- vor 11 Stunden
Woman wants fiancé to date sister [Deutsche Untertitel]
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Nun beende ich, was ich angefangen habe.
00:07Schwester!
00:12Oh, verdammt!
00:18Officer Brady, kommen Sie rein.
00:23Ich habe Neuigkeiten über die Ermittlungen.
00:27Okay.
00:29Ich weiß alles.
00:30Ich weiß, dass die Person am Steuer des Autos von dem Grace angefahren wurde.
00:34Sie waren.
00:38Das ist ein Fehler.
00:40Nun, eigentlich nicht.
00:41Nach Graces Aussage fanden wir das Auto.
00:44Und wir fanden heraus, wem es gehört.
00:46Und jetzt weiß ich...
00:47Ruhig!
00:57Officer, möchten Sie einen Tee?
01:00Okay.
01:07Hier.
01:23Stimmt was nicht?
01:25Guter Versuch.
01:28Halten Sie mich vor einen Idioten?
01:37Irgendwas sagt mir...
01:39Das war nicht für mich bestimmt.
01:41Das war für Grace.
01:43Oder?
01:46Was zum Teufel wollen Sie?
01:48Wow, wow.
01:49Wir müssen keine Feinde sein.
01:51Wir können Partner sein.
01:52Wenn Sie wissen, was ich meine.
01:56Meine Liebe.
02:00Nun, Officer.
02:03Ich glaube, ich weiß...
02:07wie wir zu einer Einigung kommen können.
02:12Das ist nicht das, was ich will.
02:15Ich will eine Million Dollar.
02:18Was?
02:18Sind Sie denn total verrückt?
02:20Eigentlich nicht.
02:23Oh, Mr. Gray.
02:25Officer.
02:27Gibt es etwas Neues bei den Ermittlungen?
02:30Eigentlich ja.
02:31Ich glaube, ich weiß, wer Grace angefangen hat.
02:34Wissen Sie, alle Beweise deuten auf eine Person
02:37und nur eine Person hin.
02:39Und das war...
02:44Wenn ich es mir recht überlege...
02:46Ich glaube, ich sollte das nochmal überprüfen,
02:48damit wir hundertprozentig sicher sind.
02:50Oder, sollte ich sagen, eine Million Prozent sicher?
02:53Dann verschwenden Sie keine Zeit.
02:55Finden Sie raus, wer schuldig ist.
02:57Okay, Sir.
03:02Und er ist weg.
03:04Sie.
03:05Steven hat vielleicht etwas Geld.
03:07Aber auf keinen Fall wird er mir eine verdammte Million geben.
03:11Nun, wenn nicht du, dann vielleicht jemand anderes.
03:15Wer?
03:16Stellen Sie sich nicht um.
03:17Er hat immer noch Gefühle für Ihre Schwester.
03:19Sie waren fast verheiratet.
03:22Ich freue mich so sehr,
03:25dass du bei mir geblieben bist.
03:31Was meinen Sie damit?
03:32Ich meine,
03:34wenn Grace verschwindet,
03:36zahlt er jede Summe, um sie zurückzuholen.
03:38Das wird niemals passieren.
03:40Oh doch, das wird es.
03:42Und mit Ihrer Hilfe passiert es sogar noch schneller.
03:44Flüstern Sie Ihrem Verlobten ins Ohr,
03:46er soll mit Grace irgendwo hingehen.
03:48Okay.
03:49Und dann?
03:50Geben Sie Ihnen nur einen Funken
03:52und das Feuer wird entfachen.
03:56Vertrauen Sie mir.
04:07Schatz, ich habe eine Idee.
04:09Sieht so aus, als müsste ich ein Date für meinen Verlobten und meine Schwester arrangieren.
04:21Was ist der Anlass?
04:25Du.
04:35Und das?
04:37Ich mache erst zu auf.
04:57Geht das für Nicole in Ordnung?
05:02Sie hat es selbst vorgeschlagen.
05:06Und wo gehen wir hin?
05:13Es ist eine Überraschung.
05:31Heute Abend gehört dieses Restaurant nur uns.
05:35Ich konnte nicht glauben,
05:37dass er das alles für mich getan hatte.
05:42Ich hatte geträumt,
05:43dass wir hier heiraten würden.
05:52Unser Lied.
05:55Wollen wir?
06:07Du hast dich an alles erinnert.
06:11Es ist genauso, wie wir es uns erträumt haben.
06:16Aber warum tust du das?
06:20Grace.
06:22Ich habe unsere Hochzeit in meinem Kopf so oft durchgespielt,
06:26dass ich sie wahrmachen wollte.
06:31Ich habe sogar denselben Ring besorgt,
06:33den ich dir versprochen hatte.
06:40Lass mich einfach spüren,
06:43wenn doch nur für einen Moment,
06:45wie das gewesen wäre.
06:50Könnte alles, was ich einst verloren habe,
06:52wieder mir gehören?
07:22Ich habe mir geholfen.
07:23Grace.
07:24Ryan.
07:26Ich muss das erklären.
07:28Was machst du hier?
07:30Du hast das falsch verstanden.
07:32Es war nicht meine Freundin.
07:35Es war meine Cousine.
07:37Bitte, kommt zurück zu mir.
07:42Was zum Teufel machst du in meinem Haus?
07:46Ähm, die Tür war offen.
07:51Sie geht nirgendwo hin mit dir.
07:54Das hast du nicht zu entscheiden.
07:56Wir hatten fast geheiratet.
07:58Und wer zum Teufel bist du?
08:00Derjenige, der jeden Tag für sie da war.
08:02Im Gegensatz zu jemand anderem.
08:04Hör zu, du.
08:05Hey.
08:06Leute.
08:07Leute.
08:11Grace.
08:12Lass sie endlich.
08:13Wie du sie im Koma gelassen hast.
08:20Wie kleine Kinder.
08:22Ich mache bei ihren Spielen nicht mit.
08:24Warum zum Teufel?
08:25Weil die Tür überhaupt offen ist.
08:28Ich habe dich auf dich gewartet.
08:31Warte, warte.
08:33Hast du das gehört?
08:34Hilfe.
08:36Hilfe.
08:37Grace.
08:39Grace.
08:40Grace.
08:41Wo bist du?
08:45Schau mal.
08:47Lass eine Textilfabrik.
08:49In einer Stunde.
08:51Bring eine Million Dollar mit.
08:52Wenn du willst, dass deine Freundin am Leben bleibt.
08:55Verdammt.
08:56Zu, wo das führt.
08:58Ich rufe die Polizei.
08:59Nein.
09:00Halt dich da raus.
09:01Ich kümmere mich selbst drum.
09:03Wie?
09:04Gibst du ihnen einfach das Geld?
09:06Was garantiert dir, dass er sie nicht trotzdem umbringt?
09:10Hör zu.
09:13Wenn wir Grace retten wollen, müssen wir zusammenarbeiten.
09:22Okay.
09:24Du hast recht.
09:26Ruf die Polizei.
09:30Verdammt.
09:32Das sieht so aus, als ob...
09:37Sorry.
09:38Aber wenn du den Helden spielst, bringst du Grace nur noch größere Gefahr.
09:42Ich mache das auf meine Art.
09:50Du hast die alte Person.
09:52Ich habe nichts getan.
09:54Willst du...
09:55Lass mich gehen.
09:58Geduld, Prinzessin.
10:00Ich will eine Million für dich.
10:02Das ist verrückt.
10:04Niemand würde so viel für mich bezahlen.
10:07Dann liegst du falsch.
10:09Steven.
10:11Steven.
10:12Ich habe hier das Geld.
10:14Genau wie du es verlangt hast.
10:17Leider habe ich versprochen, dich trotzdem zu töten.
10:21Steven, warte.
10:22Er hat...
10:23Halt die Klappe.
10:26Nein.
10:41Du hast bekommen, was du wolltest.
10:43Jetzt lass sie los.
10:45Nein, nein.
10:46Er lässt mich nicht gehen.
10:47Beruhige dich, Grace.
10:48Es wird alles gut.
10:49Ich beschütze dich.
10:50Versprochen.
10:51Whoa, whoa, whoa.
10:52Warte.
10:53Was machst du da?
10:54Ich habe mein Teil gemacht.
10:56Ich habe sogar diesen Idioten davon abgehalten, sie zu retten.
10:59Das ist echt schade.
11:00Vielleicht hätte er es geschafft.
11:03Hallo.
11:15Warum bist du hier?
11:17Ich würde dich niemals in Gefahr lassen.
11:19Ich hatte alles im Griff.
11:21Halt die Klappe und schnapp dir die Waffe, bevor er aufsteht.
11:23Glaubst du, du kannst ihm jetzt Befehle erteilen?
11:26Lass dein Ego beiseite.
11:27Uns läuft die Zeit davon.
11:30Wie rührend.
11:35Zwei mutige Männer.
11:38Und nur eine Schönheit.
11:40Das ist das Ende deines Märchens, Schätzchen.
11:45Warte, Halt!
11:52Ryan.
11:53Nein.
11:53Das ist unsere Chance.
11:55Lauf.
11:55Ich lasse ihn nicht zurück.
11:57Nein.
11:58Du kannst jetzt nichts mehr für ihn tun.
12:00Lass uns gehen.
12:02Es ist meine Schuld.
12:04Wäre er nicht mich retten gekommen, wäre er noch am Leben.
12:10Ah.
12:11Lauf.
12:13Der alte Plan ist gescheitert.
12:17Also es ist Zeit für Plan.
12:19Bill.
12:26Grace, hör zu.
12:28Hey, sieh mich an.
12:29Ich bin bei dir.
12:31Es ist okay.
12:32Der Idiot ist selbst schuld.
12:34Er hätte nicht den Helden spielen sollen.
12:36Wack es nicht, das zu sagen.
12:38Er hat sich für mich geopfert.
12:42Er hat mich geliebt.
12:44Aber was ist mit mir?
12:47Ich liebe dich auch.
12:49Ich hätte diese Kugel genauso gut für dich abfangen können.
12:52Hast du aber nicht.
12:54Er schon.
12:58Grace?
12:59Aber du warst doch...
13:00Äh, ich meine, was ist passiert?
13:03Grace wurde entführt.
13:05Wir haben versucht, sie zu retten, aber...
13:08Ryan ist tot.
13:09Oh mein Gott.
13:12Das ist wirklich traurig.
13:14Diese Kugel war für Grace bestimmt.
13:16Wisst ihr, wer dahinter steckt?
13:18Noch nicht, aber...
13:20Wir finden es heraus.
13:22Aufmachen.
13:23Officer Brady.
13:25Äh, ich mach das.
13:26Ähm...
13:27Bring Grace ins Badezimmer.
13:29Sie...
13:30braucht jetzt eine warme Dusche.
13:33Äh, geht ihr schon mal vor.
13:34Los geht's.
13:39Aufmachen.
13:41Sie Idiot.
13:42Sie haben die falsche Person getötet.
13:44Ich?
13:45Nein, ich habe nichts gemacht.
13:47Sie waren es.
13:48Sie sind verhaftet.
13:49Was?
13:50Sind Sie verrückt geworden?
13:52Sie werden angeklagt wegen Entführung von Grace White.
13:55Das war doch unser Plan.
14:00Der Plan ist in die Hose gegangen.
14:03Also werde ich alles auf Sie schieben.
14:05Was?
14:06Nein.
14:07Was?
14:08Es passt alles zusammen.
14:10Vor sieben Jahren versuchten sie ihre Schwester umzubringen.
14:12Es klappte nicht.
14:13Jetzt, wo sie aus dem Koma erwacht ist, sind sie in Panik geraten.
14:16Denn die Wahrheit würde ans Licht kommen.
14:18Und jetzt wollten sie die Sache zu Ende bringen.
14:21Das stimmt nicht.
14:22Nein.
14:23Was macht dann...
14:25...die Waffe mit der YN...
14:27...getötet wurde...
14:32...in ihren Sachen?
14:35Er versucht mich einzulegen.
14:38Ich werde allen erzählen, dass sie ihm ein Komplize waren.
14:42Oh, ihr mysteriöser Komplize.
14:44Flo vom Tatort.
14:45Und nahm das ganze Geld mit.
14:46Und jetzt geben sie mir die Schuld, weil ich ein mutiger Polizist bin, der sie heldenhaft verhaftet hat?
14:56Sarge, es ist erledigt.
14:58Die Verdächtige ist in Gewahrsam.
15:01Bringen Sie sie zur Station.
15:04Verdammt.
15:10Meine eigene Schwester hat das getan.
15:14Um mit mir zusammen zu sein.
15:17Leider sind die, die uns am nächsten sind, oft die Gefahr.
15:20Ja, Mr. Gray, packen Sie bitte warme Sachen für Nicole ein.
15:26Unsere Gefängniszellen können ziemlich kalt sein.
15:35Nun, einen schönen Tag, man.
15:39Warten Sie.
15:40Was ist mit Ihrem Komplizen?
15:45Brian's Mörder ist immer noch auf freiem Fuß.
15:47Ich werde ihn nicht davon kommen lassen.
15:51Wer?
15:52Oh, äh.
15:54Wissen Sie, diese Menschen, sie verschwinden normalerweise nach einem Auftrag.
15:58Also bin ich mir sicher, dass sie ihn nicht mehr interessieren.
16:01Aber ich kann ihn identifizieren.
16:03Ich erinnere mich an das Tattoo auf seinem Arm.
16:11Warum haben Sie das nicht fragt?
16:12Das hat sie früher gesagt.
16:15Können Sie das Tattoo zeichnen?
16:17Ja.
16:22Bitte schön.
16:26Ich muss sie ein für alle Mal erledigen.
16:44Es ist gut, dass wir Ihre Schwester rechtzeitig aufgehalten haben.
16:49Wer weiß, was sie als nächstes getan hätte.
16:54Nur keine Eile.
16:56Trink einen Schluck Tee.
17:02Leider konnten wir ihren Freund nicht retten.
17:09Ich glaube, es ist noch zu früh, mich zu begraben.
17:15Ryan.
17:19Ich dachte, ich hätte dich verloren.
17:22Zum Glück hat dein Amulett zugeschlagen.
17:25Die Kugel top das Medaillon, das ich ihm gegeben habe.
17:28Könnte es sein, dass das Schicksal endlich auf meiner Seite ist?
17:32Großartig.
17:33Großartig.
17:33Noch ein lebender Zeuge.
17:35Wir werden den Miskel noch schneller schnappen.
17:37Wir müssen nicht nach ihm suchen.
17:41Denn sie waren es.
17:43Die ganze Zeit.
17:45Was?
17:45Sie stehen noch unter Schock.
17:47Komisch.
17:48Ich erinnere mich noch genau an ihr Gesicht.
17:51Der alte Plan ist gescheitert.
17:55Also es ist Zeit für Plan B.
17:59Hallo Polizei.
18:00Ich habe Schüsse in der Fabrik gehört.
18:02Ja.
18:03Da waren maskierte Männer.
18:04Ja.
18:04Bitte beeilen Sie sich.
18:19Moment, Moment, Moment.
18:20Ich kann alles erklären.
18:22Sie Schurken.
18:24Sie waren es.
18:27Keine Sorge.
18:28Ich habe bereits alles Ihrem Sergeant draußen erklärt.
18:32Wem?
18:33Sarge, glauben Sie wirklich?
18:35Zu viele präzise Details für eine Lüge.
18:38Sie bleiben in Gewahrsam, bis wir das gequert haben.
18:49Wie geht's dir?
18:51Seine Berührung.
18:52Ich träumte davon, sie wieder auf meiner Haut zu spüren.
18:56Ryan.
18:58Nein, bitte nicht schon wieder.
19:01Ich habe alles gehört.
19:06Danke, dass du sie gerettet hast.
19:09Sie bedeutet mir alles.
19:15Ich weiß.
19:17Sie bedeutet mir auch alles.
19:19Aber wir können nicht beide mit dir sein.
19:22Grace.
19:23Die Jahre ohne dich waren unerträglich.
19:27Ich kann keinen einzigen Tag mehr ohne dich leben.
19:32Ich auch nicht.
19:35Als ich mich vor die Kugel warf,
19:39war meine einzige Angst, dich nie wiederzusehen.
19:42Oh Gott.
19:44Ich muss mich entscheiden.
19:46Wir akzeptieren jede Entscheidung, die du triffst.
19:53Ihr
19:55beide seid mir
19:57sehr wichtig.
20:00Aber
20:02ich lebe
20:03nur einen.
20:22ist
20:24Perfekt.
20:26Ähm.
20:28Ähm.
20:29Ähm.
20:29Es ist offen.
20:33Steve!
20:34Wow!
20:35Das ist unglaublich!
20:37Herzlichen Glückwunsch, junge Eltern!
20:40Wow!
20:42Schöner Anzug!
20:43Danke!
20:45Hey!
20:46Ist das alles für uns?
20:47Ja!
20:48Kumpel, du hättest das echt nicht tun müssen!
20:51Ach, Quatsch!
20:52Ihr seid meine besten Freunde!
20:54Ich musste einfach eine Party für einen kleinen schmeißen!
20:58Weißt du, ich glaube, da fehlt noch was!
21:02Wirklich?
21:03Was denn?
21:07Ein Party für unser Baby!
21:10Nein!
21:11Ja!
21:12Wirklich?
21:13Nein, wir machen nur Spaß!
21:15Natürlich!
21:16Mein Gott, natürlich!
21:17Ja!
21:19Danke, Leute!
21:21Oh mein Gott!
21:22Danke dir!
21:23Eines Tages nahm mir das Schicksal
21:26meine ganze Vergangenheit!
21:28Ich sehnte mich danach, es zurückzubekommen!
21:30Bis mir klar wurde,
21:32dass es Zeit war,
21:34in die Zukunft zu blicken!
Kommentare