47:12Buenas noches.
00:47:13Buenas noches.
00:47:14Buenas noches.
00:47:15Buenas noches.
00:47:15Buenas noches.
00:47:16Buenas noches.
00:47:17Buenas noches.
00:47:18Buenas noches.
00:47:19Buenas noches.
00:47:20Buenas noches.
00:47:21Buenas noches.
00:47:22Buenas noches.
00:47:23Buenas noches.
00:47:24Buenas noches.
00:47:25Buenas noches.
00:47:26Buenas noches.
00:47:31Mira qué ojos de sueño.
00:47:34¿Tienes hambre?
00:47:36¿Te volviste a quedar dormido anoche?
00:47:38Sí, estupendo.
00:47:45¿Diga?
00:47:47Hola, Margie.
00:47:50Eso es estupendo.
00:47:53Sí, le encantará. Está en la ducha.
00:47:56¿Quieres que te llame cuando salga?
00:47:59Muy bien.
00:48:00Hasta luego. Adiós.
00:48:05Mike, ¿cómo quieres los huevos? ¿Revueltos o fritos?
00:48:09Duros.
00:48:10¿Muy cocidos?
00:48:11No mucho.
00:48:12¿Con queso?
00:48:13Con mermelada.
00:48:14¿Dulce o amarga?
00:48:15Dulce.
00:48:16¿Con tostadas?
00:48:17¿Cómo?
00:48:17¿Quemadas o blancas?
00:48:19Blancas.
00:48:19¿Tú sabes cuántas te voy a dar?
00:48:21¡Todas las que nos podamos comer!
00:48:24Hola. Qué bonita mañana, ¿eh?
00:48:27Buenos días.
00:48:28¿Cómo estás?
00:48:31Hola.
00:48:32¿Traes el periódico?
00:48:33Anda.
00:48:35Hola.
00:48:36¿Cómo estás esta mañana?
00:48:38¿Suena el teléfono?
00:48:39Sí.
00:48:40Era Margie.
00:48:41Sí.
00:48:46Oiga.
00:48:47¿Me pone con Margie?
00:48:48Gracias.
00:48:55Hola, Margie.
00:48:56¿Qué pasa?
00:48:58Sí, ya lo sé.
00:48:59Me he dado cuenta hace un momento.
00:49:01Sí, es un poco raro.
00:49:05¿A las doce y media en el diamante?
00:49:07Muy bien.
00:49:08Fantástico.
00:49:09Sí.
00:49:11Hasta luego.
00:49:11Adiós.
00:49:14Deja que te ayude.
00:49:15Gracias.
00:49:21Está bien.
00:49:22Gracias.
00:49:25Estos son los coches.
00:49:34No lo sé, Margie.
00:49:36No puede ser todo producto de mi imaginación.
00:49:39No lo entiendo y me preocupa.
00:49:40Cálmate, no te excites.
00:49:46Una cosa, ¿has pensado en consultar a un espiritista?
00:49:49No lo dirás en serio.
00:49:51Pues tú te lo tomas muy en serio al hablarme de ello.
00:49:54Y para serte franca, no creo que hablar con alguien que pueda ayudarte a encontrar una explicación te haga daño.
00:49:59Ah, esa gente no son más que charlatán.
00:50:01Ah, pero precisamente yo conozco a la persona que puede ayudarte.
00:50:06Se llama Adriana Force.
00:50:09No creo que me decida hablar con ella.
00:50:11Por favor, David.
00:50:12No, gracias, Margie, pero no creo en eso.
00:50:15David, piénsalo.
00:50:17Tú mismo reconoces que estás preocupado.
00:50:19¿Puedes darme una explicación de todo lo que está pasando en tu casa?
00:50:24No sé, a lo mejor me ha mirado un tuerto.
00:50:26David.
00:50:28De acuerdo, de acuerdo.
00:50:30Iré a verla.
00:50:32Pero dime una cosa, Margie.
00:50:34¿Qué?
00:50:36¿Es una medio un guapa?
00:50:38Siempre serás el mismo.
00:50:40Lo siento, no puedo cambiar.
00:50:41Entre todas esas cosas raras que dice que le pasan,
00:50:47¿ha observado si hay algún objeto que se salga de lo normal?
00:50:50¿Cómo qué?
00:50:51Alguna figura extraña dentro o fuera de la casa.
00:50:54Algo que se mueva por sí solo.
00:50:57No he visto ninguna figura ni ninguna cosa u objeto que tuviera movimiento.
00:51:01¿Es que eso tiene algo que ver con fantasmas?
00:51:03Podría ser algún espíritu o fuerzas extrañas.
00:51:06Aunque no parece que utilicen los trucos normales.
00:51:09¿Trucos?
00:51:09Sí, mueven los muebles, vacían armarios,
00:51:13hacen cosas de ese tipo para incordiar.
00:51:16¿Qué fuerza extraña mata animales y plantas?
00:51:18¿Y por qué?
00:51:20Posiblemente un demonio.
00:51:22¿El diablo?
00:51:23No, no necesariamente el diablo.
00:51:27¿Por qué le interesan las figuras que se mueven?
00:51:29Porque es posible que algún objeto poseído por un espíritu o por un demonio
00:51:33sea utilizado para traer el mal a su casa.
00:51:36O sea que un espíritu o un demonio se han convertido en un objeto.
00:51:42No, no es que se hayan convertido en ese objeto.
00:51:45Solo lo utilizan como vehículo mientras están en este mundo.
00:51:49La verdad es que lo estoy pasando bastante mal.
00:51:51Nunca me había detenido a pensar en espíritus o demonios como cosas reales.
00:51:54No sé, cuesta tomárselo en serio.
00:51:57Le ocurre a todo el mundo.
00:51:59Pero piense que ha de combatir esa presencia con todos los medios que podamos encontrar.
00:52:04Sí, tiene razón.
00:52:05Y ahora la retaguardia.
00:52:23Muy bien, vamos.
00:52:27Muévete tú.
00:52:29Venga, ahora te toca a ti.
00:52:31Michael, es la hora del baño.
00:52:40¿Recuerda algún objeto que haya llevado últimamente a casa?
00:52:43¿Alguna cosa insignificante?
00:52:46¿Pequeña?
00:52:51David.
00:52:52David.
00:52:54¿Ha recordado algo, no?
00:52:55No, no, no, nada.
00:52:56Vamos, ya basta de jugar.
00:53:07¿No oyes?
00:53:10Sí.
00:53:18¿Qué puedo hacer mientras tanto?
00:53:20Nada.
00:53:21Hasta que no sepamos más, tiene que disimular y no hacer nada.
00:53:25No sabemos a qué tenemos que enfrentarnos y no podemos avisarle de que estamos advertidos.
00:53:30Recuérdelo, David.
00:53:31No debe hacerle ver que sabe que existe.
00:53:34¿Cree que lo sabría?
00:53:36Sí.
00:53:37¿Y qué pasaría?
00:53:38Prefiero no decírselo por ahora.
00:53:40Gracias por su ayuda.
00:54:00Vuelvo cuando quiera, David.
00:54:01Espero que lo descubra pronto.
00:54:03Sí, espero que sí.
00:54:04Adiós.
00:54:05Hola.
00:54:29Hola.
00:54:30¿Qué desea?
00:54:31Verás, señorita, mi novia estuvo aquí hace unos días y compró un mono de juguete.
00:54:36Quisiera que me informara de su procedencia.
00:54:38Lo siento, pero soy nueva en la tienda y no tengo ni idea de lo que me está diciendo.
00:54:43Hable con el señor Smith.
00:54:44¿Está en la tienda?
00:54:45Ahora no, no viene hasta la tarde.
00:54:47¿A qué hora cierran?
00:54:48A las seis.
00:54:49A las seis.
00:54:50Muy bien, gracias.
00:54:51Siento no haber podido ayudarte.
00:54:52Es igual, vendré por la tarde.
00:54:53Adiós.
00:54:54Adiós.
00:54:54Hay que quitarte el jabón.
00:55:08Vale.
00:55:09Uno, dos, tres.
00:55:11Sí, sí, sí, sí.
00:55:41¡Susan!
00:55:42¡Papá!
00:55:44¿Qué diablos estabas haciendo?
00:55:46Fuera.
00:55:47¡Fuera!
00:55:50¿Estás bien?
00:55:52Sí.
00:55:53Sí.
00:55:55¿Qué diablos estabas haciendo?
00:56:01Lavándole el pelo.
00:56:03¿Qué diablos estabas haciendo?
00:56:06¡No lo sé!
00:56:08Lavándole el pelo.
00:56:09Estabas intentando ahogarle o se supone que esto es también una pesadilla.
00:56:12¡Suéltame, David!
00:56:13¡Me haces daño!
00:56:15¿Qué te hago daño?
00:56:17¡David!
00:56:17¿Por qué, Susan?
00:56:19¿Por qué?
00:56:20No lo sé.
00:56:21No sé por qué lo hacía.
00:56:23¿No sabes por qué lo hacía?
00:56:24¡Ah!
00:56:31¡Susan!
00:56:33¡Susan!
00:56:34¡Eh, Peter!
00:56:41¡Peter!
00:56:42¡Llama a una ambulancia, por favor!
00:56:44¡Oh, Dios mío!
00:56:53Es hora de dormir.
00:56:54¿Seguro que vas a dormir bien?
00:57:01¿Puedes dormir conmigo si quieres?
00:57:03No, estoy bien.
00:57:05Me alegro.
00:57:07Así me gusta.
00:57:09Eres un buen chico.
00:57:13¿Entendiste lo que te conté acerca de Susan?
00:57:14Sí, le pasaba algo raro.
00:57:18No lo sé, hijo.
00:57:20No lo sé.
00:57:22Pero eso no debe preocuparte ahora.
00:57:25Intenta dormir.
00:57:26Llámame si me necesitas.
00:57:28Vale.
00:57:30Buenas noches.
00:57:31Buenas noches.
00:57:32Te quiero.
00:57:33Yo también.
00:57:33Buenas noches.
00:58:03Gracias.
00:58:33¡Eh, Michael!
00:59:01¡Me he acordado de tu encargo!
00:59:03¡Ah, Michael!
00:59:18¡No, no!
00:59:48¡No, no!
01:00:18¡No, no!
01:00:48¿Mono?
01:00:49Sí.
01:00:50¡Ah, un mono!
01:00:51Sí.
01:00:51¡Oh, fantástico!
01:00:53¿Hay algún problema?
01:00:54No, no, no.
01:00:55Solo me gustaría saber cuál es su procedencia.
01:00:59Ah, bien, espere.
01:01:00Voy a ver mis libros.
01:01:01Bien.
01:01:02Vamos a ver.
01:01:11Sí, aquí está.
01:01:13Un hombre llamado Jacob Milman lo trajo.
01:01:15Ahora me acuerdo de él, sí.
01:01:19Era un poco, un poco, un poco extraño.
01:01:22Quería dejarlo en depósito.
01:01:25Le pregunté de dónde lo había sacado y me contó una historia rara.
01:01:28Me dijo que lo había encontrado en una habitación de una casa quemada, pero, ¿sabe?
01:01:32Tenía una pinta muy extraña.
01:01:35Bueno, le dije, esta no es una casa de empeño, pero ya que está en buenas condiciones, se lo compraré.
01:01:40¿Dijo algo más acerca de la casa donde estaba o algún detalle?
01:01:43Ni le pregunté.
01:01:43No me creía nada de lo que decía.
01:01:45¿Ha habido algún fuego por aquí recientemente?
01:01:47Bueno, la vieja casa de los Johnson se quemó hace tres semanas, pero eso ha venido publicado en todos los periódicos.
01:01:53Si quiere creerme a mí, estoy seguro de que robó el mono.
01:01:58Actualmente vivía alguien en la casa.
01:02:00No, no, que va.
01:02:01Los Johnson murieron hace tiempo.
01:02:03La casa estaba vacía desde hace varios años.
01:02:06Entiendo.
01:02:08Bueno, muchas gracias.
01:02:10No creo que le haya servido de mucho.
01:02:11Sí, me ha servido.
01:02:13A su disposición.
01:02:16¿Por qué me habló de un objeto?
01:02:18Muy fácil.
01:02:19Me acordé de que los demonios solo pueden actuar en este mundo siempre que utilicen un objeto o una figura.
01:02:24De lo contrario, les es imposible manifestarse.
01:02:27La mayoría de las veces ese objeto o figura se vuelve en algo violento o maligno.
01:02:31¿Solo pueden ser violentos o malignos?
01:02:33Es decir, que son demonios.
01:02:34Sí, y pueden volverse en algo terrible cuando se saben vigilados.
01:02:39Mire, Adriana, he estado pensando.
01:02:41A mi hijo, el día de su cumpleaños, le regalaron un mono de juguete.
01:02:48Oh, ya entiendo.
01:02:51Sentémonos, David.
01:02:52Oiga, a lo que voy a decirle no va a gustarle nada, pero tenemos un problema muy grave ante nosotros.
01:03:05Desgraciadamente no voy a poder ayudarle con mi intervención personal, por la naturaleza del caso.
01:03:10Tendrá que actuar usted solo.
01:03:11¿Qué tengo que hacer yo solo?
01:03:13Escúcheme, David.
01:03:14Como vidente, tengo poderes de una cierta naturaleza que el demonio indiscutiblemente trataría de destruir.
01:03:20En el momento en que entrar en su casa, el infierno se desataría en ella.
01:03:23¿Pero qué debo hacer? Yo no sé nada de demonios o espíritus.
01:03:26Saque ese juguete de su casa inmediatamente.
01:03:28Tengo la impresión de que no va a ser tan fácil.
01:03:32¿Qué es eso?
01:03:34Es un pentagrama.
01:03:37Para que me proteja del demonio, ¿eh?
01:03:39Sí, no se separe de él. Llévelo consigo a todas horas.
01:03:42Sí, sí. ¿Me pongo una ristra de ajos alrededor del cuello?
01:03:45Por favor, David.
01:03:46Lo siento. Le agradezco su ayuda, pero preferiría que veniese conmigo.
01:03:49Lo sé. Ya le he dicho que no puede ser.
01:03:52Me gustaría poder hacer el exorcismo por usted.
01:03:55Pero es algo que tendrá que hacerlo solo.
01:03:57Y recuérdelo, David, que no se dé cuenta.
01:04:12No, no, no.
01:04:26No, no.
01:04:26No, no.
01:04:28Hola.
01:04:28Hola.
01:04:30Chico, qué mala cara traes.
01:04:32Gracias.
01:04:34¿Cuánto tiempo hace que no duermes?
01:04:36Creo que desde la semana pasada.
01:04:38¿En serio?
01:04:39Sí, sí.
01:04:41¿Puedo ayudarte en algo?
01:04:42Pues sí, si puedes.
01:04:44Dime.
01:04:45¿Te llevas a Michael por ahí una hora?
01:04:47Eso está hecho.
01:04:48Tengo que ir a la ciudad a hacer unas compras.
01:04:49Así que...
01:04:50Estupendo, eres el mejor amigo que hay en el mundo.
01:04:52Gracias.
01:04:53No hace falta que me des cova.
01:04:55Mándamelo cuando quieras.
01:04:57Vale, gracias, Peter.
01:04:58¿Duerme un poco?
01:04:59Sí.
01:05:08Hola, papá.
01:05:11Mike.
01:05:12Ven un momento, Mike.
01:05:17Peter va a ir de compras.
01:05:19¿Y quiere que le ayudes?
01:05:20¿En su viejo Mercedes?
01:05:21Sí.
01:05:22Anda, ve con él, corre.
01:05:23¡Yupi!
01:05:38Escúcheme, David.
01:05:43Como vidente, tengo poderes de una cierta naturaleza que el demonio indiscutiblemente trataría de destruir.
01:05:49En el momento en que entrara en su casa, el infierno se desataría en ello.
01:05:53¿Pero qué debo hacer?
01:05:54Yo no sé nada de demonios o espíritu.
01:05:55Saque ese juguete de su casa inmediatamente.
01:05:57¿Qué es eso?
01:06:16Es un pentagrama.
01:06:17Para que me proteja del demonio, ¿eh?
01:06:19Sí.
01:06:20No se separe de él.
01:06:21Llévelo consigo a todas horas.
01:06:24Demonios.
01:06:27Demonios.
01:06:57Vaya hombre.
01:07:11Demonios.
01:10:09Llévelo a todas las horas.
01:10:39Y recuerde, David, que él no se le cuenta.
01:11:06¿Cree que lo sabría?
01:11:10Sí.
01:11:36¿Cree que lo sabía?
01:12:06¿Cree que lo sabía?
01:12:36¡Gracias!
01:13:06¡Adiós!
01:13:16¡Sorpresa!
01:13:17¡Eh, hola!
01:13:19¿Qué traes en la bolsa?
01:13:21Bueno, Mike y yo hemos estado en el súper.
01:13:24Como no tenías buena cara, pensé que podía comprar algo y que me invitaras a cenar.
01:13:29¡Oh, estupendo!
01:13:30Pero ya estoy bien.
01:13:32¿Sí? ¿Has dormido?
01:13:34No, he limpiado la casa.
01:13:36¡Ah, muy interesante!
01:13:38¿Y eso te hace sentirte mejor?
01:13:40Exacto.
01:13:41Bueno, si tú lo dices...
01:13:43¿Quieres limpiar la mía?
01:13:46¡Mala suerte!
01:13:48Bueno, ¿quién cocina, tú o yo?
01:13:50Eso depende.
01:13:51¿De qué?
01:13:52De lo que haya en la bolsa.
01:13:58¡Vuala!
01:13:59¿Aquí está?
01:14:00¡Eso es fantástico!
01:14:02Buena idea, bien.
01:14:07¿Has traído a Mike?
01:14:08Sí.
01:14:09Está afuera.
01:14:10Le he dejado jugando con ese trasto que tiene ruedas.
01:14:13Supongo que no le pondrás alas para que vuele, ¿no?
01:14:16Me lo estoy pensando.
01:14:17Quizás sería una buena idea para Montario.
01:14:19Estás demasiado gordo para darle los pedales.
01:14:21Mira quién habla, el hombre cerveza.
01:14:23¡Qué cara más dura!
01:14:25¿Cómo has conseguido tú esa barriga?
01:14:27Sí, eso es lo que dice Susan.
01:14:32¿Cómo está?
01:14:35Bien, ya está fuera de peligro.
01:14:37¿Ya te han dejado verla?
01:14:39Sí, esta mañana.
01:14:40¿Qué han dicho los médicos?
01:14:42Que había sido una caída muy mala, pero que quedará bien.
01:14:48David, aparte de la caída...
01:14:50¿Saben por qué se comportó de aquella forma?
01:14:53No lo saben.
01:14:55Le harán más pruebas cuando esté recuperada.
01:15:01Es incomprensible.
01:15:02Una persona que está funcionando estupendamente y...
01:15:04Sí, un segundo.
01:15:11Bueno, ¿qué hay para cenar?
01:15:12Pollo.
01:15:13¿Qué tal un poco de maíz?
01:15:15¿Tienes?
01:15:16Es lo único que he cosechado este año.
01:15:18Oh, fantástico.
01:15:20Tráelo.
01:15:21Un saludo.
01:15:51Un saludo.
01:15:52Quien nav six o tres o tres.
01:15:53...
01:16:10Un saludo.
01:16:11Gracias por ver el video.
01:16:41Gracias por ver el video.
01:17:11Yo voy a donde tú vayas.
01:17:41Gracias por ver el video.
01:18:11Gracias.
01:18:12Gracias.
01:19:14Gracias.
01:19:16Gracias.
01:19:48Gracias.
01:19:50Gracias.
01:19:52Gracias.
01:19:54Gracias.
01:19:56Gracias.
01:19:58Gracias.
01:20:00Gracias.
01:20:02Gracias.
01:20:04Gracias.
01:20:06Gracias.
01:20:08Gracias.
01:20:10Gracias.
01:20:12Gracias.
01:20:14Gracias.
01:20:16Gracias.
01:20:18Gracias.
01:20:20Gracias.
01:20:22Gracias.
01:20:24Gracias.
01:20:26Gracias.
01:20:56Gracias.
01:21:26Gracias.
01:21:28Gracias.
01:21:30Gracias.
01:21:32Gracias.
01:21:33Gracias.
01:22:03Gracias.
01:22:05Gracias.
01:22:07Gracias.
01:22:08Gracias.
01:22:09Gracias.
01:22:10Gracias.
01:22:11Gracias.
01:22:12Gracias.
01:22:13Gracias.
01:22:14Gracias.
01:22:15Gracias.
01:22:16Gracias.
01:22:17Gracias.
01:22:18Gracias.
01:22:19Gracias.
01:22:20Gracias.
01:22:21Gracias.
01:22:22Gracias.
01:22:23Gracias.
01:22:24Gracias.
01:22:25Gracias.
01:22:27Gracias.
01:22:28Gracias.
01:22:29Gracias.
01:22:31Gracias.
01:22:32Gracias.
01:22:34¿Diga?
01:22:35¿Diga?
01:22:36Ah, hola mamá.
01:22:37¿Dónde estás?
01:22:38Ahora mismo voy a buscarte.
01:22:41¿Ella también?
01:22:43De acuerdo, sí.
01:22:46Ya lo sabes.
01:22:49Y tanto que es una sorpresa.
01:22:51Muy bien, hasta ahora.
01:22:54Sí.
01:22:55Adiós.
01:22:57La abuela está en el aeropuerto.
01:22:58Vendrá enseguida.
01:22:59Andá, que bien.
01:23:00¿Por qué no ordenas tu habitación, eh?
01:23:03Bueno.
01:23:05Y ponte una camiseta limpia también.
01:23:08Me gusta esta.
01:23:09Mami, que esa camiseta es tanquerosa.
01:23:11Cámbiatela, si no tu abuela se desmayará del olor.
01:23:13Vale.
01:23:30Oh, fantástico.
01:23:49Todo esto.
01:23:51¿Pesa mucho?
01:23:52Uy, ya lo creo.
01:23:54Muchas gracias.
01:23:55De nada, ha sido un placer.
01:23:57Bueno, adiós.
01:23:58Os llamaré.
01:23:59Adiós, querida.
01:24:00Adiós.
01:24:03Adiós.
01:24:05¡Belly!
01:24:06¡Peter!
01:24:07Bienvenida a casa.
01:24:10Muchas gracias.
01:24:11¿Por qué no has llamado?
01:24:11Había de buscarte.
01:24:12Esa un poco.
01:24:14¿Qué son piedras?
01:24:14Ya sabes cómo somos las mujeres.
01:24:17Siempre llenamos las maletas.
01:24:18Esa de te lo lo va a tope.
01:24:20Dime, Peter, ¿cómo estás?
01:24:22Bien.
01:24:23Estupendo.
01:24:24¿Qué tal tu negocio de coches usados?
01:24:25Bueno, vendí el viejo Chevrolet y ahora tengo un Mercedes.
01:24:28Fantástico.
01:24:29Dime, ¿cómo va todo?
01:24:30Bien, a excepción del manácer de tu hijo.
01:24:33Oh, Peter.
01:24:34¿Y cómo estás tú?
01:24:35Estupendamente.
01:24:41De verdad, Peter, ¿qué me estás diciendo?
01:24:43¡Abuela!
01:24:44Oh, Michael, ¿cómo estás?
01:24:47Mala suerte, está sonando mi teléfono.
01:24:49Te veré luego.
01:24:49De acuerdo, Peter, muchas gracias.
01:24:51Bienvenida a casa.
01:24:52Gracias.
01:24:53Gracias.
01:24:53Oh, Michael, ¿cómo estás?
01:24:56Bien, es para mí.
01:24:57¿Quieres tu mamá?
01:24:58Sí.
01:24:59¿Qué tal tu cumpleaños?
01:25:00¿Tuviste una fiesta?
01:25:01Sí.
01:25:02Voy a abrir mi regalo ahora.
01:25:03Ponlo encima de la mesa.
01:25:05Y espera que venga tu padre.
01:25:07¿De acuerdo?
01:25:07Vale.
01:25:08Mamá.
01:25:14Hola, David.
01:25:15¿Qué ha pasado, hijo?
01:25:16No es nada, mamá.
01:25:17¿Pero no te habrás peleado con alguien?
01:25:19¿Qué ha hecho?
01:25:19No me creerías, aunque te lo diga.
01:25:21No me regaló, por favor, abuela, por favor.
01:25:24Sí, cariño, ábrelo.
01:25:25Pero, David, ¿de verdad te encuentras bien?
01:25:26No es nada, mamá.
01:25:27Estoy estupendamente.
01:25:28¿Has visto lo bien que he cuidado las plantas?
01:25:30Están hermosísimas.
01:25:31Parece mentira lo que han crecido.
01:25:34¡Papá, mira!
01:25:35Aquí es bonito.
01:25:42May, viste a la calle.
01:25:44David, ¿qué te pasa?
01:25:46No pregunte, mamá.
01:25:47¡Date, prisa!
01:25:48¡Date, prisa!
01:25:49¡No puedo abrir!
01:25:50¡Date, mamá!
01:25:51¡Ayúdame, papá!
01:25:51¡No puedo abrir!
01:25:53¡Cabe la puerta!
01:25:54¡No puedo abrir!
01:25:55¡Vamos, sacamos de la casa!
01:25:56¡No puedo abrir!
01:25:58¡Abre, May, abre!
01:25:59¡No!
01:26:00¡Abrina, papá!
01:26:01¡Abrina, papá!
01:26:02¡Abrina, papá!
01:26:02¡Abrina, papá!
01:26:03¡Abrina!
01:26:04¡Abrina!
01:26:05¡Abrina, papá!
01:26:08¡Gracias!
01:26:38¡Gracias!
01:27:08¡Gracias!
01:27:38¡Gracias!
01:28:08¡Gracias!
01:28:38¡Gracias!
01:29:08¡Gracias!
Comentarios