- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:32Я старший следователь литовской пограничской службы, капитан Титас Арбанес.
00:39Очень приятно. Валя.
00:41Так, с какой целью вы пересекли белорусско-литовскую границу?
00:47Сынок, там мы даже не поняли, что мы такое пересекали.
01:26Продолжение следует...
01:29Гены, деды и двадцать лет воспитательных бесед.
01:34Да, за месяц два звонка, в чате смайлик и открытка.
01:39Я приеду, честно, в среду.
01:42Ну тогда привет.
01:53Жаль, за месяц два звонка, в чате смайлик и открытка.
01:59Я приеду, жди к обеду.
02:02Ну давай, привет.
02:05И морда такая страшная, и вот этой страшной мордой, он прямо на меня.
02:09А-а-а, вот так вот прямо.
02:11Успокойтесь, успокойтесь, пожалуйста. Успокойтесь, пожалуйста.
02:13Да, сейчас.
02:14Курицы.
02:30Ага.
02:30Хорошо.
02:32По порядку.
02:33Да.
02:34И в деталях.
02:36Разрешите я?
02:37Да, пожалуйста.
02:39Господин офицер, все началось с того, что я, моя сватья, Валечка,
02:46вот, ее кома Лариса, решили провести отпуск чисто женской компании в Беларуси.
02:53Пассионат Сосны.
02:56Оля, Олечка, сама не поднимай.
02:59Сейчас я сумки поставлю и помогу.
03:02Здравствуйте.
03:03А вы с нами едете, да?
03:04Здравствуйте.
03:05Я извиняюсь, а полочку не поднимите, я вещи усуну, чтобы проводки занимать.
03:10Валя, ты где?
03:11Ой.
03:12Иду, Олечка.
03:13Ой, батюшка.
03:13Никто никуда не идет.
03:15Господи, как же ты это затащила-то, Господи.
03:18Твоими молитвами.
03:19Вы же на вот эту полочку не поднимите, сумочку туда поставите.
03:22Конечно. Ну, только аккуратненько, там стекло.
03:24А, все-таки за грудки, да?
03:25Ну, пару-тройку баночек я все-таки взяла.
03:27Ну, чемоданчик.
03:28Не-не-не, чемодане мои вещи.
03:30Давайте лучше сумочку.
03:31Аккуратно.
03:32Вот это вот.
03:32Спасибо большое.
03:33Вот сюда.
03:34Ой, спасибо.
03:35Ой-ой-ой.
03:35Ой-ой-ой.
03:36Ой-ой-ой.
03:36Я извиняюсь.
03:37Дай.
03:38Ой-ой-ой-ой.
03:39Подождите.
03:39Я же там, подождите.
03:41Я же, я же журнал взяла.
03:43А, молодец.
03:44Журнал взяла уже.
03:45Журнал взяла.
03:46Все.
03:48Спасибо большое.
03:49О, жарище, да?
03:51Что что?
03:51Господи, а что окно полностью не открывается?
03:54Нет?
03:55А ну-ка.
03:56Сейчас.
03:57А, извиняюсь.
03:59Нет?
04:00Нет.
04:01Ну, какая большая.
04:03Я извиняюсь.
04:04А сколько время?
04:06Без пятнадцати.
04:07Без пятнадцати.
04:08Вот где ее носят.
04:09Опаздывают.
04:09Опаздывают.
04:10Уже пять минут до отправления поезда.
04:12Лора!
04:15Лора!
04:16Лора!
04:16Давай сюда!
04:17Лора!
04:17Давай сюда!
04:17Ой, Аккуратно, где она?
04:18Давай, седьмое купе.
04:20Седьмое.
04:21Давай сюда.
04:22Давай, что ты с канды-похаешь-то.
04:23Господи, господи.
04:24Привет.
04:25Давай.
04:27Чудо.
04:27Витя, а где пакет седой?
04:28Ты что, такси забыл?
04:30Причем сразу забыл?
04:32Я б чемодан положил.
04:33У меня же здесь сто рук.
04:34А, голова у тебя вообще одна.
04:35Чемодан положил.
04:36Сейчас все копченым провоняется.
04:38Буду как колбаса.
04:39Ходить, Миша.
04:40Так, шестое.
04:42Седьмое.
04:42Ой, здрасте.
04:44Здрасте.
04:44Вот где тебя носят?
04:45Я уже вся на нервах.
04:47Валюша, потому что кое-кто не может вовремя такси вызвать.
04:50Да я здесь при чем?
04:51Это они там что-то перепутали.
04:52Да это у тебя в хромосомах что-то перепутали, главное.
04:55Что ты прешься, главное.
04:56Видишь же, шпешка, где прется, главное.
04:59Ой, извиняюсь, а вы не могли бы это...
05:01У вас там внизу все забито?
05:05Ой, встаньте, пожалуйста, уважаемый.
05:07Да, пожалуйста.
05:08Ой, так тут уже куча шпешка, главное.
05:11Давайте.
05:13Давайте, Митя.
05:14Так, аккуратней, там стекло.
05:15Шо ты встал, стоит, он онемел.
05:17Помоги, суй чемоданы, шо ты ребенка держишь, цепился.
05:20Давай, Валюша, подержишь, Наденьку, Валюша.
05:23Ага.
05:23Хватит.
05:27Извиняюсь, дико, извиняюсь.
05:28Вы не переживайте, не переживайте.
05:30Знаете, шо, сейчас такое мороженое, одна вода вообще.
05:33Давайте, вытрел, вот вытрел, даже пять у меня останется.
05:35Ничего, ничего, спасибо, я ссал.
05:38Фу, духа та какая, шо ж в окно не откройте, Валя?
05:41Не открывается.
05:42Ага, ну ясно, понятно.
05:44Ой, фу, ой, хорошо.
05:46Хорошо.
05:47А Митя?
05:48Посьба провожающих выйти из вагона.
05:51Дмитрий Александрович, вы поторопились бы, а то пока с Наденькой выйдете, поезд тронется.
05:56Ну да.
05:58Ой, Ольга Николаевна, Валюша, забыли вам сказать.
06:01Ну, в общем, мама не сможет с Наденькой этот месяц побыть, а Митя один не справится.
06:06Поэтому мы решили, что мы втроем в санаторий поедем.
06:09Да, Митя?
06:10Мы, главное, Тёму хотели взять, а потом решили, пусть мальчик в лагере побудет.
06:14Вот, поэтому шо, поэтому вы не волнуйтесь.
06:17Будет все у нас, как мы планировали.
06:18Митя целый день с Наденькой будет, а мы с вами лакс, процедуры, солярий.
06:22В общем, так задумывали все.
06:23Вот, я говорю, хорошо, что билеты в кассе были.
06:25Да, не то слово.
06:28Ой, уважаемый, извините, а вы не могли бы поменяться?
06:30У вас же ж верхняя.
06:31Да, вот это.
06:32Вот это. А у нас тоже верхняя, только в другом вагоне, да, Митя?
06:35Да.
06:35Вот.
06:36Вы знаете, я с удовольствием.
06:41Как прошла ночь, рассказывайте.
06:42Нет, нет, не надо.
06:44Значит, вы, Олга Николаевна, утверждаете, что отправились с Валентина Петровна, с пансионат Сосны.
06:52Да, верно.
06:53Правильно?
06:54Да.
06:54Ну тогда расскажите, почему не Олга Ковалева, не Валентина Будько, пансионаты не зарегистрированы?
07:02Может быть, это не ваши настоящие имена?
07:06Какие же еще?
07:07Вы что такое придумываете?
07:10Сейчас я объясню.
07:11Понимаете, это просто какое-то трагическое стечение обстоятельств.
07:18Женщина, вы понимаете, что вы срываете график движения международного состава?
07:23А вы понимаете, Жанна Ивановна, что в вашем составе люди пропадают?
07:27Чемодан на месте, носки на месте, а человека нет.
07:31Ну что, Лара, пробежала по всем вагонам, его нигде нет.
07:35Слыхали? Нигде нету. Куда вы дели ее мужа?
07:38Женщины, прекращайте истерики. Если исчез муж, заявляйте в милицию.
07:42А я хочу знать, кто сорвал стоп-кран?
07:45Я! Я сорвала! Довольная!
07:47Тогда попрошу ваш паспорт.
07:49Будем составлять протокол за срыв стоп-крана без крайней необходимости.
07:53На! Составляй, Лорочка, деточка. Успокойся.
07:57Потрясающе!
07:58То есть, исчезновение человека из поезда – это не крайняя необходимость.
08:01А что тогда крайняя?
08:02А вы кто такая гражданка, чтобы мне указывать, а?
08:05Я, как вы справедливо заметили, товарищ бригадир, гражданка.
08:08И поэтому имею полное право указать должностному лицу на то, что это лицо обнаглело.
08:13А, оскорбляете. Тогда попрошу и ваш паспорт.
08:18Пройдемте в купе и будем составлять протокол.
08:21Пожалуйста, еще посмотрим, кто на кого и что будет составлять.
08:26О, спасибо, очки. Чебурехи в залог возьми.
08:31Ладно, Лорочка! Я тут!
08:35Дмитрий Александрович, что вы там делаете?
08:39А где ты был? Зараза такая!
08:43Лорочка, зайчик, не кричи. Я в жлобине от поезда отстал.
08:48А на какой ты выбился? Из того поезда, а в том жлобе?
08:50А я ночью за чебуреками вышел.
08:52Какие чебуреки, Митяй?
08:54Полюш, с баранинкой беременная женщина чебуреки попросила, а поезд, зараза, тронулся.
08:59Ты сам тронулся, буханки!
09:01Ты совсем придурочный? Мы поезд из-за тебя остановили!
09:05Да что ты поезд, твально! У меня сердце чуть не остановилось!
09:11Лорочка, Валюш, Поленька Николаевна, просите меня, пожалуйста.
09:14А там такси тикает. Мы сейчас на этой машине прямо на санаториях с ветерком.
09:19Вжиг!
09:19Да сейчас вжиг на своих двух ногах! Пешком-то летишь на санаториях!
09:22Я сейчас забегу и Весе помогу!
09:24Стой здесь!
09:25Да!
09:26Чтоб я видела!
09:29Стой, я тебе сказала!
09:30Стою, Лора, стою!
09:32Ольга Николаевна, последите!
09:34Посторожи, Олечка!
09:37Господи! И все это на 21 день!
09:42Добрый день!
09:43Добрый!
09:44У нас забронировано!
09:45Да, конечно. На какую фамилию бронь?
09:46Ковалева Ольга Николаевна.
09:48Угу.
09:53Да, все верно. Три номера в одном домике.
09:55Ваш паспорт, пожалуйста.
09:56Конечно.
09:57Сейчас.
10:01Что такое?
10:02Ой, Боже!
10:04Валя!
10:04Что?
10:05Сейчас наши паспорта на полпути к Берлину.
10:09Ой, а вы что не забрали их у этого, у бригадира?
10:13Так там же некогда было, Ларышечка!
10:15Там же у нас такси тикало!
10:17Что делать?
10:18Девушка, милая, сейчас объясню ситуацию.
10:22Мы забыли наши паспорта в поезде случайно.
10:26Может быть, мы поселимся, а потом донесем паспорта?
10:30Ну, вы знаете, у меня инструкция сначала паспорта, а потом заселение.
10:34О, Боже!
10:34Так что же нам теперь делать? Ну, не ночевать же у вокзала.
10:37Олег, а у ваших друзей паспорта с собой?
10:41Да-да, у нас с собой.
10:49Ну, хорошо, давайте так.
10:50Так, у нас сейчас есть один свободный домик.
10:53Мы оформим его на Буханкиных, а вас пока подселим к ним на гостевые места.
10:58Если, конечно, ваши друзья не против.
11:00Да ради бога, оформляйте.
11:03Теснотижда не в обиде, да, Ольга Николаевна?
11:11Значит, вы переправили свои документы в Евросоюз и затем тайно поселились в санаторий.
11:20Администратор, было с вами сговори или вы ей заплатили взятку?
11:25Вы что, издеваетесь, что ли? Какая взятка? Человек просто вошел в положение.
11:30Вообще, слушайте, вы постоянно нас в чем-то подозреваете.
11:33Должна же быть какая-то презумпция невиновности, в конце концов.
11:35В вашем случае, это не работает.
11:38Да что вы.
11:38Вы нелегально пересекли границу в моей стране. Это факт.
11:43Знаете, что?
11:44Оленька, Оленька, молчу, молчу.
11:47Сынок, мы никаких взяток не давали. Чем хочешь, тебе поклянусь.
11:53Ладно, ладно, это мы проверим.
11:55Как вы готовились к переходам границы?
12:00Да ничего мы не готовили. Мы просто отдыхали.
12:08Ладно. Пусть будет так. Как вы отдыхали перед переходом в границу?
12:13Ну, мы, значит, получили вот эти гостевые карточки и пошли заселяться.
12:17Мама, надо снись, все.
12:21Надька, погнали наши городские семьи, битю.
12:24Вот это, собственно, ваш домик.
12:27О, какие апартаменты. Олечка, ты когда-нибудь такое видала?
12:32Надюша, они в дикмаме, зайка. Вот так вот.
12:35Проходите за мной, пожалуйста.
12:36Ага.
12:37Проходите, пожалуйста.
12:39Шале у вас большой и просторный.
12:42На первом этаже спальня, гостиная и кухня.
12:46На втором этаже еще одна спальня и дополнительный санузел.
12:50Внизу постирочная.
12:52Постирочная?
12:53Да-да.
12:54Так что располагайтесь и приятного отдыха.
12:58Ага, спасибо.
13:00Ну что, Ольга Николаевна, Валюша, вы что, как вы, здесь или наверху?
13:04Я, пожалуй, оккупирую эту территорию.
13:07А ты, Валюша?
13:08Да нет, нет, ты что? Я на это колоколью не добегаюсь.
13:11Я вот тут вот внизу, у гостиной, на диванчике.
13:14Тем более, я ж люблю с телевизором спать.
13:17А может, с холодильником, Валю?
13:18Да ладно.
13:19Митя.
13:20Да шучу я.
13:21Что ты там привал устроил, Шутник?
13:22Давай тыщи вещи наверх.
13:24Ляня, я шутила. И вот сколько тюков перетаскал.
13:27Вот и дальше таскал, Митя.
13:30Надька, за мной.
13:31Давай.
13:32Беги к папке.
13:35Ольга Николаевна, Валюша, еще раз ради бога прости.
13:38Да ладно, Ларыска.
13:39Ты смотри, да ты что, считай, все как планировали, получилось.
13:43У каждой по своей комнате. Да, Олечка?
13:46Правильно, Валюха.
13:47Дорогие женщины, отдыхайте, расслабляйтесь.
13:51От себя лично хочу добавить, что ближайший 21 день вы меня с Наденькой не увидите и не услышите.
14:06Девочки, после сорока массаж – обязательная процедура для каждой женщины.
14:14Оля Николаевна, я помыслить не могу, как я раньше без этого жила.
14:23Девочки, только у меня лицо у них эту дырку не влазит, или у вас тоже?
14:28Валюшка, это не дырка.
14:32Отверстие для дыхания.
14:34Не надо пытаться просунуть туда всю голову.
14:36Расслабься, получай удовольствие.
14:43Лора!
14:45Митя, Митя, что там уже случилось?
14:47Ничего не случилось. Ты не знаешь, где Наденькин купальник? Мы в бассейн хотим садить.
14:52Та где где? Там же, где твои труселя, в шкафу.
14:55А, понял.
14:55Митя, не забудь покормить Надюшку полдником перед бассейном.
14:59Ага, покормлю.
15:03Релаксируйте.
15:04Та где уже.
15:06Ну вот.
15:07Только вроде расслабилась.
15:09А сейчас вот лежу, а полдники думаю.
15:16Гиалуроновые маски – это важнейшая часть так называемой фейс-культуры в косметологии.
15:22Они обладают потрясающим, питательным, увлажняющим и тонизирующим эффектом.
15:29Оля Николаевна, так приятно холодит.
15:33И так неприятно пованивает.
15:38Ларис, ты здесь...
15:40Господи.
15:41Сам ты, господи, шо тебе еще надо?
15:44А где Наденьке сарафан лежит?
15:46Там же, где купальник. На шо тебе сарафанчик?
15:49Одень вайку там же в Венином улице.
15:51А она ее шпротами заляпала.
15:53Ты шо, давал Надюшке шпроты?
15:54Ну ты нормальный человек, Нитя.
15:56Ну она от полдника отказалась.
15:58Мне шо, ребенка голода, Мария. Дей шпротинку под огурчик.
16:01Ладно, релаксируйте.
16:03Валюк, тебе идиот.
16:08При нагревании
16:08микрочастицы гималайской соли
16:12ионизируют воздух,
16:15насыщая его
16:17отрицательными ионами.
16:20Леонид Николаевна, я ваши лекции,
16:22а то у вас всю жизнь слушать.
16:24У меня эта соляная баня не берет.
16:27У меня в парниках
16:29и тоже жарче.
16:30А мне, Алеш?
16:32Ты в парниках
16:34радикулит зарабатываешь,
16:35а здесь лечишь.
16:40Мама,
16:40а где у нас зеленка?
16:42Господи, доченька, шо случилось?
16:44Папа, змея укусила.
16:48Дмитрий Саныч!
16:51Дмитрий Саныч!
16:54Мамочка!
16:55Мамочка, Митя, что с тобой?
16:57Как? Где я тебя цапнула?
16:58С ногу.
16:59Ой, я пытался отсосать,
17:01я-то не успел.
17:02Он полтуловище парализовала,
17:04и глаз немеет.
17:06Девушки, спокойно.
17:07Это гадюка.
17:09Так, тихо-тихо, взяли его!
17:10Сняли, подняли, подняли, подняли.
17:14Подняли, подняли, подняли.
17:15Давай, давай, Девушка, вон.
17:16На полок, здесь, стойте!
17:18Стойте, человеку плохо.
17:20Давайте быстрее, аккуратно, аккуратно.
17:22Ложи его!
17:23Можно его наступать встан.
17:25Ложи его!
17:26Что вы его хари на колесо положили?
17:29Давай его сворачивай!
17:30Разворачивайся, осторожно, Даган.
17:32Витрис, а что ты сидишь?
17:34Водитель, поехали, человек умирает.
17:36Лори.
17:36Да, Митенька.
17:38Видишь, когда меня не встанет,
17:40Родненька, себя не запускай.
17:42Ты же еще не старуха молодая.
17:46И детям отец нужен.
17:48Господи, Митенька, что ты несешь?
17:50Тепут тебе дай язык.
17:52Валенька!
17:53Что, Митянечка?
17:54Я Ванечке денежек должен.
17:57Так ты ж с лорки не требуй.
17:59Сейчас же, знаешь, памятники какие дорогие.
18:03А еще цветы орхестра.
18:06Ну, что ты удумал?
18:07Вот что ты удумал?
18:08Да тву на тебя!
18:08Оля Николаевна.
18:10Да?
18:11Не думал, что так быстро с Анатольевичем встречался.
18:15Может, что передать, а?
18:17Вот, быстрее, Санцов, прекратите немедленно, все будет хорошо.
18:21А, глаза, глаза потемнел.
18:24Видимо, отмучился.
18:27Прощай.
18:30Оля Николаевна!
18:44Да не, ну это сто процентов кобра была.
18:47Вот же ж написано, паралич, остановка дыхания, потом летальный сход.
18:54Так, Лара, прекрати истерику. Цитирую.
18:57Единственная ядовитая змея, обитающая в Беларуси, это гадюка обыкновенная.
19:02Откуда здесь могла взяться кобра?
19:03Да откуда я знаю? Может, из зоопарка сбежала?
19:07Окей, Гугл.
19:09Кобра сбежала из зоопарка.
19:12Кобра сбежала из зоопарка.
19:14По вашему запросу, ничего не найдено.
19:17Ну что, доктор, как он?
19:18Ну что, кололи мы вашему Змилову на всякий случай сыворотку,
19:22но, скорее всего, это был обычный уж.
19:25Да какой там уж?
19:26У него же ж полтуловища отнялось.
19:28У него же ж там это...
19:32Нейродерми...
19:34Нейротоксическое что-то.
19:35Ясно. Времени зря не теряли.
19:38А я давно говорил, в лечебном корпусе надо вай-фай отключать.
19:42Гражданочки, это обычное защемление седалищного нерва.
19:45Просто ваш впечатлительный натуралист
19:48слишком резко наклонился, чтобы отсосать яд.
19:51И что теперь делать?
19:53Ну, смещение мы вправили.
19:54Рекомендую полный покой.
19:56Несколько дней тяжелого не поднимать,
19:58резких движений не совершать
20:00и в присмыкающихся палочками не тыкать.
20:04Спасибо вам, доктор.
20:06Спасибо.
20:07Забирайте.
20:08Спасибо.
20:22Митя, можешь мне объяснить, на кой эту змею ты палкой тыкал?
20:25Мангуст блохастый.
20:27Чего ты сразу блохастый?
20:28Я хотел Наденьке змею показать.
20:30Она же их только в зоопарке видела.
20:32Митя, она медведей тоже только в зоопарке видела.
20:35Иди, медведя, палкой потыкай.
20:36Реките-китаре.
20:37Недоделанность.
20:38Я так не драматизировала, Балариса.
20:40Зато у нас есть повод открыть бутылочку мартини.
20:44Как-никак у Дмитрия Саныча сегодня второй день рождения.
20:47Золотые слова, Ольга Николаевна.
20:49Да сиди уже. Закатай губу.
21:02Да ладно, Олечка.
21:04Ну, как бы мы этого болезненного наверх затащили?
21:08Пусть уже у гостиной спит.
21:10Кровать большая, как-нибудь.
21:13Два дня перекантуемся.
21:16Паспорта подъедут, и мы с тобой переселимся.
21:19Почему здесь кровать, Валя?
21:22Суток не прошло.
21:23У меня уже впечатление, как за месяц на Бали.
21:26Ну что, не так, что ли?
21:35Спокойной ночи.
21:40Мора.
21:44Мора.
21:46Шо тебе?
21:48Помоги, пожалуйста, встань.
21:50Тот мне помалик.
21:52Господи, Митя, счастливый.
21:54Да давай быстрее.
21:57Шо быстрее надо было?
21:58Шо ж ты перед сном не сходил?
22:00Я ходил.
22:01И шо?
22:02Так оно как-то само.
22:04Само оно?
22:05Надо было не пить само оно.
22:07Ты само сможешь сходить?
22:12Хорошо.
22:13Хорошо, Митя, и все, и спать.
22:15Понял?
22:16Сразу спать уже.
22:17Все.
22:18Ножки, ножки.
22:18Давай.
22:19Ножки, ножки.
22:19Давай.
22:20Мама, ты где?
22:21Шо, доченька?
22:22Доченька, шо ты встала?
22:23Мама идет.
22:24Я сейчас, доченька, ложись.
22:26Мне страшно.
22:27А вдруг у меня под кроватью змея?
22:29Доченька, да какая змея?
22:31Она пугала ребенка.
22:32Вот так бы и дала.
22:33Наденька, ложись, мама идет.
22:35Сейчас уже бегу к тебе, бегу.
22:38Бегу, ложись, моя доченька.
22:39Сейчас я...
22:42Ой.
22:43Пойдем, мамой сказочку расскажет.
22:45Раконика, пойдем.
22:59Пойдем.
23:16Лола, Лола.
23:19Шо опять?
23:20Дай, пожалуйста, водичку.
23:23Таблеточку запей.
23:24Митя, потерпи, я ребенка укладываю.
23:27Я таблетку уже в лод положил, она горькая.
23:31Сейчас.
23:32Мам, ну да, мне страшно.
23:35Сейчас, солнышко, сейчас, зайка.
23:37Мама, папе водички принесет и вернется.
23:40Мама.
23:42Доченька, ну не плачь.
23:43Ты должен, доченька.
23:45Оночка, таблеточка совсем растаяла.
23:49Дядь, ну прешь, туганки.
23:51У меня челюсть сводит.
23:54Ваша вода, Дмитрий Александрович.
23:56Спасибо вам большое, Оленька Николаевна.
24:00Дай бог, чтобы с вами такого никогда не случилось.
24:04Исключено, Дмитрий Александрович.
24:05Моя любознательность все-таки имеет разумные пределы.
24:09Спокойной ночи.
24:11Оленька Николаевна, пока не легли, дайте, пожалуйста, пультик от кондиционера.
24:16А то так зараза сегодня, что боюсь, завтра совсем не разогнусь.
24:22О, спасибочки.
24:24Скажите, пожалуйста, почему я все время спрашиваю про вас,
24:28а вы мне отвечаете про какого-то Буханкина?
24:31Да потому что, если бы я не Буханкин, вообще не о чем было бы разговаривать.
24:36А мне кажется, что вы просто хотите всю вину положить на тех, кого здесь нет.
24:42Или вообще не существует?
24:45Существует!
24:46Еще как существует!
24:47Давайте я его сейчас наберу, он вам сам все объяснит.
24:49Я сам.
24:52Его номер был в вашем телефоне.
24:54Вот он.
24:57Буханкин.
24:58Все еще.
25:06Здравствуйте.
25:08Это Дмитрий Александрович Буханкин.
25:11Я.
25:12А кто это?
25:14Здесь вас беспокоит следователь пограничной службы.
25:18Я...
25:20Алло.
25:33А что?
25:40Скажите, пожалуйста, при каких обстоятельствах вы сделали эти фотографии?
25:49Я?
25:50Да, вы.
25:51Вообще, первый раз их вижу.
25:52Первый раз?
25:53Да.
25:53А ничего, Олга Николаевна, что мы их распечатали из вашего телефона?
26:02Да?
26:16Ага.
26:17Да какая разница?
26:19Боже мой, куда угодно.
26:20Я уже готова в первый тур до Иерусалима пойти.
26:22Лишь бы подальше от этой семейки.
26:24О!
26:28Помяни черта.
26:30Да, Лорочка?
26:31Валя, а куда вы делись?
26:32Вы, главное, проснулись, вас нету.
26:34А мы с Олечкой на экскурсию собрались.
26:36А что вас сегодня понесло?
26:38Мы же уже завтра собирались в парк всей толпой выбраться.
26:40Ну вы завтра, а мы сегодня.
26:42Хоть отдохнете от нас.
26:43Что ж мы вам с утра до ночи вот это глаза мозолим?
26:46Ой, да что вы там мозолите, скажешь тоже?
26:48Ой, слушай, Валь, вы же там в городе будете.
26:50Купи, Наденьке, присыпку, а?
26:53Нет проблем.
26:54Конечно, куплю.
26:56А, тут Митя просит и мяско еще купить.
26:58Он нам вечером шашлык пожарит.
27:01Ой, да.
27:02Ага, ага, ага.
27:03Ну все, давай, это у нас уже посадка.
27:06Оля, вот скажи, вот нафига я трубку взяла?
27:08А давай, садя.
27:09Ой, батюшка, кто ж такие лестницы понасстроил?
27:12Боже мой.
27:12Да, Валя, давай уже, дорогая.
27:14Давай же, Валя.
27:15Валя, давай, давай, давай.
27:22Прошу прощения, куда экскурсия?
27:25На завод БелАЗа, женщина.
27:26Ну, слава богу, хоть не на ликвейро-флочной.
27:30Извините.
27:43Здрасте.
27:44Здрасте.
27:45Здрасте.
27:46Я прошу прощения, барышня, может быть, сольки найдется?
27:49Чего?
27:50Соль.
27:51Прямо скажем, совсем незамысловатый способ завязать знакомство.
27:54Неужели кто-то клюет на такое?
27:56Я вас умоляю, клюет, не клюет.
27:57Просто у нас действительно домашние все вкусняшечки всякие, огурики, помидорики,
28:01коньячок опять же, а сольки вот не захватили.
28:04А по салончику пройдитесь, может быть, кто-нибудь лучше вас подготовлен к экскурсии.
28:08Спасибо за совет.
28:09Павлик, ну-ка, дуй за солью.
28:10Ага.
28:11Давай, давай.
28:13Кстати, меня тоже Павликом зовут.
28:15О.
28:15А коли же мы познакомились, может быть, к нам за импровизированный столик,
28:19по 50 за знакомство.
28:20Спасибо огромное, господа.
28:22Но посещение ресторана на колесах в наши планы не входило.
28:25Ну, нет так нет.
28:27Хорош поездки.
28:29Ильичка, мы ж не позавтракали.
28:31Я перекусил бы.
28:33Валя, пошло.
28:34Павлик, ну-ка.
29:00Да я ж тебе говорю, на Белазимы с Олечкой на экскурсии.
29:06Серьезно.
29:09Ну все, хватит.
29:11Я у Роминги.
29:21Оля!
29:27Олечка, ты где?
29:29Оля!
29:31Оля!
29:32Я здесь.
29:33О, господи.
29:34Ты что там делаешь?
29:35Я?
29:36Любуюсь гидравликой и прячусь от Павлика.
29:43Пагоня, не слазь.
29:44Сводка меня оттуда.
29:46Ванька попросил.
29:47А я тебя на этой громадине.
29:49Давай.
29:52Я в кадру лязю.
29:54Давай-давай, ты меня!
30:04Давай уже слазь!
30:07А куда на это лестнице? Олечка, ты что там на что-то нажала?
30:11Это ты на что-то наступила!
30:14Да что же ты делаешь? Оля! Олечка, не стыдся!
30:19Стойте! Стойте!
30:23Олечка безопасно!
30:26Олечка тебя!
30:30Олечка неha! Олечка безопасно!
30:36С тобой зараза!
30:43Помоги!
30:43Поехали!
31:13Поехали!
31:49Оля!
31:50Что?
31:52А как ты это сделала?
31:56Без понятий.
32:04Мужчина?
32:07А там, кажется, что-то про коньячок говорили.
32:12Ну, в общем, я как вспомню, меня до сих пор передергивает.
32:16А от Беллаза?
32:16Да нет, от коньяка их паленого.
32:28Значит, фотографии от Беллаза случайно, да?
32:31Да.
32:35А угон машины и побег от белорусской полиции тоже случайно?
32:44Да.
32:49Господин офицер, я понимаю, что это звучит ужасающе,
32:54но, понимаете, как-то все вот оно вот так вот совпало одно к одному.
32:59Ну, и вот это вот одно, это и есть вот этот Буханкин, понимаете?
33:04Честно говоря, мы с вами в шоке.
33:06Валюша, скажи.
33:08Ну, что значит, возвращаемся мы с Беллазом?
33:15Вот это съездили на экскурсию, да, Оля?
33:18Я тебе говорила, коньячка надо было тяпнуть до экскурсии, а не потом.
33:22Ой, Надюха, а что ты тут одна?
33:25Мама сказала пять минут посидеть на улице.
33:29А-а-а-а.
33:31А я тебе говорила, ножки отпустила, вижу, двое разминать.
33:35Боже, Валя, когда это кончится?
33:39Никогда.
33:42Дурном зашиваюсь, а он свои ноги по барам и бильярдам разминает.
33:45А я что, не могу после массажа расслабиться, с мужиками в баре пообщаться?
33:50Живу здесь, как в женской общаге, ё-моё.
33:53Ты уже пообщался?
33:54Все кучу ура обсуждают, что моя мама решила себе новый нос сделать.
33:58Я тебя, дурака, за границу на три недели увезла,
34:01чтобы она тебя там в инвалидную коляску не усадила.
34:04Знаешь, шо?
34:05Шо?
34:11А шо, я не прав?
34:13Нам шо, деньги больше некуда вкладывать?
34:15Только маме в нос.
34:19Знаешь, шо, куда я шо вкладывать, буду еще решать,
34:22когда хоть что-то заработаешь.
34:24И самое главное, по поводу маминого носа.
34:28На эту тему я тебя прошу вообще рот не раскрывать.
34:33А вы только и делайте со своей мамашей,
34:35что мне рот затыкайте.
34:36Может, мне его вообще зажить?
34:38Может, зажить?
34:40Чтобы мне ничего заливать туда было.
34:52Господи, говорила мне, мама, как же ты меня, ты стал Буханкин.
34:55Взаимно, Лариса Викторовна.
34:57Хоть в чем-то мы сошлись.
34:59Так если шо мы можем разойтись.
35:01Шо?
35:02А я с удовольствием.
35:04Так, я тогда пошел?
35:06Так ты тогда пошел.
35:08Ты пошел?
35:08Ты пошел ты.
35:11Паспорт и билеты где?
35:13В Караганде.
35:14Смешно.
35:15Сейф возьми.
35:17Дорогу.
35:23Пароль какой?
35:24Простой, дата нашего знакомства.
35:28Вспоминай, вспоминай,
35:29когда тебя вымыло на берег с другими отходами жизнедеятельности.
35:33Ох.
35:35Двадцать пять.
35:36Даль.
35:40Число какое?
35:41Такое, которое кое-кто клялся не забыть до гробовой доски.
35:46Двадцать шестой, кажется.
35:55Не получается ущербный, да?
35:57Откуда?
35:58У нас же ж мазов нету.
36:00В сторонку.
36:01Семнадцать ноль семь.
36:04Запомнил?
36:04А теперь забудь.
36:08День ее не трожь.
36:10Больно надо.
36:12Значит так, Буханкина, сейчас грузись.
36:14В свою каталку и катись в чертовая матери.
36:17С удовольствием.
36:18Мамане твои привет передать?
36:28Митяй, ты куда?
36:35Лора, ну шо ты-то ты себя накручиваешь?
36:39Днем Митяй туда будет ехать, ночью обратно.
36:41Ты за это время осклинишь, он остынет.
36:44Вот вы помиритесь, ну шо, первый раз, шо ли?
36:46А ты меня спроси, хочу с ним мириться или нет?
36:49Ну разве так можно, так нельзя, Лариса?
36:50Да, а ему так можно, да, Ольга Николаевна?
36:53Я эту поездку в парк еще в первый день заказала.
36:55А знаете, почему?
36:56Потому что сегодня как раз тринадцать лет.
36:59Как это чудо морское ко мне на пляж из глубины выползла.
37:02Что, тринадцать лет?
37:04Тринадцать лет. Я ж думала, как, поуляем все вместе.
37:07Отметим эту чертову дюжину.
37:10А он об этом даже не вспомнил.
37:14Наденька, Наденька, поди, повыляй по мостику, поди, деточка.
37:19Тю! Нашла я, за что, эти сопли размазывать?
37:22Действительно.
37:23Мой Иван каждый раз у паспорт лезет,
37:25потому что не может запомнить, тринадцатая или четырнадцатая.
37:28У вас не первая свадьба?
37:29Да при чем здесь свадьба, Олечка?
37:31Мой день рождения не помнит.
37:32Нет, ну, Саша мой даты он запоминает.
37:37Ему секретарша напоминает.
37:39Кстати, она же покупает для меня подарки.
37:41Хорошо устроился, да? Нормально?
37:43Ну, а когда ему по магазинам бегать, Оля?
37:45Сан Саныч очень занятой человек.
37:47Да, я понимаю, Валь.
37:49Но согласись, неприятно получать подарок белье,
37:52зная, что его выбирала женщина.
37:53Так твой хоть какие-то сюрпризы дает.
37:56А у меня если дома что-то поломалось,
37:57я точно знаю, что получу на день рождения.
38:00Хотя закидываться на мой праздник, он первый, всегда.
38:03Даже не начинай эту тему, Валя.
38:06Мой неделями сидит на этой профессорской диете.
38:09Вечерком у него коньячок, с утра у него аспирильчик,
38:12а до обеда у него минералчик.
38:13Да твой хоть не курит.
38:15Ну, не курит, ну и что?
38:16А я со своим живу, как у курилки.
38:17Постоянно дымит и рост не закрывается.
38:20Ага, ага, ага, ага, ага, как дала бы сейчас вот провежла.
38:25Валя, вот доведет до такого состояния иногда, понимаешь,
38:28вот хочется все вот это вот бросить, развестись к ядрене и фене.
38:41Извините.
38:44Что-то накипело.
38:49Наденька, Надюша, ой, ты, мое солнышко.
38:52Ага, ага, ага, ага, ага.
39:22Без тебя этот мир, как Шпицберген суров.
39:27Без тебя нет в душе моей штиля.
39:30Без тебя не видать мне попутных ведром.
39:34Без тебя нет семь футов под килем.
39:38Я готов на коленях к тебе приболзти, волк морской,
39:43как волчонок под штаника.
39:46Я тебя умоляю.
39:48Лариса, прости капитана погибшей британики.
40:23Лариса, прости капитана погибшей британики.
40:33Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
40:46Корректор А.Кулакова
40:57Корректор А.Кулакова
41:26А.Кулакова
41:29А.Кулакова
41:34А.Кулакова
41:51А.Кулакова
41:54А.Кулакова
42:11А.Кулакова
42:14А.Кулакова
42:15А.Кулакова
42:44А.Кулакова
42:45Да я смотрю, тут целый Ноев ковчег. Капитан Самсонов областной ГАИ.
42:50Товарищ капитан, в чем причина остановки?
42:53Ну, для начала селфи, если не возражаете.
43:00Ага. И откуда такие красивые едем?
43:03Так это, из детского парка.
43:07Ага. Значит, парк детский, а напитки наверняка взрослые.
43:13А я вас умоляю, при чем тут?
43:15Ну, а вы сейчас трубочку вдохнем, там и посмотрим, при чем или не при чем.
43:20Да ради бога, несите вашу трубу.
43:31Ой, у вас что делаешь?
43:33Что ты творишь, Питер? Тормози, зараза такая!
44:06КРИКИ
44:06КРИКИ
44:06КРИКИ
44:06Там на этикетке по-белорусски написано.
44:09Я же не знал, как по-белорусски пиво.
44:11А как пиво по вкусу ты тоже не знаешь, Питя?
44:14Да я узнал, но я уже открыл, не выливать же.
44:17Ага, совсем ты уже, Питя, ты шляху назад ногой врубил, что ни капли водки возьмешь.
44:22Так я и не брал, я даже не глотал.
44:25Не глотал, а что ты делал? Ты пил и полоскал и наплевал, да?
44:29Господи, за что мне это?
44:33Спокойно, Ольга Николаевна, сейчас мы в лесочек соскочим, а там уже болотами уходить будем.
44:39Какими болотами?
44:41Непроходимыми.
44:42Ой!
44:42Спокойно, Ольга Николаевна, они наших лиц в жизни не опознают.
44:47Что не опознают? Они что, что машина на меня зарегистрирована?
44:51А мы ее в лесу бросим, а заявим, что какие-то нелюди в масках.
44:55Ее украли, пускай ищут.
44:58Да сам ты нелюдь, тормози давай, ребенка он укачало.
45:02Надюша, как-то, как-то.
45:23Ну вот, я же говорил, что все будет нормально, а мы боялись. Енот не подвел.
45:30Нормально, Дмитрий Александрович, было бы, если бы вы остались дома.
45:32Потому что, как только вы появились в поезде, все сразу стало ненормально.
45:36Ольга Николаевна, вот только не надо валить с больной головы на здоровую.
45:40Это у кого тут здоровая голова?
45:43У того, кто палкой у змею кутыкал и только что от гаишников драпал.
45:47Ты лучше про голову не заикайся, у тебя там мозгов, как у енота.
45:51Алеша, ну ты извини, конечно, выбирай все-таки выражение.
45:54Так это, Лора, я еще выбираю.
45:57Доченька, посиди в машинке, доченька, посиди.
45:59В моем лексиконе выражений вообще не осталось.
46:03Но вам, Лариса Викторовна, от меня отдельно, вот, низкий поклон за тихий отдых в чисто женской компании.
46:11Ага.
46:13Так вот, Ольга Николаевна, да?
46:16Тогда, извините, на минуточку вам напомню.
46:21Не мы к вам номера навязывались.
46:26Что? Нечего сказать. Тогда садимся в машину. Все, привал окончен.
46:31Правда, девочки, давайте садимся уже.
46:33Да я с вами не то, что в одну машину.
46:37Я с вами на одной планете находиться не жила.
46:40Олечка, ты куда?
46:41Кто угодно подальше от этого дурдома.
46:43И это правильно.
46:46Дурдом?
46:47Когда мы вещи вам на пороге этого дурдома оставим, заберете.
46:52Только чемоданы сама таскай, чтоб Митя свой седалищный нерв не надорвал.
46:57Ты за своими нервами следи, а то, ишь, попривыкали.
47:01Ничего.
47:02Что?
47:02Ты бедолобы.
47:06Ну вот, и пошли мы, значит, улез.
47:10Бродили-бродили, петляли-петляли, ну и заблудились.
47:15А Олечка такая еще говорит, ничего, сейчас воздухом подышим и выберемся.
47:19Но тут вдруг…
47:33Поехали, пчем spaceship.
47:35Пусть дурки-парафываться.
47:36Пустир, п 웃ом.
47:38Уухсадь.
47:40Заход.
48:09Субтитры создавал DimaTorzok
48:22Сидеть!
48:38Давайте так.
48:41То, что вы мне рассказали, забудем.
48:50А на самом деле, все было приблизительно так.
48:56Мы с моей сватей, Олечкой, приехали отдохнуть в Беларусь.
49:01Мы очень любим собирать грибы.
49:03И вчера мы собирали лисички.
49:05И случайно зашли на территорию Литвы.
49:09Простите нас, пожалуйста.
49:11Так нормально?
49:13Валюш, Оленька Николаевна, вы нас извините, Бугород, еще раз.
49:17Простите, что так вышло.
49:20Ничего нет, Александр Ильич.
49:21А в целом, довольно познавательная поездочка получилась.
49:27Ехали в Беларусь, а еще и Европу немного посмотрели.
49:32Ну, целоваться не будем.
49:36Ага.
49:37Олеш, а ты же не забудь там, я собрала курочку, яички.
49:41Маленькая, счастливой дороги.
49:42Ага, и чтоб без приключений.
49:44Да что ж с нами может еще случиться?
49:46Вы-то тут остаетесь.
49:47Все, пока.
49:53Ну все, Олечка, отмучились.
49:55Завтра уже будем дома.
50:03О, здрасте.
50:06Какая встреча?
50:42Субтитры сделал DimaTorzok
50:48Субтитры сделал DimaTorzok
51:15Субтитры сделал DimaTorzok
Comments