00:00Mein Leben entschied sich, in den Armen des Mannes zu enden, den ich liebte.
00:06Ich erfuhr, dass ich nur noch wenige Minuten zu leben hatte.
00:11Ich durfte lieben, kurz bevor ich gehe.
00:16Und jetzt habe ich alles, um glücklich zu sein.
00:19Dich.
00:20Ich würde alles für dich tun.
00:22Dann lass mich gehen.
00:24Nein.
00:26Nein, nein, das kann ich nicht.
00:29Ich kann dich nicht gehen lassen.
00:39Doch ich hatte keine Ahnung, dass der Mann, den ich liebte, ein gnadenloser Vampir war.
00:49Denn vor meinem Tod war ich nichts weiter als eine arme Dienerin.
00:58Ich muss mich nicht wegzahmen.
01:00Ich darf mich nicht wegzahmen.
01:09Ich kann mich nicht wegzahmen.
01:11Ich bin wegzahmen.
01:32Wunderschön. Dein Hals ist eine sündige Versuchung.
01:35Und deine Diamantenkette macht ihn noch schöner.
01:40Wo ist sie?
01:42Ah, dein Dienstmädchen.
01:44Ist doch egal. Dein Hals schmeckt köstlich. Mit oder ohne Schmuck.
01:54Ich starrte in die Augen eines Monsters. Angst lähmte mich. Aber etwas in mir schrie, halt ihn auf. Egal was
02:04es kostet.
02:14Und einfach so endete das Leben eines gewöhnlichen, vergessenen Dienstmädchens.
02:23Du bist ein Monster.
02:25Und du wolltest mich umbringen.
02:29Dein Leben gehört jetzt mir.
02:37Wohin gehen wir?
02:38Ich hab Hunger. Wollen wir Mittagessen?
02:44Begreifst du es nicht? Du kannst dicht vor mir fliehen.
02:46Nein, bitte lass mich gehen. Ich hab nichts gesehen. Ich erzähle niemandem, wer du bist.
02:50Natürlich wirst du das nicht. Du hast keine andere Wahl. Und jetzt gehen wir essen.
02:58Bin echt die Mahlzeit?
02:59Dienstmädchen esse ich nicht. Das ist wie Fastfood essen. Ich bevorzuge exquisite, elegante Frauen.
03:05Soll ich jetzt beleidigt oder erleichtert sein, dass ich nicht ein Typ bin? Graf Dracula.
03:09Sei nicht beleidigt. Das Personal ist nicht die Speise. Sie sind die Serviette. Danach.
03:14Komm.
03:15Was willst du dann von mir? Warum lässt du mich nicht einfach gehen?
03:18Weil ich einen Job für dich habe.
03:19Brauchst du eine Dienerin?
03:21Ich will, dass du das tust, was du am besten kannst. Stehlen.
03:25Was? Ich bin keine Diebe.
03:27Klar.
03:30Und auch keine Lügnerin.
03:33Nein, ich hab nur...
03:33Ist mir egal. Du sollst die perfekte Frau für mein Abendessen stehlen.
03:37Du hast mir mein Essen verdorben. Mach das und ich lass dich gehen.
03:41Nein. Nein, das kann ich nicht. Das mach ich nicht.
03:44Glaubst du denn wirklich, dein Nein bedeutet mir irgendetwas?
03:48Ich sag es nochmal. Du hast keine Wahl.
03:52Aber das würde ich mir nie verzeihen.
03:53Ist mir völlig egal. Und seien wir ehrlich. Du bist doch nicht bereit, für eine Fremde zu sterben. Oder?
04:09Also, welche Frauen mögen Vampire?
04:11Verwende dieses Wort besser nicht.
04:13Warte mal. Du solltest die Wünsche deines Herrn kennen, oder?
04:17Wie sie wünschen, Sir.
04:23Die üppige Blondine in pink?
04:25Oh, wie klischeehaft. Nein.
04:27Escorts sind voller Bitterkeit wegen ihrer Gier nach Geld.
04:30Gut zu wissen.
04:32Ähm, eine zu finden, die rein und unschuldig ist, ist nicht einfach.
04:35Ach, was?
04:37Ach, das ist so veraltet.
04:40Was ist das? 1715?
04:43Sowas schmeckt doch wie ein unreifer Apfel.
04:45Du hast einen erlesenen Geschmack.
04:47Ich bin da sehr wählerisch geworden.
04:49In den letzten 100 Jahren.
04:52Gott, passiert das jetzt wirklich?
04:54Verstanden. Ein 100-jähriger Opa braucht etwas Leichtes.
04:57Achte bloß auf deinen Ton, Kleines.
05:01Ich bringe leicht jemanden zum Zittern und nicht immer vor Vergnügen.
05:08Lass mich raten.
05:12Sportlerin?
05:13Nein. Nur trockene Muskeln und grüne Smoothies.
05:17Modestinie was essen?
05:18Nein.
05:19Männer?
05:19Geht gar nicht.
05:20Wen willst du denn dann? Sag schon.
05:31Sie.
05:38Wie kannst du nur? Sie ist schwanger.
05:41War nur ein Scherz.
05:42Wer isst Mittag und Abendessen auf einmal?
05:45Das ist nicht lustig.
05:46Dein Sinn für Humor ist genauso schrecklich wie du selbst.
05:48Bisher hat sich niemand beschwert.
05:49Ja, klar. Als hätte irgendeiner je den Mut gehabt, dir die Wahrheit ins Gesicht zu sagen.
05:54Ich hatte die Hoffnung, dass vielleicht etwas in dir steckt.
05:59Menschlichkeit?
06:00Ich bin kein Mensch, Evelyn.
06:09Aber besser als die meisten Männer.
06:11Zu schade. Die Frauen, die das bestätigen könnten, sind nicht mehr da.
06:14Glaub mir, sie haben es nicht bereut.
06:16Jede von ihnen hatte das beste Date ihres Lebens.
06:19Ich schenkte ihnen ein Märchen.
06:21Dieser eine perfekte, lang ersehnte Wunsch ging endlich in Erfüllung.
06:27Ihr letzter Wunsch. Wie ironisch.
06:28Besser als sein ganzes Leben lang zu träumen und es nie zu bekommen.
06:35Hast du jemals so etwas empfunden?
06:37Hast du jemals einen Traum wahrgemacht?
06:40Nein.
06:41Keine guten Männer?
06:42Keine Dates. Gar keine.
06:48Dann kann ich dir wohl nicht helfen.
06:50Gut.
06:51Denn Frauen verlieren nicht nur den Verstand bei Dates mit dir.
06:54Sie verlieren ihr Leben.
06:55Na und?
06:57Das Menschenleben ist kurz.
06:59Wieso das alles?
07:01Hinauszögern.
07:02Wochen, Monate, Jahre.
07:04Das Leiden durch Krankheit, Elend, Monotonie.
07:09Lohnt es sich nicht, all das gegen eine traumhafte Nacht einzutauschen?
07:15Ich schaute dieses arrogante Monster an und fragte mich zum ersten Mal, würde ich wollen, dass er meinen Wunsch erfüllt?
07:24Also, wenn die perfekte Frau nicht hier ist, kann ich dann gehen?
07:34Warte.
07:35Ich will sie.
07:42Nein, warum sie?
07:44Wer kennt den Geschmack des Lebens besser als eine Ärztin, die täglich gegen den Tod kämpft?
07:48Nein, bitte, such dir jemand anderen. Du kannst...
07:50Bring sie zu mir nach Hause, sonst hast du das Vergnügen, mich wütend zu sehen.
07:58Und das wird dir nicht gefallen.
08:02Bitte nicht.
08:03Du hast eine Stunde.
08:09Jeder Schritt fühlte sich an, als würde er meine Seele zerreißen.
08:13Das war meine einzige Chance, mich selbst zu retten.
08:16Aber ich konnte es nicht tun, weil ich wusste, dass ich mir das nie verzeihen würde.
08:24Evelyn?
08:31Evelyn?
08:31Evelyn?
08:37Hallo, Dr. Martens.
08:39Ich habe versucht, dich zu erreichen.
08:42Deine Befunde...
08:43Was?
08:44Sie sind schlecht.
08:48Was ist mit der Operation? Sie sagten doch, sie könnte mir...
08:51Sie bringt dir leider nichts.
08:54Es tut mir leid.
09:18Ich habe auf dich gewartet zum Abendessen.
09:30Du?
09:31Das bereust du.
09:34Du dummes Ding.
09:35Du hättest deine Fremde opfern und frei sein können.
09:38Und dich selbst retten können.
09:39Ich kann nicht jemanden zu dir bringen, der jeden Tag Leben rettet.
09:42Das hast du nicht zu entscheiden.
09:44Und du aber auch nicht.
09:46Dann wirst du dafür bezahlen.
09:50Ich habe keine Angst vor dir.
09:52Tu es.
09:54Was hast du gesagt?
09:55Du machst mir keine Angst.
10:05Hast du jetzt Angst?
10:07Ja.
10:07Vor der Höhe.
10:08Nicht vor dir.
10:10Was zum Teufel ist los mit dir?
10:12Warum spüre ich keine Todesangst bei dir?
10:16Weil ich sterbe.
10:18Und aus diesem einfachen Grund opfere ich mich freiwillig.
10:24Nimm mir mein Leben.
10:25Oder was übrig ist.
10:27Bringen wir es hinter uns.
10:30Versprich mir nur eins.
10:32Sag es.
10:34Bitte gib mir das perfekte Date.
10:37Genauso wie bei all den anderen Frauen.
10:39Warum?
10:41Das ist alles?
10:43Ja.
10:44Ich will wissen, wie es sich anfühlt, wenn sich Träume erfüllen.
10:50Du wirst es fühlen.
10:52Versprochen.
11:19Also, was denkst du?
11:21Würdest du mich jetzt wählen?
11:24Du warst die ganze Zeit meine erste Wahl.
11:28Aber aus irgendeinem Grund hatte ich Mitleid.
11:31Das brauche ich nicht.
11:38Du fällst gerne in meine Arme.
11:41Nicht wahr?
11:42Sorry.
11:44Dienstmädchen tragen nicht so oft High Heels.
11:51Du bist kein Dienstmädchen mehr.
11:54Heute Abend diene ich dir.
11:56Du bist kein Dienstmädchen.
12:08Seine Hände waren eiskalt.
12:14Aber etwas in mir schmolz bei seiner Berührung
12:22Zum ersten Mal in meinem Leben fühlte ich mich begehrt, lebendig
12:28Keine Dienerin, sondern eine Frau
12:35Besser jetzt
12:45Es war ein Abend, den ich nie hätte erleben sollen
12:53Und nie hätte erleben dürfen
13:10Ich genoss die letzten Momente meines Lebens
13:13Und er, es fühlte sich an, als würde er mich zum ersten Mal wirklich sehen
13:19Und konnte seinen Blick nicht abwenden
13:45Ich tanzte mit einem Monster
13:47Aber in seinen Armen fühlte ich mich zum ersten Mal lebendig
13:51Dieses Monster gehörte nur mir
14:08Ich wusste, dass es das Ende war
14:10Aber zum ersten Mal
14:25Wollte ich, dass diese Nacht ewig dauern würde
14:32Ist es das, was du wolltest?
14:35Ja, ein perfektes Date
14:37Mit einem fast perfekten Mann
14:40Nur fast?
14:50Jetzt perfekt
15:00Es war
15:01Wundervoll
15:06Ich bin bereit
15:08Du bist die Erste, die mich tatsächlich freiwillig darum bittet
15:11Besser du
15:12Als die Krankheit
15:14Bist du dir sicher?
15:16Ja
15:17Ich habe Glück
15:19Mein Tod hat das allerschönste Lächeln
15:23Und die unglaublichsten Augen
15:25Ich habe keine Angst davor
15:27Gar nicht
15:33Etwas veränderte sich in seinen Augen
15:40Der Dämon, der seine Opfer in die Dunkelheit zu ziehen versuchte, verschwand
15:48Ich sah Schwäche
15:51Verzweiflung
15:52Etwas, das vorher nie dagewesen war
16:08Was?
16:09Ich kann nicht
16:12Was?
16:13Nein
16:13Du hast es versprochen
16:14Tu es
16:15Nein
16:15Ich will nicht leiden
16:16Ich will nicht an dieser Krankheit sterben
16:18Ich sagte nein
16:18Du bist ein Vampir, oder?
16:20Das war ich, bevor ich dich traf
16:22Verdammt, ich weiß nicht, was du mit mir machst
16:24Dennoch werde ich dich nicht töten
16:25Nein, bitte
16:26Das ist unfair
16:27Bitte, du hast es versprochen
16:28Ich flehe dich an
16:29Ich will nicht derjenige sein, der dich tötet
16:32Du musst kämpfen
16:33Du verstehst das nicht
16:35Ich habe schon verloren
16:44Sei mir nicht böse
16:46Bitte
16:47Wage nicht zu gehen
16:49Und zum ersten Mal
16:51Befahl er nicht
16:53Er flehte
16:55Es waren meine letzten Minuten auf der Erde
16:58Wieso lächelst du?
17:02Weil ich sehr glücklich bin
17:04Was?
17:05Manche Menschen verbringen ihr ganzes Leben
17:07Ohne Liebe zu finden
17:10Ich habe es geschafft
17:11Ich habe sie gefunden
17:13Ich habe mehr, als ich mir erträumt hätte
17:17Du redest Unsinn
17:18Ich kann lieben
17:20Kurz bevor ich gehen muss
17:24Und jetzt habe ich alles, um glücklich zu sein
17:27Dich
17:29Ich würde alles für dich tun
17:31Dann lass mich gehen
17:33Nein
17:35Nein, nein, nein
17:36Das kann ich nicht
17:37Ich kann dich nicht gehen lassen
17:39Ich kann mich nicht
18:36Untertitelung des ZDF, 2020
18:43Welcher Tag ist heute?
18:45Das ist egal.
18:47Du hast ein seltsames Haus. Es gibt nirgendwo eine Uhr.
18:53Zeit existiert für uns nicht mehr.
18:58Für uns gibt es nur noch die Ewigkeit.
19:12Liebe existiert jenseits aller Grenzen.
19:19Bis zum nächsten Mal.
19:53Sie kann die Zeit anhalten und neues Leben schaffen.
20:02Sie kann die Zeit anhalten und neues Leben schaffen.
20:28Denn der Tod ist nur ein Augenblick.
20:32Aber Liebe ist für immer.
Kommentare