- hace 6 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:15¿Sí? ¿Diga?
00:19Muy bien, señora Iqbal. Gracias. ¿Dónde nos vemos? ¿A dónde iremos?
00:30¿Qué? ¿Es en serio? ¿Por qué desperdicia tanta comida?
00:36No debería hacer estas cosas. Es terrible desperdiciar la comida.
00:40¿Señorita Nazmille? ¿Qué? ¿Señor Ferit? ¿Qué está haciendo aquí?
00:44Esta es mi casa. Sí, pero no sabía que estaría en casa ahora.
00:49No estoy obligado a informarle a nadie cuando me quedo en mi casa.
00:52Claro, no lo hace. Arrojó esto a la basura.
00:57Mi mamá dice que la comida es sagrada. Por lo tanto, no se puede desperdiciar.
01:01Si no come, dígalo. Será para las aves.
01:03No me importa lo que haga, pero no los alimente en mi jardín.
01:09Ningún ave viene a su jardín, de todos modos.
01:12Y, por cierto, hoy trabajaré en casa. Me iré en la tarde.
01:18Y no comeré aquí esta noche, así que no tienes que cocinar.
01:20Bien, entonces solo limpiaré la casa.
01:22No quiero a nadie cerca mientras trabajo en mi casa.
01:25Haga lo que necesite mañana. Así que ya puede retirarse.
01:33Puedes retirarte. Muchas gracias.
01:35¿Por qué no dijo eso antes? Vine por nada hoy.
01:43Amiga, esto está delicioso.
01:46Las arrojó a la basura. Puedes creerlo como si fueran cualquier cosa.
01:50No puede desperdiciar tanta comida.
01:52Ay, amiga, en serio estoy bajo un gran estrés.
01:55Anoche a Sumanio y el señor Ferit.
01:57Pero ¿qué tal la noche que pasaron todos juntos?
02:00Tú, Bulut y él. Fue lindo, ¿no?
02:03Fatos, por favor, ya casi no tengo paciencia.
02:07No te estreses por todo, amiga. Calma, calma.
02:10Escucha, salgamos.
02:11Despéjate un poco.
02:12Te quitará toda la energía negativa que tienes.
02:15Ya sé cómo deshacerme de mi energía negativa.
02:17¿Sí?
02:18La Organización de la Sociedad de Amistad Japonesa.
02:20Iré allí. De todos modos, se lo prometí a la profesora.
02:23¿Cuándo?
02:24Esta noche.
02:25Lo recomendó para practicar el idioma.
02:27Está bien, te ayudaré a vestirte.
02:29No, gracias. Sé tus gustos.
02:30Si no recuerdas, anoche tenía un vestido demasiado corto.
02:33Y te diré que ese no es mi estilo.
02:35Eso fue diferente.
02:37Ayer fue a un club.
02:38Esto va a ser muy distinto y usarás el vestido de mi graduación.
02:41Recuerda que también está hecho de tu talla.
02:43Te lo pondrás e irás ahí.
02:46Todos esos invitados elegantes, japoneses, ¡te amarán!
02:50Créeme.
02:51No, querida, te agradezco, pero no confío en ti.
02:53Pues qué pena, porque lo haré.
02:57Ferit.
02:58¿Cuándo firmamos el contrato con el señor Nakatani?
03:01El próximo mes.
03:03Ah.
03:04¿Nos invitó a la organización de la Sociedad de Amistad Japonesa hoy?
03:08Sí, es el patrocinador.
03:09Bien.
03:10Entonces creo que lo acompañaremos esta noche.
03:12No tenía muchas ganas de ir, pero me invitó en persona.
03:15Con tu ayuda incluso aprendió español.
03:17Claro que quiere que vayas.
03:24¿Y cómo te fue anoche?
03:27Tienen dinero, invierten mucho, son hombres serios, pero el lugar era horrible.
03:32Hay muchas mujeres jóvenes alrededor que quieren encontrar hombres ricos como pareja.
03:36No te aconsejo que vayas ahí.
03:38Qué suerte que tengo un amigo que me impide ir a lugares horribles.
03:42Pero ambos debemos asistir a la organización esta noche, así que ve y prepárate.
03:46Sí.
04:00Qué gran organización, señor Nakatani.
04:03En verdad la aprecio mucho.
04:04Es todo gracias a los organizadores.
04:07Señor Ferid, señor Engin, muchas gracias por venir esta noche.
04:11Agradecemos su invitación, señor Nakatani.
04:13Mi español es tan malo que me disculpo.
04:17Su español es mejor que mi japonés.
04:19Descuide.
04:27Bienvenida, señorita.
04:28¿Desea algo de beber?
04:29¿Algo sin alcohol?
04:30Tenemos jugos también, ¿desea uno?
04:33Muchas gracias.
04:34Para servirle.
04:54¿Y usted qué hace aquí?
04:56Lo siento, señor Ferid, pero no le pido permiso a mi jefe para salir cuando estoy libre.
05:03Pregunto por curiosidad.
05:04¿Le gusta la cultura japonesa?
05:06Claro que sí.
05:07De hecho, estoy interesada en muchas cosas.
05:09Espero que no piense que mi vida está limitada solo porque trabajo en su cocina.
05:19Buenas noches, señorita.
05:20Buenas noches, señor Ferid.
05:28Ay, no todos los lugares le pertenecen.
05:31No siempre es así.
05:44¿Y bien?
05:46Ferid está aquí.
05:48Está con tu socio Nakatani, como siempre.
05:52Engin también está aquí.
05:53No hay nadie más de Puzula Holding.
05:55Vino Nakatani con su esposa.
05:57Ella no habla otro idioma que no sea japonés.
06:01¿Vamos?
06:02¿Vamos?
06:12Señor Nakatani.
06:14Konichiwa.
06:16Señora.
06:17Ella es mi esposa, Demet.
06:19El señor Nakatani.
06:20Konichiwa.
06:21Konichiwa.
06:23Señor Nakatani, gracias por estas organizaciones.
06:25Si no será así, no lo veríamos.
06:27Cada vez que nos visita su socio comercial, el señor Ferid, disfruta mucho de ser su anfitrión.
06:32Sentimos...
06:33Rápido, Hakán, di lo que quieras.
06:37Ferid Aslan es un hombre joven, talentoso y muy exitoso.
06:42Ah, y es muy bueno con su trabajo.
06:45Pero debe apreciar nuestro éxito en proyectos de la marina.
06:50Ferid está arrastrando a su empresa una aventura que espero que tenga éxito.
06:55Hakal, ¿cuánto tiempo seguirás con este aburrido monólogo?
07:02Señor Nakatani, me gustaría decirle que eligió a los socios equivocados para sus inversiones en Turquía.
07:09Hay que valorar otras opciones también.
07:29Somos socios comerciales del señor Ferid desde hace años.
07:32Esto no comenzó con un parloteo y no terminará con ninguno.
07:35En lo absoluto.
07:37Agradezco su consejo. Gracias por venir.
07:43Se lo agradezco.
07:46Señor, buenas noches.
07:49¡Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba!
07:51¡Oye, oye!
07:53¡Bienvenido!
07:54¡Qué agradable sorpresa!
07:55Sí.
07:56¿Dónde estuviste todo el tiempo?
07:58Aquí.
08:00Bulut, en serio, deseaba verte. Te extrañó mucho.
08:04¿Mucho? Pero parece que planea algo.
08:06Oigan, el café está listo. Sírvanse un poco.
08:09Muy bien. ¿Quieres?
08:10Sí, por favor.
08:11Creo que hoy tengo que ganarle a alguien.
08:12¡Yo también!
08:13Pues vamos.
08:15¿Doxeo de nuevo?
08:17En la esquina azul, Bulut, ¡calla!
08:21Vamos, hijo. Golpe superior. Golpe superior.
08:29¡Y el campeón es Bulut, ¡calla!
08:34Sí, lo vencí.
08:36Felicidades.
08:38Me alegra que vinieran. Bienvenidos.
08:41Gracias.
08:42¿Podemos volver a tocar algo?
08:44Claro.
08:45Hijo, hijo.
08:47Vamos, hermano.
08:49Sí, vamos, vamos.
09:01¿Y qué vamos a tocar?
09:03La misma canción que tocábamos.
09:06Perfecto.
09:09Uno, dos, tres, cuatro.
09:31Fue un saludo.
09:34Oiga, tenga más cuidado.
09:37Señorita, ¿cómo puedes ser tan descuidada?
09:40¿Tiene alguna idea de quién es ese hombre?
09:41Lo lamento. Fue un accidente, señor.
09:44Señorita, su disculpa no ayuda en absoluto.
09:46Causó un verdadero desastre.
09:48El señor Nakatani...
09:49El señor Nakatani es mi invitado
09:51y la señorita me acompaña esta noche.
09:53Lo siento, señor Ferit.
09:55En serio, lo siento.
09:57Tenga una gran noche.
10:03Muchas gracias.
10:05No sabía que yo también era su invitada.
10:08¿Qué debo hacer para disculparme?
10:09No tienes que hacer nada.
10:10Por favor, no causes problemas
10:12hasta el final de la fiesta.
10:14Si quieres, te puedo enviar a casa con mi chofer.
10:17No es...
10:18Digo, vine sola y puedo volver sola.
10:21Está bien, como quieras.
10:23Si es posible, no bebas más.
10:25Pero yo...
10:26Nos vemos, señorita Nazmiye.
10:31Mira eso.
10:33Señorita, ¿desea algo más de beber?
10:36¿Cuáles tienen alcohol?
10:40Espera.
10:41Bien, puede irse.
10:46Oye, Ferit, ¿esa chica quién es?
10:49La señorita Nazmiye.
10:51Es mi cocinera.
10:52¿Es tu cocinera?
10:56¿Qué te sucede?
10:58No es nada.
11:00Engin, ¿qué?
11:05Ese club al que fui el otro día.
11:07El lugar donde las chicas salen a cazar hombres ricos.
11:11Ella estaba ahí.
11:12Llevaba un vestido sexy y estaba con unos hombres.
11:21Cuídese mucho.
11:22Hasta luego.
11:27Hasta luego.
11:44Hablas japonés muy bien, de hecho.
11:46Le agradezco, pero no soy buena.
11:49Aunque estoy muy interesada en su cultura.
11:52Y estoy tomando clases.
11:53Muy bien.
11:54Acompáñenos, señorita.
11:55¿Estás seguro?
11:56Sí, claro.
12:05Qué gran banda.
12:06Son perfectos.
12:08Pero necesitan un vocalista.
12:11Ah.
12:14¿Alia?
12:14¿Dónde está?
12:17Nos separamos.
12:19¿De nuevo, hermano?
12:21Oye, no te metas.
12:24Ojalá mi tío Ferit también estuviera aquí.
12:26Podríamos hacer muchas cosas más de música.
12:29¿Lo llamamos?
12:31¿Y en dónde está Ferit?
12:32Hijo, tu tío tiene invitados japoneses.
12:36No puede venir.
12:37Entonces, mi querida Zeynep,
12:40¿quieres ser la vocalista femenina de nuestra banda de rock?
12:43¿Yo?
12:44Así es.
12:45¿De Mirjo?
12:46Por favor, mamá.
12:47No seas tímida.
12:48Recuerdo que una vez cantaste para nosotros.
12:50Fue hermoso.
12:50Espera.
12:51Sí, sí cantas hermoso.
12:52Vamos.
12:53De acuerdo.
12:56¿Cómo era?
12:57Ah, bien.
12:58Ya recuerdo.
12:59Uno, dos, tres, cuatro.
13:04Nonakani, suegika y mozo.
13:07Muy bien.
13:18Qué divertido.
13:20¿Les gustó?
13:21Sí.
13:23Ah, el señor Ferit ya llegó.
13:30Les estaba contando a los señores la historia de los ricos conejitos hechos de mochigón.
13:42Ya veo.
13:43Fue porque mi esposa no habla ningún otro idioma, excepto el japonés.
13:47Se aburrió.
13:49Fue muy amable usted al traer a la señorita Anasli aquí.
13:52Me alegra que la señora Nakatani esté feliz.
13:56Oh, arigatou gozaimasu.
13:58Sudakondo.
13:59Niholi satkaranaseatiyo.
14:00Atarigatsu minbitinikatsayo.
14:03¡Claro que iremos!
14:04La señora Nakatani nos invita a Japón en la temporada de Sakura.
14:09A usted y yo por separado.
14:12Es realmente muy agradable haber conocido a una jovencita que le interesa a nuestra cultura.
14:18Hontoni erikatu ni aresi.
14:20It's goke kornasar, no?
14:23¿Qué dijo?
14:24Ella dijo que soy muy inteligente.
14:27¿Y?
14:28Y fue todo.
14:29Mi esposa pregunta, ¿qué cuándo le propondrá usted, joven, matrimonio a esta hermosa señorita?
14:51¡Ay, sí!
14:54Pregunta si bailaría usted con la adorable joven.
14:59Si no bailamos, la señora Nakatani se decepcionará.
15:06No queremos decepcionar nunca a la señora Nakatani, ¿cierto?
15:11Estoy sorprendido, el alcohol no te afecta.
15:15Pero claro, estás acostumbrada, no me sorprende.
15:18¿Acostumbrada?
15:19No estoy acostumbrada a beber.
15:21Hoy bebí mucho porque me estresé.
15:23Y después de ese accidente...
15:24¿Siempre sueles hablar tanto?
15:25No, solo cuando me obligan a dar explicaciones.
15:50Demet, querida.
15:55Esa chica con la que Ferid está bailando, ¿quién es ella?
16:00¿Será su novia?
16:01No la conozco.
16:07Demet, querida.
16:10¿Qué voy a saber, Hakan?
16:12Y también ese asunto no nos incumbe.
16:16Estoy muy agotada.
16:17Llama al conductor, quiero ir a casa.
16:22Sigue bailando, Ferid Aslan, sigue.
16:25Será tu último baile.
16:28Señor Mehmed, nos vemos.
16:30Nos vemos.
16:47Qué rico hueles.
16:52Es Jazmín.
17:13Señor Nakatani, ¿nos retiramos?
17:15A mi esposa Yavi, nos gustaría tomar un café con usted en su jardín.
17:20Qué buena idea, señor Nakatani.
17:22Su jardín tiene una excelente vista.
17:24Anátame, soy Yukara Mancione.
17:27La señorita Nazli también puede ir, ¿verdad?
17:32Está bien, claro.
17:38Sería un placer.
17:53Él no quería que trabajara hoy.
17:56¿Lo ven?
17:56Todo está desordenado.
17:57No.
18:00Creo que está obsesionado con el orden.
18:05Al parecer, todo tiene que estar en su...
18:07Señor Nakatani, muchas gracias por esperar.
18:11¿Le gustaría tomar sake antes del café?
18:13Me encantaría.
18:15¿Tiene tazas para eso?
18:17Por supuesto, sí.
18:18¿Quieres ayudarme?
18:23Aquí tienes.
18:25Oh, son tan lindas.
18:26Nunca las había visto antes.
18:29Por supuesto, porque no busco en los armarios.
18:32¡Kanpai!
18:45¿Mi esposa desea compartir más tiempo con la señorita Nazli la próxima vez?
18:50Por supuesto, ¿por qué no?
18:52Claro que sí.
18:54Vine a preparar café.
18:56Ah, es demasiado tarde.
18:59Debemos irnos.
19:00Tomaremos café la próxima.
19:02Como usted guste.
19:03No hay problema, será la próxima vez.
19:05El chofer los espera, los llevará a su hotel.
19:07Muchas gracias.
19:08No hay de qué.
19:12Por favor, regresen.
19:14Así será.
19:16Señor Nakatani, que descansen.
19:18Le agradezco por todo, señor Ferit.
19:20Cuídense mucho.
19:21Gracias.
19:22Visítenos.
19:31Nos vemos en Japón.
19:34Por supuesto.
19:35Que descansen.
19:45Voy por mi bolso y ya me voy.
19:48La historia de la serpiente que murió después de beber sake fue buena.
19:52Fue para decir, si bebes sake, te mueres.
19:56Eso es una total exageración.
19:58La historia nos dice que no nos dejemos manipular demasiado por las emociones.
20:07Como el señor Ferit, Aslan.
20:09Todo debe ser muy sensato y elegante.
20:14Ordenado y muy, muy, muy aburrido.
20:18Por supuesto.
20:18Por supuesto.
20:20¿Y tú?
20:21¿Tu emoción te guía o actúas razonablemente?
20:27Claro que soy razonable.
20:30Por ejemplo, soy estudiante, pero trabajo.
20:34Y mientras hago todo eso,
20:37yo también puedo salir y disfrutar de la gran vida.
20:42Como todo el mundo.
20:46¿Sabe qué creo ahora mismo, señor Ferit?
20:49Creo que me malinterpreta.
20:51Por supuesto que no.
20:52Está claro que eres inteligente.
21:06Es una noche muy bella.
21:18Sí, estoy de acuerdo.
21:21El clima es bueno.
21:32Es aroma a jazmín.
21:41Yo debo irme a casa.
21:48¿Segura?
21:53Quédate esta noche.
22:03¿Pero por qué te extrañas?
22:06Lo has estado esperando por mucho tiempo.
22:09Por fin estamos juntos.
22:11¿Qué dice?
22:17Vamos a aclarar esto.
22:20Primero entraste como cocinera
22:21y luego te acercaste para darte a conocer en las fiestas.
22:25Y finalmente llegaste a mi casa.
22:28Lo lograste.
22:30Sucedió como querías.
22:33Entremos, ¿quieres?
22:34EDWAR
22:362
22:362
22:372
22:372
22:383
Comentarios