- hace 2 días
El Mundo Submarino de Jacques Cousteau
GENERO -- DOCUMENTAL
IDIOMA -- ESPAÑOL
CALIDAD -- HD
EPISODIO -- 5. Un viaje inesperado
GENERO -- DOCUMENTAL
IDIOMA -- ESPAÑOL
CALIDAD -- HD
EPISODIO -- 5. Un viaje inesperado
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:14Es aquí donde se encuentran el Atlántico y el Índico.
00:17El primer navegante portugués que se aventuró por estos parajes
00:20llamó al cabo que separa ambos océanos Cabo de las Tormentas.
00:26Su rey, que soñaba con las riquezas del comercio con las indias,
00:30lo rebautizó, Cabo de Buena Esperanza.
00:35Fue aquí, en las agitadas aguas de la última punta de África,
00:38donde los submarinistas del Calipso encontraron una interesante especie de pinípedo.
00:43Un mamífero marino con patas palmeadas,
00:46la otaria de África del Sur, maravillosamente adaptado a la vida acuática.
01:17El mundo submarino.
01:44¡Gracias!
02:04Un inesperado viaje.
02:197 de marzo.
02:21Ayer, frente al cabo de Buena Esperanza,
02:24nuestros submarinistas encontraron una otaria de un año
02:27entre las algas marinas que rodean la isla de las focas.
02:32Tomamos la decisión de retrasar nuestra travesía del Atlántico en dirección al Caribe.
02:37Muchos de los de a bordo deseamos conocer mejor a las otarias.
02:40Quizá deseemos revivir impresiones infantiles.
02:43El circo, el zoológico,
02:46la hermosa historia de la foca Cotique, del libro de la selva.
02:51Pido a los cineastas y a los submarinistas del Calipso
02:54que vayan a la isla de las focas,
02:56una isla desierta al fondo de una bahía,
02:58al este del cabo de Buena Esperanza,
03:00donde vive toda una colonia de otarias.
03:18Durante dos siglos y medio,
03:19la moda de las pieles y el uso de las lámparas de aceite
03:22han causado una matanza de ballenas, focas y de nuestras otarias
03:27que han pasado de varios millones a unos pocos centenares de miles.
03:31A parte del hombre,
03:33los únicos enemigos naturales de las otarias son los tiburones y las orcas.
03:54La vida de Harén que llevan las otarias del cabo
03:57está dominada por los señores de la playa,
03:59machos de tupida melena que pesan más de 300 kilos.
04:05Cada año realizan un largo viaje y luego regresan a su isla natal.
04:09Aquí recobran su soberanía.
04:13El aparejamiento tiene lugar inmediatamente después del nacimiento
04:16de los pequeños que fueron concebidos el año anterior.
04:19Cada hembra tiene un bebé que pesa de 5 a 6 kilos cuando nace.
04:26Muy activos desde su nacimiento,
04:28los pequeños aprenden a nadar solos primero en grandes charcos,
04:32luego en el mar.
04:45Dividen su tiempo entre la siesta y los juegos con la madre.
04:49Se emancipan rápidamente y solo buscan a su madre para amamantar.
04:53En ese momento toman hasta 5 litros de leche de una vez.
04:56Se reúnen en bandas que exploran la colonia
04:59y se envalentonan cada día un poco más.
05:01Entre las otarias, el aprendizaje se hace mediante el juego.
05:06Cousteau ha pedido a los cámaras que utilicen la jaula antitiburones
05:09para protegerse del posible ataque de las madres
05:11que pueden asustarse cuando regresen a amamantar a sus pequeños
05:15después de haber pasado varios días en el mar para alimentarse.
05:38Los submarinistas empiezan por observar la manera
05:40como estos animales carnívoros van a actuar
05:42frente a los hombres que, sin duda, ven por primera vez.
05:48Lentamente los submarinistas se unen a ellos en su propio media.
06:08Muy sociables y juguetonas entre ellas,
06:10las otarias se muestran reservadas y prudentes con los submarinistas.
06:14Contrariamente a los peces que se dejan seducir fácilmente
06:17cuando una mano amiga les ofrece comida,
06:19las otarias siguen desconfiadas cuando se les muestra el alimento.
06:23Son animales muy evolucionados.
06:25Su cerebro es más grande que el de un perro,
06:27pero más pequeño que el del delfín.
06:44Custo no puede retrasar mucho la travesía del Atlántico.
06:49Toma una repentina decisión.
06:51Se capturarán dos otarias machos de un año
06:53y se embarcarán en el calipso.
06:57Objetivo, observar cómo se desarrollan el afecto y el apego
06:59entre los hombres y unos mamíferos marinos
07:01que sólo se han domesticado en los circos,
07:03pero nunca en su elemento, el mar.
07:23La irrupción de los hombres entre las otarias equivale a una amenaza de muerte.
07:27A pesar de nuestras buenas intenciones,
07:29inspiramos terror.
07:34Daos prisa.
07:36No, no, no, no, no, no, no, no.
08:22La tripulación del calipso bautiza a la primera otaria capturada,
08:26Pepito, y a la segunda, Cristóbal.
08:31Aunque con el espanto del primer momento de cautividad,
08:34sólo son una masa de músculos que forcejea
08:36y unos dientes puntiagudos como agujas.
08:50Son rápidas, ¿eh?
08:52Ten cuidado, no la dejes escapar ahora.
09:03Es el inicio de un viaje inesperado para Pepito y Cristóbal.
09:07No tienen idea de lo que les va a suceder.
09:10Tampoco ponen ningún ardor en abandonar su isla.
09:27Se cree que cuando los cazadores negros de África y los indios de América
09:31eran reducidos a la esclavitud y tenían la seguridad de que no podrían escapar,
09:35se desinteresaban por la vida.
09:37Se acostaban y se dejaban morir.
09:40La otaria también es un cazador nómada.
09:42Le es necesario cazar para vivir y ser libre para cazar.
09:55Mientras la embarcación se acercaba y Pepito y Cristóbal eran izados a bordo,
09:59nos preguntábamos si no nos habíamos equivocado.
10:03No era del todo seguro que un mamífero marino pudiera vivir amistosamente con los hombres
10:08como lo hace el perro o el caballo.
10:31¡Vamos, Cristóbal!
10:51¡Vamos, Cristóbal!
11:03Pepito y Cristóbal también están inquietos.
11:06Dirigen un adiós silencioso a sus jóvenes compañeros que juguetean libremente en las rompientes.
11:12Abandonan su refugio de aguas agitadas que antaño se llamó el Cabo de las Tormentas.
11:45Estamos a dos días del Cabo.
11:47Nos dirigimos hacia las granadinas en el Caribe.
11:55Pepito y Cristóbal se han acomodado tranquilamente,
11:58pero antes de empezar a diestrarles, es necesario proporcionarles mejores condiciones de vida.
12:05Las otarias pasan los dos tercios de su vida en el mar.
12:09Demasiado calor las puede matar.
12:12Así pues, les vamos a construir una piscinita con circulación de agua de mar.
12:22También necesitaremos instalar una cámara de televisión automática dirigida hacia ellos
12:26para que el hombre de guardia pueda vigilar desde el puente
12:29por si Pepito y Cristóbal, movidos por el balanceo, no se queden atrapados en las redes.
12:40Zun, como siempre, es el primero en desear oficialmente la bienvenida a bordo.
12:45Pero Cristóbal no se muestra cooperador y Zun, avergonzado,
12:48se va a meditar sus quejas sobre la nueva situación.
13:01Pepito y Cristóbal, al principio prudentes,
13:04entran por fin en la piscina como si se tratara de uno de los charcos de la isla de las
13:08focas
13:08en los que se bañaban cuando eran pequeños.
13:33Michel Bernard, con mucho ingenio, se ha fabricado una armadura de cuero
13:36para protegerse de los ataques imprevistos de Pepito y Cristóbal.
13:41Su mandíbula tiene la misma fuerza para cortar o desgarrar que la de un joven oso.
13:46Ya puedes llamar a Pepito. Adelante.
13:48Aquí, aquí, ven aquí, ven aquí.
13:54Venga, adelante.
13:58Ten cuidado con los gordiscos.
14:00La seguridad de los hombres está ante todo.
14:02Cuando colocan por primera vez a Pepito y Cristóbal en el cercado de adiestramiento,
14:07a la escena le falta un poco de dignidad.
14:19El alimento es, probablemente, el primero y el más natural de los posibles vínculos entre el hombre y el animal.
14:26Así pues, el entrenamiento de Pepito y Cristóbal empieza ofreciéndoles pescado.
14:32Gracias a su reserva de grasa, las focas, las otarias y las morsas pueden permanecer dos semanas sin comer cuando
14:38están privados de recursos alimenticios.
14:40Pero cuando el alimento es abundante y regular, una otaria adulta puede comer una media de 7 a 10 kilos
14:47de crustáceos, peces o calamares.
15:03Pepito y Cristóbal son unos adultos muy jóvenes.
15:06Les mediremos y pesaremos a menudo cómo hacen los padres para seguir el eventual crecimiento y, sobre todo, su estado
15:12de salud.
15:15Desde el principio, nos hemos dado cuenta de que Pepito y Cristóbal tenían características muy diferentes.
15:21Pepito respondía a los progresos y a las familiaridades con una gran amabilidad natural e incluso con momentos de ternura.
15:27En cambio, a Cristóbal, probablemente algo mayor que Pepito y, por lo tanto, más acostumbrado que éste a la libertad,
15:33seguía siendo desconfiado.
15:35Vamos. Toma. Ven aquí. Ven aquí. Ven, ven.
15:41Así, así. Ven aquí. Ven, ven. Muy bien. Toma, toma. Vamos, vamos. Ven aquí.
15:48A pesar de su temperamento, estábamos decididos a envolverle de afecto.
15:53Pero en algunos momentos Cristóbal ponía a prueba nuestras buenas intenciones, mordiendo el cuero de la armadura de Michel Bernard.
16:07Con cuidado.
16:22En general, a bordo del calypso no nos gusta pescar.
16:27Debido a Pepito y Cristóbal, nos hemos visto obligados a hacerlo.
16:32Necesitan pescado fresco.
16:34Utilizando los proyectores que atraen sobre todo a las sardinas y a los boquerones, rápidamente logramos atrapar 10 kilos de
16:40peces.
16:42Es lo que se necesita todos los días para alimentar a Pepito y Cristóbal.
16:56De vez en cuando, los peces voladores, semejantes a raras mariposas acuáticas, atraídos por la luz,
17:01calculan mal su vuelo y aterrizan en el puente, proporcionando así un inesperado aperitivo a nuestros nuevos pensionistas.
17:2026 de marzo.
17:22Acabamos de pasar la isla de Ascensión, más o menos a mitad de nuestra travesía del Atlántico.
17:28Pepito se ha incorporado a la vida del calypso con una sorprendente rapidez.
17:34Cristóbal sigue más reservado, pero es inteligente y hace lo posible para plegarse a nuestras extrañas costumbres.
17:42Nos hemos esforzado en tratar a nuestro perro y las otarias con equidad.
17:46Pero estamos muy contentos de Zum, que decidió poner a un lado su orgullo y aceptar la presencia de nuestros
17:53nuevos amigos.
18:08A medida que pasan los días, se puede medir el aumento de la confianza y la amistad de Pepito hacia
18:13los hombres del calypso.
18:14Se muestra encantado con esta clásica broma.
18:36Los calamares y los pulpos, incluso congelados, son muy apreciados por las otarias y la pastilla de vitaminas del doctor
18:42es tragada sin problemas de un sorbocado.
18:50El comandante Cousteau tiene otra razón para poner a régimen de calamares a Pepito y a Cristóbal.
18:56Es un alimento fácil de cortar en trozos y de transportar en vocales sujetos a la cintura de los submarinistas,
19:01lo que permitirá a Falcó y a Coll dar de comer a las otarias en el mar.
19:18Para domesticar a Pepito y Cristóbal, la siguiente etapa consiste en establecer en su mente una asociación entre los vocales
19:24de calamares y los submarinistas vestidos con su traje.
19:26Pues Falcó y Coll tendrán la responsabilidad de la fase crítica de este experimento, el adiestramiento en el mar de
19:33un mamífero marino.
19:35Bien, vamos, así, sigue, sigue, muy bien, Pepito.
19:49Mientras el calipso se acerca al Caribe, Falcó y Coll pasan horas interminables familiarizando a Pepito y Cristóbal con los
19:55arneses y las traillas que han ideado para el adiestramiento en el mar.
20:04El comandante de Cousteau espera que finalmente Falcó, Coll, Pepito y Cristóbal evolucionen en el agua sin otra unión que
20:11la de la confianza y el afecto.
20:14Ven, pequeño, ven, ven, ven, que te doy otro.
20:18Vamos, vamos.
20:2232 días y 4 horas después de nuestra salida del cabo, anclamos en Tobago Cays, en el Caribe.
20:29En las islas granadinas.
20:31En estas aguas claras, alimentadas por la corriente del golfo, esperamos poder comprobar si nuestra decisión inicial fue buena.
20:40Hemos hecho todo lo posible para convertirnos en amigos de Pepito y de Cristóbal.
20:45Ahora les toca el turno a ellos.
21:23Espera un momento, Pepito, no te impacientes.
21:3012 de abril, un día importante para Pepito y Cristóbal
21:34Es la primera vez que van a encontrarse en tierra firme
21:37después de 36 días desde su captura
21:40cuando jugaban en las rocas resbaladizas de su isla natal
21:44Es necesario que se familiaricen con su nuevo hábitat, el Caribe
21:49Entra, salta, salta
21:53Eso es, bien muchacho
21:56Hasta ahora solo han subido una vez en una embarcación
22:00Por entonces eran unas pobres criaturas asustadas, prisioneras de las redes
22:04y no estaban acostumbradas ni a la vista del hombre, ni a su olor, ni a su equipo
22:10En poco más de un mes se han disipado todos sus temores
22:15Falcó se ocupará de Cristóbal, Coll de Pepito
22:20No estamos seguros de que Cristóbal esté preparado del todo para esta experiencia
22:24Pero ya veremos
22:46Al acercarse a la orilla Cristóbal y Pepito reaccionan intensamente
22:50Coll apacigua a Pepito, pero la agitación de Cristóbal es más difícil de calmar
23:03Acércala un poco más a la playa
23:05Más, más
23:09En el momento en que la embarcación se desliza suavemente por la arena de la playa
23:13Cristóbal no puede resistir a su instinto y a la llamada del mar
23:44Cristóbal no puede resistir a su instinto y a la llamada del mar
24:09El único medio para dominar una otaria decidida a escaparse es una red.
24:14No es muy digno, pero si Cristóbal se escapa ahora, amarrado con el arnés y la traílla,
24:19a miles de kilómetros de su isla natal, no tendría ninguna posibilidad de sobrevivir.
24:26Es mejor que Cristóbal regrese a su domicilio en el Calipso, es más prudente.
25:05Cuando Cristóbal era devuelto a bordo,
25:07tuve la sensación, la convicción de que no había intentado abandonarnos,
25:13sino que se sentía muy excitado por la proximidad de su elemento, el agua.
25:22Cristóbal pronto podrá beneficiarse del agua,
25:25pero para su propia seguridad cerraremos una bahía rocosa con redes.
25:45El 16 de abril, el recinto rodeado de redes está terminado.
25:49Falcó y Coll están a punto para iniciar el adistramiento en el mar de las dos otarias.
25:54Pepito está tranquilo y Cristóbal, que ahora parece saber que Falcó ha comprendido sus reacciones instintivas,
26:00también se muestra muy obediente.
26:09Mientras observaba Pepito y Cristóbal con los submarinistas,
26:13me preguntaba si no era exigir demasiado a nuestros amigos,
26:17esos graciosos animales con cabeza de oso.
26:21Hasta ahora el hombre había explotado desconsideradamente a esos desdichados animales
26:26para exhibirlos en los circos o parafines militares.
26:29Pero ahora, quizá por primera vez,
26:32esperamos que Pepito y Cristóbal sean más familiares,
26:35porque se sentirán seguros en el medio marítimo.
26:38Vamos, ven, ven, vamos.
26:52Falcó y Cristóbal son los primeros de meterse en el agua.
27:07Falcó preveía que Cristóbal se alejara algo en el mar,
27:11pero el paciente Falcó es recompensado,
27:14pues Cristóbal decide quedarse a su lado.
27:22Colcó le sigue con Pepito.
27:39Para nuestra gran sorpresa, Pepito da vueltas por el recinto.
28:06Después de varios días de adiestramiento con Trailla y Arnés,
28:09le pido a Falcó y a Colcó que liberen a Pepito y Cristóbal de sus traillas.
28:15Estaba convencido de que continuarían sintiendo el Arnés
28:19y que esta sensación les mantendría cerca de sus compañeros.
28:23No saltarían fuera del recinto.
28:37Esta experiencia en semilibertad fue un éxito.
28:41Como Zum, sus primos palmeados están a punto de compartir una libertad sin restricciones
28:47con los hombres del Calipso.
28:52La experiencia es repetida durante varios días antes de que el comandante Custó
28:56se decida a abordar la siguiente fase del adiestramiento.
28:59Su éxito descansa sobre todo en la confianza.
29:02La clave está en saber si entre submarinistas y otarias
29:04se ha establecido el mismo tipo de relaciones que existen desde hace tanto tiempo
29:08entre el hombre y el perro.
29:13El primero de mayo, Falcó y Coll renuncian deliberadamente a la embarcación que les aguarda
29:18y con suculentos pedazos de calamar invitan a Pepito y Cristóbal
29:21a abandonar el Calipso y a seguirles en el mar.
29:46Solo las boyas atadas al extremo de las traillas podrán ayudar a los submarinistas a encontrar
29:50a sus amigos.
29:59Esta azarosa iniciativa tiene éxito.
30:03Las otarias toman la decisión de permanecer al lado de sus compañeros.
30:07Nadan juntos hacia el recinto para reanudar sus juegos de todos los días
30:10en el parque privado de su mundo submarino.
30:33Las otarias toman la decisión de permanecer al lado de sus compañeros.
30:35Las otarias toman la decisión de permanecer al lado de sus compañeros.
31:04Instintivamente sentí que nuestro programa de adiestramiento se había coronado con éxito
31:08el día en que Coll y Pepito y Falcó y Cristóbal nadaron sin problemas desde el Calipso hasta
31:14el recinto. Sabía que estábamos dispuestos para la última prueba de confianza, el momento
31:21en que el hombre y el mamífero marino serían inseparables aunque totalmente libres en el mar.
31:40El 3 de mayo por la mañana, las redes que delimitaban el recinto fueron llevadas a bordo del Calipso.
31:49Se pidió a los submarinistas que controlaran sus equipos y Gusteau discutió con el jefe
31:53de cámaras, Michel de Loire, las técnicas de rodaje a cámara lenta y la colocación
31:58de las cámaras bajo el agua.
32:07Para Pepito y Cristóbal es una mañana como cualquier otra. Y la mañana significa para ellos
32:12un paseo con sus amigos y también un reparto de calamares.
32:17Aún no saben que hoy nadarán sin arnés y sin traílla y que su pequeño parque privado
32:22ha tomado ahora las dimensiones de todo el mar.
32:31Enseguida están terminados los preparativos. Las redes se han subido, el puesto de vigilancia
32:36a bordo y las embarcaciones están en su puesto. Ahora es imposible volverse atrás. Los sentimientos
32:43de los hombres del Calipso van de la inquietud a la esperanza. Pepito es el primero en salir,
32:50seguido por Coy.
33:07Falcó y Cristóbal salen juntos.
33:19Música
33:21Música
33:41Pepito y Cristóbal suben a la superficie casi inmediatamente como si quisieran orientarse
33:45tal como lo hacen las otarias del cabo cuando están en libertad y quieren dirigirse hacia
33:50alta mar. Sus amigos Falcó y Coy sólo pueden aguardar y confiar. Y he aquí que regresan
34:05para jugar con los hombres en su paraíso submarino. Es el momento más hermoso de esa
34:10amistad.
34:34Nuestros submarinistas no se cansan de admirar la gracia con la que las otarias utilizan sus
34:38miembros anteriores y no su cola para avanzar. Vuelan más que nada.
35:19Música
35:20Música
35:40Música
35:57Música
36:21Música
36:45Cuando Pepito y Raimón Coll, Falcó y Cristóbal han regresado a bordo del calipso, los
36:51escrúpulos que tuve en la isla de las focas han desaparecido por completo. Ahora sabía
36:56que la presencia del hombre entre las otarias no significaba forzosamente la muerte para ellas.
37:03La prueba demostraba que el hombre y los mamíferos marinos podían vivir juntos como amigos leales
37:09y afectuosos y afectuosos si el hombre así lo quería.
37:13Bien. Toma. Toma.
37:15Toma. ¿Qué tal Pepito?
37:17¿Tú también quieres?
37:20Jajaja.
37:21Toma.
37:23Vamos a casa.
37:24Andando.
37:32Música
37:37En las semanas que siguieron al término del adiestramiento de Pepito y Cristóbal fue
37:41difícil distinguir el juego del trabajo, pues para las otarias toda incursión en el
37:45agua es una oportunidad para jugar. Pero los hombres tenían que cumplir un programa de
37:50trabajo.
37:53Y allí la superioridad de los mamíferos marinos era aplastante.
37:57Las otarias hacen maravillosas zangullidas conteniendo la respiración, son capaces de
38:01permanecer 10 minutos a profundidades que superan los 100 metros y además, contrariamente a
38:06los hombres, no corren el peligro de accidentes de descompresión. Pueden a capricho hacer numerosas
38:12idas y venidas de la superficie al fondo.
38:17Música
38:33Música
38:34Música
38:36Música
39:04El tobogán
39:05El tobogán que sirve a los submarinistas para echarse el agua es el lugar de recreo
39:08favorito de Pepito y Cristóbal. Los hombres también se aprovechan de ella. Los miembros
39:14anteriores de las otarias, vueltos hacia adelante y mucho más desarrollados que los
39:17de las focas, les permiten trepar hasta la escalera y brincar por el puente.
40:03¡Suscríbete al canal!
40:24Pepito y Cristóbal están integrados completamente en la vida de a bordo. Tomamos la costumbre
40:29de sumergirnos con ellos durante las largas exploraciones submarinas, un poco como los
40:34que llevan a sus perros en los paseos por el bosque. Estas inversiones que unen un hombre
40:39y una otaria se suceden sin problemas durante muchas semanas. Luego, un día, descubrimos
40:46los cañones de un antiguo galeón.
41:11Falcó y Coll, absorbidos por su súbito hallazgo, no se dieron cuenta de inmediato de que Cristóbal
41:17había cedido por fin a la llamada de la libertad.
41:31El capitán maritano fue el primero que advirtió que pasaba algo anormal. Cristóbal había aparecido
41:36más lejos de lo habitual, a cierta distancia de las burbujas de los submarinistas y nadaba
41:41rápidamente en dirección contraria a la del calipso. El Caribe, donde el hombre ha exterminado
41:49desde hace mucho tiempo a las focas monje, no es el lugar ideal para una otaria que quiera
41:53entregarse a sus instintos nómadas. Marcel Forchetti fue el primero en localizar al fugitivo,
41:59pero en el momento en que Coll se disponía a ir a buscarle, llevando pedazos de calamar
42:03como cebo, Cristóbal, que conocía perfectamente el uso de la red, ya estaba lejos.
42:20Las otarias pueden nadar a más de 25 kilómetros por hora. Pueden permanecer bajo el agua más
42:27de 10 minutos y se cree que eventualmente son capaces de sumergirse hasta 400 metros de
42:32profundidad. Pueden permanecer en el mar casi indefinidamente e incluso dormir literalmente
42:38mecidos por las olas.
42:47Así pues, habían pocas esperanzas de volver a ver a Cristóbal.
43:11Durante los días que siguieron a esta desaparición, el calipso continuó sus investigaciones, pero
43:16las reservas de víveres y de agua se agotaron y el comandante Custos se vio obligado de mar
43:21a la gana a ir a Puerto Rico, a 300 kilómetros de allí.
43:29Pepito vaga desesperadamente por el puente en busca de su mejor y más viejo amigo. Aún
43:35no ha aceptado que Cristóbal se haya ido.
43:40No comprende por qué los hombres están ahora tan tranquilos, por qué ya no hay baños matinales
43:47y por qué su isla flotante se mueve de nuevo.
43:55Ni los hombres ni ZUM pueden explicárselo.
44:00Así pues, de vez en cuando, Pepito va en busca de su amigo, el submarinista Coy, para
44:05que lo consuele.
44:20Cuando el calipso llega a San Juan, el comandante Custos se entera casi de inmediato que algunos
44:24días antes un pescador quedó muy sorprendido al capturar una foca en el mar.
44:29Ahí, no tenía donde tenerla, no tenía sitio donde tenerla y no podía estar ahí.
44:34Una foca extrañamente amistosa que se comió rápidamente los 20 kilos de pescado que acababa
44:38de conseguir. Para remediar esta pérdida, el pescador había vendido la foca e incluso
44:42pudo a ruego de Raymond Coy indicar a quién se la había vendido.
44:53Encontramos a la familia que había comprado a Cristóbal para hacerle un regalo a su hijo,
44:56que en principio lo tomó por un perro.
45:40Por primera vez, en el transcurso del inesperado
45:42viaje de Cristóbal, se vio confortablemente transportado en coche desde las afueras de
45:47San Juan hasta el Calipso. La noticia de que regresaba al hogar se extendió enseguida
45:52y apresuradamente se improvisó una gran fiesta de reencuentro.
46:06Raymond, el cocinero del Calipso, decidió preparar calamares a la Provenzal, que no se encuentra
46:11en el menú de Maxims, pero que para las otarias gourmets es un plato irresistible.
46:18Pepito y Cristóbal volvieron a encontrarse. Los invitados de honor llegaron y empezó el
46:23banquete. Y qué banquete.
46:27¿Cristóbal? ¿Cristóbal? Ven aquí, vamos. Ven aquí. ¿Para quién es esto, eh?
46:34Venga.
46:43¡Ey!
46:45Cuidado con Guillón.
46:47Le gusta el calamar.
46:49Sí.
46:52Toma. Toma.
46:54¡Hala!
46:56Eso es. Bien.
47:02Toma, dale.
47:04¿Qué te parece?
47:05Cuidado.
47:07Pepito, eres un cerro.
47:13Se terminó la comida.
47:16¿Vamos?
47:17Vamos.
47:20¡Vamos, Pepito!
47:22Anda, vamos.
47:23Vamos.
47:23Vamos, Pepito.
47:24Adiós, Pepito.
47:25Adiós.
47:42Ha llegado el momento de llevar a Pepito y Cristóbal adolescentes a una colonia de otarias situada
47:49en algunos roqueríos barridos por el viento. Allí crecerán, se convertirán en poderosos
47:55machos e intentarán reinar en una playa.
47:58Pero, ¿querrán abandonarnos?
48:01He buscado la respuesta en Kipri.
48:05No nates antes de tener seis semanas o tu cabeza te saldrá por los talones.
48:11Los monzones del verano, tiburones y orcas, son malos para los bebés foca.
48:17Lo más malo que puede haber.
48:19Pero chapotea y hazte fuerte y no te habrás equivocado, libre criatura del mar abierto.
48:57Laos crunches de laANC.
48:59Los monzones de la confianza.
49:01Las por las que lesē laturí.
49:03El amor.
49:09Las.
49:09Los monzones del rato.
49:11Los.
49:11Bi beneath.
49:14Los monzones del rato.
49:15Muziezo.
49:17Los.
49:44Gracias por ver el video.
50:14Gracias por ver el video.
50:44Gracias por ver el video.
51:14Gracias por ver el video.
51:17Gracias por ver el video.
Comentarios