- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11Интер
00:46Какой же у тебя все-таки, Валь, смотри, поужинал, взял Женьку и пошел математикой заниматься.
00:53Веришь? Сама поражена.
00:55О, явился. Ты где был?
00:58Где надо, там и был.
01:00Что, Митяй заходил?
01:01Да.
01:02И что?
01:03Говорит, свадьбу негде справлять. Хотел он во дворе убраться, но до субботы никак.
01:09О, а соседей нашел. Пусть зовется и улицей поможем, а как? Только так.
01:15Валюха, ты что?
01:16Что?
01:17У него там во дворе столько хлама, что мы всем поселком в три смены не управимся.
01:21Все равно, Вань, помочь надо.
01:22А я прошу. Я и Митяю говорю, давай, свадьба ваша, а двор наш.
01:28Что?
01:30А что?
01:31Нет, я прошу прощения, может это не мое дело. Какое отношение имеет их свадьба к нашему двору?
01:38Оля Николаевна, это у вас в городе там каждый сам за себя и только вот с выгодой.
01:43А у нас тут каждый каждому всем миром помогает. Да, Валюха?
01:48Я свой двор на разграбление не отдам.
01:51Вот ты у меня глупая баба, Валька. Вот глупая. Послушай меня внимательно. Объясняю.
01:56Мы абсолютно бескорыстно отдаем Митяю наш двор. Так? Так.
02:02А Митяй, в свою очередь, с родственниками и знакомыми так же бесплатно наводят порядок в саду, чинят летний душ.
02:12В общем, делают из нашей усадьбы конфетку. Теперь, поняла?
02:17Что? И забор поправят?
02:20А я о чем?
02:21Ага.
02:22Вот тебе и а!
02:26Покрепче ничего нету.
02:28Ну все, все, ладно.
02:41Лето поменяло географию Турция, Греция.
02:49Мы его привозим в фотографиях, В ракушках, в специях.
02:57Небо пятизвездочное скроется, И загар смоется.
03:05Запах пахлавы на пляже, Шелест шубы с распродажи.
03:09Вот и все, что вспомнится о нем.
03:11А мне милее лето, То, что в плавке с якорем одета.
03:19Лук в цветах и васильки в букетах, Чай и бабушкин перо.
03:25А после него со вкусом вишни сладкой, Твой первый робкий поцелуй украдкой.
03:34И адрес надписью пиши в тетрадке, Адрес лета моего.
04:05Да, заварил ты кашу, Митяй.
04:11Я Валюху еле уговорил.
04:16Столько пришлось про нас с тобой хорошего выслушать, да не дай бог.
04:21Представляю.
04:22Спасибо тебе, Ваня.
04:24С меня причитается.
04:26Да это само собой.
04:29Гаврилыч, что сидим-то, работая не в проворот?
04:33Что он сидит?
04:34О, вот это да, обкосил?
04:36Орел, сено на чердак.
04:38Куда?
04:39Ну не здесь же оставлять.
04:41Во дворе потопчут, в огороде сопрут.
04:44Ведь могут?
04:47А, Митяй?
04:49Ой, иди, сынок, не слушай дядю Варю.
04:51А ну стой.
04:55Иди.
05:08Я не понимаю, зачем, имея пылесос, вытряхивать дорожки таким варварским методом?
05:14Да этот пылесос только шумит и энергию жрет.
05:17Зачем? Вы вообще его покупали.
05:20Как зачем? Как пульверизатор.
05:23Ты знаешь, как им удобно белить.
05:25О, специально тугие рвала, чтобы послезавтра ему дошли.
05:31Слушай, Петровна, а давай я дорожки у себя почищу, а?
05:35Валюха!
05:36Хоть и дел не в проворот, что она там волынь дайся.
05:41Любаша, да мы бы и сами справились.
05:43Да этот зубер, он же с утра покоя не дает.
05:47О, мужик пошел, а.
05:48Ничего ж бабе не дает.
05:50Ни любви, ни счастья, ни дорожки ж почистить.
05:52Ладно, я ступаю реточкой.
05:55Давай, давай.
05:58Слушай, Валь, а давай вечером у меня посиди.
06:02Вы же днем там ухайдокаетесь, а у вас и присесть негде, а?
06:07Да давай, я наливочки возьму.
06:10А ты Ваньки дай.
06:11Спасибо.
06:12До вечера.
06:13Давай.
06:15Все-таки любка, конечно, баба, хорошая.
06:18Я в людях никогда не ошибаюсь.
06:20Так вот уж.
06:21А то, что склощенность и характер сволочной, это же от одиночества, понимаешь?
06:25Валюха!
06:26Иду!
06:29А забор, а, как новый.
06:32Да, хорошо починили.
06:35А двор?
06:37Двор-то какой, а?
06:39Ой, двор загляденье.
06:42Хоть после свадьбы новоселье справляй.
06:45А шо, это идея.
06:47Слушай, Вань, я че подумал, а?
06:52Вот зря я тебя побеспокую.
06:55Ну, не гоже свадьбу в чужом дворе справлять.
06:58Давай, собирай всю бригаду и ко мне.
07:01Давай, ребят.
07:01Не-не-не-не, Митя, извини, подвинься.
07:04Просил помощь, получай.
07:06Все.
07:11Оль, нам же еще до ночи в доме убраться надо.
07:16Я привыкла все делать тщательно.
07:19Мы вообще не рано с блюдом затеяли, нет?
07:22Да нет, это ж для баринации.
07:23Как раз за свадьбой оно и настоится.
07:27Много тереть.
07:31У нас че-то ее не сильно едят.
07:34Так, закусывают.
07:37Пол ведра хватит.
07:40Сколько?
07:42Думаешь, мало?
07:44Давай три ведра.
07:47Господи.
07:50Ведро хватит.
07:58Митяй, хватит.
08:00Хорош.
08:02И так сегодня хорошо поработали.
08:06Надо махануть.
08:08На, держи.
08:09Давай, за Андрюху, за свадьбу.
08:12Чтоб все было хорошо.
08:14Хороший у тебя парень.
08:15Да.
08:27Это что?
08:29Алоэ.
08:30Да сам ты алоэ.
08:32Это текила.
08:34Водка на кактусах собственного приготовления.
08:39В трусе что-то не так, или кактус не свежий?
08:43Сам ты не свежий.
08:44Просто, может, не настоялась.
08:47А шо ты сделал?
08:49Я тебе попросил брус отпилить полтора метра для ножки,
08:53для стола.
08:54Я и отпилил.
08:56Полтора метра.
08:58Вот я отпилил полтора метра.
09:01Вот это вот.
09:01На, бери, бери.
09:03Ой, заставь дурака богу молиться.
09:07Так он...
09:09Полтора метра.
09:13А шо, получается, я обманулся, да?
09:16А я щас своей замерю.
09:24Полтора метра.
09:25Полтора метра.
09:26Тоже полтора, получается.
09:28Шо, и та полтора, и эта полтора.
09:29Все, и дядь Ваня, я столб выкопал.
09:31Куда его?
09:33На чердак.
09:34Этот столб еще сто лет простоять может.
09:36Да, Вань?
09:37Так.
09:38Неси этот мусор бате во двор на дрова.
09:42А может, все-таки на чердак?
09:43Ты шо, глухой?
09:44Тебе сказали мусор, значит, к нам.
09:47Так, а ну, стоп.
09:49Андрюха, вот скажи так, вот с философской точки зрения,
09:52может быть, два предмета одинаковой длины по длине были бы разные?
09:59Ну что вы, дядь Вань, это же абсурд.
10:02Вот и я думаю, что хрень какая-то, а?
10:04А может, дело не в самих координатах, а в системе координат?
10:10Спасибо, сынок.
10:12Ты нам сейчас очень помог.
10:14Батя, вы рулетки проверьте.
10:23А шо это такое?
10:24А?
10:25А шо это она с 30 у тебя начинается?
10:31А!
10:32Это когда я в городе дрова продавал,
10:35я ее разрезал и склеил,
10:38чтоб экономия была.
10:41А скажи мне,
10:43а когда ты мне дрова продавал,
10:45мы кубометры чьей рулеткой мерили?
10:51Сынок,
10:52шо ж ты один такую тяжесть прешь?
10:55Сына!
10:56Ах ты, зараза!
10:58Ай!
10:59Сынок!
11:00Да вставай ты, господи!
11:01Дядя Ваня шутит!
11:09Дядя Вань!
11:10О!
11:14Здрасте!
11:15Привет, Леха!
11:17Мамка спрашивает,
11:18вы там у нас скамейку не брали?
11:20Брали.
11:22Но
11:22это тайна.
11:24А так как мужики умеют хранить тайны,
11:26то мамке скажи,
11:28шо
11:30не брали.
11:31Ладно?
11:33Понял.
11:34Давай.
11:39Смотри, Леха,
11:40мы договорились.
11:42Да.
11:45Ох ты, господи!
11:47Ты че?
11:48Из-под земли, шо ли, вырос?
11:50А шо, мне из дома
11:50сигнальные ракеты пускать?
11:52Ваня выдвигаюсь,
11:53разговоры есть.
11:55Я думал, мы с тобой
11:56работать будем.
11:58Ну, давай.
12:00Разговоры разговаривать.
12:03А скажи мне, Иван,
12:06что для тебя
12:09есть дружба?
12:15Митяй,
12:16шо тебе надо?
12:18Родители невесты сегодня приезжают.
12:21Ну, люди их сфотами называют.
12:23Ну,
12:24им переночевать две ночи
12:26где-то надо?
12:27Да, шо ты говоришь?
12:30Наглеют прямо с порога.
12:31Ваня, ну, брось ты!
12:33Не до смеха.
12:34Некуда их у меня класть.
12:36Да и не хочу.
12:37Сам знаешь,
12:38как у меня дом холостяцкий.
12:39Не поймут своты.
12:41Да шо ты хочешь?
12:42Шо б я их шо?
12:43У себя, шо ли, положи?
12:52Митяй,
12:54я тебя сейчас правильно понял?
12:57Ну, шо тут такое?
13:00Господи,
13:01поменяемся домами на пару дней
13:03и все.
13:06Остыдаешь,
13:06а?
13:07Ха!
13:08Да.
13:09Хитер, бомбер.
13:11Ваня,
13:12да Степаныч,
13:13господи,
13:14да какая ж хитрость,
13:16Вань,
13:16ну, стыдно мне,
13:17понимаешь,
13:18стыдно.
13:18Я-то понимаю,
13:19я ж не один живу.
13:20А если я с Валентиной улажу?
13:22Тебе шо,
13:23жить надоело?
13:24Это не только тебе и мне,
13:26тут всему поселку Хиросимову.
13:28Ну, а если договорюсь,
13:29ты-то согласен?
13:36Эх.
13:40Че ради друга не сделаешь?
13:44Вань,
13:44спасибо тебе огромное.
13:46Да и спасибо уликов не сделаешь.
13:49Каких уликов?
13:51О, Господи.
13:54Пасеку я решил построить,
13:55руки не доходят.
13:56Тьфу ты.
13:57Не вопрос будет тебе пара уликов.
13:59У меня вон пасека,
14:00знаешь, какая.
14:02Ладно,
14:02иди с Валюхой договаривайся.
14:07Молотец отдай.
14:08Дай.
14:09Ой.
14:10Вань.
14:15Дождь высматриваешь?
14:17Пора мне туда.
14:18зажился.
14:47Митяй,
14:49пока не простишь, не встану.
14:50Да за шо?
14:51За шо?
14:53Много промеж нас всякого было.
14:56Да бог с ней с этой кадушкой.
14:58Хоть и не брал я эту кадушку.
15:00Пусть этот грех на мне будет.
15:02А вось там зачтется.
15:03Да где там?
15:05Шо с тобой?
15:07Да все, простила.
15:08Вставай, вставай.
15:09Точно?
15:10Точно.
15:11Спасибо, Вань.
15:14Сняла камень с души.
15:17Теперь и помереть мне страшно.
15:19Иди, Валенька, с богом.
15:21Иди, голубая моя.
15:29А шо ты вот это помирать намылился, а?
15:32Мам.
15:34Сегодня утром проснулся.
15:36Мам.
15:38Нечем, нечем дышать.
15:41В глазах тебя.
15:43Кабы не Андрюшкина свадьба точно в конце отдал.
15:47Топить надо поменьше, Митяй.
15:50И все.
15:51Думала ли ты, Валя, отчего я пью?
15:55Оттого, шо, Валенька, нет в моей жизни никакого фарта.
16:00Шо не возьми.
16:01Шо на работе.
16:03Шо женитьба.
16:04Шо вся моя судьба.
16:07Все наперекосяк.
16:09Шо не делаю.
16:10Все дымом к небу.
16:15Вот.
16:17А разве это жизнь?
16:20Так вот и пьюшь по этому.
16:23Ну ладно, недолго вам меня осталось терпеть.
16:27Справлю Андрюшкину свадьбу и нацу гундер.
16:31Ох, у меня чуйка собачья.
16:37Да что ты вот это говоришь, Митенька?
16:40Ты шо, Валька?
16:42Ты шо ты?
16:43Одного хотел.
16:47Андрюшки свадьбу не испортят.
16:49Да какой там?
16:51Смотришь, приедут, пройдутся ж по улице.
16:55Дома всех.
16:57Как картинки.
16:58А у меня фронтовая фотография.
17:01Шо скажут?
17:02Нам шо, в этой брестской крепости ночевать?
17:05Плюнут Митике в морду и уедут.
17:10Митка, да давай их у нас поселим, Митенька.
17:16Ну.
17:18А шо?
17:20А вы?
17:21Да вы ничего, они нам не помешают.
17:23А хочешь, мы у тебя поживем.
17:26А я?
17:27А ты?
17:28А ты у нас благостишь, Митенька.
17:30Алька, я даже не знаю, как тебя благодарить.
17:35Возьми ключи, под половиком поставляй.
17:38Маленький.
17:38Не надо меня благодарить, Митенька.
17:41Ой, мой господи.
17:45Ой, какой же ты бедный, мой Витенька.
18:00Вот красота, да, Валюха?
18:03В огороде порядок, в саду, как в Эрмитаже.
18:07В сарае новая дверь, летний душ работает.
18:09Молодец, молодец.
18:12Ванюша, у меня к тебе просьба.
18:14Вот когда в доме порядок, все, тогда можно уже уходить
18:18в искусство.
18:19Завтра, Валюха, первый раз выхожу профессионально,
18:23тамадой.
18:24Вань, а давай во время свадьбы, Митяй у нас поживет,
18:27а мы у него, а?
18:33Давай.
18:34Ты шо, перегрелась шо ли?
18:39Да он же нам за два дня урона нанесет больше, чем
18:41мировая война.
18:42У него шо не движение, это акт вандализма.
18:45Не-не, даже и не думай.
18:49Ваня, прошу тебя, Ванечка.
18:52Ну смотри, Валюха, смотри.
18:56Это ты, а не я на поругание врагу хату отдаешь.
19:01Чтоб потом полгода у меня вообще ничего не говорило.
19:04Где-то что-то недоделано, где-то что-то поломано.
19:07Жо, и даже лампочку нельзя попросить крутить, да?
19:10Ну ладно, может кроме лампочки, конечно.
19:13Но это раз.
19:15И второе.
19:16Завтра на свадьбе по поводу моей выпивки,
19:19Чтоб даже не вякало ничего.
19:21У меня стресс.
19:21Конечно.
19:22Все, я вам нервы восстанавливаю.
19:24Да.
19:28Ну шо, когда сдаем позиции?
19:39Тьфу, митяй, зараза.
19:41Развел бардак.
19:43Не пройти, не проехать.
19:49Оль, ты нас ради бога извини.
19:54Мы тебя хоть и долбануты, но почти родной человек.
19:57Оля, я так устала, что мне, собственно говоря, все равно,
20:05где спать, на чем спать.
20:08Сколько котлет налепила?
20:14Триста пятьдесят четыре.
20:17Мало.
20:18Надо еще сто.
20:23Валентина, дома!
20:26Елена Андреевна, проходите.
20:28Сергей Сергеевич, проходите.
20:31Сваты мои!
20:32Вот, попросили показать им, как землячки мои живут.
20:38Здравствуйте, Ольга Николаевна.
20:39Здравствуйте.
20:39Здравствуйте, Дмитрий Александрович.
20:41Здравствуйте.
20:41Проходите.
20:42Ну шо ж, проходите.
20:44Правда, не прибрано.
20:47Здесь, у нас.
20:49Ну шо, первый раз, шо ли?
20:52И хуже бывало.
20:55А, Валентина, чего хотел спросить?
20:57Неделю назад с Иваном ко мне приходили.
21:00Я наливкой вас угощал.
21:02Ты не помнишь, куда ее поставил?
21:05На кухне, у столе.
21:07Между уксусом и маслом.
21:10Точно, Валентина, ну память у тебя.
21:13Ну вот...
21:13Ай-яй-яй-яй-яй.
21:15А вот где ты обычно махеровые полотенца хранишь?
21:19Вот у себя здесь.
21:20Где?
21:22В шкафу, в зале.
21:24На антресолях.
21:26Ты гляди, прям как у меня.
21:29Вот.
21:31Слушай, это, рюмки хрустальные вам на Пасху давал.
21:36Ну, чтоб как люди отметили, чтоб праздник был.
21:40Так это, надо возвращать.
21:44Да я б с удовольствием вам.
21:46Вот только не помню, куда я их поставила?
21:49Валя, да где угодно.
21:50Могла на кухне, в тумбочке, на верхней полке, в углу рядом с Олью, например.
21:56Ну, пойду гляну.
21:58Пойди, Валюша.
22:03Да, не богато.
22:07Не то, что у вас.
22:09Ну, не все же как.
22:12Это у кого как душа к работе лежит.
22:16Вон машина пять лет стоит, у хозяина все руки не доходят, а там-то работы на день.
22:23Ладно, машина, а вообще-то во дворе убрать можно было.
22:29Да можно, но какой хозяин такой.
22:32Да, Валя.
22:33Все.
22:34Все.
22:35Ага, ну мы пошли.
22:37А то я не до конца там свою усадьбу показал.
22:40До свидания вам.
22:41Да.
22:42Елена Андреевна, пожалуйста.
22:43До свидания.
22:44Ага.
22:45Сергей Сергеевич, Валя, хорошая женщина, хорошая.
22:49Простая, деревенская.
22:50Муж пьющий, пьющий.
22:53Знаете, это...
22:57Да.
23:03Вот скотиняка.
23:08Ну что, может быть.
23:13Ну, быть добро.
23:24Хороший дом у вас и усадьба ухожена.
23:27Были б руки.
23:30И к водке умеренность.
23:34Дмитрий Александрович, это вы скажите, а кто у вас сегодня во дворе работал?
23:38Соседи?
23:39Пригласил.
23:42Могу так сказать себе позволить.
23:44А непонятно с радостью.
23:47Лишняя копеечка.
23:49А мне суеты поменьше.
23:50Да и землякам помочь.
23:52Святое дело.
23:57Здравствуйте.
23:59Здравствуйте.
24:00Здравствуйте.
24:03Дмитрий Александрович, у меня б одеяло.
24:14Здесь жди.
24:18Извините.
24:24Да.
24:27Сват у вас редкостный.
24:31Души человек.
24:33Я, наверное, сегодня буду спать, как младенец.
24:36Да сейчас салатик доделаем и пойдем спать.
24:40Какой салатик?
24:41А, нет, подожди, я неправильно спросила.
24:44Сколько?
24:45Так это, семь судочков селедочки под шубой.
24:50Три кастрюльки весеннего, мимозы, два противня.
24:54Ну и оливье.
24:58Валя.
25:02Можно я на свадьбу не пойду?
25:05Да ладно тебе, Оля.
25:08Извините.
25:11На, держи.
25:17Ну-ка, меценат.
25:19Выйдь на пару слов.
25:27Пойду.
25:28На расписку возьму.
25:29Никому верить нельзя.
25:35Золотой человек.
25:38А уж души какой, скромности какой необыкновенной.
25:43Это...
25:44А вот если там что-то соврать, например,
25:48или, не дай бог,
25:51украсть,
25:52это никогда,
25:53ну что...
25:55завидую я вам.
25:57Повезло вам.
25:58Такого свата отхватили.
26:00Спокойной ночи.
26:01Спокойной ночи.
26:02Спокойной ночи.
26:03Я вас не задержу.
26:06Я сейчас.
26:10Ты где наливку взял, барин?
26:14Так, Валентина сватам дала.
26:16Спроси ее сам.
26:18Ладно.
26:19Живи пока.
26:24Здрасте.
26:28А шо это за овощи с моим полотенцем?
26:32Это?
26:34Не виноват, Еван.
26:35Не виноват.
26:37Это сваха, сваха все.
26:39Из города привезла.
26:41Тамада это.
26:44А я-то да кто?
26:50Вот так ты, да?
26:51Вот так?
26:53Я к тебе, как к другу.
26:55Хочешь, мне тебя и хату?
26:57На тебе хату.
26:58Хочешь двор?
26:59На тебе двор.
27:00А ты вот так вот с друзьями.
27:02Я пошел вон с моих двора.
27:04Я тебя видеть не хочу.
27:07Вань, ну а я шо мог сделать, а?
27:10Дмитрий Александрович,
27:11вы куда запропастились?
27:13Вань, я тебя умоляю.
27:14Потерпи еще два.
27:16Ну, умоляю тебя.
27:21Да вот земляк зашел.
27:23Денег призанять.
27:25Ступай, Иван.
27:26Не видишь гостя у меня?
27:28Дай вам Бог, Дмитрий Александрович,
27:31за доброту вашу.
27:32Чтоб все так жили,
27:35как вы живете.
27:36Да брось, Ступай.
27:37Всего хорошего.
27:38До свидания.
27:38До свидания.
27:39До свидания.
27:41И так каждый день
27:57Ваня.
28:01Ванечка.
28:04Ваня.
28:08Ванечка.
28:11Ну, шо опять?
28:14Свадьба пропала.
28:16Свидетели под Николаевкой
28:17увязли.
28:18Сами говорят,
28:19никак не выберутся.
28:20От тракториста
28:21невозможно разбудить.
28:22Собака с крестин
28:23на рак пришел.
28:24Местные говорят,
28:25часов через шесть
28:26проснется.
28:28А че ты ко мне пришел?
28:30У тебя в доме,
28:31он там вода из города спит.
28:32Вот к нему и обращайся.
28:39О, господи.
28:41Валюха!
28:43Да нет, сюда иди.
28:47Шо?
28:49Фу, зараза!
28:53Ваня, не верь.
28:54Да шо, верь, не верь,
28:55поздно уже.
28:56Взвалила Ермо на нашу шею,
28:58теперь надо везти.
29:00Пойдем уже,
29:02страдалец.
29:04Валя,
29:05руки твои буду целовать.
29:07Да иди ты.
29:08Ножки.
29:08Да иди ты.
29:11Иван!
29:12Иван!
29:13Валя!
29:15Алексеевич, ну помоги.
29:17Ты же сразу должен понять.
29:20Это же тракторист.
29:21Она сейчас не будет.
29:22Я это...
29:22Стоп, стоп, стоп, стоп.
29:23Доберутся.
29:23Тихо.
29:24Ну что?
29:24Нет, стоп, мужики.
29:25Ну, ну, серьезно.
29:27Ну, дружком я не могу.
29:28Я же в призвании.
29:29Должность какая-то уголовная.
29:32Дружок.
29:33А дружка кто?
29:35Да вы шо, баба?
29:36Ну, с ума что ли бы сходили?
29:37Ну, куда мне в дружки-то?
29:39Люба.
29:39Ну, шо Люба, шо Люба?
29:42А дружок-то кто, а?
29:44Кто?
29:45Нет.
29:47Ну, почему же нет-то Любови Георгиевны, а?
29:49Да потому что нет.
29:51Ага, ну ясно.
29:52Все-таки втюрилась?
29:53Вот оно шо.
29:55О, значит, все-таки неровно к Любке дышишь, а, Алексеич?
30:01Потому вовсе мне просто одеть нечего.
30:06Ты, Митянец, здесь чушь не неси.
30:09Ну, шо ж получается, я на свадьбу, а бандиты, значит, в село?
30:14Нет.
30:14Какие?
30:15Нет.
30:16Нет.
30:16Нет.
30:17Все.
30:17Все, я сказала нет, значит, нет.
30:20Чего ко мне привязались, а?
30:21Нет.
30:21Все.
30:22Люба.
30:24Алексей.
30:25Что ты думаешь?
30:25Ну, все.
30:26Ну, все.
30:27Катерический.
30:28Ой.
30:32Дорогие молодожены, что такое наша жизнь, как не бескрайние просторы вечности,
30:40по которым носятся корабли нашей жизни, попадая в беспощадные рифы одиночества.
30:52Но иногда в бушующем море, где много ураганов и тайфунов, корабли нашей жизни встречают друг друга,
31:03чтобы найти бухту и бросить вместе якоря.
31:10Так давайте выпьем за счастливые мгновения этой встречи.
31:17Ура!
31:21Я что-то сейчас не понял.
31:23Мы за что сейчас пьем-то?
31:25За встречу кораблей, что ли?
31:28Да нет.
31:30Ну, про море-то я так, ну, фигурально.
31:34А, понятно.
31:35Я так понимаю, что горько, что ли?
31:38А, горько.
31:39Горько.
31:40Гаврилыч, ты что, уснул, что ли? Давай.
31:43Горько.
31:45Горько.
31:46Горько.
31:47Горько.
31:49Раз.
31:49Хорошо.
31:50Два.
31:51Три.
31:52Четыре.
31:53Да давай.
31:54Пять.
31:55Семь.
31:56Семь.
31:57Горько.
32:02Давай, давай, давай.
32:03Семь намного не надо.
32:04Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.
32:09Стоп, Гаврилыч, стоп, стоп, стоп.
32:11Молодые сели.
32:13Следующий тост за здоровье отца жениха.
32:19О, это я, это я.
32:22Вернее, за его гроб.
32:29За что?
32:30Вернее, за дуб, из которого он будет сделан, который посадят его дети, вырастят его внуки, а спилят ваши правнуки.
32:41Ага.
32:43То есть за мою смерть.
32:46Какая смерть?
32:47Да объясните ему, ну, как...
32:50Не, Митя, это чтоб ты жил 300 лет.
32:53Понял?
32:54Не понял.
32:56А что тут понимать?
32:57Сначала за корабли пьем, а потом за гробы.
33:01А у тебя что, собственного языка, что ли, нет?
33:04Ты же отец жениха.
33:06Давай, речь толкай.
33:07Не скажу.
33:08Да ладно.
33:08Да ты скажи.
33:09Давай, Митя.
33:13Дети.
33:16Андрюшка.
33:18Наташка.
33:20За то, чтоб у вас было не так, как у меня.
33:27А чтоб как у людей.
33:29И чтоб не как у всех.
33:32А чтоб как ни у кого.
33:36Так что вот и поэтому.
33:37В переводе на человеческий язык – горько.
33:43Горько.
33:45Горько.
33:46Горько.
33:47Горько.
33:47Горько.
33:48Давай.
33:49Давай сюда.
33:50Раз.
33:50Три.
33:51Четыре.
33:53Пять.
33:54Шесть.
33:55Семь.
33:57Восемь.
33:58Пять.
33:59Семь.
34:00Семь.
34:04Рафик, не отставай.
34:09Аккуратнее ты, ну.
34:10Не дрова везешь.
34:12Ну, зачем было машину отпускать?
34:15Какой ты умный, а?
34:17У нее минута простая, червонец.
34:20Ты за неделю столько не зарабатываешь.
34:22Ну, Евгений Борисович.
34:24Хватит болтать.
34:24Давай, ровнее держи.
34:26Левее, левее чуть-чуть.
34:29Да не гони ты, я же не успеваю, но...
34:33Древний, но мудрый философ Аристотель сказал...
34:38О, Господи.
34:39Любить – это значит желать другому того, что ты сам считаешь за благо,
34:45но при этом желать не ради себя, а ради того, кого ты любишь,
34:51стараясь при возможности подарить ему это самое благо.
34:56Так выпьем же за...
34:58Я извиняюсь за опоздание.
35:00О, Борисы!
35:02Да, да, да.
35:03Ну, бизнес.
35:04Сами знаете, дело такое.
35:06Одну минуточку, одну минуточку.
35:08Вы кто?
35:09Родственник?
35:12Я гость.
35:13Гость.
35:15Так сядьте, не мешайте.
35:18А кто это?
35:18Так выпьем же за...
35:21О, дожили, а!
35:23Шо?
35:24Борисычу тост никто не даст?
35:26Вань!
35:27Ну, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
35:30Следующий тост за нашего гостя.
35:33Хе-хе.
35:33Так гость гость урозен.
35:36Ладно, давайте я, в качестве, так сказать, гуманитарной помощи действующему тамаде.
35:44Слово предоставляется, не побоюсь этого слова, гению бизнеса поселкового масштаба, Евгению Борисовичу Шуку!
35:55Здравствуйте!
35:55Давай, ну перестань!
35:57Ну давай, шо ты как девица!
36:00Ну, спасибо, спасибо, конечно, за оказанную честь.
36:03Что я хочу пожелать молодым?
36:05Достатка.
36:09Богатство.
36:10Ну и...
36:12А что еще?
36:13И денег.
36:15Да.
36:16Денег побольше.
36:18Побольше, побольше.
36:20Ну и хочу подарить небольшой, но полезный подарок.
36:25Холодильник.
36:27Вот это так!
36:28Мы подарили, значит, получается, невесте холодильник, а теперь и у жениха есть свой.
36:34Только не забудьте на нем написать там М и Жоша.
36:41Горько!
36:43Ну что?
36:43Горько!
36:44Горько!
36:46Горько!
36:47Горько!
36:48Горько!
36:49Раз!
36:50Два!
36:51Три!
36:53Четыре!
36:54Вот это да!
36:56Вот это да!
36:57Наши люди!
36:58Горько!
37:00Ну хватит!
37:00Давай, давай, ты прав леди свои руки.
37:03Давай!
37:04Мам!
37:04Что вы там?
37:05Тамада возврату и обмену не подлежит.
37:08Взяли из города.
37:09Ольга Юрьевич.
37:10Ну, Ваня!
37:11Я сказал, нет.
37:12Себе выкину.
37:13Кум!
37:15Друзья!
37:17Станишники!
37:18Земляки!
37:18Извините, Тамада, Сваха, ничего личного.
37:21Давайте все дружно попросим нашего уважаемого Ивана Степановича,
37:26моего кума, взять, так сказать, бразды правления в руки и тамадить.
37:31Прошу его!
37:31Не надо!
37:32Да ну, Ваня!
37:34Попросим, попросим!
37:36Попросим!
37:37Попросим!
37:39Ну ладно, ну ладно.
37:42Так сказать, сами напросились.
37:45Кто на танцы?
37:48Давай!
37:52Вот!
38:20Удивительно, как Любови Георгиевне идет эта шаль.
38:25Прямо как кинозвезда.
38:27Да что ты.
38:30Салатик, не могли бы передать вот этот?
38:34Вообще, это моя шаль.
38:36Но когда я была в ней, ты меня кинозвездой не называл.
38:41Плох, можно еще чуть-чуть положить?
38:43Да есть же ты сначала салат.
38:45Ты вообще на меня не обращаешь никакого внимания.
38:48Котя, ну что ты?
38:49Ну ты просто за эти дни мы очень устали.
38:52Ну, ты что, обижаешься? Ну, это смешно.
38:55Это смешно?
38:57Ну, конечно, естественно.
38:58Потому что ты считаешь, что это смешно?
39:00А!
39:02Евгений Борисович, хватит кушать.
39:04Пойдемте танцевать.
39:06А пригласите меня, пожалуйста.
39:08А благодарю вас.
39:26Стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп
39:30-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп
39:31-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп
39:32-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп-стоп
39:39теперь вора. Что? Слушай, как это у тебя так получается? Что не скажешь, все не вжило. Подождите,
39:49получается, что вы знали о краже заранее. Значит, может вы участвовали в этом деле? Где вы были во
39:55время? Да я здесь был, все. Что? Да не было, ты был в сортире, товарищ Милов. Я его царю сейчас
40:04искал, что он там делал? Вот, по показаниям товарища Прохорова, вы находились в это время в туалете. Не стыковочка.
40:15Конечий выкуп. Какой еще выкуп? Три бутылки водки взял.
40:21Ну, знаете, традиции традициями, но водки детям я не дам. Коробка конфет подойдет?
40:29Девушка подойдет? Да что ж ты меня встаешь, Женек?
40:35Ну ладно, Степан, детям, водка, да что ж ты воспитатель? Да ладно, ладно, Алексеич, свадьба же. Так, все, кто на
40:43конкурсы? На землю нельзя наступать.
40:46Все нормально, здесь все нормально, здесь все. Танцуем, танцуем, жипочки, на газетки тоже. Хорошо. Иди сюда, иди, иди заново. Заново,
40:59все не считается. Держаться, держаться, я сказал.
41:08Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп. Победили Евгений Борисович и Ольга Николаевна.
41:18Держаться, держаться, держаться.
41:20Следующий конкурс, бутылочка.
41:25Давай, давай, бутылки.
41:27Все бутылки.
41:29Бутылки.
41:33Не, не вопсунули.
41:35Не вопсунул.
41:40Не помогать руками!
41:42Ника, давай, давай дальше, давай!
41:45Алёха, руками не помогать!
41:50Котя, Котя, тебе не кажется, что ты влюхлажешь?
41:53Ты думаешь? По-моему, это очень самобытно.
41:56Евгений Борисович, ну держи, давайте, давайте, проиграем!
41:58Всё, взяла, взяла!
41:59Взяла, вот, смотрите!
42:06Давай, давай, давай, давай!
42:11Чё, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, что ты говоришь?
42:14Там это, дядька, который тосты говорил, в колодце утопился, от него только пиджак и туфли остались.
42:21Ну что, Ира, довёл человека!
42:23Да ладно, подожди, разберёмся!
42:25Разберёмся, вот, Даня!
42:29Даня, вот, вот, вот, как слал, ехать не хотел!
42:35Да!
42:35Он так слал он ехать не хотел!
42:37Это я его уговорила!
42:38Ему кофель он и снился!
42:41Подождите, вы и реалии, мы хуже, где сейчас его вытащат!
42:44Сваха, да не надо так убиваться!
42:46Ему этим там уже не поможет!
42:50Ничего не видно!
42:52Видно, течение принесло!
42:54Да там течение, о-о-о, у меня один раз бочка потонула,
42:57так её на следующий день под Кировкой видели!
43:00Ну, человек, он, конечно, дольше плынет!
43:02Да молчи ты, балабом!
43:04Что ты имеешь?
43:05Рисет что-нибудь веревку или нет?
43:07Что, мне что-ли? Я плаваю, как утюг.
43:10А ладно, мне, мой грех, мне и вытаскивать.
43:12Давай, бежали.
43:13Что, Ваня?
43:15Рису, кума.
43:18Стоп, стоп, стоп.
43:21А давайте я достану.
43:23У меня все-таки первый разряд по плаванию.
43:24Вот это правильно, вот это...
43:26Я вот сейчас запросто достану, спокойно.
43:28Вы только не волнуйтесь, давайте веревку.
43:32А ты что здесь делаешь?
43:35А шо, шо?
43:37Шо вы так на меня смотрите странно?
43:39Так вы же это.
43:40Шо вы это?
43:44Вот городские.
43:46Даже утонуть нормально не может.
43:52Шо вы так на меня смотрите.
44:03Субтитры подогнал «Симон»
44:06Субтитры подогнал «Симон»
44:08Субтитры подогнал «Симон»
44:20Валентина Петровна, солнышко мое.
44:22Идите домой.
44:24Мы сами.
44:26Да нет.
44:27Шо вы.
44:28Это как-то не по-людски.
44:30Мы поможем.
44:31Да?
44:33Ну, спасибо.
44:34Спасибо.
44:35Мне за шоу.
44:36Ай-яй-яй.
44:38Ванька.
44:39Да.
44:40А как ты умеешь вот так все...
44:42Как это ты разруливаешь?
44:46Разруливаешь.
44:47Разруливаешь.
44:48У тебя, ты знаешь, что скажу?
44:49У тебя язык откуда надо растет.
44:53Язык?
44:55Висит язык.
44:56Подвешен.
44:57Подвешен?
44:58Подвешен, да.
44:59Ты знаешь, мне нужны такие.
45:01Да.
45:09Валя.
45:11Можете вот как-нибудь разбудить?
45:14Ой, даже не пытайся.
45:16Он сразу плакать начинает.
45:17Хоча попробуй.
45:18Может, он хоть тебя узнает.
45:20Ой, вот.
45:22Дмитрий Александрович, вставайте, идите домой.
45:28Дмитрий Александрович, это я.
45:35Идите домой.
45:36Давай ко мне.
45:38Ко мне, давай, в ларек.
45:42Менеджером.
45:43Давай.
45:44Кем?
45:47Продавцом.
45:48А, продавцом можно.
45:50Можно, продавцом.
45:52Давай.
45:52Нет, можно.
45:54Это мне, знаешь, надо...
45:56Очень серьёзно.
46:01Подумай, я согласен.
46:03Давай, наливай.
46:05Забрай.
46:09Кровиночку мою.
46:12Сыночка моего.
46:14В город избываться.
46:17Адрюшка!
46:19Плохо бабки без тебя.
46:28Ой!
46:34Валя!
46:36Он меня узнал, но не идёт.
46:40Вы такие смешные вещи рассказываете.
46:56Пойду я, Алексей Алексеевич.
47:01Поздно уже.
47:04Ну, во-первых,
47:07это не поздно.
47:08Уже скорее рано, Любовь Лёвна.
47:12А что, водка кончилась, да?
47:15Нет, водка ещё есть.
47:17Но Валюха тоже есть.
47:21А пошли ко мне.
47:23У меня нету Валюхи.
47:27Мысли.
47:28А?
47:29Мысли.
47:30Всё, пошли.
47:32Мысли.
47:33Давай.
47:34Поднимайся.
47:36Давай.
47:36Куда ты опять без меня?
47:39Я вас провожу.
47:44Да зачем же?
47:46Здесь же всего два шага.
47:54Преступность, Любовь Георгиевна, не дремлет.
48:01Да.
48:15Ну, взял.
48:18А хватит?
48:23Ей никогда не хватит.
48:24Ну, если что, мы пополним запасы.
48:28Да.
48:29Так, я не понял, а куда это вы лыжи навострили?
48:36Всё, Валюха.
48:38Ухожу.
48:39Куда?
48:42Куда?
48:42Из шоу-бизнеса.
48:44Торговлю.
48:46Меня олигарх Борисович предложил к ней наработать меньше.
48:51Кем?
48:52Продавцом.
48:54Да.
48:55Что, серьёзно?
48:59А я что, похож на несерьёзного человека?
49:02Он блестит, а.
49:04Так а идёте вы куда?
49:06Куда идёте?
49:06Ну, надо сейчас обсудить график.
49:11Вот.
49:11Работа, пойдём.
49:12Пошли.
49:15А вернётесь когда?
49:17Сутки через трое.
49:18Через двое?
49:19Хорошо, хорошо, догорились, хорошо.
49:23О, Господи.
49:32Шумял-ка мы,
49:34с деревья гнулись.
49:38Опа!
49:39А ночка тёбрая
49:43была.
49:44Люка!
49:45Люк!
49:49Одна возлёбленная пара!
49:55Сюда же гуляла!
49:58А почему двери открыты?
50:00Кто на ночь будет двери добирать, ну?
50:07А это кто?
50:08А кто?
50:08Что там ещё?
50:10Да ты что делаешь?
50:11Что?
50:12Где я?
50:13Так что вы себе позволяете?
50:14Кто это?
50:15Так, кто не был?
50:17А где вы?
50:18А где вы?
50:19А, извините.
50:19Ничего себе.
50:20Ну, уходи.
50:21Что ж такое?
50:22Ухожу.
50:24Извините, что помешал вам.
50:28Покойной ночью.
50:30Он всё бродит и бродит.
50:32Извините, Дмитрий Александрович.
50:35Извините.
50:36Мест вам пугал.
50:37О, опознал ты.
50:39Ух!
50:40Все бродит.
50:42Она пугал.
50:42Я не хочу пугать.
50:44Ух!
51:07Я не хочу пугать.
51:37Субтитры создавал DimaTorzok
52:07Субтитры создавал DimaTorzok
52:19Субтитры создавал DimaTorzok
Comments