- vor 2 Stunden
Er verließ sie – dann machte der Milliardär ihr einen Heiratsantrag! [Deutsche Untertitel]
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Willkommen an Bord von Flug 223. Der Flug geht von Nairobi nach Los Angeles.
00:05Das WLAN ist jetzt eingefaltet. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.
00:10Frau Sander, Ihr Verlobter hat heute an der Stanford-Universität seinen Abschluss erlangt.
00:13Wie gewünscht haben wir Ihnen ein Partnerangebot bei der Whitmore Group gesichert.
00:16Das Dinner zur Feier ist bereits organisiert. Es beginnt, sobald Sie gelandet sind.
00:20Alles klar. Gute Arbeit, Adam.
00:22Außerdem, Sebastian Whitmore von der Whitmore Group versucht schon eine Weile, uns als Investoren zu gewinnen.
00:27Schick mir die Präsentation dazu.
00:30Sebastian Whitmore, Gründer von Whitmore AI Technology.
00:34Erbe der Whitmore Group, deren Familie als die zweitreiste in Nordamerika gilt.
00:40Parker, sag meiner Großmutter, dass ich die Tochter der Caldwells nicht heiraten werde.
00:44Jeff, die Caldwells sind unsere Eintrittskarte in den Thunder Circle. Das ist ein Billionen-Dollar-Imperium.
00:49Ihre Großmutter sieht das als einzige goldene Ticket. Wir können uns ein Nein nicht leisten.
00:54Also werde ich einfach versteigert in eine lieblose Ehe? Das ist weder mir noch ihr gegenüber fair.
01:00Die Caldwells haben uns im Marktanteil schon überholt. Es sei denn, sie heiraten jemand anderen.
01:12Ich glaube, mit dem Knopf ruft man das Kabinenpersonal.
01:17Oh, danke.
01:20Zum ersten Mal Linienflug.
01:23Ja, ich bin eher an etwas, etwas anderes gewöhnt.
01:27Frau Thunder, der Koch hat Ihre Lieblingsgerichte vorbereitet. Lachs-Sashimi und die Heidelbeertorte aus Zürich.
01:35Also, was haben Sie in Afrika gemacht?
01:37Nur ein bisschen freiwillige Arbeit. Unterkünfte bauen, mich um Kinder kümmern.
01:42Wow, das ist echt beeindruckend.
01:46Danke.
01:49Damit hat sie bestimmt keinen Cent verdient. Aber wie sie darüber spricht, als wäre es wirklich wichtig.
01:54Sie muss so eine von diesen seltenen, außergewöhnlichen Menschen sein.
01:57Vielleicht.
01:58Übrigens, ich bin Sebastian.
02:01Eleanor.
02:03Also, Eleanor, das klingt jetzt vielleicht total verrückt, aber...
02:07Würdest du mir einen Gefallen tun?
02:09Welchen Gefallen?
02:10Lass mich mich richtig vorstellen.
02:13Ich bin der Geschäftsführer der Whitmore Group und das Erbe des Whitmore-Vermögens.
02:16Ich besitze fünf Immobilien und zwei private Anwesen.
02:19Jahreseinkommen eine Milliarde Dollar.
02:22Und...
02:24Ich möchte, dass du meine Frau wirst.
02:26Was?
02:28Entschuldigung, wie bitte?
02:30Es ist... Es ist eine Scheinehe.
02:32Nur für ein Jahr. Ich brauche jemanden, der meine Frau spielt.
02:35Und du wirkst...
02:37Nett.
02:38Aha. Du bist also völlig verrückt.
02:41Ich meine es ernst, Eleanor. Du kannst mir vertrauen.
02:44Es gibt keine Skandale, keine Süchte, keine dunkle Vergangenheit.
02:48Wenn du einverstanden bist, können wir die Unterlagen unterschreiben.
02:52Und...
02:53Ich zahle Hunderttausende im Monat und eine Eigentumswohnung am Wasser in Mittau.
02:56Alles auf deinen Namen.
02:58Du hast dir wirklich die falsche ausgesucht.
03:03Ich bin schon vergeben.
03:06Ich fliege zurück, um zu heiraten.
03:09Oh.
03:11Damit habe ich nicht gerechnet.
03:14Tut mir leid.
03:15Es ist nur...
03:19Also war's das wohl.
03:21Dann muss ich das wohl einfach hinnehmen.
03:23Du wirkst auf mich völlig hilflos.
03:28Eure KI-Tochterfirma und der Whitmore Group?
03:31Die hat echt Potenzial.
03:33Der Thunder Circle beobachtet sie bereits.
03:36Aber wenn das eure Präsentation ist, um sie zu überzeugen...
03:40Dann seid ihr erledigt.
03:43Ach ja?
03:44Und woher willst du das wissen?
03:47Du hast keine Ahnung, wie die Geschäftswelt funktioniert, kleines Mädchen.
03:50Oh, das ist echt witzig.
03:51Vor allem, wenn das von dem Typen kommt, der diesem kleinen Mädchen gerade einen Antrag gemacht hat.
03:54Was?
03:55Vor fünf Minuten?
04:01Wir heiraten vielleicht nicht, aber ich kann dir trotzdem helfen.
04:05Entschuldigung, was machen Sie da?
04:09Entschuldigung, was machen Sie da?
04:11Ich verbessere Ihre Präsentation.
04:14100 Millionen verlangen?
04:17Süß.
04:19Probieren Sie es mal mit 100 Milliarden.
04:23Entschuldigung, wie bitte?
04:25So, jetzt ist es besser.
04:26Was zum Teufel haben Sie gerade getan?
04:28Haben Sie das wirklich abgeschickt?
04:29Sie haben sich total unter Wert verkauft.
04:31Sie haben meine Präsentation gekapert.
04:33Ist Ihnen klar, was Sie da getan haben?
04:34Ich habe Ihnen geholfen?
04:35Mir geholfen?
04:36Das nennen Sie helfen?
04:38Entschuldigung, ist alles in Ordnung?
04:41Alles gut.
04:42Er hat gerade eine Investition über 100 Milliarden Dollar abgeschickt.
04:45Er ist...
04:47ein bisschen emotional.
04:49Emotional?
04:51Ihm geht's gut.
04:53Na gut.
04:55Glückwunsch.
05:00Glauben Sie mir,
05:02der Thunder Circle spielt nicht klein.
05:04Also, 100 Millionen,
05:06das ist eine Beleidigung.
05:08100 Milliarden?
05:10Da fängt das Gespräch überhaupt erst an.
05:12Sie müssen wirklich größer denken.
05:14Haben Sie das gerade wirklich gesagt?
05:16Gern geschehen.
05:19Großartig.
05:20Sie haben meine Datei ruiniert.
05:22Sie haben mich öffentlich blamiert.
05:25Herzlichen Glückwunsch.
05:26Sie sind die nervenaufreibendste Frau,
05:28die ich je getroffen habe.
05:30Dann ist es wohl gut,
05:31dass wir nicht heiraten, oder?
05:46Ich verschaffe einem Typen
05:47eine Milliarde-Dollar-Investition
05:49und er sagt nicht mal Danke.
05:52Ach, bitte.
05:53Daniel würde das niemals tun.
05:56Fünf Jahre getrennt.
05:59Er wird überrascht sein,
06:00mich zu sehen.
06:03Bist du dir da wirklich sicher?
06:05Afrika ist weit weg.
06:08Das ist keine kleine Reise.
06:10Ich werde die Welt verändern,
06:11denn du wusstest auch immer,
06:13dass das mein Traum ist.
06:24Wenn du zurückkommst,
06:27werden wir heiraten.
06:49Mein Junge,
06:50zieh dir das an.
06:52Eine ganze Party
06:54nur für dich.
06:55Die Whitmore Group
06:56macht sowas nicht für irgendwen.
06:58Wir haben es endlich geschafft.
07:00Und das ist erst der Anfang, Mama.
07:03Du weißt doch,
07:04mein Traum ist es,
07:05so jemand wie Sebastian Whitmore
07:06zu werden.
07:07Der Geschäftsführer.
07:09Aber er ist ein Rätsel.
07:11Niemand hat ihn je
07:12in der Öffentlichkeit gesehen.
07:14Aber ich nehme an,
07:15ich werde ihn heute sehen.
07:21Nach all den Jahren,
07:22in denen ich Daniel unterstützt habe,
07:23hat er es endlich geschafft.
07:25Dr. Titel.
07:28Partner bei der Whitmore Group.
07:30Es ist an der Zeit,
07:31Ihnen meine wahre Identität zu zeigen
07:33und unser gemeinsames,
07:34süßes Leben zu beginnen.
07:41Ist das nicht Eleanor?
07:44Gibt sie nicht irgendwo
07:45im Ausland von Almosen?
07:47Was macht sie hier?
07:50Daniel.
07:52Glückwunsch.
07:55Eleanor?
07:55Ich habe von dem Angebot gehört.
07:58Ich wollte dich überraschen.
08:01Warum bist du hier?
08:03Ich bin zurückgeflogen.
08:05Wegen dir.
08:06Lass mich raten.
08:08Du hast vom Angebot
08:09der Whitmore Group gehört,
08:10von seinem Gehalt
08:11und beschlossen,
08:11dich wieder einzuschleimen?
08:12Was?
08:14Du nicht so überrascht.
08:15Du warst fünf Jahre verschwunden.
08:19Komm, Witter Partner,
08:20kommst du mit Billigblumen zurück
08:22und einem Namen,
08:23der nichts bedeutet.
08:23Du hättest nicht kommen sollen,
08:25Eleanor.
08:26Das hier,
08:27was auch immer das war,
08:29es ist vorbei.
08:30Was?
08:31Lass uns Schluss machen.
08:33Aber
08:36warum?
08:37Dafür haben wir doch
08:38all die Jahre gearbeitet,
08:39fünf Jahre lang.
08:40Du,
08:41du hast gesagt,
08:41du liebst mich.
08:42Du dachtest wirklich,
08:44Daniel könnte dich lieben?
08:45Sei nicht lächerlich.
08:47Mein Sohn hat einen
08:48Doktor-Titel.
08:49Er ist gerade Partner
08:50bei der Whitmore Group geworden,
08:52mit 30 Millionen
08:53Jahresgehalt.
08:54Und du?
08:55Du bist nach Afrika gegangen,
08:57um Kinder zu betreuen.
08:58Glaubst du ernsthaft,
08:59du bist gut genug für ihn?
09:00Meine Mutter hat recht.
09:02Wir sind einfach nicht mehr
09:03auf derselben Ebene.
09:04Nicht mehr auf derselben Ebene?
09:07Schau dich um.
09:09Das ist die Party.
09:11die Whitmore
09:12für mich organisiert hat.
09:14Diese Leute hier?
09:16Alteingesessene Investoren.
09:17Echte
09:18Macht.
09:20Und du glaubst,
09:22ich könnte sie vorstellen?
09:23Mit einer,
09:24die nur peinlich ist?
09:32Ich bin peinlich?
09:36Also,
09:36das hat's als was dir gemacht?
09:39Ein Angebot der Whitmore Group
09:41und schon hältst du dich
09:42für unnahbar?
09:43Und was,
09:43wenn ich dir sage,
09:44dass die Whitmore Group
09:45mir überhaupt nichts bedeutet?
09:48Du arrogante Kakerlake!
09:50Wie kannst du es wagen,
09:51so über die angesehenste Firma
09:52des Landes zu reden?
09:53Mom.
09:56Willst du wissen,
09:57warum dir die Whitmore Group
09:58überhaupt das Angebot gemacht hat?
10:00Weil jemand dich empfohlen hat.
10:02Jemand,
10:03den sie niemals ignorieren würden.
10:06Und diese Person
10:07war ich.
10:12Entschuldigung,
10:13wie bitte?
10:14Sind Sie sicher?
10:17Herr Whitmore,
10:19Sie werden das nicht glauben.
10:20Der Thunder Circle
10:21hat gerade zugestimmt,
10:22direkt in uns zu investieren.
10:24Was haben Sie getan?
10:25100 Milliarden Dollar.
10:28Was?
10:29Das ist der Zug von Frau Thunder.
10:31Sie wissen schon,
10:31die unsichtbare Vorsitzende,
10:32die den Thunder Circle leitet.
10:33Das ist Ihr erstes
10:35offizielles Comeback in die USA.
10:37Und wir sind Ihr erstes Ziel.
10:39Wir haben es geschafft.
10:40100 Milliarden.
10:46So ist es besser.
10:47Sie hatte recht.
10:49Es waren 100 Milliarden.
10:52Parker,
10:53such sie.
10:54Wen soll ich finden?
10:55Das Mädchen vom Nairobi-Flug.
10:57Eleanor.
10:58Mir ist egal,
10:59was es kostet.
11:00Finden Sie sie.
11:01Verstanden.
11:02Aber was wollen Sie von ihr?
11:05Ich werde sie heiraten.
11:06Warte,
11:07wie bitte?
11:10Ich habe noch nie
11:11eine Frau getroffen,
11:12die so herausfordernd ist wie sie.
11:14Sie ist die,
11:15die ich will.
11:20Du eingebildete Schlampe.
11:22Wer zum Teufel glaubst du,
11:23wer du bist?
11:23Ich verstehe schon,
11:24Eleanor.
11:25Du bist nicht wütend
11:26wegen der Trennung.
11:27Du bist nur sauer
11:28wegen all des Geldes,
11:29das du in mich gesteckt hast.
11:30Sag einfach die Summe.
11:31Mit meinem ersten Gehaltscheck
11:32von Whitmore
11:33zahle ich dich aus.
11:34Und dann sind wir quitt.
11:36Ist das dein Ernst?
11:38Dass ich nur hinter dem Geld her bin,
11:40das ich dir gegeben habe.
11:42Wie wäre es mit
11:44100.000?
11:48200?
11:49Daniel?
11:50300.
11:51Das ist mein letztes Angebot.
11:53300.000 Dollar, Liebling.
11:56Glaubst du wirklich,
11:57ich bin wegen des Geldes hier?
11:59Nimm das Geld und geh.
12:01Daniel hätte dich schon
12:02längst loswerden sollen.
12:05Gott weiß,
12:06was du wirklich
12:06im Ausland getrieben hast.
12:07Was soll das heißen?
12:09Ich meine,
12:10wenn du dich nicht verkauft hast,
12:13wie hättest du sonst
12:14Daniels Ausbildung
12:15finanzieren können?
12:17Glaubst du ernsthaft?
12:19Ich glaube dir,
12:19du hast das Geld
12:20mit Kinderhüten verdient.
12:22Was?
12:23Wie kannst du es wagen?
12:25Eleanor,
12:26um unsere sieben
12:28gemeinsame Jahre
12:29willen.
12:30Nimm einfach das Geld
12:31und geh.
12:33Daniel,
12:34wie kannst du
12:34nur so gefühllos sein?
12:37Er ist fertig mit dir.
12:39Versteh das endlich.
12:41Sie ist deine Zeit
12:43nicht wert.
12:44Oh, wo ist Margaret?
12:45Hat sie nicht gesagt,
12:46sie kommt heute Abend?
12:47Ja.
12:48Sie meinte,
12:48sie müsste erst
12:49etwas erledigen gehen,
12:50aber sie kommt gleich.
12:51Margaret?
12:54Margaret?
12:56Tochter von James West,
12:58stellvertretender
12:58Vorsitzender der
12:59Whitmore Group.
13:00So gut wie die nächste
13:01in der Reihe
13:02direkt nach Sebastian.
13:03Nur jemand wie sie
13:05passt zu meinem Sohn.
13:07Reich,
13:08mit perfektem Hintergrund.
13:11Und du?
13:12Bist nur ein Fehltritt,
13:13den er nie hätte
13:14machen sollen.
13:15Eleanor,
13:16Margaret ist schon unterwegs.
13:18Du solltest gehen.
13:20Glaub mir,
13:21du willst nicht hier sein,
13:22wenn sie reinkommt,
13:23weil in dem Moment,
13:26wo du sie siehst,
13:27wirst du dich schämen.
13:29Also darum geht's dir
13:30also wirklich.
13:31Es geht gar nicht
13:32um den Job.
13:33Es geht um sie.
13:34Es geht um Margaret.
13:35Mit ihr kann ich
13:36wenigstens etwas
13:37Größeres aufbauen.
13:38Ach ja?
13:39Glaubst du wirklich,
13:40du kannst mit ihr
13:41etwas Größeres aufbauen
13:42als mit mir?
13:43Mit dir?
13:45Ich bitte dich.
13:47Also.
13:52Du glaubst wirklich,
13:54du bist besser als ich.
14:04Margaret,
14:05meine Liebe,
14:06du bist da.
14:07Also.
14:09Du musst Eleanor sein.
14:11Daniels Ex-Freundin.
14:13Du siehst genauso aus,
14:14wie ich's mir vorgestellt habe.
14:17Billig Kleid,
14:18langweiliges Gesicht.
14:20Und immer noch
14:21klammerst du dich
14:21an einen Mann,
14:22der dich wie Müll
14:23weggeworfen hat.
14:24Ignorier sie einfach.
14:25Sie hat Daniel nie verdient.
14:27Sie ist nur ein
14:28bemitleidenswerter Schatten,
14:29der hinterher rennt.
14:30Du glaubst wirklich,
14:31du kannst mit mir konkurrieren?
14:33Ich bin Margaret West,
14:35Tochter von James West,
14:37stellvertretende
14:38Vorsitzende
14:39der Whitmore Group.
14:40Und du,
14:43du bist nicht mal
14:44den Dreck unter
14:44meinen Schuhen wert.
14:45Du hast recht.
14:46Im Gegensatz zu dir
14:48muss ich mich nicht
14:48an Papas Titel
14:49klammern,
14:49um etwas zu sein.
14:51Wie bitte?
14:52Du glaubst wirklich,
14:53du kannst mir widersprechen?
14:55Verschwinde,
14:56bevor ich die Security rufe
14:57und dich wie die Straßenrat
14:59rauswerfen lasse.
15:01Ganz genau.
15:02Das hier ist eine
15:03Veranstaltung für die Elite,
15:05nicht für Bettler.
15:06Was zum Teufel
15:07geht hier vor?
15:08Ah.
15:10Margaret,
15:11ist alles in Ordnung?
15:13Frag sie doch selbst.
15:15Daniel hat mit ihr
15:15Schluss gemacht
15:16und jetzt
15:17platzt sie einfach
15:18in seine Party rein.
15:20Wow,
15:20Dr. Prescott wurde
15:21persönlich
15:22von Herrn Whitmore
15:23ausgewählt.
15:24Also,
15:25egal was hier passiert,
15:26du bist völlig
15:27fehl am Platz.
15:29Ganz genau.
15:30Schau dich mal um.
15:32Das hier sind
15:32keine normalen Gäste.
15:34Das ist das
15:35A-Team
15:36von Whitmore.
15:37Chefsführer,
15:38Spitzenkräfte,
15:39die Leute,
15:40die diese Stadt
15:40regieren.
15:42Und du
15:42bist nur eine
15:44Studienabbrecherin,
15:45die glaubt,
15:45Kinder in Afrika
15:46zu betreuen,
15:47sei ein Beruf.
15:48Ich habe eine
15:48Hilfsorganisation
15:49geleitet.
15:51Eine Hilfsorganisation?
15:52So nennt man
15:53Arbeitslosigkeit
15:54also heutzutage?
15:55Liebes,
15:56gib's doch zu,
15:57du warst pleite
15:57und zu stolz,
15:58um einen echten
15:59Job anzunehmen.
16:00Leute,
16:01wir wissen doch alle,
16:02warum sie hier ist.
16:03Sie will meinem
16:04Sohn hinterherlaufen,
16:05in der Hoffnung,
16:05dass er sie aus dem
16:06Dreck zieht.
16:07Also ist sie nur
16:08im Geld interessiert.
16:09Wie erbärmlich.
16:11Wenn du das nächste Mal
16:12Elite spielen willst,
16:13beende vorher dein Studium.
16:17Hast du das gehört?
16:18Das ist die Realität.
16:20Mein Sohn,
16:21ein Doktor,
16:22baldiger Partner
16:23und du bist nur
16:24der Dreck an seinen Schuhen.
16:30Und jetzt kriech zurück
16:33in dein Loch,
16:34wo du hergekommen bist.
16:36Dein Märchen
16:37ist vorbei.
16:45Eleanor,
16:46eine Frau
16:47kann
16:48pleite sein
16:50oder ohne Ausbildung,
16:52aber
16:52realitätsfern
16:55da ziehe ich
16:55die Grenze.
16:57Egal was
16:58du dir einredest,
16:59ich würde
17:00dich niemals
17:00heiraten.
17:02Lustig, Daniel.
17:03Weißt du,
17:03was mein größter Fehler war?
17:05Was ich an dich
17:06geglaubt habe.
17:07Sieben Jahre.
17:08Sieben Jahre Arbeit,
17:09in denen ich dir
17:10Geld überwiesen habe
17:11für deine Studiengebühren
17:12und deine Miete.
17:13Und so endet das?
17:14Verdreh
17:15nicht alles.
17:17Ich habe dich
17:18nie gezwungen,
17:19das zu tun.
17:19Ich verdrehe
17:20gar nichts.
17:21Ich habe
17:22deinen Doktortitel
17:23finanziert.
17:24Ich habe dir geholfen,
17:25bei der Withmore Group
17:26reinzukommen.
17:27Und kaum bist du
17:28oben angekommen,
17:31wirfst du mich weg.
17:32Ich habe dir gesagt,
17:33ich zahle alles zurück.
17:34Was willst du noch?
17:35Das hier ist kein
17:36Geschäft.
17:37Das ist keine Reue,
17:39Daniel.
17:39Das ist Feigheit,
17:40verpackt in einem
17:41Scheck.
17:44Zwischen uns
17:44ist es vorbei.
17:50Du undankbare
17:52Schlampe.
17:57Es
17:58reicht jetzt.
18:00Ich habe
18:00genug
18:01von deinen
18:01Ausbrüchen.
18:05Verschwinde endlich
18:06aus meinem Leben.
18:08Mein Gott.
18:09Sieh sie dir an.
18:11So erbärmlich.
18:12Kann mir jemand
18:13dein Handtuch geben?
18:14Ihr Gesicht
18:15macht mich langsam
18:16krank.
18:18Meine Dame,
18:19das reicht jetzt.
18:20Dr. Prescott
18:21ist eine Bereicherung
18:22für die Withmore Group,
18:23aber du,
18:23du machst dich hier
18:24nur selbst lächerlich.
18:26Raus hier.
18:31Wir haben
18:31Elinor gefunden.
18:32Wo?
18:33Sie ist im
18:33Whitmore Hauptquartier
18:34bei der Empfangsveranstaltung
18:35für Dr. Prescott,
18:36aber die Situation
18:36eskaliert gerade.
18:38Dr. Prescott.
18:40Schnell,
18:41ins Hauptquartier.
18:45Siehst du das?
18:47Jeder hier
18:48weiß,
18:48dass du dich
18:49gerade selbst
18:49blamierst.
18:50Geh einfach,
18:51Elinor,
18:52bevor es für dich
18:53noch schlimmer wird.
18:54Schlimmer?
18:56Was,
18:57weil
18:57ich es wage,
18:58hier zu stehen,
18:59wo ich angeblich
18:59nicht hingehöre?
19:00Willst du dich
19:01hier zur Lachnummer machen?
19:02Bitte schön.
19:03Aber erwarte nicht,
19:04dass ich dich rette,
19:05wenn dir das Ganze
19:05um die Ohren fliegt.
19:07Mich retten?
19:08Wir lächerlich.
19:09Du hast kein Recht dazu.
19:11Hattest du noch nie.
19:13Letzte Warnung.
19:15Geh freiwillig
19:16oder ich lasse
19:17die Security
19:18dich rauswerfen.
19:20Nur zu.
19:21Ruf die Wachen.
19:22Aber eins solltest du wissen,
19:23ich bin hierher gekommen,
19:24weil ich jedes Recht habe,
19:25hier zu sein.
19:26Und niemand hat das Recht,
19:27mich rauszuschmeißen.
19:28Nicht einmal Sebastian.
19:31Schneller,
19:32mir ist egal,
19:32was es kostet.
19:33Bring mich zu ihr.
19:33Sofort.
19:34Ja.
19:35Elinor,
19:36hast du überhaupt eine Ahnung,
19:38was der Name
19:39Sebastian Whitmore bedeutet?
19:41Wow,
19:42du bist noch dümmer,
19:42als ich dachte.
19:44Du hast gerade
19:44den Mann beleidigt,
19:45der dieses Imperium
19:46aufgebaut hat.
19:47Selbst mein Vater
19:48würde es nicht wagen,
19:49sich ihm zu widersetzen.
19:50Aber du?
19:51Für dich
19:52ist es endgültig vorbei.
19:54In deiner Welt
19:54mag Sebastian
19:55unantastbar sein,
19:56aber in meiner
19:57ist er einfach nur ein Mann.
19:59Wenn ich du wäre,
20:01würde ich mir lieber
20:01Sorgen machen,
20:02dass du mich angefasst hast.
20:04Sebastian
20:04wird das ganz sicher
20:05nicht gefallen.
20:07Mein Gott,
20:07du scheinst ja richtig
20:08lebensmüde zu sein.
20:09Elinor,
20:10ich verstehe ja.
20:11Du bist wütend
20:12wegen der Trennung,
20:13aber jetzt?
20:14Du drehst völlig durch.
20:17So respektlos,
20:18mit Herrn Whitmore zu reden.
20:20Weißt du,
20:20ich wollte dir eigentlich
20:21einen Job als Putzkraft
20:23hier anbieten,
20:23aber nach dieser Show hier
20:25bist du nicht mal das wert.
20:28Du wolltest mich
20:29ernsthaft als Putzkraft empfehlen?
20:30Weißt du überhaupt,
20:32wie hart es ist,
20:32hier überhaupt reinzukommen?
20:34Selbst unsere Sicherheitsleute
20:35haben Uni-Abschlüsse.
20:37Und du?
20:37hast niemals eins beendet.
20:41Also das ist,
20:42was du von mir hältst.
20:43Das ist die Realität.
20:45Und nach all dem,
20:46was passiert ist,
20:47glaub mir,
20:48Elinor,
20:49die Whitmore Group
20:50hat keinen Platz für dich.
20:53Ich brauche keine Empfehlung
20:54von dir.
20:55Und was das angeht,
20:56ob die Whitmore Group
20:57einen Platz für mich hat
20:58oder nicht,
20:59warum fragst du das nicht
21:00Sebastian Whitmore selbst?
21:08Wo ist sie?
21:09Im Konferenzsohn.
21:10Die Stimmung ist ziemlich angespannt.
21:11Soweit ich gehört habe,
21:12hatten sie und Daniel Prescott
21:13früher etwas miteinander.
21:14Er hat sie sitzen lassen.
21:15Sie haben sich getrennt?
21:17Ja.
21:17Das erspart mir den Ärger,
21:19jemand anderem die Verlobte
21:20auszuspannen.
21:23Was willst du hier eigentlich,
21:25Elinor?
21:25Im Ernst?
21:26Willst du dich hier
21:27in der Öffentlichkeit
21:28selbst ruinieren?
21:29Ich sag dir,
21:30worum's hier geht.
21:30Sie konnte dich nicht halten.
21:32Also will sie dich jetzt
21:33mit in den Abgrund reißen.
21:36Armselige Rache einer Ex.
21:39Keine Sorge, Daniel.
21:41Ich bin an deiner Seite.
21:44Denk dran,
21:45Margarets Vater
21:46ist der stellvertretende Vorsitzende.
21:48Mit deren Unterstützung
21:49ist deine kleine Scheu
21:50hier gleich vorbei.
21:51Glaub mir,
21:52wenn Herr Whitmore hier auftaucht,
21:54hat sie höchstens
21:55noch fünf Minuten.
21:57Ich fasse es nicht.
21:59Wie dumm du bist, Elinor.
22:01Ehrlich gesagt,
22:02dich zu verlassen
22:02war die beste Entscheidung
22:03meines Lebens.
22:05Ach ja?
22:07Denn wenn die Wahrheit
22:08ans Licht kommt,
22:08wirst du merken,
22:09dass es der größte Fehler
22:09deines Lebens war.
22:16Ja.
22:18Herr Whitmore ist angekommen.
22:20Herr Whitmore,
22:21er ist direkt vom Flughafen gekommen.
22:22Er ist schon in der Lobby.
22:24Er ist wirklich gekommen?
22:25Oh mein Gott,
22:26er ist wegen Daniel hier.
22:28Habt ihr das gehört,
22:28alle zusammen?
22:30Sebastian Whitmore ist hier.
22:31Er ist wegen meines Sohnes.
22:35Das ist es.
22:37Niemand kann uns jetzt
22:38noch etwas anhaben.
22:40Hast du das gehört, Liebling?
22:42Die Whitmore Group
22:43nimmt keine Streuner auf.
22:46Raus.
22:47Hier.
22:48Solange du noch Beine hast,
22:50auf denen du gehen kannst.
22:51Das ist dein letztes Angebot,
22:53Elinor.
22:56Eine halbe Million Dollar.
22:58Eine halbe Million?
23:00Für sie?
23:01Es ist es wert,
23:02wenn sie dafür
23:02meinen Abend nicht ruiniert.
23:06Nimm das Geld,
23:07Elinor.
23:07Und verschwinde.
23:09Das ist zehnmal so viel,
23:12wie du in deinem ganzen Leben
23:14sehen wirst.
23:17Sei
23:18vernünftig.
23:20Nimm es.
23:21Und verschwinde.
23:25Du redest viel
23:26über Macht, Daniel.
23:33Aber wenn du die Wahrheit
23:35erkennst,
23:36wer ich wirklich bin,
23:49wirst du mich anflehen,
23:51diesen Moment zu vergessen?
23:54Oh, scheiße!
23:55Was zum Teufel?
23:57Du wagst es,
23:58mich zu demütigen?
24:00Also du bist jetzt jemand, ja?
24:02Jemand, der angeblich
24:03alles verändern will?
24:06Dann los.
24:07Mach deine kleine Ankündigung.
24:10Aber wenn es nur heiße Luft ist,
24:12wirst du hier rauskriechen
24:13und jedem hier die Schuhe küssen.
24:16Ach, komm schon.
24:17Dieser unbedeutende Niemand da
24:18verdient es nicht mal,
24:20jemandem hier die Schuhe zu küssen.
24:34Sie ist meine Frau.
24:36Reicht dir das als hoher Status?
24:58Untertitelung.
24:59Vielen Dank.
Kommentare