- vor 1 Stunde
Young father allows wife to cheat [Deutsche Untertitel]
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Hier. Vielen Dank fürs Aufwärmen. Unmöglich. Schatz?
00:09Ist alles in Ordnung? Nein, das ist meine Frau.
00:20Ich hab etwas für dich. Es ist wunderschön.
00:25Sie hat gesagt, sie wäre bei der Arbeit.
00:34Für eine Frau wie dich hole ich die Sterne vom Himmel.
00:38Lizzie?
00:40Alex? Verfolgst du mich etwa?
00:42Also darum handelt es sich. Ich bin seit drei Nächten wach mit dem Baby im Arm.
00:47Und du bist hier und tut es mit Gott weiß wem.
00:50Eigentlich ist er mein Ex, Stan. Und wir essen nur zu Abend.
00:55Ah, und seit wann schenkten sich Ex-Partner solche teuren Halsketten?
01:01Na ja, wenn dein Mann richtig arm ist, muss es eben jemand anderes tun.
01:07Hey Kumpel, keine Sorge. Ich mach allen Geschenke. Soll ich dir auch was aussuchen?
01:12Fassen Sie mich nicht an!
01:13Was ist los mit dir? Du kommst einfach her und verdiebst allen die Laune, oder was?
01:19Stan, lass uns hier verschwinden. Machen wir besser eine Spritztour mit deinem Sportwagen.
01:24Was? Warte!
01:26Was ist mit dem Baby?
01:29Hör zu. Ich brauch eine Pause, okay?
01:32Und du?
01:33Kümmerst dich um sie.
01:34Alles klar?
01:35Los, komm.
01:42Und jetzt?
01:45Sie haben doch nur zu Abend gegessen.
01:48Ich habe einen Monat lang über diese Abendessen hinweg gesehen.
01:51Ich dachte, es hilft ihr, die postnatale Depression zu überwinden, aber anscheinend ist sie echt nur auf Geld aus.
01:58Verlässt sie uns wegen des Geldes?
02:00Da ist jemand, der das checken kann. Ähm, diese Agentur befasst sich mit Betrügern.
02:20Oh, verdammt nochmal. Entschuldigung.
02:38Hey, schönes Wetter heute, wa?
02:42Awesome!
02:46Jungs, kommt raus, sie ist weg.
02:48Gute Arbeit.
02:49Danke, Greg. Da ist es.
02:52Unglaublich, so ein Plan, um das Handy meiner Frau zu kriegen.
02:55Das war nichts. Sie sollten sehen, wie es bei anderen ist. Haben Sie das Foto?
02:58Ja.
03:01Na, dann werden wir jetzt mal nachschauen, was Sie Ihren Ex-Voso schreibt.
03:06Ja, da haben wir es.
03:11Halt! Was ist das denn?
03:14Was ist los?
03:15Keine Chats mit Ihnen, sehen Sie?
03:16Also schreiben Sie sich nicht?
03:17Oder Sie schreiben sich und löschen die Chats danach.
03:20Und was jetzt? Ich muss doch wissen, ob Sie mich und das Baby noch liebt.
03:23Naja, jetzt kommt Plan B.
03:26Also, Dean, kannst du ins Chefbüro einbrechen?
03:28Machst du Witze, Greg?
03:32Darauf bin ich vorbereitet.
03:34Seit Ewigkeit.
03:35Nein, nein, nein.
03:39Nein.
03:57Halt!
03:58Ja, nein.
04:15Was ist denn? Wer sind Sie? Und wer hat Sie in mein Büro gelassen?
04:21Entschuldigung, ich brauche keine Erlaubnis, um hier zu sein.
04:25Ich komme von Mr. Sykes.
04:27Sykes, wer soll das sein?
04:28Ich rufe den Sicherheitsdienst.
04:30Sie wissen nicht, wer Mr. Sykes ist?
04:32Okay.
04:34Ich dachte, Sie wären ein echter Geschäftsmann.
04:37Na gut.
04:39Wow, wow, wow, halt, halt, halt.
04:40Sie meinen, äh, Sykes, Mr. Sykes, Forbes Businessman Nummer 1, richtig?
04:45Natürlich kenne ich ihn.
04:46Ich dachte, Sie meinten jemand anderes.
04:49Willkommen.
04:50Keine Sorge, kein Problem.
04:53Würden Sie mir bitte einen Kaffee machen?
04:55Ja, natürlich.
04:56Schwarz?
05:06Gut, nehmen Sie doch Platz.
05:12Also, äh, was führt Sie hierher?
05:15Ich mache es kurz.
05:16Mr. Sykes will die Firma kaufen.
05:18Was?
05:19Äh, aber, äh, sie steht nicht zum Verkauf.
05:23Ich habe sie von meinem Vater geerbt.
05:24Äh, also, ja, Mr. Sykes weiß das.
05:26Und deswegen...
05:38Bietet er das hier an?
05:43Ich bin dabei.
05:44Äh, äh, wo soll ich unterschreiben?
05:46Es gibt eine Bedingung, also...
05:48Was?
05:49Mr. Sykes ist der Meinung, dass ein Familienunternehmen von jemandem geführt werden sollte, der glücklich verheiratet ist.
05:57Ähm...
05:58Also will er ein Essen mit Ihnen heute.
06:02Und mit Ihrer Frau.
06:04Ja, sehr gerne, aber...
06:07Äh, ich habe keine Frau.
06:10Oh Gott, na dann, äh, ist es das.
06:12Was?
06:12Nein, halt, halt, halt, bitte, Mann.
06:14Sie haben mich missverstanden.
06:16Ich meine, ich habe meine Frau gerade nicht hier.
06:19Ich meine, in der Stadt.
06:21Sie kommt heute Abend zurück.
06:24Gut.
06:25Kein Fall ist klar.
06:27Na dann, ja.
06:28Mr. Sykes freut sich auf Sie.
06:29Ja.
06:30Ja.
06:33Auf Wiedersehen.
06:39Jetzt muss ich für heute Abend irgendeine Frau für mich finden.
06:44Schnell.
06:46Mindy, ich brauche deine Hilfe.
06:50Hey, wo, wo ist meine Sekretärin?
06:52Hat gekündigt.
06:54Hat eine Million im Lotto gewonnen.
06:58Und sie sagt, sie wird nie wieder in dieser Hölle arbeiten.
07:02Was?
07:04Okay, zur Hölle mit ihr.
07:05Was ist mit der Buchhalterin?
07:06Laura, wo ist sie?
07:08Ähm, haben Sie es nicht gehört?
07:10Nein.
07:11Laura hat eine ganz unbekannte Krankheit.
07:14Sie ist krankgeschrieben.
07:15Hier ist.
07:16Das ist der Test des Arztes.
07:18Das gibt's doch nicht.
07:19Was ist mit, äh, Sonja?
07:22Katie?
07:22Äh, Mia?
07:24Irgendeiner muss doch hier sein.
07:25Äh, nein.
07:28Alle Mitarbeiterinnen sind aus irgendeinem Grund nicht erschienen.
07:30Ha, wie kann sowas denn möglich sein?
07:33Verdammt!
07:33Ah, okay, Moment.
07:35Die Frauen sind nicht erschienen, richtig?
07:37Aber was ist mit den Älteren?
07:39Ich meine, äh, unsere Putzfrau, ist sie da?
07:43Sie meinen Mrs. White?
07:44Ja.
07:45Ja, sie war heute Morgen da.
07:46Gut.
07:50Mrs. White?
07:53Mrs. White, sind Sie da drin?
07:55Hören Sie mich?
07:56Machen Sie auf!
07:59Was sind das denn für Mitarbeiter?
08:01Soll ich mir jetzt etwa eine Frau auf der Straße suchen?
08:13Greg?
08:15Ja, ich hab mich um alle Damen gekümmert.
08:18Ja, du bist dran.
08:23Sag nicht, dass du jetzt schon gehst, Liebling.
08:27Wir hatten eine so schöne Zeit.
08:34Ich muss dir alles für die Liebe tun.
08:44Was soll ich tun?
08:47Wen soll ich mitbringen?
08:55All deine Probleme werden von deinem Ex gelöst.
09:01Was soll das denn?
09:05Das werden Sie bereuen!
09:06Aber echt!
09:07Ich werde mich über Sie beschweren!
09:10Lizy?
09:10Was machst du denn hier?
09:12Oh, Stan.
09:13Ich hatte einen Termin zu meiner Küre, aber dieser Fahrer, dieser Idiot, hat die falsche Adresse an.
09:18Nein, nein, nein, nein.
09:18Das ist ein Zeichen, ein Geschenk des Schicksals.
09:20Wovon redest du denn?
09:21Lizy, ich brauch heute Abend deine Hilfe.
09:23Tu so, als wärst du meine Frau.
09:25Was?
09:25Stan, nein, ich kann nicht.
09:27Was?
09:27Nein, halt, halt, halt.
09:28Du hast versprochen, auf unsere Tochter aufzupassen.
09:30Bitte, ich brauch das wirklich.
09:31Ich bezahle dich auch.
09:34Oh.
09:36Naja.
09:37Wie könnte ich ablehnen nach all deinen Geschenken?
09:41Okay, aber ich werde meinem Mann sagen, dass ich mich mit einer Freundin treffe.
09:46Klasse.
09:51Der Test fängt an.
09:55Okay.
09:58Alles klar?
09:59Ja.
10:02Gut.
10:02Check, eins, zwei, eins, zwei, check, check.
10:04Ja, gut, das funktioniert.
10:06Alles klar.
10:11Alle jetzt auf ihre Position.
10:13Dean sagt, dass unsere Turteltauben jeden Moment hier sein werden.
10:16Okay.
10:17Dann wollen wir mal sehen, ob ihre Frau sie verlassen will.
10:20Sie und ihr Baby.
10:22Ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun soll.
10:29Alex, ich verstehe, dass das schwer für Sie ist.
10:32Aber Ihre Tochter wird noch darunter leiden, wenn Sie das nicht hier und jetzt klären.
10:39Glauben Sie mir, ich weiß, wovon ich rede.
10:43Also, bitte, ziehen Sie das jetzt durch.
10:46Okay.
10:49Danke sehr.
10:53Fangen wir an.
10:55Sehr schön.
10:57Also habe ich sein Geschäft ruiniert.
11:03Schaut euch beide an.
11:04Das perfekte Paar.
11:06Wo haben Sie geheiratet?
11:09In Vegas.
11:10In Miami.
11:13Verzeihung?
11:15Oh, oh, wir haben an zwei verschiedenen Orten gefeiert.
11:18Ja.
11:18Zuerst in Vegas und dann in Miami.
11:20Oh, das ist so romantisch.
11:22Wirklich toll.
11:22Ja.
11:23Mhm.
11:24Und haben Sie Kinder?
11:25Nein, nein, nein.
11:30Zählen Sie wieder beide Städte mit?
11:32Nein, es ist so.
11:33Ich habe ein Kind aus meiner früheren Ehe.
11:35Ja, okay.
11:36Meine Tochter.
11:37Aber ihr Vater war so ein Versager.
11:39Ja, wirklich?
11:40Ja, wissen Sie, manchmal denke ich einfach, dass sie ein besseres Kind wäre, wenn sie einen anderen Vater hätte.
11:48Hm, verstehe.
11:52Also wäre es besser, wenn es jemand anderes als ich wäre.
11:56Sie irrt sich.
11:57Sie sind ein wunderbarer Vater.
12:00Warum reden wir die ganze Zeit nur über uns?
12:03Vielleicht können Sie uns ein paar interessante Fakten über sich erzählen.
12:06Naja.
12:07Was redest du denn?
12:08Das ist Mr. Sykes.
12:10Jeder weiß alles über ihn.
12:12Aber ich nicht.
12:14Eigentlich verfolge ich die reichsten Leute dieses Landes.
12:17Aber ich habe ihr Gesicht noch nie gesehen.
12:20Naja.
12:21Also, wie kann ich sie googeln?
12:24Ach, das geht nicht.
12:26Ich habe Google gebeten, alle Suchanfragen zu meiner Person zu blockieren.
12:29Ich mag keine Aufmerksamkeit.
12:30Aber ich muss sie doch irgendwo finden können.
12:34Eigentlich möchte ich mehr über ihr Geschäft erfahren.
12:38Wie ist ihr voller Name?
12:39Ähm, naja.
12:41Wissen Sie, er ist kompliziert und sehr lang und schwer zu buchstabieren.
12:45Oh, ist doch okay.
12:46Okay, buchstabieren Sie.
12:47Ich tippe ein.
12:48Also, er lautet.
12:52Mist, Mist.
12:53Was?
12:54Ich glaube, die Sache läuft nicht nach Plan.
12:57Sie ist dabei, uns zu entlarven.
12:58Haben Sie keine Fake-Profile vorbereitet?
13:00Nein, nein, das schien nicht nötig.
13:02Stan ist im Büro auf alles hereingefallen.
13:05Ihr habt nicht gedacht, dass Sie das vermasselt.
13:08Ich habe eine Idee.
13:09Was?
13:10Wirklich?
13:11Also, ich heiße Robert.
13:15Mein Name ist Robert.
13:16Robert Benjamin Sykes?
13:18Ja.
13:19Oh, ist das wahr?
13:20Sind Sie das wirklich?
13:21Ja.
13:22Ich habe immer davon geträumt, Sie zu treffen.
13:24Machen Sie das absichtlich?
13:26Mein Gott, tut mir leid.
13:28Wissen Sie, wie viel Geld das kostet?
13:30Keine Sorge, ich kaufe Ihnen ein paar neue.
13:32Gar kein Problem.
13:36Oh.
13:36Wow.
13:38Sie sind so ein großzügiger Mann.
13:41Danke.
13:42Wie kann ich helfen?
13:44Ja, äh, ich sage das nur ungern.
13:46Aber wir schließen in 15 Minuten, also müssten Sie dann gehen.
13:50Nein, tut mir sehr leid.
13:51Ich glaube nicht, dass wir gehen.
13:53Und Sie schließen das Restaurant nicht.
14:00Ich werde es kaufen.
14:02Bitte geben Sie das Ihrem Chef.
14:09Wow.
14:10Sie ist unglaublich.
14:11Wir sollten ihr einen Job anbieten.
14:13Clevere Frau.
14:17Sie wollten mich also googeln?
14:20Nein.
14:21Jetzt nicht mehr.
14:23Jetzt weiß ich alles, was ich wissen wollte.
14:26Bitte.
14:27Kommen wir jetzt zum Hauptteil.
14:30Ja.
14:33Greg, es ist Zeit für den Hauptgang.
14:40Wenn ich Sie so anschaue.
14:43Sie sind einfach wundervoll.
14:45Ist alles okay?
14:47Bitte, nehmen Sie das.
14:49Danke.
14:51Wissen Sie, Sie, Sie, Sie, Sie, Sie erinnern mich an mich selbst und meine Frau, sie ist vor einem Jahr
14:57verstorben.
14:59Oh, äh, herzliches Beilein.
15:01Ja, danke sehr.
15:04Nach Irines Tod.
15:05Da dachte ich, es gäbe keine Liebe mehr und jetzt ist sie hier direkt vor mir.
15:14Und ich bin so glücklich mit ihr.
15:16Ja.
15:17Ähm, also, kaufen Sie mein Unternehmen?
15:24Ja, mehr noch.
15:26Ich nehme Sie mit in meine Zentrale auf Fiji.
15:32Sie nehmen uns mit?
15:34Ja.
15:35Und Sie?
15:36Sie werden mein Vizepräsident.
15:39Und Sie müssen sich um gar nichts kümmern.
15:41Alles wird fantastisch.
15:43Unterkunft?
15:43Alles ist schon geregelt.
15:45Sie können eines meiner Häuser haben.
15:47Also, sind Sie bereit, alles hinter sich zu lassen?
15:52Für ein neues Leben im Paradies.
15:55Halt, halt.
15:56Warten Sie.
15:56Was sagen Sie?
15:57Was meinen Sie denn mit alles hinter sich lassen?
16:00Ja, natürlich.
16:01Natürlich machen wir das.
16:02Was sagst du da?
16:03Lisi, hör zu, hör zu.
16:05Ich habe dich immer geliebt.
16:07Ich liebe dich jetzt und für immer.
16:08Ich weiß, dass du mich auch.
16:09Also, lass uns Ja sagen.
16:11Warte, lass uns erst darüber reden.
16:13Ich will keine Minute länger warten.
16:24Bist du verrückt geworden?
16:26Küssen war nie Teil unserer Abmachung.
16:29Hören Sie, dieser Idiot hat mich gebeten, die Rolle seiner Frau zu spielen, nur um sie zu täuschen.
16:33Was?
16:34Wie können Sie es wagen?
16:35Oh, Sir, bitte.
16:36Ich kann das erklären.
16:37Was denn erklären, du Lügner?
16:39Verschwinde einfach von hier, denn du gräbst hier nur noch ein tieferes Loch.
16:47Sie hat bestanden.
16:48Alles ist in Ordnung.
16:51Halt, halt, halt.
16:52Irgendetwas stimmt nicht.
16:54Ich glaube, der Test ist noch nicht vorbei.
17:02Schatz, Schatz, bitte vergib mir.
17:04Alex, was machst du denn hier?
17:07Ich war so eifersüchtig.
17:08Ich habe an dir gezweifelt.
17:09Aber jetzt weiß ich genau, dass du mich und das Baby niemals betrügen würdest.
17:13Ich würde diesen Schluss nicht allzuverziehen.
17:17Was ist denn hier los?
17:20Sie hat Stan wohl verlassen.
17:22Für einen größeren Fisch.
17:24Und das habe ich von ihr.
17:27Ich will dich?
17:29Du warst wirklich bereit, uns zu verlassen?
17:32Alex, red keinen Unsinn.
17:35Was denkst du?
17:36Kann man glücklich sein mit einem armen Mann?
17:40Aber mit einem Milliardär?
17:43Oh, wow, wow.
17:44Ich bin kein Milliardär.
17:46Ich spiele nur einen.
17:47Sie liegen über meinem Bücher.
17:50Was?
17:51Hast du ihn engagiert, um mich zu testen?
17:56Hazu, du Idiot.
17:58Das wirst du bereuen.
17:59Ich nehme unser Baby mit und dann wirst du es niemals wiedersehen.
18:02Nein, das wirst du nicht.
18:04Die Beweise, die wir jetzt hier haben, reichen aus, um dich vor Gericht zu vernichten.
18:08Was?
18:09Und es gibt auch einige Zeugenaussagen.
18:11Also verlassen Sie besser sofort diesen Ort.
18:26In diesen wenigen Tagen haben Sie für mich mehr getan als jede andere.
18:31Wenn ich mich auf irgendeine Weise revanchieren kann, sagen Sie es mir.
18:36Oh, naja, Sie könnten mich auf einen Kaffee einladen, da Sie nun, wie ich verstanden habe, offiziell Single sind.
18:46Okay, äh, ich schlage vor, wir gehen zusammen essen und feiern das.
18:53Das geht aufs Haus.
18:54Das würde ich gerne, aber leider, Leute, kann ich heute nicht.
18:58Dean und ich haben einen neuen Fall.
19:00Okay.
19:02Ciao.
19:02Ciao.
Kommentare