- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias.
00:05:32Gracias.
00:06:05Olvidas algo muy importante.
00:06:06¿Estás enfadada?
00:06:07Lo siento, es que por tu culpa voy a perder la cabeza.
00:06:10Llamo a un taxi.
00:06:28No, gracias, Carlos.
00:06:30No, gracias.
00:06:32No, gracias.
00:06:34No, gracias.
00:06:36No, gracias.
00:06:38No, gracias.
00:06:40No, gracias.
00:06:42No, gracias.
00:06:44No, gracias.
00:06:46No, gracias.
00:06:48No, gracias.
00:06:50No, gracias.
00:06:52No, gracias.
00:06:54No, gracias.
00:06:56No, gracias.
00:06:58No, gracias.
00:07:00No, gracias.
00:07:02No, gracias.
00:07:03No, gracias.
00:07:04No, no, no, no, no, no.
00:07:34No, no, no, no, no.
00:08:04No, no, no, no, no, no.
00:08:34No, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:04de seguridad nos digan algo más.
00:09:06Claro.
00:09:11A simple vista no se ve nada,
00:09:13pero seguro que ha dejado alguna marca de pintura.
00:09:16Que vengan los de la científica
00:09:17y a ver qué nos dicen del laboratorio.
00:09:20Está bien.
00:09:20Mientras el coche queda confiscado para investigación.
00:09:23Claro.
00:09:24Diana, ¿no te quitas las gafas?
00:09:35No, cariño.
00:09:36Se me irritaron mucho los ojos antes viendo el eclipse.
00:09:39¿Tú lo has visto?
00:09:40Sí, claro, pero me protegí.
00:09:42No se puede mirar fijamente
00:09:43ni al sol ni a la muerte.
00:09:46Lo dijo algún escritor francés,
00:09:48pero no me acuerdo del nombre.
00:09:50Quítate esas gafas.
00:09:51No te preocupes por eso.
00:09:53Yo sé muy bien cómo encontrar tu péndulo, cielo.
00:10:00Sales bastante cara,
00:10:02pero vale la pena.
00:10:03Te lo has ganado.
00:10:05Gracias, tesoro.
00:10:06Diana, eres estupenda.
00:10:08Fuerte.
00:10:09Independiente.
00:10:11Podría enamorarme de ti.
00:10:12No lo hagas,
00:10:13que entonces ya no te divertirías.
00:10:15Yo te gusto tal como soy.
00:10:16Tu Diana personal.
00:10:21Gracias.
00:10:23Cuando quieras, ya sabes dónde estoy.
00:10:26Gracias.
00:10:27Gracias.
00:10:28Gracias.
00:10:29Gracias.
00:10:30Gracias.
00:10:31Gracias.
00:10:32Gracias.
00:10:33Gracias.
00:10:34Gracias.
00:10:35Gracias.
00:10:36¿Puedes rebobinar?
00:11:05Sí.
00:11:07Mierda, está todo borroso.
00:11:09No se ve.
00:11:10El hombre que se acerca a la furgoneta podría ser un fantasma.
00:11:13Por desgracia, es todo lo que tenemos.
00:11:16Bueno, al menos sabemos que el presunto asesino tiene una furgoneta negra.
00:11:20Eso no es todo.
00:11:20Mira la matrícula.
00:11:22Sí.
00:11:22¿La comprobamos?
00:11:24Seguro que es robada.
00:11:24Qué kunta.
00:11:26De acuerdo.
00:11:26Nunca se sabe.
00:11:27¿Tú eres Diana?
00:11:57Sí.
00:11:59Yo soy el del chat.
00:12:01Mateo.
00:12:03Por favor, entra.
00:12:27¿Qué es ese olor tan fuerte?
00:12:29Apestas.
00:12:31Joder, estoy sudado.
00:12:34Vengo del trabajo.
00:12:35Crio perros.
00:12:37Vale, cariño.
00:12:38Antes de nada, date una ducha, ¿eh?
00:12:40Si no, no podremos hacer nada.
00:12:42¿Está claro?
00:12:43Vale.
00:12:44¿A dónde vas?
00:12:54¿Y qué has hecho todo este tiempo?
00:12:57Que apestaba, ¿no?
00:13:00Adiós, zorra.
00:13:02¿Qué ciencia?
00:13:04¿De dónde vas?
00:13:17La iglesia de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:13:47Deja que te mire
00:13:48Y más vale que estés dispuesta a todo
00:13:51No
00:13:51Verás, yo quiero hacerte fisting
00:13:56Discúlpame, yo esas cosas no las hago jamás
00:13:59Mira
00:14:01No, ya sé lo que es el fisting, pero yo no hago esas porquerías, ¿vale?
00:14:04Pero ¿cuál es el problema?
00:14:06¿Eh? Haré que disfrutes
00:14:08Mira, yo no quiero orgasmos y mucho menos de ti, ¿comprendes?
00:14:12Oye, venga, perdóname, ¿eh?
00:14:14Pero yo te doy mucho dinero
00:14:16No, no es cuestión de dinero, es que yo no estoy dispuesta a hacer esa porquería
00:14:20Mira, ahora se hace lo que yo diga
00:14:25¿Pero qué coño has hecho?
00:14:30¡Zorra de mierda!
00:14:34¡Capullo!
00:14:35¡Ah!
00:14:36¡Es el parco!
00:14:37¡Ah!
00:14:38¡Ah!
00:14:38¡Ah!
00:14:39¡Gracias!
00:15:09¡Cobrón!
00:15:22¡Me cago en todo!
00:15:35¡Gracias!
00:15:39¡Muera!
00:16:05¡Muera!
00:16:09¡Muera!
00:16:11¡Muera!
00:16:13¡Muera!
00:16:15¡Muera!
00:16:19¡Muera!
00:16:21¡Muera!
00:16:25¡Muera!
00:16:27¡Muera!
00:16:29¡Muera!
00:16:31¡Muera!
00:16:37¡Muera!
00:16:41¡Muera!
00:16:44¡Muera!
00:17:15¡Llama a la ambulancia!
00:18:15Diana, ¿cómo se encuentra?
00:18:20No lo sé, está todo oscuro. No veo nada. Es como si fuera de noche.
00:18:27¿Se acuerda del accidente?
00:18:29Bajamente.
00:18:30Bueno, ahora escúcheme bien. Aunque el diagnóstico aún no es definitivo, ha sufrido usted un impacto muy fuerte en la nuca, que le ha causado una hemorragia.
00:18:42Justamente, en la corteza visual, en lo que llamamos el área de Brodman. Por eso ahora no ve nada.
00:18:52¿Y eso qué significa? ¿Que no recuperaré la visión?
00:18:56Debe ser fuerte. Incluso cuando la hemorragia se reabsorba completamente, las probabilidades de que recupere la vista son muy escasas, la verdad.
00:19:05Pero lo importante es que ahora, está consciente, debe valorarlo, está viva, de milagro.
00:19:12Con el tiempo tendremos respuestas más claras. En unos días le daremos el alta.
00:19:19Ahora la dejo.
00:19:20No, no, no, no, no, no.
00:19:50¿Pudo ver al hombre que la atacó?
00:20:03No, iba encapuchado. Y además era de noche, estaba todo oscuro.
00:20:07Señora, haga un esfuerzo. No estamos en su contra. ¿Qué recuerda?
00:20:12No recuerdo nada.
00:20:15Antes nos dijo que la seguía un coche.
00:20:17No, un coche, no. Era una furgoneta blanca.
00:20:20¿Blanca?
00:20:21Sí.
00:20:21¿Estás segura?
00:20:22Sí.
00:20:23La habrá llevado a pintar. Podríamos buscar a partir de él.
00:20:27O quizás la pintó él mismo. Sería lo peor.
00:20:31¿Tiene alguna idea de por qué ese hombre fue a por usted?
00:20:34No lo sé. Tal vez se equivocó de persona.
00:20:37Puede ser... por su profesión, llamémosla así.
00:20:41Oiga, ¿qué quiere decir? ¿Eh?
00:20:44No, es solo que... nosotros, la policía, lo sabemos todo, señora.
00:20:51Usted es la cuarta. Antes de usted ya ha habido tres víctimas. Todas prostitutas.
00:20:56¿Qué ha ocurrido con las personas que iban en el otro coche?
00:21:04Eran tres. Una familia china. El padre murió al instante y la madre está en coma.
00:21:11El único superviviente es el hijo. Se trata de un niño de 10 años que actualmente se encuentra en un centro de acogida.
00:21:17Ha sido castigo de Dios.
00:21:31Te he oído. Lo he oído todo.
00:21:35¿Dónde estás?
00:21:37Venga. Me cago en todo. Vete ahora mismo. Vete inmediatamente.
00:21:42¿Y cómo te las apañarás en ese estado?
00:21:43Ya me las arreglaré, como he hecho siempre. Vete. Venga, vete.
00:21:47Madre de Dios. Rezaré por ti.
00:21:55Vale, vale. Vale.
00:22:00Total, Dios no tiene tiempo para alguien como yo.
00:22:17¿Quién es?
00:22:21Soy Rita, la instructora. Me manda la unión de ciegos y deficientes visuales.
00:22:32Hola. ¿Puedo pasar?
00:22:34Adelante.
00:22:36Encantada.
00:22:37Tómame del brazo, aquí arriba, en el codo. Yo te guiaré.
00:22:47¿Por aquí?
00:22:48Sí.
00:22:50¿Dónde nos ponemos?
00:22:52Vamos fuera.
00:22:54Bien.
00:22:54Como ya te dije por teléfono, ahora puedes contar siempre conmigo.
00:23:00Nosotros, los instructores de movilidad y orientación, trabajamos con personas que tienen el mismo problema que tú.
00:23:06Juntas trazaremos el camino de adaptación a tu nueva condición.
00:23:11Con la rehabilitación podrás adquirir autonomía.
00:23:14¿Y cuánto tiempo llevará eso?
00:23:17Pues es bastante subjetivo. Depende un poco de tu esfuerzo, de tu voluntad.
00:23:25Diana, dime, ¿antes del accidente eras ordenada?
00:23:29Eso no tiene importancia.
00:23:31Bueno, ahora vas a tener que ser ordenadísima.
00:23:34Dentro de casa se puede hacer todo. Hay que tener puntos de referencia para moverse en un entorno.
00:23:40¿Sabrías indicarme la entrada?
00:23:42Bien. Es un buen comienzo.
00:23:48Te he traído algunas cosas que ahora serán indispensables.
00:23:52Por ejemplo, aquí está tu bastón blanco.
00:23:56Con esto aprenderás a moverte dentro y fuera de casa. Tócalo.
00:24:00Te he traído un teléfono móvil con accesibilidad para personas invidentes.
00:24:04Una vez activado con tu voz, podrás enviar SMS y hacer llamadas.
00:24:08Y luego, moviendo el dedo por la pantalla, te dirá lo que estás tocando.
00:24:13Agenda.
00:24:13Si alguien te llama, pronunciará su nombre.
00:24:16Vale.
00:24:18Gracias.
00:24:20¿Oyes el tráfico? Pues úsalo como guía para saber por dónde debes caminar.
00:24:24Aquí se acaba la acera.
00:24:29Muy bien.
00:24:31Eso es.
00:24:32Usa el tráfico.
00:24:33Con el tiempo, tu sentido de la orientación irá mejorando.
00:24:38Dame la mano.
00:24:40Aquí abajo hay un botón.
00:24:42Si lo pulsas, pasados unos segundos, el semáforo se pone en verde.
00:24:45Una señal acústica te dice cuánto tiempo tienes para cruzar.
00:24:49¿Le damos?
00:24:49Sí.
00:24:50Bien, dale.
00:24:56¿Cruzo?
00:24:57Adelante.
00:25:00Muy bien.
00:25:04¿Sientes que el tráfico ya está parado?
00:25:05Y escucha, la señal ahora va más rápido.
00:25:11Pero no corras, debes tener cuidado.
00:25:15Eso es.
00:25:24Rita, ¿cómo está el cielo?
00:25:26Hoy está nublado.
00:25:28Por fin se respira un poco.
00:25:31¿Y qué ves?
00:25:33Hay un hombre con barba sacando al perro.
00:25:36Una chica que corre con los auriculares puestos.
00:25:40Una furgoneta blanca aparcada.
00:25:42¿Cómo?
00:25:43Una furgoneta blanca aparcada.
00:25:45¿Y a quién se ve dentro?
00:25:47A un hombre, me parece.
00:25:49¿Un hombre?
00:25:50¿Cómo es?
00:25:51¿Lo ves?
00:25:52No, el cristal es oscuro.
00:25:53¿No puedes verle la cara?
00:25:55No, no la veo, pero se está marchando.
00:25:57Estaría cargando algo.
00:25:58Tranquila.
00:25:58No, Rita, vamos.
00:25:59¿Qué te pasa?
00:26:00Diana, ¿qué ocurre?
00:26:01Ese hombre podría ser el loco, el del accidente.
00:26:04¿Cómo que un loco?
00:26:06Vámonos a casa, no quiero seguir aquí.
00:26:08Cariño, no puedes vivir así, con tanto miedo.
00:26:11Tranquila, sé lo que necesitas.
00:26:13Vamos.
00:26:14Se llama Nerea y me han dicho que es una perra muy protectora.
00:26:21¡Atenga!
00:26:21Vaya, se ha lanzado sobre el adiestrador.
00:26:32Este tipo de arnés con guía debes llevarlo siempre a la izquierda.
00:26:37Y la corré a la derecha, siempre con la mano firme, cerca del cuerpo.
00:26:41Despacio.
00:26:42Así aprenderéis a conoceros y os encariñaréis la una con la otra.
00:26:49La comida dásela siempre tú, ¿vale?
00:26:52Solo tú.
00:26:55Y acaríciala mucho.
00:26:56Bien, Nerea.
00:26:58Muy bien.
00:26:59Venga, acaríciala.
00:27:03Estás en buenas manos.
00:27:07No, no, no, no.
00:27:37No, no, no, no, no, no, no, no.
00:28:07Ya lo sé, sé que no me conoces.
00:28:12Pero yo iba en el coche que chocó contra el vuestro aquella noche.
00:28:17Te prometo que no fue culpa mía.
00:28:20Alguien se me echó encima, no pude hacer nada.
00:28:22Yo no pude evitarlo.
00:28:24Y de hecho, ya no veo, me he quedado ciega.
00:28:28¿Entiende nuestro idioma?
00:28:35Lo entiende, lo entiende.
00:28:37Pero tiene un carácter difícil.
00:28:40No socializa, no quiere la comida.
00:28:43Nos tiene desesperadas.
00:28:44Pobrecito, después de todo lo que ha pasado.
00:28:49De todas formas, el juez de tutela ya lo ha incluido en la lista de traslados.
00:28:54Ya tiene una familia de acogida.
00:28:56No pienso ir y no iré.
00:28:58Y esto tampoco lo quiero.
00:29:01Vete, toda la culpa es tuya.
00:29:03Vamos, Ching, no me digas eso.
00:29:05No se lo había dicho.
00:29:07Bueno, vámonos de aquí.
00:29:13Espero que su madre se recupere.
00:29:16Sería lo mejor.
00:29:19Por cierto, hermana, aquí le dejo mi tarjeta de visita.
00:29:23Está mi número y mi dirección.
00:29:26Y por favor, llámeme para cualquier cosa.
00:29:28Manténgame informada, ¿de acuerdo?
00:29:29Por supuesto.
00:29:31Gracias.
00:29:36Es mío.
00:29:41Tuyo y una mierda.
00:29:43Lo has tirado al suelo.
00:29:44Es mío, devuélvemelo.
00:29:46No, ahora te aguantas.
00:29:49Nosotros ponemos las reglas, ¿lo has entendido?
00:29:52Sí, es nuestro.
00:29:54Es nuestro.
00:29:55Es nuestro.
00:29:55Es nuestro.
00:29:57No, no es mío.
00:30:00Dámelo.
00:30:00Que no es nuestro.
00:30:02Que no es mío.
00:30:03Que me lo ves.
00:30:04Que déjame encarcelerlo.
00:30:05Que lo sepas.
00:30:07Basta.
00:30:08Ya está bien.
00:30:09Quiero que se lo deis ahora mismo.
00:30:11Os parto la cabeza con el bastón, ¿eh?
00:30:13¿Me oís?
00:30:15Eso.
00:30:16Así me gusta.
00:30:19Vamos, Nedea.
00:30:21Gracias.
00:30:22Adiós, Jin.
00:30:23Adiós, Jin.
00:30:39Gracias.
00:30:55¿Quién eres?
00:31:09¿Quién eres?
00:31:11Soy yo.
00:31:15Jin, ¿cómo has podido encontrarme?
00:31:19Con tu tarjeta.
00:31:20Pero, ¿se la has robado a la monja?
00:31:23No me eches de aquí, por favor.
00:31:26Estás ciega y yo puedo ayudarte.
00:31:29Prefiero esperar a mi madre contigo.
00:31:34Está bien, vale.
00:31:35Como quieras.
00:31:36Diana, Nerea me está lamiendo la mano.
00:31:57Sí, quería hablar con la directora.
00:32:00No, verá, es que es muy urgente.
00:32:10Es importante.
00:32:11Le llamo por el niño chino que ha escapado.
00:32:15Oiga, páseme inmediatamente con la directora.
00:32:18¿Quién eres tú?
00:32:36¿Quién?
00:32:38¿Va todo bien?
00:32:43Sí, llamaba porque...
00:32:45¡No!
00:32:45Cuelga el teléfono.
00:32:46Si no, me mato con un cuchillo en la garganta.
00:32:49Te prometo que lo haré.
00:32:50¡Me mataré!
00:33:00¿Con un bolígrafo te ibas a matar?
00:33:03¿Eh?
00:33:05Eres bueno inventando historias.
00:33:10No quiero volver allí jamás.
00:33:13Jin.
00:33:14Me has asustado mucho.
00:33:24Bueno, Jin, ya está.
00:33:26Ahora nos relajamos y vamos a dormir.
00:33:29¿Diana?
00:33:39¿Diana?
00:33:53¿Diana?
00:33:53Aquí falta dinero.
00:34:15Hay que pagar el alquiler, hacer la compra.
00:34:18Tengo que volver a trabajar.
00:34:19Pero es que ahora me he quedado completamente ciega.
00:34:25¿Cuál es tu trabajo?
00:34:26¿A quién quieres llamar?
00:34:27Pardi.
00:34:30Relaciones públicas, sesiones de psicología, cosas así.
00:34:35Llamando a Pardi.
00:34:36¿No te da mala impresión que ahora estés ciega?
00:34:45No, me excita saber que no me ves.
00:34:48Porque siempre me he considerado muy feo.
00:34:51Un monstruo.
00:34:53No.
00:34:54El monstruo es el que me ha dejado así.
00:34:56Son 500.
00:35:10Los dejo en la mesilla.
00:35:12Está todo, confía.
00:35:15Ya sé que eres un caballero.
00:35:19Lo has hecho bien.
00:35:20Tienes incluso el perro.
00:35:22Sí, es mi ángel guardián.
00:35:23¿Verdad, Nerea?
00:35:27Te felicito por todo.
00:35:36Adiós.
00:35:38Nos vemos muy pronto, ¿eh?
00:35:39Diana, para tu trabajo, ¿sabes lo que te hace falta?
00:35:56¿Qué trabajo?
00:35:57El que haces relaciones públicas.
00:36:00Sí, co...
00:36:02No sé cómo se dice.
00:36:03Pero verás, cuando vivía con mi abuela en Hong Kong,
00:36:06había una prima mía que hacía lo mismo.
00:36:09Y tenía mucho dinero.
00:36:11Y una pistola.
00:36:16Eres un niño muy inteligente, Ching.
00:36:20Pero yo no veo cómo iba a poder disparar, ¿eh?
00:36:24Y una pistola.
00:36:48Y una pistola.
00:36:49¿Qué te ha dicho el médico?
00:37:18¿Sabes cómo está mi madre?
00:37:19Tu madre. No hay ninguna novedad. Sigue igual. Hay que seguir esperando.
00:37:28¿Quién es? No estoy esperando a nadie.
00:37:40Hola, soy la inspectora Gemma Bayani. Estamos buscando a un niño. Es chino y se llama Chin.
00:37:47Creemos que está aquí con usted. Déjenos entrar, por favor.
00:37:51No, oiga, estoy en una situación especial. Me he quedado ciega hace poco y no puedo...
00:37:56Pero será solo un momento.
00:37:58Aquí no hay ningún niño chino. Váyanse, por favor.
00:38:01Mire, fue a visitar a ese niño al instituto y la directora recibió una llamada en plena noche de una mujer que nombró al niño.
00:38:11Ya, no era yo.
00:38:12La sustracción de menores es un delito que conlleva prisión, lo saben.
00:38:16Imagine lo que podría suponer la prisión para alguien como usted.
00:38:19Oiga, disculpe, no entiendo. ¿Acaso quieren intimidarme? ¿Eh? No puedo entender qué quieren de mí.
00:38:25¿No fue usted quien llamó para hablar con la directora del instituto?
00:38:28No, le he dicho que no.
00:38:30¡Eh! ¡Ha entrado! ¡Narea! ¡Narea!
00:38:33¡Narea!
00:38:37¡Llama al perro!
00:38:40¡Llama!
00:38:40¡Narea, ven aquí!
00:38:42¡Déjalo!
00:38:45Buena chica.
00:38:46Es que te has vuelto loco, idiota.
00:38:55Se ha aprovechado de mí, de mi condición. Me parece infame. Es vergonzoso. Se acabó. Váyanse.
00:39:00Espere. Oiga, de acuerdo, ya nos vamos. Pero si por casualidad se entera de algo sobre el niño o si recuerda algo, por favor, llámeme.
00:39:09Aquí tiene mi tarjeta. Este es mi número. De todas formas, le advierto que volveremos esta misma noche.
00:39:15Con una orden judicial.
00:39:19¿Te das cuenta de lo que has hecho? ¿Sabías que es ciega? ¿Qué te pasa?
00:39:23Vale, lo entiendo.
00:39:24Sí, lo entiendo. Siempre lo mismo.
00:39:26¿Qué quieres?
00:39:40¿Chin, dónde estás?
00:39:41Estoy aquí.
00:39:45La policía te ha dejado su tarjeta, ¿verdad? ¿Los vas a llamar?
00:39:49No.
00:39:51Pero lo siento. No puedes quedarte aquí. Porque van a volver, ¿comprendes? A ti te mandarán a una casa de acogida y yo tendré muchos problemas.
00:40:02Oye, ¿no tienes algún sitio en el que quedarte?
00:40:05Sí, en mi casa.
00:40:07¿Y quién hay en tu casa?
00:40:08Nadie.
00:40:09Nadie. Perfecto.
00:40:28Ya casi hemos llegado.
00:40:31Vamos.
00:40:32Me habría gustado venir con Nerea.
00:40:41No te preocupes por eso. La veremos mañana. Es mucho más fácil venir sin ella.
00:40:50Ya hemos llegado.
00:40:52¿Aquí?
00:40:53Sí. Sí. Pero no tengo las llaves.
00:41:04¿Es de cristal?
00:41:05Sí, es de cristal.
00:41:06Ah.
00:41:07Ah.
00:41:07Ah.
00:41:28Ah.
00:41:33Ah.
00:41:33¡Gracias!
00:42:03¡Joder, no responde!
00:42:08¿Igual ha salido?
00:42:11¿O está atrapada adentro?
00:42:13¿Atrapada?
00:42:17Se ve... todo oscuro.
00:42:20Da igual, es ciega, ¿no?
00:42:25Quizá sea una farsa.
00:42:27¿Qué hacemos?
00:42:33Llamaré a Leardi.
00:42:43¿Aleardi soy yo?
00:42:46Estoy en su casa con Jerry, pero no está.
00:42:51¿Qué hacemos?
00:42:57¡Bayani!
00:42:59¡Es la furgoneta blanca!
00:43:00Sí, nos quedamos aquí.
00:43:02¡Es la que estamos buscando!
00:43:06¡Jeggy!
00:43:19¡No!
00:43:32¡Gracias!
00:43:33¡Gracias!
00:43:34¡Gracias!
00:43:35¡Gracias!
00:43:36¡Gracias!
00:43:37¡Gracias!
00:43:38¡Gracias!
00:43:39¡Gracias!
00:43:40¡Ah!
00:44:10Este señor ha visto huir una furgoneta.
00:44:13¿Ha visto qué modelo era?
00:44:14No lo sé. Era blanca.
00:44:18¿Y no ha visto nada más?
00:44:20No. Lo siento mucho.
00:44:23Gracias. Puede irse.
00:44:28¿Y ahora?
00:44:30¿Dónde pueden estar la mujer y el niño chino?
00:44:33Vamos a revisar la casa del niño.
00:44:40¡Diana! ¡Es la policía! ¡Tenemos que escapar!
00:44:46Vamos, Jin. ¡Rápido!
00:44:51¡Ven! ¡Ven por aquí!
00:44:54Jin, no corras tanto.
00:44:58¿Qué haces? ¡Fuera de aquí! ¡Vete! ¡Fuera! ¡Vete!
00:45:03Jin, ¿y mis gafas? ¿Dónde están?
00:45:12No las veo.
00:45:13Vamos.
00:45:17¿Dónde estamos?
00:45:19No lo sé.
00:45:21No tengas mi hija.
00:45:23¿Estás bien?
00:45:24¿Estás bien?
00:45:24Una salida. Nos libramos.
00:45:36Menos mal, Jin.
00:45:37Debemos darnos prisa.
00:45:38Última parada.
00:46:03Última parada.
00:46:08¿Dónde estamos?
00:46:23No lo sé.
00:46:24Espera.
00:46:26Allí hay un puesto de gafas.
00:46:28¿Dónde?
00:46:29Ahí.
00:46:30Vale, así podré comprar unas nuevas.
00:46:32Vale.
00:46:33Corre, corre.
00:46:33Sí.
00:46:34¿Está muy lejos?
00:46:39No, ya estamos cerca.
00:46:43Hemos llegado.
00:46:45¿Aquí?
00:46:46Sí, aquí.
00:46:48Búscame unas gafas bonitas.
00:46:50Unas negras, ¿eh?
00:46:51Vale.
00:46:54Estas.
00:47:04¿Cómo me quedan?
00:47:07Bien.
00:47:08Vale, pues nos las llevamos.
00:47:10Son 25 euros.
00:47:14Vámonos.
00:47:15Vamos.
00:47:19Teléfono operativo.
00:47:20Ha seleccionado la agenda.
00:47:21¿A quién llamas?
00:47:22La agenda.
00:47:22Reduce el nombre de la persona a la que quieres llamar.
00:47:25Señora, lo he entendido bien.
00:47:39Pasando la granja a Casalinda, dos kilómetros y a la derecha.
00:47:42Sí.
00:47:43Correcto.
00:47:44Gracias.
00:47:48Ven, Kachin.
00:47:49Ya estamos llegando.
00:47:55Buenas noches.
00:48:10Buenas noches.
00:48:11Hola.
00:48:12Bienvenidos.
00:48:14Estoy aquí.
00:48:15Hola.
00:48:15Agárrame del brazo.
00:48:18Hola, Chin.
00:48:20Hola.
00:48:20¿Cómo estás?
00:48:21Bien.
00:48:24Gracias, Rita.
00:48:25Eres una amiga.
00:48:26Estaba segura de que podía contar contigo.
00:48:28Gracias.
00:48:29¿Y la perra dónde está?
00:48:30Está bien.
00:48:31En casa.
00:48:32Esperando en casa.
00:48:34¿Entonces no sabes nada?
00:48:36No.
00:48:37¿Por qué?
00:48:37¿Qué ha pasado?
00:48:39Tranquila, tranquila.
00:48:40Vamos a entrar.
00:48:42Ya casi estamos.
00:48:45¿Sabes que yo crecí aquí?
00:48:47Vivíamos mi padre y yo solos.
00:48:49Chin, vamos a dormir.
00:48:51Descansa, ¿vale?
00:48:53Te he preparado la cama.
00:48:55Buenas noches.
00:49:00Que duermas bien.
00:49:02Gracias.
00:49:03Adiós.
00:49:05¿Qué ibas a decirme?
00:49:06Ven.
00:49:08Agárrame del brazo o así.
00:49:16Antes no me atreví a hablar.
00:49:19No quería asustar al niño.
00:49:20Por favor, habla.
00:49:22Hace unas horas, en Roma, han matado a dos policías.
00:49:28Justo delante de tu casa.
00:49:30¿Delante de mi casa, dices?
00:49:32Sí, fue él.
00:49:33Han hablado varios testigos.
00:49:35Vieron salir huyendo una furgoneta blanca.
00:49:37Lo han dicho en las noticias.
00:49:39Diana, tienes que llamar a la policía.
00:49:41Diana, ¿me oyes?
00:49:42Solo la policía puede protegerte.
00:49:44Tienes que hacerlo también por el niño.
00:49:47Sobre todo por el niño, por favor.
00:49:49No, no me atrevo.
00:49:51¿Por qué?
00:49:52Porque sé que si llamo a la policía,
00:49:57se lo llevarán a una casa de acogida
00:49:59o peor, a un centro de acogida.
00:50:01Y no puedo hacerle eso.
00:50:03Sobre todo porque lo que le ha pasado fue culpa mía.
00:50:06No lo ves.
00:50:07No puedo.
00:50:08Diana, precisamente por lo que ha pasado,
00:50:11así lo vas a poner en peligro.
00:50:13Diana, llama a la policía, por favor.
00:50:17Tú no tuviste la culpa.
00:50:18Sí.
00:50:19No, el culpable fue ese loco.
00:50:23Por favor, piénsalo.
00:50:24No.
00:50:29Bueno, lo pensaré.
00:50:30Pero no.
00:50:32Pero sé que se lo llevarán.
00:50:34Es lo que debes hacer.
00:50:50¿Con quién hablo?
00:50:52¿Eres la inspectora Bahiani?
00:50:55Soy un compañero.
00:50:56Habla conmigo.
00:50:57Te escucho.
00:50:59Soy Chin, el niño al que están buscando.
00:51:03Estoy con Diana, la mujer ciega.
00:51:07¿Y dónde estáis exactamente?
00:51:09En Formelo.
00:51:11Una casita después de casa linda.
00:51:13Dos kilómetros a la derecha.
00:51:15Venid, por favor, venid ya.
00:51:17¿La mujer que está contigo sabe que estás llamando?
00:51:20No.
00:51:23Vale.
00:51:25No se lo digas, ¿eh?
00:51:27Bahiani y yo vamos a buscaros enseguida.
00:51:29Está bien.
00:51:30No os vayáis.
00:51:31No os vayáis.
00:51:31No os vayáis.
00:51:32No os vayáis.
00:51:32No os vayáis.
00:51:33No os vayáis.
00:51:33He renacido.
00:52:01Te lo juro.
00:52:04¿Entonces?
00:52:05Ven, te ayudo.
00:52:08¿Lo has pensado?
00:52:11¿Vas a llamar a la policía?
00:52:13Sí.
00:52:14Me has convencido.
00:52:16Pero primero quiero hablar con Jean, ¿comprendes?
00:52:19No quiero hacer a sus espaldas una cosa así.
00:52:22Seguro que lo entiende.
00:52:25No sé si lo entenderá.
00:52:28Perdona.
00:52:31Diga.
00:52:32¿Quién?
00:52:37¿Pero cuándo ha pasado?
00:52:40Vale, sí, llego enseguida, en cinco minutos.
00:52:43¿Quién era?
00:52:44Un señor para el que trabajo o que vive cerca.
00:52:47Se ha caído y se ha hecho daño.
00:52:48Está solo.
00:52:49Tengo que ir a ayudarlo.
00:52:50Vuelvo pronto, ¿vale?
00:52:51Aquí está el bastón.
00:52:54Vuelve, ¿eh?
00:52:54Sí, no tardó nada, tranquila.
00:52:56Gracias.
00:53:26Gracias.
00:53:56Gracias.
00:54:12¿Regan?
00:54:13Está llegando.
00:54:15¡Salid de allí enseguida!
00:54:17¡Chin!
00:54:18Estoy aquí.
00:54:20¡Chin!
00:54:21¡Date prisa!
00:54:22¡Coge la chaqueta!
00:54:24¡Deprisa, Shin!
00:54:27¡Deprisa!
00:54:30¡No!
00:54:56¡Espera, Qin! ¡Espera!
00:55:01¿Qué hay ahí?
00:55:02La carretera.
00:55:04¿Y allí? ¿Qué hay?
00:55:06El bosque. ¡Podemos ir por ahí! ¡Vamos!
00:55:10¿Cómo vamos a hacerlo?
00:55:12¡Hay un sendero!
00:55:14¿En el bosque?
00:55:15¡Sí!
00:55:26¿Ayúper?
00:55:30¿Ayúper?
00:55:37¿Ayúper?
00:55:40¡Ayúper!
00:55:45¡Ayúper!
00:55:56¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:56:17¿Tú también lo has oído?
00:56:19Sí, rápido.
00:56:20Espera, Jing. Espera.
00:56:23¿Qué ocurre?
00:56:24El móvil. Mierda. El móvil. Me lo he dejado en la casa.
00:56:31No importa.
00:56:32Se me ha olvidado.
00:56:34No pasa nada. ¡Vamos!
00:56:37Espera, por favor. Déjame respirar. Espera. Por favor.
00:56:46Diana, no te muevas.
00:56:51¿Por qué?
00:56:54¿Qué ocurre?
00:56:56Hay un cuerpo.
00:56:58Jing.
00:57:01Jing.
00:57:03Jing, ¿qué ha pasado?
00:57:05Es Rita.
00:57:06¿Dónde?
00:57:07En el suelo. ¡No se mueve!
00:57:09¿Cómo dices?
00:57:13Jing, ven a ayudarme. ¡Jing!
00:57:15¿Dónde estás?
00:57:16¿Dónde estás?
00:57:26Rita.
00:57:30Rita.
00:57:35Rita.
00:57:36¡Mamá! ¡Quiero que me lleves con mi mamá!
00:57:37¡Mamá! ¡Quiero que me lleves con mi mamá!
00:57:38Jing, ..
00:57:48¡Jing, escaped!
00:57:53еров...
00:57:54Marta...
00:57:55Mamá. ¡Quiero que me lleves con mi mamá!
00:57:59¡Mamá! ¡Quiero que me lleves con mi mamá!
00:58:07¡Chin!
00:58:10Ven, voy a decirte una cosa.
00:58:12¿Qué cosa?
00:58:17¡Chin! ¡Tu madre!
00:58:20¡Tu madre ha muerto!
00:58:25No.
00:58:26No es verdad.
00:58:28Eso es mentira.
00:58:30No me lo creo.
00:58:32Eres mala.
00:58:34¡Mi madre no está muerta!
00:58:36Chin me lo dijo el médico cuando lo llamé al hospital.
00:58:40Lo siento, debería haberte lo dicho antes.
00:58:43Lo siento.
00:58:47Pero...
00:58:48Tienes que tomártelo.
00:58:50Como si fuera una pesadilla, ¿vale?
00:58:53Y luego, cuando te despiertes, te darás cuenta de que no es real.
00:58:57¿Qué no ha ocurrido?
00:59:00Ven aquí.
00:59:05Tranquilo.
00:59:06Estaré siempre a tu lado.
00:59:08¡No!
00:59:09¡No!
00:59:09¡No!
00:59:09¡No!
00:59:10¡No!
00:59:10¡No!
00:59:11¡No!
00:59:11¡No!
00:59:11¡No!
00:59:11¡No!
00:59:12¡No!
00:59:14¡No!
00:59:14¡No!
00:59:14¡No!
00:59:15¿Qué pasa?
00:59:45¡Veo agua!
00:59:56Venga.
00:59:59Vamos.
01:00:01Así se borrarán nuestras huellas.
01:00:06Diana, creo que más adelante hay cañas.
01:00:10¿Cuántas hay?
01:00:12¿Son muchas?
01:00:13Sí.
01:00:13Entonces, vamos a escondernos ahí.
01:00:18Guíame, Ching.
01:00:19¡Ahí hay algo!
01:00:21¡Ahí hay algo!
01:00:26¡Ahí hay algo!
01:00:34¡Ahí hay algo!
01:00:35¡Ahí hay algo!
01:00:48¿Qué hay?
01:00:49¿Qué hay?
01:00:51¡Hay una serpiente!
01:00:53¡Hay serpientes!
01:00:55¡Serpientes de agua!
01:00:57¡Me ha mordido!
01:00:58¡Me ha mordido!
01:01:00¡Me está atacando!
01:01:02¡No ha ganado la pierna!
01:01:05¡La he cogido!
01:01:07¡Vamos!
01:01:09¡No ha ganado!
01:01:22¡No ha ganado!
01:01:24¡Vamos allá!
01:01:24¡Vamos allá!
01:01:25¡Diana!
01:01:55¡Diana!
01:02:15¡Diana!
01:02:16¡Diana, vámonos de aquí!
01:02:18¡Tenemos que huir y escondarnos!
01:02:21¡Guíame!
01:02:22¡Llévame!
01:02:23¡Ben!
01:02:23¡Ven!
01:02:28¡Hay luz!
01:02:30¡Hay un coche!
01:02:31¿La carretera?
01:02:33Sí.
01:02:34Estupendo, vamos.
01:02:36Vamos.
01:02:36Sí.
01:02:37Si ves la furgoneta blanca, me avisas.
01:02:40Vale.
01:02:40Dímelo.
01:02:41Sí.
01:02:50Olgo al coche.
01:02:53Faros, viene un coche.
01:02:57¿Un coche? ¿Y no es una furgoneta blanca?
01:02:59No.
01:03:00¿De qué color es?
01:03:00Oscuro.
01:03:01Oscuro.
01:03:04¡Pare, pare!
01:03:05¡Pare, pare!
01:03:07¡Pare!
01:03:07¡Pare!
01:03:11Pero estáis locos, casi os atropellamos.
01:03:15Ayudadnos, por favor, yo soy ciega.
01:03:18Y hay un loco que nos está persiguiendo.
01:03:21Por favor, ayudadnos.
01:03:23¿Dónde? ¿Dónde está este loco?
01:03:24Ayuda, por favor.
01:03:26Ayudadnos, os lo suplico.
01:03:27Estáis empapados.
01:03:29Tengo una manta dentro.
01:03:36Os llevaremos al pueblo.
01:03:38No tengáis miedo.
01:03:40Gracias.
01:03:40Ahora vamos a la policía.
01:03:42En el coche tengo un termo con café caliente.
01:03:44¿Queréis un poco?
01:03:45Sí, gracias.
01:03:46Sí, gracias.
01:03:47Gracias.
01:03:50Gracias.
01:03:51Gracias.
01:04:22¡La furgoneta blanca! ¡La furgoneta blanca!
01:04:24¡Yo me he hecho mucho daño!
01:04:31Hay un rifle en el suelo.
01:04:33¡Dámonos!
01:04:34¡Vamos, Tim!
01:04:45¡Hacia ese lado!
01:04:47¿Cómo?
01:04:48¡Ah, sí!
01:04:52Dime, dime dónde estoy.
01:04:54¿Aquí?
01:04:56¿Qué coño quieres?
01:04:57¿Qué quieres de mí?
01:05:00¿Le he dado?
01:05:01No, no le has dado.
01:05:03¿Dónde está?
01:05:04Guíame, vamos.
01:05:05¡Venga!
01:05:06Sí.
01:05:06¡Disparo!
01:05:08¿Le he dado?
01:05:09¡No, no le has dado!
01:05:10¡Vete al infierno!
01:05:12¡Vete al infierno!
01:05:13¡No!
01:05:15¡Están luchando!
01:05:23¿A dónde vamos?
01:05:24¡Al bosque!
01:05:25¿Dónde está?
01:05:27¡Despacio!
01:05:27¡Vete al infierno!
01:05:41¡Están luchando!
01:05:44¡A cómo se puede!
01:05:45¡Apá!
01:05:46¡Apá!
01:05:47¡Apá!
01:05:47¡Apá!
01:05:48¡Apá!
01:05:49¡Apá!
01:05:49¡Apá!
01:05:50¡Apá!
01:05:51¡Apá!
01:05:53¡Apá!
01:05:55Diana, ¿escuchas el río?
01:06:06Voy a ver a dónde lleva.
01:06:25¡Chin! ¡Chin! ¡Chin, respóndeme!
01:06:51¡Chin! ¡Chin!
01:06:55¿Dónde estás?
01:07:13¡Chin! ¿Dónde estás?
01:07:17¡Chin!
01:07:20¡Chin!
01:07:22¿Dónde estás?
01:07:26¡Chin!
01:07:28¡Chin!
01:07:30¡Chin!
01:07:32¡Chin!
01:07:34¡Chin!
01:07:36¡Chin!
01:07:38¡Chin!
01:07:40¡Chin!
01:07:42¡Chin!
01:07:44¡Chin!
01:07:46¡Ah!
01:07:48¿Qué es eso?
01:08:18¿Qué es eso?
01:08:48¿Qué es eso?
01:09:18¿Qué es eso?
01:09:48¿Qué es eso?
01:10:18¿Qué es eso?
01:10:48¿Qué es eso?
01:11:18¿Qué es eso?
01:11:48¿Qué es eso?
01:12:18¿Qué es eso?
01:12:48¿Qué es eso?
01:13:18¿Qué es eso?
01:13:20¿Qué es eso?
01:13:48¿Qué es eso?
01:14:18¿Qué es eso?
01:14:20¿Qué es eso?
01:14:48¿Qué es eso?
01:14:50¿Qué es eso?
01:14:52¿Qué es eso?
01:14:54¿Qué es eso?
01:14:56¿Qué es eso?
01:14:58¿Qué es eso?
01:15:00¿Qué es eso?
01:15:02¿Qué es eso?
01:15:04¿Qué es eso?
01:15:06¿Qué es eso?
01:15:08¿Qué es eso?
01:15:10¿Qué es eso?
01:15:12¿Qué es eso?
01:15:14¿Qué es eso?
01:15:16¿Qué es eso?
01:15:22¡Nerea, por favor!
01:15:26¡Loco! ¡Que alguien nos ayuda, por favor!
01:15:44¡Es Nerea! ¡Es aquí!
01:15:47¿Nerea?
01:15:48¿Es Nerea? ¿Sí?
01:15:50Sí, es verdad.
01:15:51¡Es Nerea!
01:15:52¡Quieta, Nerea! ¡Quieta!
01:15:54La recogí yo de tu casa.
01:15:56Estos perros adiestrados valen un montón.
01:15:58¡Nerea, baila aquí!
01:16:00¡Quieta!
01:16:01¡Muy bien!
01:16:02¡Nerea, eres tú!
01:16:03¿Ves cómo hacen los perros? ¡Obedece!
01:16:05¡Pues tú harás lo mismo! ¡Y luego te mataré!
01:16:10¡Nerea!
01:16:11¡Nerea!
01:16:12¡Nerea!
01:16:13¡Quieta! ¡Vamos, quédate quieta!
01:16:15¡Nerea, ataca!
01:16:16¡Lállate!
01:16:17¡Ataca, Nerea!
01:16:18¡Mátalo!
01:16:20¡Nerea!
01:16:21¡Vamos, mátalo! ¡Ataca, Nerea!
01:16:23¡Nerea, mátalo!
01:16:25¡Venga, Nerea, ataca! ¡Ataca!
01:16:29Todos.
01:16:32¡P clearer.
01:16:33¡Ah!
01:16:34¡Mátalo!
01:16:35¡Ah!
01:16:36¡Ah!
01:16:38¡Ah!
01:16:39¡Ah!
01:16:40¡Ah!
01:16:41¡Ah!
01:16:42¡Ah!
01:16:43¡Ah!
01:16:44¡Muy bien!
01:16:45No mires, Chiqui.
01:16:53Es horrible.
01:16:55Nos estás salvando.
01:16:59Basta.
01:17:03Basta.
01:17:15No, no, no, no.
01:17:45¡Me he encontrado un cuchillo!
01:17:47¡Un cuchillo!
01:17:49Estamos a salvo.
01:18:03Se acabó, Chiqui.
01:18:05Se acabó.
01:18:15Parad un momento.
01:18:21¿Podéis abrirlo, por favor?
01:18:29Qué criminal más asqueroso.
01:18:33Pero destrozado y mutilado así.
01:18:35Qué muerte tan horrible.
01:18:43Cubridlo.
01:18:45¡Un cuchillo, becauda y me siga!
01:18:47¡Un cuchillo!
01:18:49¡Un cuchillo!
01:18:51¡Nos vemos!
01:18:53¡Un cuchillo!
01:18:55¡Un cuchillo!
01:18:57¡Un cuchillo!
01:18:59¡Un cuchillo!
01:19:01Gracias.
01:19:31Es mi prima. Aquella, la de las relaciones.
01:19:41Públicas. La psicóloga.
01:19:43Sí, la que tiene una pistola.
01:19:47Primito.
01:19:49Ahora estás en buenas manos.
01:19:51¿Quién es esta mujer?
01:19:52Ella es la que me ha cuidado desde que murió mamá.
01:19:56Lo sabía, pero preséntanos.
01:19:59Esta es Diana.
01:20:01Hola.
01:20:03Hola.
01:20:07Gracias.
01:20:12Los papeles para la custodia están todos en orden, así que...
01:20:17Buen viaje.
01:20:18Gracias.
01:20:20Adiós, Nerea.
01:20:23Adiós, Diana.
01:20:28Te voy a echar de menos.
01:20:29Tenemos que irnos. Ya es la hora.
01:20:36Vamos.
01:20:41Adiós, Diana.
01:20:43Adiós, Chin. Disfruta de Hong Kong.
01:20:45Espero verte pronto. Ven a visitarme.
01:20:47Te lo prometo.
01:20:54Si quieres, nosotros podemos llevarte, Diana.
01:20:57No, gracias.
01:20:59¿Seguro?
01:21:00Sí, gracias.
01:21:02Adiós.
01:21:03Adiós, Diana.
01:21:04Adiós.
01:21:04Adiós.
01:21:05Adiós, Diana.
01:21:06Adiós.
01:21:22Nerea, tú eres la última amiga que me queda.
01:21:26Adiós, Diana.
01:21:33Adiós.
01:21:34Adiós.
01:21:34Adiós.
01:21:35Adiós.
01:21:35Adiós.
01:21:35Gracias por ver el video.
01:22:05Gracias por ver el video.
01:22:35Gracias por ver el video.
01:23:05Gracias por ver el video.
01:23:35Gracias por ver el video.
01:24:05Gracias por ver el video.
01:24:35Gracias por ver el video.
01:25:05Gracias.
Comentarios