- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:43¡Gracias!
00:01:00Estuve intentando contactarte desde ayer. ¿Te acabas de despertar?
00:01:04Sí.
00:01:06Sabes que hoy tienes un evento importante, ¿no? Debes hacerlo bien. Todos se esforzaron mucho.
00:01:11¿En qué?
00:01:13¿En qué? Hoy es la fiesta de la noche dorada. No me digas que lo olvidaste.
00:01:22No.
00:01:24Acabo de despertar. No estaba pensando claro.
00:01:28Bueno, nos vemos más tarde.
00:01:44¿Por qué tú eres una basura apestosa y repugnante?
00:01:48La basura se está cargando.
00:01:50Soy una basura también.
00:01:52Eres un residuo tóxico que ni siquiera se puede reciclar.
00:01:55Apestas. Yo soy una basura.
00:02:13Buenos días.
00:02:16Hola, Sangjin.
00:02:19¿Qué es esto?
00:02:22¿Qué sucedió?
00:02:24Sangjin, pese a tus buenas intenciones, coincidimos en que tu plan genera muchos inconvenientes.
00:02:31Es cierto, Sangjin. Debemos concentrarnos en el trabajo.
00:02:34Pero que esté todo abierto distrae mucho.
00:02:36Y era raro mirarnos unos a otros sin separaciones.
00:02:39¿Sabes lo raro que es hacer contacto visual mientras uno está bostezando?
00:02:50Las divisiones se eliminaron hace muy poco.
00:02:53¿Cómo es que pudieron haber sido tan molestas?
00:02:56¿Cómo les dio tiempo para llegar a esa conclusión?
00:02:59Para adaptarnos a un cambio, hay un periodo de transición.
00:03:05¿Van, Guri?
00:03:07¿Estás de acuerdo? ¿Fue incómodo?
00:03:09No, realmente. A mí me encantó.
00:03:13Sin las divisiones era más fácil hacer preguntas.
00:03:17Y creo que era más fácil saber cómo iba todo.
00:03:22¿Verdad, Uri?
00:03:23Oigan, ese es el beneficio que esperaba cuando las quité con nuestra Uri.
00:03:27Y terminé cubierto de sudor, pero las pusieron de nuevo.
00:03:31Y cuando el CEO sugiere algo, a veces hay que ser solidario.
00:03:36Pero piensan que diga lo que quiera.
00:03:38Lo haré a mi manera.
00:03:39A su manera.
00:03:40¿Tienen tantas alternativas?
00:03:42A su edad.
00:03:43Yo era muy obediente y hacía lo que me pedían sin cuestionarlo.
00:03:48Para ustedes todo es muy fácil.
00:03:51Esto es como el paraíso.
00:03:52¿Saben qué?
00:03:53Quédense con mi oficina.
00:03:54Yo me sentaré aquí.
00:03:56Deberían tener más comodidad en mi oficina.
00:04:01Me voy a trabajar.
00:04:03Descansen un poco.
00:04:04Si tienen hambre, coman o hagan lo que quieran.
00:04:07Me voy.
00:04:09Recuéstense.
00:04:09Yo me quedaré de pie.
00:04:11¡Oh!
00:04:13¡Vicepresidente!
00:04:15Debo hablar con usted.
00:04:16¿Por qué me falta tanto el aliento?
00:04:19Siéntense, por favor.
00:04:20Deben estar cansados.
00:04:22¡Oh!
00:04:28Se lo tomó con calma, ¿verdad?
00:04:31Siéntense.
00:04:32Sí, se lo tomó con calma.
00:04:39Nuestra, Uri.
00:04:52Parecías un viejo gruñón.
00:04:54Eres de los que se disgustan por algo que obligaron a hacer a alguien.
00:04:57Se ve exactamente así.
00:04:59A su edad, yo era muy obediente.
00:05:02Eso fue repulsivo.
00:05:05¿En serio?
00:05:06Querías que te advirtiera cuando actuaras de este modo.
00:05:09Por eso te lo estoy diciendo.
00:05:11Bien.
00:05:11Soy un viejo gruñón.
00:05:13Así soy.
00:05:14¿Y qué?
00:05:15Pensé que no lo sabías.
00:05:18Dios.
00:05:26Por cierto, debemos tomarlo como un no, ¿verdad?
00:05:31Tras una cita a ciegas, tres días sin respuesta es un no.
00:05:35Mira cuántos días pasaron.
00:05:44Una oferta que no puedes rechazar.
00:05:49¿Qué es esto?
00:05:50¿Correo basura?
00:05:53Así de confiado, me siento con respecto al contrato.
00:05:57Pero ese no es el punto.
00:05:59Ella me pidió que enviara el contrato como si fuera a firmar de inmediato,
00:06:03pero no revisa sus correos y no logro contactarla.
00:06:07Cielos.
00:06:09¿No logras contactarla?
00:06:11Ignora mis mensajes.
00:06:13Y su teléfono estaba apagado cuando la llamé.
00:06:15Y no me devolvió la llamada.
00:06:17Me está evitando descaradamente.
00:06:20Debe tener sus razones.
00:06:22Espera un poco más.
00:06:25¿Qué pasa?
00:06:28Oye, ¿sabes algo, cierto?
00:06:32¿Tú la seguiste para devolverle su celular?
00:06:35¿Pasó algo ese día?
00:06:37¿Como qué?
00:06:40¡Bora!
00:06:41¡Bora!
00:06:43Límpiate los labios primero.
00:06:51¿Viste todo, cierto?
00:06:57¿Alguna señal de traición o cometiste algún error?
00:07:06Por supuesto que no.
00:07:08Cambiamos de teléfono y volví.
00:07:15Por ahora es un no.
00:07:18Pero es porque lo sigue analizando.
00:07:21O porque ya habrá firmado con alguna otra compañía.
00:07:25Necesito planear el paso siguiente.
00:07:28¡Ah!
00:07:29Tengo dolor de cabeza.
00:07:32¡Oh, cielos!
00:07:35¡John Borá!
00:07:37De todos modos, es un no.
00:07:39Sigamos adelante e intentemos otra cosa.
00:07:42No.
00:07:44Hacía tiempo que no me sentía desafiado así.
00:07:49Conseguiré su firma, cueste lo que cueste.
00:07:59Vamos.
00:08:01¿A dónde?
00:08:03¿A dónde?
00:08:19Es esta noche.
00:08:38El patrocinador proporcionará el champán.
00:08:42Arregla eso.
00:08:43Enseguida.
00:08:44¿Revisaste bien la lista?
00:08:45Sí, todo está bien.
00:08:47Vamos a ver a Débora.
00:09:00¡Ah!
00:09:01Te ves preciosa hoy.
00:09:03Pensé que eras una actriz.
00:09:05¡Oh!
00:09:06Pero solo mírate a ti.
00:09:08Anna Winter se sentiría intimidada.
00:09:11Estás muy elegante.
00:09:13¡Dámelo!
00:09:16Supe que te pidieron matrimonio.
00:09:18Felicidades por tu compromiso.
00:09:20¡Felicitaciones!
00:09:21¡Felicitaciones!
00:09:26Por supuesto, el matrimonio es una locura.
00:09:30Pero no mata ser una locura de vez en cuando.
00:09:34Esto merece una celebración.
00:09:37Muchas gracias.
00:09:39Por cierto, Oscar de Rang quiere tomarte algunas fotos con el vestido de novia.
00:09:44De los vestidos que te pongas, él te regalará el que más te guste.
00:09:49Conoces a Oscar de Rang, ¿cierto?
00:09:52¡Guau!
00:09:52¡Qué envidia!
00:09:54¡Fabuloso!
00:09:54Oh, ¿en serio?
00:09:57Es un verdadero honor.
00:09:59¿Cómo se dio todo esto?
00:10:01Hablé con el gerente de Relaciones Públicas, quien resultó ser tu fan.
00:10:06Así que le mencioné que tú...
00:10:09Oh...
00:10:10¿No debí mencionarlo antes de que lo anunciaras?
00:10:16No, no te preocupes.
00:10:18No hay problema.
00:10:19¿En serio?
00:10:21Apenas salga esta edición, lo sabrán todos igualmente.
00:10:25Ahora, antes de que empiece la fiesta, ¿brindamos?
00:10:28¡Sí!
00:10:28Me parece bien.
00:10:38¡Salud!
00:10:46Debemos irnos.
00:10:48Vamos.
00:10:49Vamos.
00:10:50Buena suerte, Bora.
00:10:51Estoy ansiosa.
00:10:52Gracias.
00:10:54Tú puedes.
00:11:19¿Comiste algo?
00:11:21¿Tomaste alguna medicina después de comer algo?
00:11:25¿Dormiste un poco?
00:11:27Yu-Jong, ¿no puedes simplemente decir bonito vestido?
00:11:36Estás preciosa.
00:11:38Buena suerte.
00:11:49Oh...
00:11:50Oh...
00:12:40El plan es ser mejores amigos con clase, seremos educados y ofreceremos champán.
00:12:45¿Entiendes?
00:12:46A todo esto, ¿sabes por qué estamos aquí y quién nos invitó?
00:12:50Claro que sí.
00:12:59¿Qué haces? ¡Vamos!
00:13:14Ella me sonrió.
00:13:16¿Quién?
00:13:21Parece que olvidaste el código de vestimenta, pero vaya que te ves increíble.
00:13:25No veo champán dorado.
00:13:29Tengo champán dorado.
00:13:36Lo siento, no lo vi. Me distraje con tu belleza.
00:13:44Detrás de ti.
00:13:58Ha pasado mucho tiempo, soy yo.
00:14:06La gente está esperando ver cómo se saludan los exesposos.
00:14:12Sonríe y di hola.
00:14:17Oh, pasó mucho tiempo, ¿estás bien?
00:14:21Gracias por invitarnos.
00:14:23Bueno, ¿crees que yo te invité?
00:14:35De todos modos, te tomaste la molestia de venir hasta aquí.
00:14:41Gracias.
00:14:42De nada.
00:14:46Te ves bien.
00:14:47Muy bonita.
00:14:48Basta.
00:14:50Sí, señora.
00:15:09Débora, por favor, prepárate.
00:15:12Muy bien.
00:15:14Bien.
00:15:19La noche dorada, una fiesta para las mujeres de oro.
00:15:23Esta noche, tenemos una invitada que les dará consejos de cómo ganar en una relación.
00:15:29La experta en citas que está ganando en su propia relación.
00:15:33La mejor asesora de citas.
00:15:35Por favor, un fuerte aplauso para Débora.
00:15:52La mejor asesora de citas.
00:16:21Débora, por favor, prepárate.
00:16:26Muy bien.
00:16:28La mejor asesora de citas.
00:16:34La mejor asesora de citas.
00:16:41¡Gracias!
00:16:43La mejor asesora de citas.
00:16:52¡Gracias!
00:16:52¡Gracias!
00:17:23En ese momento, sentí un fuerte deseo de contarles a quienes creían que Santa Claus venía en Navidad, si eran
00:17:31buenos y no lloraban, que Santa Claus no existía.
00:17:40¡Débora!
00:17:41¡Débora!
00:18:11Y él se arrodillará eventualmente con un anillo, y tendremos un final feliz.
00:18:17Debo decirles a quienes creen en esto, que ni Santa Claus ni los finales felices existen.
00:18:36Tu llamada fue redirigida al buzón de voz y será cobrada después del tono.
00:18:51Después de todo, todas las promesas se rompen, el amor cambia y los hombres se van.
00:18:57La peor enemiga de una mujer es otra mujer, y ellas lo saben.
00:19:02Tengo que decirle la verdad.
00:19:06Debo decirla.
00:19:20Una fiesta para mujeres de oro.
00:19:24Bienvenidos a la noche dorada, señoras y señores.
00:19:27¡Gracias!
00:19:28¡Gracias!
00:19:59¡Ja, ja, ja!
00:20:02¡Ja, ja, ja!
00:20:11¡Ja, ja, ja!
00:20:25Por cierto...
00:20:27¿De qué sirve ser una mujer de oro? No combina con una mujer de diamante
00:20:35¿Por qué no somos sinceros?
00:20:40Usar una alianza en el dedo anular de la mano izquierda, tener un anillo de diamantes aquí, significa que no
00:20:49debes preocuparte si estás en quiebra o desempleada
00:20:53Significa que estás libre de los problemas de chicos o del dolor de las rupturas
00:20:58Pero como, todavía no podemos lograr eso, nos llaman, mujeres de oro, somos unas completas perdedoras, ¿eh?
00:21:08Debemos admitir nuestra falla primero, ¿cierto? ¿Qué pasa? ¿No es lo que esperaban oír?
00:21:18Entonces, ¿qué esperaban que les dijera, eh?
00:21:24¿Qué? ¿Está bien si están solas?
00:21:28Están tan bien estando solas que pueden usar tacones, mantener la cabeza en alto e ignorar a los hombres, llenas
00:21:35de actitud
00:21:35Entonces, ¿por qué subrayan cosas en mis libros, leen mi columna, lloran y no duermen por un chico y me
00:21:42envían historias para que las aconseje?
00:21:44Oye, Débora, ¿eso es poqueteo? ¿Es solo conmigo? ¿De verdad me ama?
00:22:00¿Están bien solas?
00:22:02Sí, seguro
00:22:06Están asustadas porque tienen miedo de quedarse solas por siempre
00:22:11Si no, ¿por qué extienden su alquiler no más de un año?
00:22:15No se cortan el cabello como quieren, no quieren ir a las bodas, no pueden despegarse de sus amistades
00:22:22Díganme, ¿por qué siguen posponiendo grandes decisiones?
00:22:26Porque él un día aparecerá y les pondrá un anillo de diamantes en el dedo
00:22:31¿Están esperando eso?
00:22:33Mujer de oro, un comino
00:22:35Hasta que nos casamos
00:22:39Vivimos una vida incompleta
00:22:41Una vida incompleta
00:22:42Esperando una vida plena
00:22:50Muchas gracias
00:22:54¿Qué más? ¿Qué más? ¿Qué más quieren saber?
00:22:58¿Cómo coquetear con un chico?
00:23:00Cuando piensen que es demasiado tarde, será demasiado tarde
00:23:04Deberían haber encontrado a alguien cuando eran más jóvenes
00:23:07Todos los chicos decentes
00:23:09Ya están con las que son más jóvenes
00:23:12No tenemos nada
00:23:14Así que, si la traen
00:23:16A un tipo viejo y feo como ustedes
00:23:19Pues, salgan con él
00:23:22Sean su novia
00:23:24¿Qué está haciendo?
00:23:26O, ¿o saben qué?
00:23:28Háganse una cirugía plástica
00:23:30Pónganse relleno facial
00:23:31O quítense alguna costilla
00:23:33¡Hagan algo!
00:23:35Ahora
00:23:38¿Qué les parece
00:23:39Si hablamos de los hombres?
00:23:43¡Los hombres!
00:23:46¿Todos los hombres son unos?
00:23:55¡Va a estar dos!
00:24:02¡Oh, perdón!
00:24:03Lo siento mucho
00:24:04Va de nuevo
00:24:09Débora
00:24:09Dice
00:24:12Los hombres
00:24:14Son unos bastardos
00:24:16¿Qué está diciendo?
00:24:18¡Sáquenla del escenario!
00:24:20¿Por qué les dices bastardos a los hombres?
00:24:23Al principio
00:24:25Te siguen como un cachorro
00:24:27Pero cuando otra chica es amable con ellos
00:24:30La besan
00:24:32La besan
00:24:32Esos bastardos
00:24:35¡Oh!
00:24:36¡Cruce el imité!
00:24:37Apaga el micrófono
00:24:38¿Saben cómo nos llaman cuando se sienten incomprendidos?
00:24:42¡Nos llaman!
00:24:43¡Perras!
00:24:43¡No te quedes ahí parado!
00:24:45¡Haz algo!
00:24:47¡Vamos!
00:24:48¡Haz algo!
00:24:48Ni un avixtrador canino puede educar a esos bastardos
00:24:51¡Pongan música!
00:24:52¡Más fuerte!
00:24:54¡Ah!
00:24:55¡Bastardo!
00:24:57El bastardo más terrible fue...
00:25:00¡Música!
00:25:00¡Todos están yendo!
00:25:01¡Haz algo!
00:25:04¡Más alto!
00:25:05¡Tantardo!
00:25:07¡Ah!
00:25:09¡Más alto!
00:25:17¡Tantardo!
00:25:19¡Pállense a la mierda!
00:25:21¡Música!
00:25:49¡Pállense a la mierda!
00:26:08Pensé que mi vida era una tragedia
00:26:12Pero es una comedia
00:26:24Quisiera que alguien viniera
00:26:26Y me sacara de aquí
00:26:31Quisiera ser más pequeña que una hormiga
00:26:33Y que me llevaran afuera
00:27:01¡Pállense a la mierda!
00:27:05Pállense a la mierda
00:27:08¡Haz algo!
00:27:09¡Morra marrón!
00:27:10Nöabense a la mierda
00:27:11¡Morra marrón!
00:27:13¡Ela panesta!
00:27:15¡En serio!
00:27:16¡Xus After a
00:27:1810 contempt East
00:27:18¡Morica a los
00:27:21I am
00:27:21I am
00:27:22I am
00:27:33Si te vas a vivir en el momento, no te vas a tener nada.
00:27:39Y te vas a ser feliz, te vas a empezar.
00:27:46Me piensan de la noche, me piensan de la noche.
00:28:07Bájame, por favor.
00:28:46Bájame.
00:29:02No me sigas.
00:29:27No me sigas.
00:30:11No me sigas.
00:30:51No me sigas.
00:30:56Aquí está, señora.
00:30:58Guau, hoy se parece a Meryl Streep.
00:31:01Sí. Creo que hoy seré el diablo.
00:31:05Acérquense todos.
00:31:07Acérquense.
00:31:12¿Cuál es la situación?
00:31:14Estamos repletos de quejas.
00:31:16No solo de los invitados, también de los patrocinadores y anunciantes.
00:31:20Por suerte, nadie retirará los anuncios.
00:31:22Al menos no aún.
00:31:25En estos días, un pequeño incidente puede llevar a un boicot.
00:31:29¿Quién anunciará en una revista que tiene la columna de una figura tan controvertida?
00:31:35Acabo de verificar.
00:31:36La próxima edición ya se imprimió.
00:31:42Vaya, Débora.
00:31:44¿Cómo puede destruirme así?
00:31:48Confié en ella y dejé que se aprovechara de mi fama.
00:31:51¿Y me paga arruinando todo de esta manera?
00:31:58¿Por qué hizo esto?
00:31:59Quiero saber la razón.
00:32:04Bueno, ¿por qué me miran así?
00:32:07Porque tú eres su mejor amiga.
00:32:08¿Lo hizo porque estaba ebria?
00:32:10¿O se volvió loca al preparar su boda?
00:32:14¿Estás segura de que estaba ebria?
00:32:15¿No estaba drogada?
00:32:17¿Cómo puedo saberlo?
00:32:20Hay varios tipos de amistad entre las mujeres.
00:32:24¿Algunas son frívolas y superficiales?
00:32:27No somos tan íntimas como para contarnos todo.
00:32:44¿Qué mierda es esto?
00:32:52No me pases ninguna llamada y llama al gerente de seguridad.
00:33:00Diga, señor.
00:33:03Aumenta el número de guardias de ser necesario para evitar que entren intrusos.
00:33:08¿Está bien?
00:33:09Y recuerda muy bien esta foto.
00:33:12Es esta persona.
00:33:14Llámame de inmediato si la ves.
00:33:15¿Bien?
00:33:16Sí, señor.
00:33:26Hasta a mí me dolió.
00:33:28Este es el fin.
00:33:29¿En serio?
00:33:30¿Quién creen que sea?
00:33:31¿El vicepresidente?
00:33:32Sí, es Suyok.
00:33:34Es él.
00:33:36Sí, lo veo.
00:33:37Muy bien.
00:33:38Mírenlo.
00:33:39Increíble.
00:33:43Todo un príncipe azul.
00:33:47¿Y qué ha puesto?
00:33:51Increíble.
00:33:52¿Una foto exhibicionista para mostrar su ropa interior?
00:33:55No lo crees.
00:33:56¿Qué le pasa?
00:33:57Está loca.
00:33:57¿Cómo se pudo exponer así?
00:33:58Está obsesionada con un hombre.
00:34:01El video explotó.
00:34:03Internet está lleno de artículos y la intensidad y la velocidad de los comentarios ofensivos.
00:34:09Ni siquiera un traidor sería tan criticado.
00:34:12Es tan cruel.
00:34:13Aunque se haya equivocado, ¿cómo pueden atacar tanto a una persona?
00:34:18Como si los comentarios no fueran groseros.
00:34:21Ella se gana la vida gracias a ser una celebridad.
00:34:24Es el precio de la fama.
00:34:26No es justo.
00:34:28También se esfuerza.
00:34:29¿Por qué se le juzga diferente?
00:34:31Porque se lo merece.
00:34:33Tocó un tema muy sensible en Corea.
00:34:39Oye, ¿por qué subiste al escenario así de repente?
00:34:43Porque una persona colapsó.
00:34:44No colapsó.
00:34:45Se cayó.
00:34:46Y cuando una mujer se cae, es de buena educación fingir que no lo notaste.
00:34:51Es muy vergonzoso.
00:34:53¿Y ahora qué?
00:34:56¿Qué?
00:34:56El libro de Débora.
00:34:57¿Qué vas a hacer?
00:35:01Ah, en cuanto a eso, vamos a tener que estar monitoreando la situación.
00:35:11¿Cómo se recuperará de esto?
00:35:13Yo diría que se acabó.
00:35:18Si Débora te llama, no le respondas.
00:35:21¿Está bien?
00:35:22Solo hará que las cosas sean incómodas entre ustedes.
00:35:25¿Sí?
00:35:27Cielos.
00:35:28¿Dije algo malo?
00:35:33¿Hice algo malo?
00:35:41¿Qué vas a hacer?
00:35:49¿Qué vas a hacer?
00:35:58¿Qué vas a hacer?
00:36:21¡Gracias!
00:36:57¡Gracias!
00:37:21¿Quién es?
00:37:23Soy yo.
00:37:28Hola.
00:37:31¿Cómo está?
00:37:32No lo sé.
00:37:34No salió del cuarto.
00:37:44¿Aún tienes resata?
00:37:48Levántate.
00:37:50¡Vamos!
00:37:51Oye, vamos.
00:37:58¿Viste los artículos?
00:38:01Sí, por la mañana.
00:38:05Dicen que odio a los hombres.
00:38:09Y a las mujeres también.
00:38:12Me pregunto, ¿qué clase de persona soy?
00:38:15Si en verdad odio a los hombres y a las mujeres.
00:38:20¿Qué serías?
00:38:21Una enemiga pública.
00:38:23No es momento para esto.
00:38:24Es muy serio.
00:38:28¿Firmar una petición?
00:38:30Mira hasta dónde llegó en mediodía.
00:38:32Esto superó todos los límites.
00:38:34A este ritmo...
00:38:38Si dices algo equivocado, te crucifican de inmediato en estos días.
00:38:42Y no dijiste solo una palabra.
00:38:46Debí haberte bajado del escenario ayer.
00:38:49Debí haberte golpeado en la cabeza para que te desmayaras.
00:38:53No debí dejarte decir todo eso.
00:38:58Debiste hacerlo.
00:39:00Oye...
00:39:01No paran de aparecer nuevos artículos.
00:39:06¿Qué es esto?
00:39:09¿Qué?
00:39:11¿En esta situación?
00:39:14¿Qué?
00:39:15¿Cómo él puede hacer esto ahora?
00:39:18Ni siquiera te llamó, ¿cierto?
00:39:24Nuestra empresa y Débora están vinculadas solo por un contrato modelo.
00:39:28Confirmamos que no tenemos nada que ver con ella.
00:39:30Dados los hechos de público conocimiento, informamos que decidimos
00:39:34rescindir el contrato con Débora desde el día de hoy.
00:39:38La compañía decidió eximirse de culpa.
00:39:41¿Pero quién causó todo este desastre?
00:39:46Como sea, tienes que hacer algo al respecto.
00:39:48Primero, publica una disculpa.
00:39:50Si no lo haces ahora, tendrás que hacerlo después.
00:39:53¿Qué debo escribir?
00:39:56Mi novio me fue infiel y encima de eso me dejó.
00:39:59Estaba ebria e hice una escena.
00:40:01¿Les digo que no sean tan duros conmigo?
00:40:04O que lo maldigan a él también.
00:40:08¿Puedes decir eso?
00:40:10Es la verdad, no estaría mal.
00:40:12Al menos la gente será empática contigo.
00:40:14Concentrémonos en ti.
00:40:16Debemos evitar que esto empeore.
00:40:46Hola, soy Débora.
00:40:49Lamento profundamente mis palabras inapropiadas e insensibles por estar ebria durante el evento.
00:40:55Ofrezco mis más sinceras disculpas a quienes ofendí con mis comentarios.
00:41:02La verdad es que hace poco rompí con mi novio, con quien salí durante mucho tiempo.
00:41:09Como asesora de citas, viví indirectamente infinidad de relaciones y rupturas.
00:41:15Pero cuando atravesé la mía, la pasé verdaderamente mal y apenas pude controlar mis emociones.
00:41:24Aunque estaba destruida física y emocionalmente, no pude cancelar el evento.
00:41:30Y al verme obligada a serlo, terminé subiendo ebria al escenario y dije cosas horribles, cosas que son imperdonables.
00:41:41No fue como algunos sospechaban.
00:41:44No se trató de un abuso de alcohol y de drogas.
00:41:47Dado este incidente, me di cuenta de lo sensible, vulnerable e irresponsable que soy como persona.
00:41:54Me hago cargo de mis acciones.
00:41:57Así que suspenderé las actividades planificadas para el futuro.
00:42:02Para tomarme tiempo para reflexionar sobre quién soy y cómo puedo llegar a ser una persona más madura.
00:42:10Gracias por tomarse el tiempo para leer esto.
00:42:14Atentamente, Débora.
00:42:17De hecho, tenía la leve esperanza, mientras hacía esta confesión, de que tal vez esto ayudara a mitigar las cosas.
00:42:32Pero la realidad me golpeó.
00:42:35Y realmente no existe Santa Claus en este mundo.
00:42:50Una mujer de treinta y pico hace un drama después de que la dejan.
00:42:55Hizo un gran alboroto todo el tiempo.
00:42:59En pocas palabras, la dejaron, se emborrachó y se humilló.
00:43:03Pone muchas excusas.
00:43:04Una mujer que no controla sus emociones, me disgusta como mujer.
00:43:08Está más loca que el guasón.
00:43:11El exnovio de Débora es el verdadero ganador en la relación.
00:43:15Es una exnovia de drama coreano.
00:43:17A los que no les gustan los comentarios, ¿son amigos de Débora?
00:43:31Es asesora de citas, pero la dejaron.
00:43:33¡Qué patético!
00:43:34Me imaginé que esto pasaría porque se hacía la sabelotodo.
00:43:38¡Qué arrogante!
00:43:39Si pensara en todo lo que dijo hasta ahora, cavaría un agujero para esconderse.
00:43:44Débora la mentirosa.
00:43:45¿Esto es mentira también?
00:43:46¿Se va a largar a llorar?
00:44:10Pasé de ser una perra loca y horrible a ser una perra patética y rara.
00:44:18También me apodaron la irritante, Débora la mentirosa y el guasón coreano.
00:44:23Un fracaso total.
00:44:25De hecho, una decadencia absoluta.
00:44:32Pero dicen que Dios nunca nos da más de lo que podemos soportar.
00:44:37¿No es increíble?
00:44:39Debo ser una perra súper increíble.
00:44:42¿No lo creen?
00:44:43Dios mío, me sobreestimaste.
00:44:49Me sobreestimaste, Dios.
00:44:53¿Ves?
00:44:54No puedo manejarlo.
00:44:59Bueno, estás ebria.
00:45:03Voy a traer más.
00:45:05Traeré más.
00:45:07Nos quedamos sin cerveza.
00:45:10No importa.
00:45:13Entonces podemos beber un poco de vino.
00:45:16¿Vino?
00:45:17Sí.
00:45:28Amabilidad.
00:45:29¿Cómo?
00:45:30Todo se acabó.
00:45:31Y quieres oír palabras amables.
00:45:33Te equivocaste, pero no quieres que te culpen.
00:45:36¿Crees que alguien te reconfortará?
00:45:38¡Ya ponte bien!
00:45:39En este mundo frío y cruel.
00:45:42Nadie está de tu lado.
00:45:44La gente está esperando tu caída.
00:45:47Les encanta que estés infeliz.
00:45:49Llevémosla a la cama.
00:45:52Vamos a dormir.
00:45:54Anda.
00:45:57Deja eso.
00:45:59No es momento de palabras amables.
00:46:01Está bien.
00:46:02¿En serio?
00:46:03Dámelo.
00:46:09Yuyon, en serio.
00:46:11Lo siento mucho, Yuyon.
00:46:14Lo siento.
00:46:16Gracias, de verdad.
00:46:21Bumi.
00:46:22Mi Bumi.
00:46:24Bumi.
00:46:25Lo siento mucho.
00:46:27Te amo.
00:46:37Muy bien.
00:46:38Lo que sigue.
00:46:42Si no eres sincero, no te acerques.
00:46:45Si quieres olvidarme, por favor, olvídame.
00:46:47Para lidiar con más decepciones amorosas.
00:46:51El Teokboki es demasiado picante.
00:46:56Esto está escrito en coreano, ¿cierto?
00:46:58No entiendo.
00:46:59¿Qué es?
00:47:00Es una cita de un famoso escritor en las redes sociales.
00:47:04La idea es que sea un libro que leas a las 3 a.m. mientras bebes una cerveza.
00:47:08Este tipo de libros sentimentales son muy solicitados.
00:47:12Si agregamos caligrafía sobre algunas ilustraciones sentimentales, puede ser un ensayo sentimental ilustrado que atraiga la atención de los lectores.
00:47:25¿Qué te parece?
00:47:28Bueno, no está mal.
00:47:32Una cubierta de libro cara, lindas ilustraciones, caligrafía y sentimientos reconfortantes.
00:47:38Poner en un libro todo lo que podría funcionar para ganar dinero es un objetivo superficial que se nota fácilmente.
00:47:45Sería un alivio si al menos se vendiera bien.
00:47:48Podrías haber dicho directamente que es una mala idea, Suyok.
00:47:52No, no es mala.
00:47:54La cuestión es que no tiene sentido explotar lo que ahora está de moda.
00:47:59Deberíamos tomar la iniciativa.
00:48:00No podemos ser imitadores de tercera categoría.
00:48:03Está bien.
00:48:04Digamos que la propuesta fue mala.
00:48:10No, lo que quiero decir es que...
00:48:12Está bien.
00:48:14Sigamos.
00:48:15Sigamos.
00:48:16Así que esto no.
00:48:17Muy bien.
00:48:17¿Qué sigue?
00:48:22¿Eso es todo?
00:48:26¿En serio?
00:48:28Bien.
00:48:31Debí hacer esto.
00:48:37Esta fue la mejor opción.
00:48:40Dijiste que no.
00:48:41¿Por qué te apegas a esto?
00:48:44Es mejor apegarse al trabajo que a una chica como a alguien que conozco.
00:48:48¿A qué viene eso?
00:48:54¿Te refieres a mí?
00:48:56Todavía miras.
00:48:57¿La foto de perfil de Yuri?
00:49:00No te lo digo siempre.
00:49:01Lo sé.
00:49:02Las mujeres son la mitad de la población mundial.
00:49:04No puedo objetar eso.
00:49:05¿En serio?
00:49:07¿Qué hay de esta noche?
00:49:08Vamos a una cita con las modelos que conocimos en la fiesta.
00:49:14Dices que ya la superaste.
00:49:17No es que no la hayas superado.
00:49:18¿Cómo puedo conocer a alguien justo después de una ruptura?
00:49:21No me estaría comportando bien con mi ex.
00:49:26No entendiste.
00:49:30Comportarte bien es olvidar a alguien que te dejó.
00:49:43¡Basta!
00:49:44Ya estoy harto de esto.
00:49:48Dijiste que la superaste.
00:49:50¿Eres un acosador o qué?
00:49:51Tú también entendiste algo mal.
00:49:54Es cierto.
00:49:55Las mujeres son la mitad de la población.
00:49:59Pero solo hay una Yuri.
00:50:01¿Y por qué Yuri es tan única?
00:50:04Existe en Zoom Yuri y también Lee Yuri.
00:50:07¡Basta de bromas!
00:50:34¡Basta de bromas!
00:50:37¡Basta de bromas!
00:50:38¿Cómo puedes recuperarla ahora?
00:50:42Tal vez está esperando.
00:50:45Saber de mí.
00:50:48Hoy sonó la canción.
00:50:50La canción que eligió cuando me dijo que le gustaba.
00:50:56Así que dices.
00:51:00¿Ella eligió la canción en el programa de radio
00:51:03para enviarte un mensaje y decirte que aún no te ha olvidado?
00:51:09¿De verdad estás tan equivocado que ya no sé ni qué decirte?
00:51:16Estoy diciendo esto porque estoy seguro que la vas a llamar.
00:51:20Estoy seguro de que tiene otro novio.
00:51:22Si la llamas, ya verás.
00:51:26¿De qué estás hablando?
00:51:27¿Quién te lo dijo?
00:51:29¿Cómo lo sabes?
00:51:31¿Qué pasa?
00:51:33¿Eh?
00:51:34¿Eh?
00:51:42Mira.
00:51:45Cuenta.
00:51:46Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
00:51:49Mira estos dedos atrás.
00:51:51Es la mano de un hombre que la toma del hombro.
00:51:54¿No sabes dónde es esto?
00:51:56Es en Gagnon.
00:51:57Ahí fuimos a comer calamar porque es el lugar de moda.
00:52:00Y hay dos tazas de café.
00:52:02Además, mira esto.
00:52:05Corazón acelerado.
00:52:08Está bien.
00:52:09Entonces, olvídate de todo.
00:52:11Mira.
00:52:12Mírale la cara.
00:52:13Su maquillaje y expresiones faciales indican que tiene novio.
00:52:17Espera.
00:52:17Espera.
00:52:22¿Cómo crees que esos pueden ser dedos de hombre?
00:52:24Por favor, mira más de cerca.
00:52:26Son dedos de hombre.
00:52:28¿Cómo crees?
00:52:29Olvídalo.
00:52:30Estás diciendo tonterías.
00:52:31Bueno, está bien.
00:52:35Yuri tiene siete dedos.
00:52:36¿Feliz?
00:52:38Hola.
00:52:40¿Quién es?
00:52:42Un mensaje de voz.
00:52:44Yo respondí.
00:52:46¿Quién es Sangín?
00:52:47¿Sangín?
00:52:50¿Hola?
00:52:52¿Sangín?
00:52:53Oh, oh.
00:52:55Yuri.
00:52:57Quería llamar a otra, otra, otra Yuri.
00:53:03Oh, entonces.
00:53:05Te equivocaste de número.
00:53:10¿Sabes, Yuri?
00:53:12Conozco a mucha gente con tu nombre.
00:53:17No has cambiado nada.
00:53:19Todo bien.
00:53:21Excelente.
00:53:21Me alegra oír eso.
00:53:23Y bien.
00:53:24¿Cómo va la editorial?
00:53:26Todo va bien.
00:53:27Muy bien.
00:53:27Sí.
00:53:29Oye, lamento mucho molestarte por la noche.
00:53:32Así que buenas noches y sé feliz.
00:53:42Te lo dije o no.
00:53:44Comportarte bien es olvidar a alguien que te dejó.
00:53:48Mírala a ella.
00:53:50Ella sí sabe comportarse bien.
00:54:07Mírala a ella.
00:54:23Señor, disculpe, pero ¿podría ir a Youngstown Forest Town?
00:54:41Gracias.
00:55:06¿Cuándo volveremos a vernos?
00:55:09Volveré mañana.
00:55:10¿En serio?
00:55:11¿Está bien?
00:55:13Tienes algo en el cabello.
00:55:15Gracias.
00:55:17Llámame cuando llegues a casa.
00:55:19Bueno.
00:55:20Entra.
00:55:22Está bien.
00:55:24Espera.
00:55:26Cuídate.
00:55:28Tú también.
00:55:29¿Me voy?
00:55:30Bueno.
00:55:31Adiós.
00:55:33Adiós.
00:55:35Adiós.
00:55:44¿Cómo está tu hermana?
00:55:46¿Está comiendo bien?
00:55:47Sí, lo está.
00:55:50Mamá, no te preocupes.
00:55:52Ven más tarde, ¿sí?
00:55:54Ella es muy descuidada.
00:55:56¿Cómo puede comer en esta situación?
00:55:58Después de que se embriagó, dijo tonterías e hizo esa escena.
00:56:02Tengo tanta vergüenza que agacho la cabeza.
00:56:05¿Por qué no se va a casar así de repente?
00:56:07No hay nadie como Yuan para ella.
00:56:10¿Por qué es tan inestable?
00:56:13No lo sé, mamá.
00:56:15Me está volviendo loca.
00:56:17Voy a cortar.
00:56:20¿A dónde vas?
00:56:22A tomar un poco de aire fresco.
00:56:25¿Quieres que vaya contigo?
00:56:27¿Por qué?
00:56:30¿Estás preocupada por mí?
00:56:35Soy muy mala hermana por preocuparte.
00:56:44Estoy bien ahora.
00:56:45No te preocupes.
00:56:47Nos vemos luego.
00:56:50No te tardes tanto.
00:56:52Ten cuidado con los autos.
00:56:54Vuelve temprano.
00:56:55Está bien.
00:57:01Esto me deja aún más preocupada.
00:57:10El cielo no se había caído y todo estaba en su lugar.
00:57:14El mundo era el mismo que ayer.
00:57:17Solo cambié yo.
00:57:25El cielo no se había caído.
00:57:59El cielo no se había caído.
00:58:42¡Gracias!
00:59:17¡Gracias!
00:59:47¡Gracias!
01:00:17¡Gracias!
01:00:25¡Gracias!
01:00:26¿Estás escuchando?
01:00:28¡Elegí esta canción para ti!
01:00:31¿Te gusta?
01:00:32Para mí las baladas románticas son todas iguales.
01:00:36La letra es linda.
01:00:38Hay algo que me gustaría decirte.
01:00:42¿Qué me quieres decir?
01:00:46Que te estaré esperando aquí hasta que vengas.
01:00:51A menos que me digas que no.
01:00:53Y bueno, en ese caso...
01:00:55¡No!
01:00:58¿Qué?
01:00:59No hace falta.
01:01:16Deja de esperarme.
01:01:19Desde ahora estaré ahí.
01:01:38¿Qué pasa?
01:01:39Yuri, ¿qué pasa?
01:01:40Levántate.
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:44¡Me asustaste!
01:01:48¿Te asusté?
01:01:50Lo siento.
01:01:53¿Te asusté mucho?
01:01:55Sí lo hiciste.
01:01:57Bueno, lo siento.
01:02:16Yo era genial en ese entonces.
01:02:28Yo era genial en ese entonces.
01:02:39Me después.
01:02:48Él lordvia no Sicht.
01:02:54Comprézado.
01:02:56Tu me llamas al llamado al de nuevo.
01:02:59¡Nos más al que chiste.
01:02:59Yo será tan grande.
01:03:03Solo entonces entonces no me escucharon.
01:03:19¿Qué? ¿Por qué llora así?
01:03:40¿Cree que no hay nadie afuera del autobús?
01:04:32Ya sabes lo que pasa con los testigos clave, ¿no?
01:04:35¿Por qué lloras?
01:04:37Sonríe.
01:04:38Se mueren. ¿Intentas advertirme o qué?
01:04:41Por cierto, ¿por qué me odias tanto?
01:04:43No te odio.
01:04:44Pensé que no seríamos como otras parejas casadas, pero después de casarnos me di cuenta de que no somos diferentes.
01:04:51¿Mis pechos se encogieron?
01:04:53¿La asesora de citas Débora falló en su relación? ¿Entonces no puedes escribir libros de amor?
01:04:58¿Qué quieren escuchar sobre el amor? ¿Están satisfechos con haber visto mi ropa interior?
01:05:02¿Por qué no puedes olvidarlo? No puedes superar la decepción ni tampoco a tu exnovia, ¿verdad?
01:05:07¿Cómo hago para que pares? Te odio. Te odio demasiado.
01:05:11No nos veamos nunca más. Aunque me veas llorando en el piso.
01:05:15O atropellada. Pasa de largo.
01:05:17Está bien. Así será.
01:05:21¡Gracias!