- vor 9 Stunden
Thief takes rich woman as trophy [Deutsche Untertitel]
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:07Liebling, ist das für mich?
00:09Natürlich.
00:11Wer bist du?
00:12Dein Liebling. Das hast du doch gerade gesagt, oder?
00:16Wir sehen uns.
00:17Hey!
00:18Halte den Dieb! Da vorne!
00:21Hey, Schatz.
00:24Wo hast du die Kette her?
00:26Liebling, warte bitte kurz. Nur ganz kurz, ja? Einen Moment.
00:29Wo willst du hin?
00:29Ich muss dir etwas sagen.
00:33Wo ist die Polizei, wenn man sie wirklich braucht?
00:35Ma'am, keine Bewegung. Sie sind im Besitz von gestohlener Ware. Ich nehme sie jetzt fest.
00:40Nein, nein, nein, Officer. Ich kann das erklären.
00:42Ja, das können Sie sicher. Auf dem Revier.
00:44Nein, bitte nicht.
00:49Wie bin ich nur in diese verzwickte Lage geraten?
00:53Gerade eben noch wartete ich auf meinen Freund und jetzt sitze ich in einem Polizeiauto.
00:58Moment mal.
00:59Warum sitze ich auf dem Vordersitz?
01:05Hey, Liebling. Schön, dich zu sehen.
01:08Du?
01:09Gib mir die Halskette.
01:14Nein.
01:14Was meinst du mit nein? Sie gehört dir nicht.
01:18Dir gehört sie auch nicht. Du hast sie geklaut.
01:20Meinst du das ernst?
01:22Vollkommen ernst.
01:23Na dann, muss ich wohl dich und die Halskette stehlen.
01:27Was?
01:33Verdammt!
01:35Sie haben unser Auto geklaut.
01:39Wir müssen die beiden finden.
01:45Verdammt, okay.
01:47Hier, nimm sie.
01:49Aber lass mich gehen.
01:52Kein Problem.
02:00Ich fürchte, es ist nicht so leicht, einen Nachhauseweg zu finden.
02:03Norden ist dort, Liebling.
02:10Warte mal.
02:11Nein, nein, nein, nein, nein. Lass mich nicht hier, bitte.
02:16Bring mich einfach in die Stadt.
02:19Oder zur nächsten Bushaltestelle.
02:22Hast du überhaupt Geld?
02:24Geld?
02:27Ich hab meine Tasche im Café gelassen.
02:29Mein Geld und mein Handy, alles ist da drin.
02:31Na dann, viel Glück.
02:33Aber, mein Freund!
02:35Er ist reich.
02:37Betrügst du mich etwa?
02:39Hör auf.
02:40Mein Herz ist gebrochen.
02:41Ruf ihn einfach an.
02:42Er wird dir geben, was du willst.
02:47Na gut, dann.
02:48Ruf ihn an, Süße.
02:51Danke.
02:54Bert, kannst du mich hören?
02:56Hey, ähm, tut mir leid, Bert ist gerade nicht da.
02:59Rufen Sie von der Arbeit an?
03:01Wer sind Sie?
03:02Ähm, ich bin seine Verlobte.
03:05Ist das nicht offensichtlich?
03:07Kommen Sie.
03:10Also, ähm, soll ich ihm vielleicht irgendetwas ausrichten oder so?
03:20Er wollte mir heute etwas sagen.
03:23Ich dachte, er würde mir einen Heiratsantrag machen.
03:27Aber den hat er bereits einer...
03:31anderen gemacht.
03:39Bring mich heim.
03:41Hast du jetzt Geld?
03:42Was für ein Monster bist du?
03:45Wieso bist du so...
03:46grausam?
03:48Ich will nur noch nach Hause.
03:52Gut.
03:53Dann steig ein.
04:04Und...
04:05Ich muss nicht bezahlen?
04:07Nein.
04:09Du wirst es tragen.
04:11Warum?
04:14Du wirst mir jetzt bei einem schnellen Einbruch helfen.
04:18Was?
04:20Bist du verrückt?
04:33Wessen Haus ist das?
04:35Pst, das Haus gehört einem Ehepaar.
04:37Gott, du bist so ein Arsch.
04:38Diese Leute tun mir so leid.
04:52Bist du dir da sicher?
04:56Bert.
04:58Warte, warte, warte.
05:02Ist das ein Scherz?
05:04Du bringst mich in das Haus meines Freundes?
05:06Er ist nicht mehr dein Freund.
05:07Schon vergessen?
05:08Und ich nehme an, du bist vorher noch nie hier gewesen.
05:11Stimmt's?
05:13Also, was für eine Hochzeit hattest du dir vorgestellt?
05:17Ich habe seine Eltern nie getroffen.
05:21Und jetzt weiß ich auch, warum.
05:29Das ist so wunderschön.
05:35Und was möchtest du hier stehlen?
05:38Die Ehringe.
05:40Was?
05:41Und du wirst den Plan ausführen.
05:43Zieh das Kleid an.
05:44Nein, nein, nein, nein.
05:55Es ist nicht der Moment zu weinen.
05:58Wir haben einen Job.
06:00Für dich ist das nur ein Einbruch.
06:04Aber ich habe von diesem Kleid geträumt.
06:07Und auch von dieser Hochzeit und der Familie.
06:11Und jetzt bin ich nur eine erbärmliche, ungeliebte Frau.
06:18Die nur für einen schmutzigen Einbruch gut ist.
06:21Was machst du da?
06:24Ich will dir nur zeigen, dass du nicht erbärmlich bist.
06:29Du bist umwerfend.
06:32Und begehrt.
06:34Nicht nur für einen Einbruch.
06:39Seltsamerweise hatte ich das Gefühl, dass etwas uns verbannt.
06:43Hätte ich nur gewusst, wer er wirklich war.
06:46Und welches Geheimnis er so lange gehütet hatte.
06:51Du lügst.
06:53Du...
06:54Du sagst das nur, weil du mich brauchst, um diese Ringe zu klauen.
06:59Na ja.
07:01Das auch.
07:05Cool.
07:07Bringen wir es hinter uns.
07:09Ich will diesen Tag beenden.
07:16Muss ich dir den Hals verdrehen, damit du dich umdrehst?
07:25Seine Berührung hatte etwas Gefährliches.
07:29Aber auch eine seltsame Art von Zärtlichkeit.
07:33Er zog mich zu sich heran und stieß mich gleichzeitig weg.
07:37Und es fühlte sich an, als würde er auch von mir angezogen werden.
07:41Wie von einem Magneten.
07:47Was, wenn Sie versuchen, mich zu fangen?
07:49Keine Sorge.
07:50Ich werde da sein.
07:51Okay?
07:56Was zur Hölle geht die vor sich?
07:58Keine Sorge.
07:59Wir machen nur einen Tausch.
08:00Was für einen Tausch?
08:01Ihr Bräutigam wartet im Liebenzimmer auf Sie.
08:02Aber er...
08:03Hey, hey, Hilfe!
08:05Was soll das?
08:07Du bist wirklich ein Albtraum.
08:09Soll das ein Schwerf sein?
08:11Aber es war brillant.
08:14Das ist nicht lustig.
08:15Hey!
08:16Ich habe so oft davon geträumt,
08:18den Kirchgang in einem wunderschönen Hochzeitskleid entlang zu schreiten.
08:24Das Eheversprechen zu geben und mir den Ring anstecken zu lassen.
08:30Und ich hätte nie gedacht, dass mein Traum ein solcher Albtraum werden würde.
08:39Nehmen Sie diese Frau zu Ihrer rechtmäßig angetrauten Ehefrau?
08:46Ja.
08:48Und Sie, Ma'am.
08:51Dann können Sie die Ringe tauschen.
09:03Moment.
09:06Wo hast du die Kette her?
09:07Äh, äh, Liebling, warte bitte kurz.
09:09Nur ganz kurz, ja?
09:10Wo gehst du hin?
09:15Schon wieder.
09:16Diese Halskette.
09:21Du?
09:25Was machst du?
09:27Du Hexe.
09:29Bist du hier, um meine Hochzeit zu ruinieren?
09:32Gib mir den Ring zurück.
09:33Nein.
09:33Und ich nehme auch diesen Ring mit.
09:39Hey, Kellner.
09:40Halten Sie sie auf.
09:41Sorry.
09:42Ich bin auf Ihrer Seite.
09:51Stehlen liegt ihr im Blut.
09:53Hör auf.
09:54Du hast mir die Halskette absichtlich umgelegt, damit er sie wiedererkennt.
10:00Du bist schlau.
10:01Was?
10:02Du hast doch nur die blöden Ringe gebraucht.
10:06Ich habe das getan, damit du dich an diesen Betrüger rächen kannst.
10:11Ich konnte nicht zulassen, dass er einfach so davonkommt.
10:14Verkauf sie.
10:15Kauf dir etwas Schönes.
10:16Nimm sie als Entschädigung.
10:18Ich weiß, was ich mit ihnen machen will.
10:28Das war's?
10:29Nein.
10:30Ich will nach Hause.
10:33Du kannst nicht mehr nach Hause gehen.
10:36Wie meinst du das?
10:38Vergiss dein altes Leben.
10:40Du saßt in einem gestohlenen Polizeiauto.
10:42Du hast deinen Ex bestohlen.
10:43Jede Polizistin in der Stadt sucht wahrscheinlich bereits nach dir.
10:46Nein, nein.
10:47Ich kann nicht einfach verschwinden.
10:49Ich habe nicht einmal mein Handy, meinen Ausweis, absolut nichts.
10:58Alles, was du brauchst, ist hier.
11:01Woher hast du meine Sachen?
11:02Hast du das auch geplant?
11:04Das ist nicht wichtig.
11:05Du musst dein neues Leben anfangen.
11:07Nicht, bevor ich etwas Wichtiges aus meiner Wohnung geholt habe.
11:09Soll das ein Witz sein?
11:11Du konntest erwischt werden.
11:12Bestimmt nicht.
11:14Weil du mich nämlich decken wirst.
11:16Ich?
11:17Warum sollte ich?
11:19Ich weiß nicht, wer du bist.
11:21Aber ich glaube, du hast einen Grund, hier zu sein.
11:25Habe ich recht.
11:39Schnapp dir, was du brauchst.
11:40Schnell.
11:40Wir müssen los.
11:47Meinst du das ernst?
11:48Wir riskieren alles für ein altes Fotoalbum?
11:51Das ist alles, was mir von meinen Eltern geblieben ist.
11:59Du hast deinen Dad aus den Fotos geschnitten?
12:01Das hat er selbst gemacht, als ich zwei Jahre alt war.
12:05Als er ging, verließ er nicht nur unser Heim.
12:14Er verschwand auch von allen Fotos.
12:17Und ein paar Jahre später ist meine Mom gestorben.
12:23Vielleicht ist es besser, dass sie nicht hier sind.
12:27So sehen sie nicht, wer ich geworden bin.
12:29Ich ekle mich vor mir selbst.
12:31Du bist nicht ekelhaft.
12:36Er wäre stolz auf dich.
12:38Das sagst du nur, damit ich nicht mehr weine.
12:42Ich habe mehr als Worte, um es dir zu zeigen.
12:46Dieses Mal wollte ich ihn nicht wegstoßen.
12:50Ich wollte ihn näher bei mir haben.
12:54Denn irgendwie war ich diesen Fremden wichtig.
12:59Während ich für alle anderen unwichtig war.
13:04Ich dachte, du würdest mich auch diesmal wieder wegstoßen.
13:10In meinem alten Leben, ja.
13:13Aber in meinem neuen Leben möchte ich die Chance ergreifen.
13:21Ich bringe dich in ein neues Leben.
13:24Pack zusammen.
13:28Die Polizei wird jeden Moment hier sein.
13:30Starte den Wagen.
13:30Ich bin gleich unten.
13:32Ich hole nur meine Jacke.
13:47Ich wusste, du bist hier.
13:49Wusste, dass du nicht weit weg bist.
13:53Was willst du?
13:54Ich.
13:58Ich will mit dir zusammen sein.
14:01Bist du wahnsinnig?
14:03Du hast meine Hochzeit ruiniert.
14:06Du wolltest mich anscheinend nicht verlieren.
14:09Tja.
14:10Sie hat mich verlassen.
14:12Vielleicht ist das ein Zeichen.
14:16Werde meine Frau.
14:18Gestern hätte ich alles dafür gegeben, diese Worte zu hören.
14:22Aber jetzt merke ich, dass ich mich verändert habe.
14:28Du bist betrunken, Bert.
14:30Warte, Bert.
14:31Komm schon.
14:32Ich bin's.
14:34Dein Liebster.
14:37Erinnere dich daran, was wir hatten.
14:41Wir waren glücklich.
14:45Du Verräterin.
14:47Ich rufe die Polizei.
14:49Und du verrottest im Gefängnis, wenn du nicht zu mir zurückkommst.
14:54Wer wird dich retten?
14:55Nun, ich werde es versuchen.
15:01Keine Sorge.
15:02Ich bin da.
15:06Wohin gehen wir?
15:08Es gibt noch eine Sache, die wir erledigen müssen.
15:12Okay?
15:29Bitte, sag mir, dass wir nicht hier sind, um noch jemanden auszurauben.
15:34Warte, einfach hier.
15:37Und, und was, wenn mich jemand sieht?
15:39Ganz ruhig.
15:39Wir sind ganz allein hier.
15:46Ich habe völlig den Überblick darüber verloren, wo ich war und was los war.
15:53Aber das Verrückteste war, als ich ihn auf der Treppe sah.
16:00Was?
16:01Spielst du mir jetzt den Millionär vor?
16:03Diesmal spiele ich nichts.
16:05Ich bin Millionär.
16:07Und du hattest recht.
16:08Ich bin kein Dieb.
16:10Und was sollte das alles?
16:14Das war alles für dich.
16:17Ich verstehe es nicht.
16:19Das Ziel war es, mich in dein Haus zu locken?
16:22Tatsächlich ist das dein Haus.
16:25Ist das ein dummer Witz?
16:28Nein.
16:31Dein Vater hat es dir hinterlassen.
16:45Meinst du das ernst?
16:46Wir riskieren alles für ein altes Fotoalbum?
16:48Das ist alles, was mir von meinen Eltern geblieben ist.
16:55Ich verstehe das nicht.
16:58Dein Vater war wirklich ein Dieb.
17:01Er hat euch verlassen, weil er Angst hatte, dass seine Vergangenheit euch in Gefahr bringen könnte.
17:09Deshalb hat er sich aus den Fotos rausgeschnitten.
17:13Er hat mich auf der Straße gefunden.
17:16Mich aufgenommen.
17:18Mir alles gegeben.
17:20Aber er hat dich nie vergessen.
17:24Ich habe ihm versprochen, dass ich, wenn er tot ist,
17:29auf dich aufpassen werde.
17:32Damit du immer in Sicherheit bist.
17:34Das ist verrückt.
17:38Und warum jetzt?
17:39Warum bist du gerade heute aufgetaucht?
17:42Weil ich gesehen habe, was dein Freund mit dir vorhatte.
17:46Und das konnte ich nicht zulassen.
17:49Ich habe beschlossen, dass es Zeit ist, dass du alles erfährst.
17:56Das ist absurd.
17:58Ich wünschte, ich hätte das alles niemals erfahren.
18:02Dein Vater hat dir dieses Haus hinterlassen.
18:06Und alles, was er hat.
18:08Und damit kannst du ein neues, glückliches Leben beginnen.
18:14Das habe ich ihm versprochen.
18:19Jetzt kann ich gehen.
18:22Du hast gesagt, mein Freund sei ein Monster.
18:28War mein Vater das nicht auch?
18:31Und was ist mit dir?
18:34Deine Küsse.
18:35Deine süßen Worte.
18:38War das nur ein Job für dich?
18:41Ja, der Job meines Lebens.
18:44Aber wer hätte gedacht, dass er mich verrückt machen würde, noch bevor ich dich treffe.
18:51Je weiter er sich von mir entfernte, desto klarer wurde mir, dass ich ihn nicht gehen lassen konnte.
18:58Wer bist du?
18:58Dein Liebling.
19:00Hey Liebling, schön dich zu sehen.
19:02Du?
19:03Ich will dir nur zeigen, du bist umwerfend und begehrt.
19:18Es war nicht so, dass nur er mich brauchte.
19:22Ich brauchte ihn auch.
19:23Warte, du hast gesagt, du würdest mich nie verlassen.
19:27Vielleicht solltest du lieber noch bleiben.
19:31Für heute Nacht?
19:35Für immer.
19:38Diese verrückte Liebe, sie bricht in dein Leben ein und stellt alles auf den Kopf.
19:45In einem einzigen Moment fand ich die Familie, die ich nie hatte.
19:50Und in diesem Augenblick bekam ich die Zukunft geschenkt, von der ich geträumt hatte.
19:58Mein Name ist Agatha.
20:00Und das ist meine Liebesgeschichte.
Kommentare