- vor 11 Stunden
Girl leaves everything for vampire night [Deutsche Untertitel]
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Gott, ich könnte jede bekommen. Jede. Aber ich hab dich.
00:04Hey, hörst du mir überhaupt zu?
00:06Du solltest endlich aufhören zu träumen und anfangen deinem Mann zuzuhören.
00:22Hey, bist du da?
00:26Gehen wir.
00:37Gehen wir.
01:01Gehen wir.
01:06Kommst du oder nicht? Mach schon.
01:14Was zum Teufel soll das?
01:17Was machen sie da?
01:18Ich bringe sie auf den Gipfel dieser Welt.
01:22Sie glaubt, ihr Leben ist erbärmlich und nichts wird sich jemals ändern.
01:26Sie glaubt, auch sie sei erbärmlich, weil sie vergessen hat, wie unglaublich sie ist.
01:31Aber ich werde ihr ein Märchen schicken. Sie ist meine perfekte Beute.
01:58Whisky?
01:59Ich verstehe das nicht. Warum haben sie mich hergebracht?
02:02Sie sind freiwillig gekommen.
02:04Ich hab sie nicht gezwungen.
02:08Ich gehe. Das war ein Fehler.
02:20Ich schenke ihnen die beste Nacht ihres Lebens. Was wollen sie? Teuren Wein? Ein französisches Abendessen? Einen Tanz im Mondlicht?
02:32Ich kann ihnen alles geben. Sagen sie einfach ja.
02:36Ernsthaft? Ist das ihr Trick? Einsamen Frauen schmeicheln, damit sie sich ihnen an den Hals werfen? Notlügen bei Kerzenschein und
02:49romantischer Musik?
02:53Ich lüge nie. Aber sie versuchen abzuhauen, obwohl ihr Körper bleiben will. Ich spüre es in ihrem Blut.
03:05Oh Gott. Ich bin mir sicher, dass sie ihre Frauen wechseln wie Servietten im Restaurant. So eine bin ich nicht.
03:13Sie wollten nur einmal glücklich sein. Was ist mit ihnen?
03:18Ich bin nicht wie die anderen. Ich gehöre ihnen nicht. Ich kenne sie nicht einmal. Ich geh jetzt.
03:25Lassen sie mich nur eins sagen. Sie hatten noch nie eine Nacht, die nur ihnen gehörte.
03:31Irgendwer hat ihnen immer gesagt, wo sie hingehen. Wann sie sprechen. Was sie tun sollen. Sie waren immer im Schatten.
03:40Vielleicht ist es Zeit. Für Licht.
03:44Ich gehe jetzt.
03:48Du wirst zurückkommen, Bella.
03:57Oh ja, sie ist perfekt. Weil sie anders ist.
04:01Sie will kein Geld, kein Millionär und keine Diamanten.
04:05Sie ist der Diamant. Unberührt vom Schmutz der Menschen um sie herum.
04:12Und ich weiß, sie wird jedes Wort wiederholen, das ich gesagt habe.
04:16Aber nicht zu mir. Zu ihm.
04:20Und das wird sie noch mehr kaputt machen.
04:23Was zum Teufel war das?
04:26Wo bist du gewesen?
04:27Liebling ich.
04:28Wer auch immer.
04:30Ich ziehe ein sauberes Hemd an.
04:32Und...
04:33Das hatte ich mir auch überlegt.
04:35Vielleicht ziehe ich ein schönes Kleid an.
04:40Wir könnten in ein schönes Restaurant gehen.
04:43Wein, Kerzen, du und ich.
04:49Wach auf. Das ist kein Märchen. Ich ziehe mir ein sauberes Hemd an, nur um hier zu verschwinden.
04:54Dann zieh wenigstens ein frisches an, denn...
04:57Das hast du gestern Abend schon angehabt beim...
05:04Ja. Ich ziehe ein anderes an.
05:10Wasch das, okay?
05:16Wo gehst du überhaupt hin?
05:20So nah, dass du es nicht glauben wirst.
05:24Pack dich direkt vor deine Nase.
05:43Mein armes, armes Mädchen.
05:46Warum so leiden, wenn du den Schmerz loslassen könntest?
05:50Genieße das Leben.
05:52Sieh, wie schön und außergewöhnlich du wirklich bist.
05:55Ich hab es gespürt.
05:57Von dem Moment, als ich dich sah.
05:59Ich warte auf dich.
06:01Und du weißt das.
06:04Sie fand das Kleid, das sie seit Jahren nicht mehr getragen hatte.
06:13Sie nahm den Lippenstift, den sie seit ihrer Hochzeit nicht mehr benutzt hatte.
06:21Sie hatte sich seit Ewigkeiten nicht mehr wie eine Frau gefühlt.
06:24Sie war ein Schatten.
06:26Nicht einmal eine Ehefrau.
06:28Nur jemand, der nicht geliebt wurde.
06:31Aber das ist nicht ihr Ende.
06:35Es ist ihr Anfang.
06:43Hab dich.
06:47Oh Gott.
06:48Was mache ich hier?
06:50Ich brauche das alles nicht.
06:53Was willst du dann?
06:55Bist du schon einmal über die Stadt geflogen?
06:59Oder hattest du schon mal ein Abendessen?
07:01Mitten im Meer?
07:03Nein?
07:08Ich kann dir alles geben.
07:13Fangen wir mit Wein an.
07:16Und das alles nur, um eine Frau ins Bett zu kriegen?
07:20Nur wenn du das willst.
07:21Nein.
07:23Ich will keinen Rotwein.
07:26Ich will eine kalte Sangria.
07:29Ein Sonnenuntergang am Strand.
07:31Und Meeresgeruch.
07:32Wie wäre das?
07:35Wie das hier?
07:57Wie hast du das gemacht?
08:01Schließ einfach die Augen und genieß es.
08:20Du spielst mit mir.
08:22Ich zeig dir nur, was möglich wäre.
08:25Warum so ein schreckliches Leben führen, wenn du weggehen könntest.
08:28Und dann was?
08:31Was passiert danach?
08:36Ist das nicht dein Traum?
08:38Vielleicht ist er das für manche Frauen, aber nicht für mich.
08:45Dann sag mir, was du willst.
08:47Und ich erfülle es.
08:48Nein.
08:48Nein, das kannst du nicht.
08:50Weil ich mir gewünscht habe, geliebt zu werden.
08:54Nicht begehrt.
08:55Ich will kein Objekt sein.
08:57Und auch kein Spielzeug.
08:59Ich habe mir gewünscht, geliebt zu werden.
09:03Nur geliebt.
09:05Zum ersten Mal seit Jahrhunderten sah ich keine Beute vor mir.
09:10Ich sah einen Menschen.
09:13Eine Seele.
09:14Einzigartig.
09:15Rein.
09:17Selbst vom Schmerz unberührt.
09:20Und ich möchte mich nicht in deinem Märchen verlieren.
09:24Weil das ist es, wonach ich schon immer gesucht und es nie bekommen habe.
09:30Morgen suchst du dir einfach eine neue Frau.
09:34Also nein, darauf falle ich nicht rein.
09:38Denn der Sturz zurück ins echte Leben tut noch mehr weh.
09:44Kann ich gar nichts tun?
09:51Du kannst mir alles geben, außer Liebe.
09:55Und ohne sie ist mir das alles egal.
10:03Du verdienst ein besseres Leben.
10:06Warum zum Teufel willst du dahin zurück?
10:09Es gibt kein Entkommen aus meinem alten Leben.
10:12Ich kann es nicht ändern.
10:15Niemand kann das.
10:16Nicht einmal du.
10:17Wenn ich keine Liebe habe, dann lebe ich eben mit meinem Schmerz.
10:24Früher schenkte ich Frauen eine einzige märchenhafte Nacht.
10:28Aber dieses Mal war es mir bestimmt, ihr ganzes Leben zu verändern.
10:32Sie irrt sich, wenn sie glaubt, ich kann das nicht.
10:40Oh.
10:43Was soll dieser Laufstück, Luke?
10:47Wo bist du so rausgeputzt gewesen?
10:49Sagt der Mann, der mich mit unserer Nachbarin betrügt.
10:54Also, wie geht es Emma?
10:58Findest du das lustig?
10:59Natürlich.
11:01Ich habe es ja nicht mal versteckt.
11:04Schön, dass du endlich die Augen geöffnet hast.
11:08Vielleicht hast du es vergessen.
11:10Aber bei unserer Hochzeit hast du geschworen, dass du mir treu sein wirst.
11:15Für den Rest unseres Lebens.
11:17Für den Rest unseres Lebens wirst du immer noch bei mir sein.
11:22Ich kann dich sogar vor deinen Augen betrügen.
11:26Und du bleibst trotzdem.
11:28Denn so bist du nun mal.
11:31Schwach.
11:32Mein gehorsamer kleiner Schatten.
11:36Und nicht in deinem Leben wird sich jemals ändern.
11:47Oskar?
11:51Oskar?
11:53Oskar?
11:54Oskar?
11:55Oskar?
11:56Wo bist du?
11:56Oskar?
11:58Oskar?
12:00Oskar?
12:01In diesem Moment verschwand ihr Mann, löste sich in Luft auf und flog durch das offene Fenster ihrer Wohnung.
12:11Oskar?
12:12Oskar?
12:13Oskar?
12:16Oskar?
12:19Ma'am, wir haben das ganze Gebäude und die Umgebung erneut abgesucht.
12:23Nichts.
12:24Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Mann zuletzt gesehen haben, als er diesen Raum betrat?
12:28Ja.
12:29Ja, das...
12:30Das habe ich Ihnen schon hundertmal gesagt.
12:37Bilden Sie sich das vielleicht ein?
12:39Vielleicht stehen Sie unter großem Stress und versuchen sich zu beruhigen.
12:43Vielleicht hat das Gespräch mit Ihrem Mann gar nicht stattgefunden.
12:45Was?
12:46Nein.
12:47Nein, ich...
12:48Ich habe nicht mal Wein getrunken.
12:51Und warum sollte ich mir das ausdenken, dass mein Mann verschwunden ist?
12:55Ich weiß es nicht.
12:56Eifersucht?
12:57Was?
12:58Wir haben mit Ihrer Nachbarin gesprochen.
13:01Anscheinend hatten Sie und Ihr Mann eine Affäre.
13:04Er war heute Abend bei ihr.
13:06Nein!
13:07Nein!
13:08Er war hier!
13:09Er war hier!
13:10Wir hatten Streit und ich bin ihm hinterhergerannt.
13:13Sie sind ihm hinterhergerannt?
13:14Ich meine, dass ich...
13:15Ich bin...
13:16Waren Sie betrunken, als der Streit anfing?
13:19Nein!
13:20Nein!
13:21Sie haben also nichts getrunken?
13:23Ich...
13:24Ich hatte einen Schluck Wein mit einem Nachbar.
13:27Sie haben also auch eine Affäre mit einem Nachbarn?
13:30Nein!
13:31Verdammt nochmal!
13:32Ich...
13:33Ich...
13:34Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
13:38Ich bin für nichts davon verantwortlich.
13:42Wir machen morgen früh weiter.
13:44Ich erwarte Sie morgen auf dem Kommissariat.
13:50Warten Sie!
13:51Warten Sie!
13:52Warten Sie!
13:55Wo ist Oskar?
13:56Was hast du mit ihm gemacht?
13:58Was?
13:58Ich habe nichts gemacht.
14:00Ich habe dich vor dem Penthouse von diesem reichen Typen gesehen.
14:03Du bist dort rausgekommen.
14:04Du hast ihm sicher etwas angetan.
14:06Ihr beide!
14:08Nein, das kann nicht sein.
14:09Weißt du was?
14:11Ich gehe zur Polizei.
14:13Warte!
14:13Warte, nein!
14:15Was redest du denn da?
14:16Ich habe Oskar geliebt.
14:18Und ich bin ihm treu gewesen.
14:21Fass mich nicht an.
14:23Eine erbärmliche Frau wie dich zu heiraten,
14:25war Oskars größter Fehler.
14:28Du hättest verschwinden sollen.
14:30Und nicht er.
14:33Ich werde dein Leben ruinieren.
14:36Und du kannst nichts dagegen tun.
14:49Entschuldigung.
14:50Ich glaube, wir kennen uns noch nicht.
14:52Oh, ich glaube doch.
14:55Ich weiß genau, wer Sie sind.
14:57Mister Penthouse Millionär.
14:59Was machen Sie hier unten bei uns?
15:01Bauern?
15:03Lassen Sie mich raten.
15:04Sie trösten die arme, kleine Bella.
15:07Und wohin gehen Sie?
15:09Zur Polizei.
15:11Ich werde Ihnen sagen, dass Sie beide eine Affäre haben.
15:14Glauben Sie mir.
15:16Sie wirken sehr sicher, dass Sie es bis dahin schaffen werden.
15:21Ist das eine Drohung?
15:23Hä?
15:24Kommen Sie.
15:25Was wollen Sie machen?
15:26Hier sind überall Kameras.
15:28Warum sollte ich Ihnen drohen, Emma?
15:30Ich gebe Ihnen nur einen Rat.
15:32Und der wäre?
15:34Vorsicht auf der Treppe.
15:38Die Absätze sind...
15:40ziemlich hoch.
15:44Was?
15:45So.
15:49Psycho.
16:02Du warst das, nicht wahr?
16:05Was?
16:06Mein Mann ist weg.
16:08Seine Geliebte, die mich bedroht hat, ist im Krankenhaus.
16:12Du hast ihnen was angetan, oder nicht?
16:15Sag mir die Wahrheit!
16:17Du hast gesagt, niemand könnte dein elendes Leben ändern.
16:20Was sagst du jetzt?
16:23Du...
16:23was?
16:25Dein altes Leben ist vorbei.
16:27Aber doch nicht so!
16:29Ich habe noch nie so viel für eine Frau getan.
16:31Niemals!
16:32Also was willst du noch?
16:41Was für ein Monster bist du?
16:44Weißt du immer noch nicht, wer ich bin?
16:46Nein.
16:50Für dich war ich bereit, alles zu werden.
16:54Du...
16:55Sag es!
16:56Sag!
16:58Wer bin ich?
17:01Du bist kein Monster.
17:05Du bist die einzige Seele, die versucht hat, mir zu helfen, als...
17:10niemand anderes es konnte.
17:12Genug!
17:13Ich bin nur ein Vampir.
17:14Und du bist in meiner Hand.
17:18Warum hast du es dann nicht früher getan?
17:20Beim ersten Treffen.
17:22Als ich bei dir war.
17:24Als ich gehen wollte.
17:26Und als ich dein Angebot abgelehnt habe.
17:29Weil du kein Monster bist.
17:32Das weiß ich.
17:34Weil du anders bist.
17:36Du bist nicht wie die anderen.
17:39Mit ihnen war es einfach, aber mit dir!
17:42Du... du...
17:43Was?
17:43Du ziehst mich an!
17:45Und das macht mich verrückt!
17:48Vielleicht gibt es in deinem gefrorenen Herzen doch noch...
17:53Nein!
17:54Nein!
17:55Das ist nichts für mich.
17:57Aber warum...
17:58tust du das alles?
18:00Du hast...
18:02mein Leben zerstört.
18:04Und du kannst mir kein neues geben.
18:07Du kannst mir keine Liebe geben.
18:10Das...
18:11kannst du nicht.
18:26Ich habe mein eigenes Leben schon mal mit Liebe ruiniert.
18:30Ich will deins nicht mit meiner ruinieren.
18:35Anscheinend...
18:36bringe ich nur Unglück.
18:38Du hast dir das falsche Opfer gesucht.
18:41Du hättest nicht in mein elendes Leben eingreifen sollen.
18:45Ich wünschte...
18:46ich könnte zurückgehen...
18:49und dich nie treffen.
18:51Wenn es das ist, was du willst...
18:55leb wohl.
19:03Ich werde all deine Träume wahr werden lassen, meine Kleine.
19:07Wenn du in die Vergangenheit zurückkehren willst, werde ich dich dorthin bringen.
19:23Meine Klamotten sollten längst fertig sein.
19:25Warum habe ich so eine faule Frau, hä?
19:27Gott.
19:28Ich könnte jede bekommen.
19:29Jede.
19:29Aber ich hab dich.
19:33Hey, hörst du mir überhaupt zu?
19:34Du solltest endlich aufhören zu träumen und anfangen deinem Mann zuzuhören.
19:48Hey, bist du da?
19:49Hä?
19:53Jetzt nicht mehr.
20:01Was machst du da?
20:03Ich will mein altes Leben nicht mehr.
20:05Ich will was Neues anfangen.
20:08Mit dir.
20:10Ich gebe dir ewiges Leben.
20:13Nein.
20:14Ich will nur, dass du mich ewig liebst, solange ich lebe.
Kommentare