- hace 1 día
El Mundo Submarino de Jacques Cousteau
GENERO -- DOCUMENTAL
IDIOMA -- ESPAÑOL
CALIDAD -- HD
EPISODIO -- 9. El retorno del elefante marino
GENERO -- DOCUMENTAL
IDIOMA -- ESPAÑOL
CALIDAD -- HD
EPISODIO -- 9. El retorno del elefante marino
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:17La criatura que hoy llamamos elefante de mar, pertenece a la misma familia de las focas.
00:23En un principio era un mamífero terrestre.
00:34Desde que adoptó la vida marina se adaptó también a su nueva condición acuática que su vida no ha cambiado
00:40en 20 millones de años.
00:42Esta vida es una obra teatral en cinco actos, la lucha, el amor, el nacimiento, la vida marina y la
00:49muerte.
00:52El escenario en el que se representa este drama se sitúa en una pequeña isla del Pacífico, Guadalupe,
00:57que es uno de los últimos refugios de los elefantes marinos del hemisferio norte.
01:11El mundo submarino.
01:16El mundo submarino.
01:16El mundo submarino.
01:18Muah.
01:45¡Suscríbete al canal!
01:59A 134 millas de la península de la Baja California, en México, el calypso entra en aguas de la Guadalupe.
02:14El retorno del elefante marino.
02:23Nuestros submarinistas se adelantan al calypso y llegan a la isla como lo han hecho los mismos elefantes de mar
02:29cuando vinieron por primera vez.
02:31Descubren un extraño territorio en el que la vegetación es lujuriosa y los peces bastante extraordinarios, como este berrojo, un
02:38garibaldi.
02:42Guadalupe es una isla reciente.
02:44Surgió del océano durante un periodo de actividad volcánica hace 7 millones de años.
02:48La masa de vegetación que se aferra a las rocas y a los acantilados sorprende a los submarinistas y sugiere
02:54la gran riqueza que la isla ofrece a la vida.
02:58Este viejo vagabundo, que es el elefante de mar, encuentra un asilo en estas aguas que alcanzan los 21 grados
03:04centígrados.
03:14El origen de los elefantes de mar se remonta a más de 20 millones de años.
03:19Sus ancestros vivían en tierra firme y se parecían, probablemente, a la nutria o a los perros.
03:26Luego optaron por la vida acuática.
03:29Se adaptaron a ella y crecieron mucho.
03:31Son nómadas que pasan siete meses al año en pleno océano
03:35y que siempre necesitan volver a tierra firme durante la estación de los amores y de la muda.
03:41Durante siglos, la isla salvaje de Guadalupe era el principal retiro amoroso de los elefantes de mar del hemisferio norte.
03:49En el continente americano, donde encontraban sus playas preferidas,
03:54fueron acosados y cazados por los primeros colonos.
03:56Aquí, en la isla de Guadalupe, prosperaron hasta que los hombres volvieron a encontrarlos
04:02y amenazaron de nuevo la supervivencia de la especie.
04:13Con el propósito de molestar lo menos posible a los animales,
04:17Cousteau y su cámara salen con un equipo reducido.
04:19Un especialista de biología marina, Ted Walker,
04:22el jefe de submarinistas, Raymond Canoé,
04:24y Philippe Cousteau.
04:32Hace 80 años, prácticamente, no había ningún signo de vida en estas playas.
04:38Los elefantes de mar habían sido masacrados y la especie estaba en vías de extinción.
04:44Desde 1911, el gobierno mexicano los tomó bajo su protección
04:47y la renovación de la especie ha sido una de las más espectaculares que se han producido en el mundo
04:52animal.
04:53Hemos venido a Guadalupe para estudiar su vida y su comportamiento.
05:05Esta generación de elefantes marinos no han visto al hombre, o muy poco.
05:09No hay que sorprenderse que nuestro primer encuentro con este macho de tres toneladas
05:13provoque una desconfianza mutua.
05:35Lo que nos asombra al desembarcar en la playa principal
05:38es la impresión de muchedumbre.
05:40Miles de enormes animales se amontonan en un espacio estrecho
05:44y de una longitud de sólo unos pocos centenares de metros.
05:47Las observaciones hechas por los zoologos que nos precedieron
05:50se referían a una población mucho menos densa.
05:54Los elefantes, decían, constituyen una sociedad jerarquizada
05:57en la que los machos controlan un territorio bien delimitado
06:01y reinan sobre unos arenes de una docena de hembras.
06:04Pero hoy no se pueden distinguir las estructuras sociales
06:07entre estos animales amontonados unos sobre otros.
06:11Nuestra primera tarea es ver si las leyes que regían la colonia
06:14no se han alterado debido al aumento de la población.
06:25Los dueños de la playa, empujados por su instinto, se desafían.
06:38Un macho, gracias a sus amenazas, logra a menudo intimidar a un adversario más débil.
06:43Pero cuando dos campeones se niegan a ceder, la lucha es inevitable.
07:00Desde hace millones de años, los elefantes marinos
07:03vienen a tierra para conquistar a las hembras,
07:07riñen y sus peleas estremecen la tierra.
07:37Los machos, con sus macizos incendios,
07:41atacan la trompa de su adversario que se protege presentando el pecho.
07:45Una sola dentellada podría destripar a un hombre.
08:09En tierra, la lucha se convierte en una prueba de fuerza y resistencia.
08:13Es un macho en el que los dos enormes adversarios
08:15intentan sobre todo obtener un fallo por abandono.
08:33En las rompientes, bajo la mirada indiferente de las hembras,
08:35la lucha es más violenta que en tierra.
08:37Las heridas que se hacen en el mar son más espectaculares,
08:40pero la sangre que mancha el rostro de los luchadores
08:42procede sobre todo de los vasos superficiales
08:44que se han reventado por los reiterados golpes.
09:26Muy a menudo, el duelo cesa tan repentinamente como empezó.
09:31Es evidente que el vencido no lucha hasta el agotamiento
09:34antes de reconocer que perdió.
09:37Además, estos animales son demasiado pesados
09:39para poder luchar más de un cuarto de hora.
09:55Cuando la colonia era menos poblada,
09:57un macho victorioso podía esperar reinar sobre su harén
10:00durante toda la estación de los amores.
10:02Ahora, con la anarquía creada por la superpoblación,
10:07los vencidos y los débiles
10:08tienen tanto éxito ante las hembras
10:11como los machos victoriosos.
10:13Los machos quizá solo luchan obedeciendo
10:15un instinto de violencia,
10:17que es, en la naturaleza,
10:19una de las claves de la supervivencia de las especies.
10:24Muchos de los vencidos vagan alrededor de la colonia hipertrofiada
10:27buscando y encontrando otras ocasiones para luchar y amar.
10:30Pero algunos renuncian y se lanzan al mar.
10:41En el agua, los elefantes marinos prácticamente carecen de peso.
10:45Su enorme masa deja de ser para ellos una maldición.
10:49Estos mamíferos, maravillosamente adaptados a la vida marina,
10:52están aquí como en su casa.
11:03A unos 100 metros de la orilla,
11:05los submarinistas del Calipso asisten a una escena singular
11:07de la que nadie aún había sido testigo.
11:10Los amores en el mar de una pareja de elefantes marinos.
11:363 de enero.
11:37Los submarinistas deciden filmar, en una cala algo apartada,
11:41los primeros planos submarinos de viejos machos y jóvenes inmaduras
11:44reunidos allí.
11:49En los bajíos, cuando el agua está clara,
11:52los elefantes conservan prudentemente su distancia
11:55con relación a los submarinistas.
11:57En el mar, poseen una vista penetrante
12:00y un amplio campo de visión.
12:24Pueden distanciarse sin dificultades de los submarinistas
12:27con algunas ondulaciones de su cuerpo
12:29terminado en dos pies muy palmeados.
12:38Por casualidad, un macho queda acercado
12:40a la entrada de una gruta submarina.
12:42Los submarinistas se acercan para un primer plano
12:44sin sospechar que arriesgan su cámara.
13:03En el mar, el hombre se siente a merced de un mundo que le es ajeno.
13:07Pero nuestros submarinistas saben que, a menos de amenazar sin querer
13:11la vida de los animales,
13:13no deben temer nada de las más poderosas criaturas del mundo marino.
13:2426 de enero, hoy comienza un nuevo capítulo de nuestras investigaciones sobre el elefante marino.
13:30Desembarcamos un equipo para establecer una base en Guadalupe.
13:34Su trabajo consistirá en vigilar día y noche los elefantes marinos.
13:39El calipso tiene que ir a aprovisionarse, pero antes insisto en asegurarme
13:43que nuestro destacamento estará bien alojado y no carecerá de nada.
13:47El campo se encuentra a varios cientos de metros de la playa principal.
13:51En 1920, fue aquí donde se instalaron los soldados mexicanos
13:55para proteger los elefantes marinos de los cazadores furtivos.
14:13Incluso antes de que el calipso haya elevado el ancla,
14:15Philippe Cousteau ha precedido a su equipo a la playa.
14:18Es él el encargado del estudio en tierra.
14:21En la colonia, el momento de los amores se acerca.
14:23Los machos ya empiezan a sentir la llamada de la naturaleza.
14:27En estos momentos, su carácter no es tranquilizador.
14:39En enero, se encuentran en las playas estos desechos que se disputan las gaviotas.
14:43Son placentas, testigos de los nacimientos que se escalonan durante todo el mes de enero.
14:47La mayoría de los nacimientos tienen lugar durante la noche.
14:50Así terminan los 350 días de gestación.
14:54Las hembras pasaron la mayor parte de ese tiempo en el mar.
14:57Solo van a tierra, a la isla de Guadalupe, para parir, como lo hacen desde hace siglos.
15:02Gracias a que se han detenido las matanzas en estas playas a las que vienen a reproducirse los elefantes marinos,
15:07la población se ha incrementado de manera considerable.
15:17Los bebés nacen en medio de estas luchas y de estos amores,
15:22que se desarrollan en el gran desorden que reina en semejante multitud.
15:25Corren el riesgo de ser separados de sus madres desde el primer día.
15:32Al nacer, son casi ciegos e incapaces de desplazarse.
15:36Incluso cuando gritan de hambre, su llamada queda ahogada por la cacofonía general.
15:52Cerca de un tercio de los recién nacidos mueren antes de su primer año.
15:56Algunos perecen por accidente o por enfermedad,
15:59pero muchos sucumben por haber sido separados de su madre pocas horas después de su nacimiento.
16:177 de febrero.
16:18Un pequeño, de uno o dos días, forcejea para regresar a tierra.
16:22Una gran ola ha debido arrastrarlo y aún no tiene fuerzas para nadar.
16:41Filipe y Canoé lo han visto y salen en su ayuda.
16:43Hay que sacarlo del agua.
16:54Es un recién nacido, pero pesa sus buenos 20 kilos.
16:58Se le examina con cuidado.
17:01No parece herido.
17:02¿Cómo encontrar a la madre de este pequeño entre las miles de hembras tendidas en la playa?
17:08Filipe decide dejarlo en la colonia y seguirlo para ver hacia dónde va.
17:17Empieza una espantosa aventura para el pequeño.
17:21Es necesario que encuentre a una madre que acepte alimentarlo.
17:25Si no, está condenado a morir.
17:56No, está condenado a morir.
18:09Cuando las hembras tienen leche, están dispuestas a dar de mamar a cualquier bebé.
18:13Pero es necesario que sientan la necesidad de ello.
18:17Si no, permanecen sordas a los lamentos más desgarradores del elefantito abandonado.
18:35Pero hay casos en los que la superpoblación es beneficiosa.
18:39Es como si existiera un banco de leche en Guadalupe.
18:41Cuando una hembra experimenta la necesidad de amamantar,
18:44se tiende sobre un costado y alimenta al bebé más cercano, sin preocuparse si es el suyo.
18:54Los recién nacidos, que aún no ven bien, golpean con el morro para encontrar las tetas.
18:59Los recién nacidos chupan por día más de dos litros de una leche muy rica en materia grasa.
19:05Así adquirirán una capa de grasa que les permitirá subsistir
19:08hasta que sean lo suficientemente fuertes como para buscar su alimento en el mar,
19:11dentro de dos meses más o menos, y vivir durante la muda.
19:25¡Gracias!
19:27¡Gracias!
19:40¡Gracias!
19:4512 de febrero.
19:46Philippe y Maurice van a tomar medidas de varios elefantitos
19:49a los que marcan para que los especialistas puedan seguir su crecimiento y migración.
19:54Las madres parecen más dispuestas a proteger a sus hijos
19:56cuando se hallan lejos del tumulto que reina en el centro de la colonia.
20:00¡Gracias!
20:10¡Gracias!
20:13¡Gracias!
20:15Tranquilo, tranquilo.
20:18Vamos a tomar las medidas.
20:20¡Gracias!
20:30Este bebé pesará algún día varias toneladas.
20:33Puede confiar que vivirá unos 20 años.
20:35Mide 101 centímetros de largo y un contorno en su parte más ancha de 86 centímetros.
20:42Los miembros son reducidos y se hayan alojados dentro del tronco.
20:46Solo las extremidades son visibles.
20:48Los dedos de las manos, alargados y palmeados, están articulados como una mano humana,
20:52pero están provistos de sólidas garras.
20:55Las patas posteriores tienen la forma de verdaderas aletas caudales.
21:00Philippe y Maurice devuelven al pequeño a su madre,
21:02pero se sorprenden al ver hasta qué punto las hembras defienden su descendencia.
21:06Sin embargo, en general, tres semanas después del nacimiento,
21:09ya no se interesan en su cría y solo se preocupan por los machos.
21:18He aquí, por otra parte, un macho que corre hacia una hembra dedicada a la seducción.
21:28Cuando comienzan los amores, se produce el desorden más completo.
21:33Las viejas estructuras del harén desaparecen.
21:40Ya no hay ni elección ni fidelidad en las relaciones sexuales.
21:48A menudo, hemos visto a algunas hembras aceptar a varios machos en el mismo día.
21:55Los machos, ya sean vencedores o vencidos en la lucha,
21:59toman posesión de las hembras según el azar de la oferta.
22:02No puedo dejar de pensar en lo que sucede en nuestras ciudades superpobladas.
22:29En los breves momentos de tregua,
22:32estos enormes machos demuestran a sus compañeras
22:35toda la ternura de la que es capaz un elefante marino.
22:37Dulzura fugaz, claro.
22:42Las hembras solo son fecundas durante algunas semanas después del parto.
22:51Las agitadas bodas de Guadalupe
22:53constituyen a menudo un universo de pesadilla para los desdichados elefantitos.
22:59Cada año perecen centenares de pequeños ahogados o aplastados.
23:17¡Zum!
23:18¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Vamos! ¡Fuera!
23:24¡Fuera! ¡Fuera!
23:27¡Largo! ¡Fuera!
24:09Algunos escapan de milagro gracias a lo flexible de su cuerpo.
24:2416 de febrero. Los submarinistas localizan en la rompiente a una hembra y su pequeña.
24:30Ya sea verdaderamente suyo o lo haya adoptado, parece haberse responsabilizado de él.
24:35Solo tiene algunas semanas. Intenta nadar por primera vez.
24:40Únicamente su instinto puede ayudarle. La madre no tiene ningún medio para darle lecciones de natación.
24:56Cuando, tras estas primeras semanas, el bebé ha sobrevivido a los peligros de la colonia,
25:02un segundo periodo crítico se abre ante él.
25:06Podría nadar desde el nacimiento, pero debe adquirir la fuerza y la confianza necesarias para aventurarse solo.
25:21Como sus antepasados, está destinado al mar.
25:25Pasará en él la mitad de su vida y solo dispondrá como máximo de tres meses para aprender a moverse
25:31en su patria de adopción.
25:46Creo que, en este instante crucial, se establece un vínculo entre la madre y el hijo.
26:20Desde que el hombre conoce los elefantes marinos,
26:22siempre se ha sorprendido al verles arrojar arena de este modo, con sus aletas.
26:26Se han dado muchas explicaciones.
26:28El animal actuaría de este modo para refrescarse, para desembarazarse de los parásitos,
26:33o simplemente para excavar un lecho.
26:38Es un gesto que permanece en el misterio tanto más,
26:41cuanto los recién nacidos lo realizan instintivamente.
26:54A pesar de la nube de arena,
26:56Canoé quiere grabar los latidos del corazón de una hembra.
27:24Canoé quiere grabar los latidos del corazón de una hembra.
27:35es esta trompa la que les ha dado el nombre de elefantes marinos
27:38sin embargo ha sido necesario esperar al siglo XX para descubrir para qué sirve
27:42se supuso que estos animales la utilizaban para respirar bajo el agua o para atrapar el alimento
27:49los marinos que pasaban por alta mar estaban convencidos de que los elefantes marinos
27:52gracias a su trompa llamaban a las hembras para atraerlas a la isla
27:56hoy todos los observadores están de acuerdo en que su única función es la de servir de caja de resonancia
28:01cuando los machos lanzan sus desafíos
28:09Canoe grabó los gritos amenazantes de un gran macho victorioso
28:14ahora intenta ver si esa grabación propagada por altavoces provocará la respuesta de los demás machos
28:26las amenazas del altavoz cuando se dirigen hacia un único macho despiertan
28:31su desconfianza e incluso su sumisión ante una voz que continúa afirmando su superioridad
28:39dirigidas hacia dos machos los insultos grabados desencadenan las hostilidades
28:46Canoe se convierte en el dios de la guerra
28:49el altavoz que lleva en la mano desencadena la lucha
28:52igual como la radio instó a la guerra
29:10el altavoz que lleva en la guerra
29:30Finalmente, la intensa propaganda de Canoé
29:33ha resuelto a uno de los grandes machos a irse hacia Atamar.
29:38El macho cuya voz fue grabada tenía un carácter más combativo que él.
29:58Debido a su peso, cada minuto que pasa en tierra
30:01representa para el elefante marino un considerable esfuerzo.
30:04Cuando se desplaza, se cansa enseguida.
30:07Tiene demasiado calor.
30:09La ausencia de músculos adaptados a la vida terrestre
30:11le impone un estado de somnolencia próxima al letargo
30:14y solo se despierta para luchar y para acoplarse.
30:36Gusto y Ted Walker creen que esta ineptitud
30:38para desenvolverse en la vida terrestre
30:40estuvo a punto de provocar la desaparición de la especie
30:42durante el siglo XIX.
30:44Estos animales no tenían ninguna posibilidad
30:46para escapar de los ataques de los hombres.
30:51Durante 50 años, los balleneros los mataron
30:53para terminar de llenar de aceite los barriles
30:55cuando la caza de la ballena no había sido fructuosa.
30:59Hacia 1880, las grandes manadas de elefantes marinos
31:02que vivían en el hemisferio norte
31:03se redujeron a una colonia de 100 animales
31:05que se refugiaron en esta isla de Guadalupe.
31:09Incluso después de que fueran protegidos en parte
31:11por el gobierno mexicano,
31:13los zoologos acosaron a los últimos supervivientes
31:15para capturar especímenes para su estudio.
31:30En un momento se pudo creer que los elefantes marinos
31:33no sobrevivirían.
31:46En realidad, aún eran bastante numerosos
31:49como para asegurar la supervivencia de la especie.
31:51La dificultad es siempre estimar su número
31:53ya que es absolutamente imposible contarlos en el agua
31:56y porque todos los machos no van a tierra cada año.
32:15Los elefantes marinos pueden dejarte respirar
32:18durante 8 a 10 minutos.
32:19Están magníficamente perfilados
32:21y gastan un mínimo de energía para nadar.
32:29A diferencia de las ballenas,
32:31que tienen una única cola horizontal,
32:32los elefantes marinos tienen atrás
32:34una doble aleta dispuesta en plano vertical.
32:37Esta doble aleta actúa como la cola de un pez
32:39mediante movimientos laterales.
32:53Las aletas delanteras actuando como remos cortos
32:56aseguran sin esfuerzo las maniobras de esta masa de carne.
33:04El instinto gregario de los elefantes marinos
33:06que les hace reunirse en las mismas playas
33:09durante la reproducción
33:10los hacía más vulnerables
33:12a los asaltos de los cazadores furtivos
33:13pero una vez decidida su protección
33:16hizo más rápida su recuperación.
33:18Mientras, otros mamíferos marinos
33:21como las ballenas azules
33:22no se reúnen en una región precisa
33:24para el acoplamiento
33:25y por tanto son más vulnerables a la extinción.
33:3428 de febrero.
33:36Bernard y Serge
33:36viven desde hace más de dos meses
33:38en medio de estos animales.
33:40Deciden probar un nuevo modo de acercamiento.
33:49En vez de dirigirse hacia ellos
33:51como han hecho de pie o de rodillas
33:53imitan a los elefantes marinos
33:55y se arrastran.
33:55activen.
34:14¡Suscríbete al canal!
34:16¡Suscríbete al canal!
34:23¡Suscríbete al canal!
34:31La intuición de Bernard y de Serge es buena.
34:34En efecto, para un elefante marino, todo lo que es vertical es hostil.
34:39Por el contrario, todo lo que está tendido tiene carácter amistoso.
34:43Es de este modo como el macho ve a la hembra.
34:52Incluso un gran macho deja que Bernard se acerque sin reaccionar.
34:58Después de todo, para hacerse amigos entre los elefantes marinos,
35:02lo más sencillo es actuar como ellos, arrastrarse por el suelo.
35:384 de abril. Acaba la temporada de los amores.
35:42La población va disminuyendo.
35:44La mayoría de los animales que quedan en la playa están mudando.
35:49Durante la muda anual, los elefantes se despojan de la piel por placas,
35:53empezando por la cola y terminando por la cabeza.
35:56Los elefantes marinos cambian completamente de piel.
35:59Luego entrarán en el mar para su largo viaje.
36:03No han venido aquí únicamente para cambiar de piel,
36:05aunque ninguno de ellos abandonará la isla antes de que la muda esté totalmente terminada.
36:17En el extremo de la playa, los bebés de 10 a 12 semanas vivirán de sus reservas de grasa
36:21hasta el día de la gran salida hacia el mar.
36:26Estos pequeños están gordos, tienen buena salud y crecen deprisa.
36:31Esto pone de manifiesto uno de los principales problemas relativos a la nutrición de los elefantes marinos.
36:37Los zoologos han observado que otros elefantes marinos, los de las islas Kerguelen,
36:42no se alimentaban durante el amamantamiento.
36:44Pero ¿qué sucede con los elefantes marinos que viven en el norte?
36:48El pequeño alcanzará los 150 kilos.
36:51La hembra tendrá que darle cerca de una tonelada y media de leche,
36:55es decir, el equivalente a su propio peso.
36:57Aunque nos hemos dado cuenta de que durante el período de amamantamiento
37:01las hembras apenas adelgazan.
37:03Así pues, parece imposible que ellas no se alimenten en absoluto
37:06durante las cinco semanas que pasan en Guadalupe.
37:09Los elefantes marinos son básicamente nadadores submarinos
37:13que van lejos en busca de su alimento.
37:15Pero Ted Walker y yo, creemos que las hembras, sin que lo advirtamos,
37:19hacen escapadas para alimentarse en las proximidades de la isla.
37:23Tres indicios contradictorios afirman que los elefantes marinos
37:26ayunan o no ayunan durante su estancia en Guadalupe.
37:29Los zoologos, que han examinado sus estómagos, los han encontrado vacíos.
37:35Aunque los pescadores mexicanos sostienen que los elefantes marinos
37:38se alimentan de algas.
37:51Finalmente, nosotros pudimos comprobar que eliminan excrementos amarillos
37:55que son, evidentemente, restos de alimentos.
37:58Sin embargo, nuestros submarinistas jamás los han visto comer.
38:25Decidimos seguir un elefante con la esperanza
38:28de que nos condujera a sus fuentes de abastecimiento.
38:53Esperamos que se acostumbrará a nuestra boya,
38:56que se calmará, que reanudará su vida normal.
39:11La idea que tiene un elefante marino del lugar al que le conviene ir
39:15no coincide necesariamente con nuestros deseos.
39:36¡Vamos, vamos! ¡Deprisa!
39:41Es lista.
39:43Más que conducirnos a algún lugar,
39:47nos ha despistado.
40:0510 de abril.
40:06La mayoría de animales que aún se encontraban en la colonia
40:09ya están en el agua.
40:11El momento de partir de Guadalupe se acerca.
40:15Las playas están casi desiertas salvo en la orilla.
40:18Los elefantes y la marea, al retirarse,
40:20dejan ver la cantidad increíble de cadáveres acumulados durante tres meses.
40:24Sobre todo son jóvenes.
40:37En la playa mueren centenares de pequeños por hambre,
40:40aplastamiento, ahogo, enfermedad.
40:44Aunque generalmente será en la inmensidad del mar
40:47donde los adultos encontrarán la muerte.
40:5412 de abril.
40:55Philippe Cousteau y un equipo de cineastas
40:57abandonan el Calipso para hacer una serie de inmersiones
41:00alrededor de la isla.
41:05Durante el camino encuentran cadáveres de jóvenes flotando en la superficie.
41:09A menudo, los pequeños sin experiencia se cansan y se ahogan,
41:12o bien son víctimas de los tiburones.
41:39En el momento en que los submarinistas inician su descenso,
41:43un gran tiburón blanco solo asciende desde el fondo en tinieblas.
41:50Un primer equipo explora las cornisas submarinas de nuestra isla volcánica.
41:57Poco a poco, los submarinistas experimentan un sentimiento de extrañeza.
42:01Aquí todo es diferente.
42:04Philippe, a la cabeza de un segundo equipo,
42:06descubre de pronto, a 40 metros de profundidad,
42:08el reino de los muertos.
42:20Cerca de la superficie, un submarinista enciende una antorcha
42:23y empieza un descenso fantástico.
42:27A 50 metros de la superficie,
42:30en una saliente sumergida,
42:33se extiende un mundo que nadie había visto jamás,
42:36el cementerio secreto de los elefantes marinos.
42:42A 50 metros de la superficie,
42:43se encargó la superficie,
42:44es una saliente de los muertos.
42:49¡Vamos, vamos a poner!
42:53¡Vamos, vamos a poner!
43:00¡Vamos, vamos a poner!
43:06¡Vamos, vamos a poner!
43:12Amén.
44:05El 20 de abril, los vigías del calipso observan varios machos
44:09que salen a la superficie en el agua azul para respirar.
44:12Por primera vez los elefantes marinos ya no permanecen en las rompientes próximas a la isla.
44:17Están a punto de tomar la salida hacia su gran aventura anual.
44:28Los viejos machos llenos de experiencia son los primeros en salir hacia alta mar.
44:33Esta vanguardia pronto será seguida por toda la población de la isla.
44:56En plena mar los observamos, acerrados a la superficie,
45:02como si aún vacilaran en abandonar las orillas de Guadalupe hasta el año próximo.
45:14Y luego se deciden,
45:18inician un extraordinario descenso en vertical
45:20y desaparecen en las profundidades.
45:42No podemos seguirlos más allá de los 80 metros.
45:45El misterio continúa.
45:48Seguimos sin saber cómo se alimentan los elefantes marinos
45:51y cómo viven en su profundo universo.
46:18ELEFANTE MARINO
46:18ELEFANTE MARINO
46:20Cuando nos acercamos a ti por primera vez,
46:22nos hizo falta vencer nuestra aprensión.
46:25Luego te sonreímos como ante un capricho de la naturaleza.
46:29A veces, la tragedia de tu existencia nos emocionó.
46:34Pero hoy admiramos tu total maestría en este mar,
46:38en el que somos recién llegados.
46:41Te saludamos, viejo primo,
46:44que optó mucho antes que nosotros por el mar
46:46y que te vas una vez más hacia tu misteriosa odisea.
47:08Hoy en día, los elefantes marinos se han multiplicado tan deprisa
47:13que las minúsculas playas de Guadalupe ya no bastan para albergarlos.
47:17Poco a poco, fundan nuevas colonias en las orillas
47:21y algunos se aventuran hasta Alaska.
47:26Pero en todas partes, se tropiezan con las amenazas del siglo XX.
47:35Ya son víctimas en las islas de California
47:38de la contaminación debida al petróleo
47:41y de los curiosos que turban la frágil paz
47:43que necesitan para mantener sus nuevas colonias.
47:55Una vez más, se hallan a merced del hombre.
48:28La frágil paz
48:32La frágil paz
48:34La frágil paz
48:39La frágil paz
48:47La frágil paz
49:04La frágil paz
49:04La frágil paz
49:07La frágil paz
49:09La frágil paz
49:15La frágil paz
49:17La frágil paz
49:17La frágil paz
49:19La frágil paz
49:21La frágil paz
49:21La frágil paz
49:23La frágil paz
49:24La frágil paz
49:57¡Suscríbete al canal!
50:27Gracias por ver el video.
50:52Gracias por ver el video.
Comentarios