- hace 2 días
El Mundo Submarino de Jacques Cousteau
GENERO -- DOCUMENTAL
IDIOMA -- ESPAÑOL
CALIDAD -- HD
EPISODIO -- 02 2. El mundo salvaje de la jungla de coral
GENERO -- DOCUMENTAL
IDIOMA -- ESPAÑOL
CALIDAD -- HD
EPISODIO -- 02 2. El mundo salvaje de la jungla de coral
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:1617 de abril, 22 horas, longitud 47 grados este, latitud 10 grados sur, profundidad 25
00:28metros. Ante nosotros surge la jungla de coral. Alrededor del batiscazo del calipso, los animales
00:35marinos sorprendidos en sus tinieblas por los hombres y la luz están desconcertados.
00:43Un mundo extraño. Aquí la vida pulula, salvaje y tranquila, cruel, sumergida en su propia
00:52belleza y en sus insólitas formas. Aquí hay una ley, unos secretos distintos a los de
01:00la tierra. El mundo submarino.
01:55El mundo submarino.
02:06El mundo salvaje de la jungla del coral.
02:223 de abril.
02:27Iniciamos hoy un programa de exploración y experimentación en torno a una recife coralina.
02:50Philippe Cousteau, equipado con una cámara y un aparato de radio, sobrevuela el atolón
02:54en un globo aerostático.
02:57La historia.
03:10La historia.
03:13La historia.
03:14La historia.
03:32Desde el globo, Philippe informa que el arrecife se comunica a través de una entrada peligrosa
03:37y muy estrecha con un lago perfecto.
03:39El calipso se dirige hacia allí.
03:41La historia.
03:42¡La historia.
03:58La historia.
04:00La historia.
04:18El calypso ha logrado entrar en una laguna.
04:22El arrecife de coral forma a su alrededor un mundo de vida marina.
04:28Hace más de un siglo, Charles Darwin estudió los problemas planteados por los arrecifes
04:32de coral, con el fin de observar la vida submarina a través de su aspecto. Pero ha sido recientemente
04:39cuando los biólogos se han sumergido en el agua para intentar resolver los enigmas planteados
04:44por Darwin. Las escafandras autónomas han permitido comprender mejor el mundo del coral
04:50y trasladar a una película un espectáculo vertiginoso.
05:10El interior de la laguna es como una copa gigante.
05:18La pared exterior de la copa es un muro que desciende hasta cerca de los 3.000 metros
05:23de profundidad. El borde de la copa es un cinturón de coral macizo y exuberante.
05:32Nuestra primera inmersión en un mundo misterioso nos deslumbró. Ya no éramos exploradores,
05:39sino los huéspedes de un maravilloso palacio. Nos deteníamos aquí y allá para admirar
05:45la vida en cada rincón de aquel escenario encantado.
05:54Los corales son unas criaturas minúsculas, los pólipos que segregan un esqueleto calcáreo.
06:00Esos corales duros, a menudo forrados de algas incrustantes, edifican los arrecifes.
06:06Los corales ofrecen innumerables formas, ombrelas gigantes, cuernos de arce, árboles ramificados,
06:13cojines cubiertos de erizadas puntas.
06:24Los corales se tiñen de rojo, de amarillo, de azul, de malva. Esos colores se deben a
06:31menudo a las algas que viven en simbiosis con ellos. Esas masas rosas y rojas, de aspecto
06:37transparente, no son corales duros. Son alcionarios, corales de esqueleto blando.
07:03Los arrecifes crecen gracias a la multiplicación de los corales. Su crecimiento puede alcanzar
07:10los dos centímetros por año. Es una sólida construcción que resiste las enormes embestidas
07:15de las tempestades.
07:21Este país de coral, con sus dédalos, sus torres dentadas, sus grutas y sus crestas, da
07:27abrigo a la fauna tropical. Una vida colectiva muy compleja impone al mundo del arrecife sus
07:35leyes, sus alegrías y sus tragedias.
07:54En el arrecife, la vida colectiva es el resultado de una competición entre unos seres, provistos
07:59de armas muy desiguales. Es un sistema de permanente transformación, una serie de equilibrios sucesivos.
08:21La raya, prima lejana de los tiburones, sufrió las leyes de la evolución durante más de
08:26350 millones de años.
08:37El caracol de mar, un útil miembro de la fauna tropical, se lanza a una graciosa danza
08:42cuando es descubierto durante el día.
09:12La morena impresiona al contemplarla, pero es menos tonta de lo que se cree. Se precipita
09:17en un agujero para protegerse. En función del modo en que han evolucionado, cada uno
09:22de los animales marinos ha elegido el lugar que más le convenía y que podía ponerle a
09:26salvo de mayores peligros.
09:39La vida del arrecife no responde al mismo ritmo de día que de noche. En compañía de las
09:44estrellas de mar, de los moluscos y de un buen número de animales nocturnos, estos erizos
09:48se desplazan entre tinieblas y corren sobre el fondo de arena a una velocidad de 400 metros
09:53por hora. Con sus pinchos, el erizo dispone de un arma de primera, pero raros son los animales
09:58que se arriesgan a atacarlo. Estas doncellas, las castañolas, buscan protección en esa
10:16bola de pinchos que es el erizo tropical. Si se sienten amenazadas, a la primera señal
10:21de peligro buscan refugio entre los pinchos. Las castañolas y los erizos viven juntos en
10:27buena armonía. Esos pececillos han encontrado un hospitalario amigo e incluso cuando los
10:32erizos se reúnen en grupos, cada castañola localiza el suyo.
10:39Vamos a intentar averiguar si es posible separar a cada pececito de su erizo preferido.
10:46Para ello, encerramos a los erizos en una semiesfera de plástico que provoca el pánico
10:51entre los peces.
11:13Comprobamos rápidamente que las castañolas no quieren a un submarinista a cambio de sus
11:17erizos. No hay nada como el dulce hogar. Vuelven a casa lo más deprisa posible.
11:48El primero de mayo llegamos al archipiélago de las Maldivas, que cuenta con el archipiélago
11:52con más de un millar de islas y atolones. Las islas Maldivas, al oeste del extremo sur
11:58de la India, formaba parte de la antigua ruta de las especias. Hoy en día sus islas coralinas
12:04se ven invadidas por los turistas.
12:11El coral es el único material de construcción del que disponen los indígenas y de ese coral
12:16obtienen piedra y cemento. Durante todo el año proceden a su extracción para construir
12:22sus casas, hoteles y pistas de aterrizaje. Pero la protección natural del arrecife contra
12:27los azotes del océano se ha visto gravemente comprometida. Varias de estas islas han sido
12:33desmanteladas o incluso han desaparecido, devoradas por el mar.
12:48No es sólo el hombre quien la tiene tomada con el arrecife. Grupos de peces loro, los
12:53de ese banco pasen en los pastos de piedras. El coral vivo es el único alimento de esos
13:05peces. Su pico es duro como un cuerno y ello les permite arrancar pedazos de coral del tamaño
13:09de un huevo y triturarlos hasta convertirlos en un polvo más fino que la arena. Los peces
13:24loro digieren la carne de los pólipos del coral y excretan la arena. De ese modo cada
13:29uno de estos peces produce 5 toneladas anuales de arena por excreción. Para defenderse muchas
13:37especies del arrecife se agrupan en bancos. Los predadores entonces deben conseguir aislar
13:41a un individuo y hacerlo salir de la masa compacta y en continuo movimiento que forman los peces.
13:55Asimismo las pequeñas especies de carniceros como estas barracudas forman bancos para protegerse,
14:00pero probablemente también lo hagan para dar más eficacia a sus ataques. Cuanto más grande
14:05es el pez más tendencia tiene a vivir en solitario contando únicamente con sus propias
14:09fuerzas. El color es también un elemento de protección. Las rayas y las manchas desvían
14:15la atención del enemigo. Asimismo el cambio de color de un pez constituye una de sus características.
14:22Así es como lo reconocen los demás habitantes del arrecife. Asustado por la proximidad de un
14:27submarinista este pez se esconde y oscurece su coloración. Es un ejemplo típico de mimetismo.
14:36Es menos visible que antes pero aún podemos distinguirlo. Escapa.
14:44El grupo se mueve con una extraña precisión, yendo y viniendo como si obedeciera a una sola
14:50voluntad.
14:53¿Cómo es posible una coordinación así? Se debe a la existencia en el flanco de cada
14:58uno de los peces de la línea lateral una serie de células nerviosas sensibles a los niveles
15:03de presión. Gracias a ella el pez percibe instantáneamente el menor incidente, aunque
15:08que se haya producido a gran distancia.
15:18Hemos constatado que cuanto más pequeño es el pez, mayor es su tendencia a agruparse
15:23en bancos y más sensibles son a la más mínima alteración del medio ambiente. Con su mano
15:29el submarinista provoca cambios de presión y se convierte en el coreógrafo de un vallet
15:34submarino.
15:53La vida en bancos no es más que uno de los muchos mecanismos de protección contra
15:57los depredadores. El pecerizo dispone de otra defensa. Evidentemente sus pinchos son ya
16:02un elemento defensivo, pero además a la primera señal de peligro el pecerizo se hincha y endurece.
16:21Cuando se ha hinchado por completo el pecerizo es incapaz de nadar, pero tampoco pueden tragárselo.
16:51Las anémonas u ortigas de mar suelen ser muy bonitas, aparte de venenosas. Sus tentáculos provistos
16:58de unas células muy complejas son capaces de inyectar un auténtico veneno. Las picaduras
17:03de anémona son muy dolorosas, pueden paralizar a un pez del tamaño de una sardina. Pero ciertos
17:09individuos privilegiados, los peces payaso, gozan de una inmunidad completa en relación
17:14con la anémona y viven en una estrecha asociación con ella. Si un pez entra en contacto con una
17:33anémona, queda paralizado y sin posibilidad de escapatoria y es digerido rápidamente.
17:59Bernard Delmotte libera al pez, pero dado que ha recibido la picadura parece algo maltrecho.
18:05Los demás peces se dan cuenta de su vulnerabilidad y se precipitan sobre él. La ley de la selva
18:11es despiadada.
18:17Un mero hace su aparición, pero el pez payaso se protege entre los tentáculos de la anémona.
18:23No tiene miedo porque ni siquiera el mismísimo mero se atreverá a enfrentarse a ella.
18:28El payaso y la anémona son dos auténticos socios. Constituyen un ejemplo de lo que los
18:34científicos denominan simbiosis. El payaso recoge el alimento que le sobra a la anémona.
18:41La calidad bien entendida empieza por uno mismo.
18:52Luego, cumple con su papel en la sociedad, facilitando alimento a la anémona.
19:12El buen entendimiento en que viven el pez payaso y la anémona era algo conocido desde
19:17hacía tiempo, pero es la primera vez que se ha podido filmar al payaso mientras alimenta
19:22su anémona.
19:3813 de junio. Vamos a intentar realizar un experimento de psicología animal con un mero con el que
19:44mantenemos unas buenas relaciones.
19:49Philip dirige la inmersión. Él será el responsable de filmar el experimento.
20:03Raymond Cole lo acompañará.
20:07Muchos de los peces de la recife de vida sedentaria se anexionan un espacio vital alrededor de su
20:12morada. Se consideran propietarios de él y lo defienden ferozmente.
20:17Estas pruebas han sido ya realizadas en laboratorio, gracias a experimentos en acuarios, pero en
20:22el mar, en el arrecife, hay que recurrir a una estratagema.
20:28Un espejo es un objeto completamente desconocido en el mundo submarino.
20:33Puede ser utilizado para conseguir de un pez una reacción inhabitual, particularmente de
20:37un pez tranquilo y algo adormilado como el mero.
20:50Ahí lo tenemos, frente al espejo, encarándose con su propia imagen que él toma por la de
20:54un invasor. El mero se dispone a defender el territorio que ha anexionado. Lenta pero
21:01obstinadamente intentará expulsar a su enemigo.
21:35Para multiplicar la amenaza se disponen cuatro espejos en torno a la morada de un mero.
21:40Es un auténtico palacio de espejismos.
21:54El mero dispone de su gruta, pero además se ha anexionado el corredor de acceso, el
21:58vestíbulo. Todo eso es lo que él defiende. Monta la guardia en la frontera. Los demás
22:04peces no tienen derecho a entrar en sus dominios si no es con el permiso del dueño. No sabemos
22:09con exactitud si actúa de ese modo para defender sus reservas alimentarias o por un simple orgullo
22:14de propietario. No es frecuente que se llegue a un auténtico combate. La lucha por el territorio
22:20consiste normalmente en un asunto de intimidación.
22:42Completamente desorientado ataca hacia todas partes.
22:48Enfurecido por haber sido engañado, nuestro mero persigue a Raymond Cohn. Le ataca y le muerde.
23:0612 de julio. Navegamos desde hace cuatro meses, pero sentimos que nuestro trabajo apenas acaba
23:12de empezar.
23:28A bordo del Calipso hay varias orquestas que se adaptan al gusto de cada uno. Entre la tripulación
23:34se cuenta con grupos musicales diversos. Uno clásico, una orquesta de rock and roll y una
23:39orquesta de jazz moderno.
23:47Para mí existe otro tipo de música, la del fondo del mar.
23:54Existen numerosos ruiditos en el mundo del silencio. Las gambas, los crustáceos, los peces y los mamíferos
24:00marinos emiten sonidos. Además de los sonores que los hombres envían y del parloteo de los delfines,
24:07los niveles sonoros son débiles. Por medio de hidrófonos sensibles, unidos a potentes amplificadores,
24:14se pueden grabar, identificar y analizar los ruidos del mar.
24:21No, no, no, no, no, no, no.
25:05Pero para grabar auténticos espectáculos hay que disponer de un estudio. Aquí, a 10 metros
25:12de la superficie, se ha instalado un plató de cine submarino con una estructura estudiada
25:16para suavizar la luz natural. Está equipado con proyectores, cámaras y está en plena
25:22actividad. Aquí se practica la macrofotografía. Es el estudio, en grandes planos, de una pequeña
25:29parte del fondo marino que parece vacío, pero que con tiempo y paciencia se manifiesta
25:34rico en animales ocultos.
25:38Bajo el mar, el realizador tiene el mismo problema que todos los cineastas del mundo.
25:42La escena está dispuesta, la cámara está lista, pero a veces los actores se hacen esperar.
25:57Un crustáceo bastante raro y de viva coloración aparece con aire de monstruo.
26:03Sus ojos, situados en el extremo de dos tentáculos, se defienden de la luz demasiado fuerte,
26:07gracias a un sistema que recuerda al de las persianas venecianas.
26:12Bajo su cuerpo, una especie de aletas sirven de ventilador para sus huevos y también de
26:17palitas para remover la arena.
26:27Durante años, me ha intrigado la presencia de minúsculos volcanes en el fondo del mar.
26:31Y con anterioridad a este viaje, nunca habíamos tenido ocasión de determinar su origen.
26:48Vamos a utilizar un narcótico, el mismo que utilizan los guardas de los parques nacionales,
26:53para dormir momentáneamente al misterioso habitante de este montículo.
26:58Lo vamos a verter y difundir bajo una bóveda de plexiglas.
27:14Lo vamos a verter y difundir bajo una bóveda de plexiglas.
27:59La bóveda de plexiglas.
28:03Menuda sorpresa. Ahora ya sabemos que el alma de esos volcanes no es más que un pequeño crustáceo de 5
28:08centímetros de largo.
28:2725 de julio. La información de un submarinista señala la presencia de un pez ballesta protegiendo sus huevos y oxigenándolos
28:34soplando sobre ellos. La noticia provoca excepcionales preparativos.
28:40Bernard se protege brazos y manos con telas y vendajes, como un gladiador preparándose para el combate.
28:48En este mundo del coral la debilidad es sinónimo de muerte. Las especies débiles desaparecen rápidamente, las vulnerables y las
28:55imprudentes son devoradas.
29:02El valor es algo común también entre los animales marinos.
29:06Para el pez ballesta, que mide 35 centímetros de largo, el príodo de desueve es también el del valor.
29:13La hembra incuba su puesta soplando sobre ella y la protege contra cualquier intruso.
29:23Sea quien sea, grande o pequeño, el que se acerque a sus huevos se expone a ser víctima de su
29:29furor.
29:46El deber de asegurar la continuación de la especie le hace superar su instinto de conservación.
29:52Ni siquiera un animal mucho mayor que él asusta al pez ballesta.
30:13A pesar de todos sus desvelos, muy pocas de sus crías sobreviven.
30:25Hace ya cuatro semanas que estamos en este atolón para realizar un censo de sus formas de vida.
30:32Ahora debemos capturar peces vivos para realizar experimentos sobre su comportamiento.
30:43La pesca científica no es siempre cosa fácil.
30:47Para poder capturar los especímenes sin causarles daño, el doctor François, médico de abordo, prepara un somnífero inofensivo, el MS
30:54-222.
30:56Inyectado entre los entresijos de la recife por medio de una pistola especial,
30:59el narcótico dormirá a sus habitantes justo el tiempo preciso para poder capturarlos.
31:10El submarinista desciende provisto de su impresionante arma.
31:24Lleva también una nasa de plástico con forma de bola.
31:30Dicha bola es útil tanto dentro como fuera del agua, para transportar y observar a los especímenes vivos.
31:59El pez dormido es introducido en la bola hasta que recupera la conciencia.
32:04Y la recolección continúa.
32:11Nuestro amigo, el pez payaso, es el más desprotegido.
32:13Por primera vez, su terrible compañera, la anémona de mar, no puede protegerlo del peligro.
32:30En un metro cuadrado de arrecife se encuentran suficientes animales como para excitar la codicia del más exigente de los
32:36aficionados acuariófilos.
32:52Para estas castañolas, jugar al escondite es una cuestión de vida o muerte.
32:56En este laberinto de coral, del que conocen todos sus rincones, se sienten en casa.
33:02A la menor amenaza buscan protección entre las ramas del coral.
33:20Es una defensa infalible contra los enemigos y los inoportunos.
33:32Observemos ahora una situación imprevista en la vida del arrecife.
33:35Un acuario artificial ha sido instalado en el interior del acuario natural.
33:40La prisión da sensación de libertad puesto que sus paredes son invisibles.
33:43Todos sus habitantes deberán enfrentarse a un problema que jamás se les había planteado.
34:01Es importante destacar que los primeros peces en reaccionar son de la misma especie que los prisioneros.
34:07Han comprendido la reclusión de sus semejantes a raíz de su forma desordenada de nadar.
34:19A continuación llegan los depredadores.
34:21Su simple curiosidad inicial se convierte en agitación cuando se dan cuenta de que el pánico reina en el interior
34:27de la esfera.
34:28Y entonces es cuando atacan.
34:42Un gran mero parece preguntarse cómo sacar provecho de la angustia ajena.
34:48El mero ha visto muy bien que los peces de la bola se comportan de un modo anormal.
34:52En la jungla de Coral eso equivale a una pena de muerte.
34:56A la primera evidencia de que un pez está en dificultad de su condena está firmada.
35:01El comportamiento de los peces cautivos indica que tienen problemas y que por tanto serán una presa fácil.
35:16El mero enfurece por momentos.
35:20Consigue romper la cuerda que sujeta una de las esferas y se sumerge en un desaforado partido de fútbol.
35:37Si él hubiera sido algo mayor o la bola algo más pequeña, se la hubiera tragado rápidamente.
35:58Una vez concluido el experimento, liberamos a los prisioneros que recubrarán la protección de la recife.
36:11El mar reanudará su vida secreta de cada día.
36:281 de agosto.
36:30Preparamos nuestra última exploración de la recife.
36:34Hace muchos años Darwin observó un atolón semejante a este y elaboró una hipótesis sobre su formación.
36:43En un principio allí había un volcán.
36:50Los corales empezaron a construir un anillo en torno a su cima, circundando la isla.
36:55El arrecife fue creciendo mientras que el volcán se hundía lentamente.
37:01En el interior del anillo se formó una laguna, poco profunda,
37:05puesto que la arena y los restos del coral iban acumulándose bajo la cima del volcán.
37:15Falcó dirige el equipo de submarinistas que va a explorar la base de la recife.
37:19La legislación autoriza a los submarinistas profesionales a trabajar hasta los 60 metros respirando aire comprimido,
37:25pero a partir de los 45 metros la mente de los submarinistas se nubla.
37:29Se ven atacados por lo que se denomina borrachera de las profundidades,
37:33una somnolencia que convierte el trabajo profesional en algo dificultoso y en más temerarias aún las inversiones de los aficionados.
37:42La cámara de descompresión sumergible facilita las inversiones profundas.
37:46El auténtico problema no está en bajar sino en volver a subir.
37:50Para hacer que esa subida sea más confortable, más rápida y más segura,
37:53se utiliza una pesada cámara de descompresión.
37:57Se sumerge en el agua hasta la profundidad en la que los buzos deberán realizar su primera fase de descompresión.
38:03Los preparativos de estas inmersiones profundas implican siempre una serie de precauciones especiales.
38:10Deluar, El Cámara, Bonici y Falcó respirarán durante sus trabajos hasta los 100 metros de profundidad
38:16una mezcla de helio y oxígeno que evita la intoxicación mortal.
38:27Esa mezcla está contenida en gruesas bombonas dos veces más pesadas que los equipos habituales del calipso.
38:53Cuando la cámara haya alcanzado los 45 metros de profundidad,
38:56los submarinistas que usan el aire comprimido se mantendrán en alerta a su alrededor,
39:00mientras que Falcó, Bonici y Deluar se dirigirán hacia la base de la recife.
39:06Al sumergirse a lo largo de las paredes de la recife,
39:08los submarinistas pueden decirse a sí mismos que cada metro descendido representa casi un siglo.
39:27Hacia los 80 metros de profundidad, Falcó descubre una gruta.
39:31Hace una decena de millones de años, un periodo de fuerzas glaciaciones hizo descender el nivel de los océanos
39:36y las olas erosionaron aquí los muros del arrecife.
40:03Realmente el estudio de los animales vivos del arrecife ha sido algo apasionante,
40:07pero la vida física del atolón es lo que de verdad exalta mi imaginación.
40:11Los secretos que el coral guarda desde hace millones de años
40:15tal vez se aclararán cuando se multipliquen las inmersiones como esta
40:19y cuando analicemos las extracciones.
40:22Las oscilaciones de los océanos durante los periodos de glaciación se pondrán de manifiesto.
40:28Nuestro objetivo es el de contribuir a trazar una imagen viva de la Tierra desde sus orígenes.
41:02Los submarinistas se encuentran en la base de la Tierra.
41:04En la base del arrecife el rastro de la vida que ha edificado estos muros.
41:08El arrecife ha crecido gracias a los restos calcáreos contenidos en el agua de mar.
41:13Las generaciones de corales se han apilado unas sobre otras.
41:17El arrecife sigue vivo y crece todavía.
41:21Y podemos analizar en las paredes de la gruta las complejas relaciones que existieron
41:26entre la flora y la fauna mucho antes de la aparición del hombre.
41:30Encontramos también algas incrustantes ricas en sales calcáreas que sostienen la base de los corales.
41:36El arrecife vivo se ve cada vez más amenazado.
41:40Está a merced de los ciclones que pueden destruir su fachada exterior.
41:44Asimismo a la merced de fuertes lluvias que reducirían la salinidad del agua.
41:48En nuestros días se ve también amenazado por la contaminación provocada por los barcos petroleros
41:53que limpian sus tanques en sus proximidades.
41:56Falcó, Bonizzi y Deluar han trabajado en la cueva más de 20 minutos.
42:00Han podido permanecer a esta profundidad únicamente gracias al helio.
42:04Una gran cantidad de helio se ha disuelto en su sangre y sus tejidos.
42:07Deberán ascender muy lentamente para evitar que la descompresión provoque un accidente grave o incluso mortal.
42:14Si subieran demasiado a prisa se formarían burbujas en su fluido sanguíneo
42:18y podrían sufrir una embolia gaseosa.
42:20Harán una primera parada en la cámara que les garantizará una descompresión progresiva.
42:38Ahora debe efectuarse la última fase de la ascensión y esta es delicada.
42:42Los tres submarinistas no caben en el interior de la cámara con sus agobiantes equipos.
42:46Los submarinistas del grupo amarillo están ahí para ayudar a los que vienen de las grandes profundidades
42:51a desembarazarse de sus bombonas.
42:56Los submarinistas aspiran una última bocanada de helio.
42:59Sujetan la botella al exterior de la cámara y finalmente penetran en su interior.
43:23El Inigo de la Pintedgría
43:48Cámara del Calypso, se escucho.
43:51Calypso, ya hemos entrado los tres en la cámara.
43:56Calypso, recibido.
43:57Bueno, vamos a empezar, ¿de acuerdo?
44:00¿Preparados?
44:00Sí, sí.
44:02Empezamos la descompresión.
44:10Descompresión en marcha.
44:16Calypso, recibido.
44:20Bueno, dentro de unos minutos ya estaremos arriba.
44:22Sé bien que hemos tomado todas las precauciones imaginables,
44:26pero un cable puede romperse, un gas dejar de salir
44:29y poner en peligro la vida de los tres hombres,
44:32confiada a toda esa serie de dispositivos mecánicos.
44:35A bordo del Calypso, no soy el único que está preocupado.
44:40¿Qué es el calypso?
44:43¿Qué es el calypso?
44:45¿Qué es el calypso?
44:46¿Qué es el calypso?
44:48¿Qué es el calypso?
44:50¿Qué es el calypso?
44:51¿Qué es el calypso?
44:54¿Qué es el calypso?
44:57¿Qué es el calypso?
44:59Si la operación se hubiera considerado un milagro.
45:03Durante los últimos 30 minutos de la descompresión,
45:06Falcó, Bonici y Deluar respiran oxígeno puro
45:09para liberar por completo a su organismo del helio y el nitrógeno.
45:20¿Qué es el calypso?
46:03Vamos a separarnos de este arrecife.
46:06En él hemos pasado centenares de horas en inmersiones.
46:09Aquí hemos observado cosas nuevas y hemos realizado numerosos experimentos.
46:14Nos hemos esforzado en no turbar jamás el delicado equilibrio de la vida.
46:20Hace millones de años aquí se alzaba, altiva, una isla volcánica cubierta de bosques habitada por pájaros.
46:29Lentamente fue hundiéndose en la profundidad del océano.
46:33Hoy la jungla de coral, oculta bajo la superficie de las aguas,
46:37es el último vestigio de un paraíso perdido.
46:51La jungla de coral, oculta bajo la parte superior, oculta bajo la parte superior de las aguas,
46:52y lo tendrian de las aguas,
46:58Cállar de la progreso del helio y el nitrógeno puro.
47:37Gracias por ver el video.
48:07Gracias por ver el video.
48:37Gracias por ver el video.
49:07Gracias por ver el video.
49:26Gracias por ver el video.
Comentarios