- hace 1 día
El Mundo Submarino de Jacques Coustea
GENERO -- DOCUMENTAL
IDIOMA -- ESPAÑOL
CALIDAD -- HD
EPISODIO -- 12. La leyenda del lago Titicaca
GENERO -- DOCUMENTAL
IDIOMA -- ESPAÑOL
CALIDAD -- HD
EPISODIO -- 12. La leyenda del lago Titicaca
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:14En los Andes, a unos 4.000 metros de altura,
00:17los hombres del Calipso van a enfrentar los secretos del lago Titicaca.
00:24Nadie sabe lo que encierran esas aguas frías y hostiles.
00:27La leyenda dice que en su fondo yacen tesoros.
00:33Tras un silencio de varios siglos, cada piedra puede contar una historia
00:37y recordar las fabulosas civilizaciones que se han sucedido en sus orillas.
00:43Es un lago misterioso con fondos inexplorados, restos desconocidos, extraños animales.
00:58La vida se aferró aquí, a pesar de la implacable hostilidad, y tomó formas de pesadilla.
01:09Incluso estos animales de la familia de los sapos tienen su secreto.
01:14No los hay mayores en el mundo.
01:17Los enigmas y leyendas cubren de embrujo las orillas del lago Titicaca.
01:24El mundo submarino
01:53El mundo submarino
02:11La leyenda del lago Titicaca
02:17Hoy es 14 de agosto.
02:19En las agitadas aguas del Pacífico, un equipo de submarinistas explora un profundo arrecife.
02:26En la superficie, el calipso es un juguete de la marea.
02:34El comandante Cousteau espera el regreso de sus hombres.
02:38Observa el viento que arrecia y el mar que se encrespa.
02:41Bajo el agua, la tormenta no se nota.
02:48Las corrientes y la marea remueven el mar según ciclos regulares.
02:53Los habitantes del arrecife están familiarizados con estos ritmos.
03:04Sé muy bien lo que es la calma en las profundidades.
03:07Conozco esa tendencia a olvidar la superficie que tienen los submarinistas.
03:12Van de hallazgo en hallazgo a su antojo, sin preocuparse por las inquietudes que crecen arriba.
03:38Van de hallazgo en hallazgo en hallazgo.
04:00Van de hallazgo en hallazgo.
04:03Como sucede a menudo en la mala estación, el tiempo puede cambiar muy deprisa.
04:08Hago volver a los submarinistas, que no se dan cuenta hasta qué punto es urgente.
04:13En pocos minutos la recuperación se volverá problemática.
04:24¡Clarazgo!
04:28¡Clarazgo!
04:35¡Clarazgo!
04:44¡Clarazgo!
05:04gran contraste para mis compañeros que ahora se tambalean en el puente del ecalipso zrandeados
05:09por el bamboleo vienen de un universo en el que planeaban como arcángeles y llegan a un mundo en
05:14el que de nuevo les aplasta la gravedad bueno ya hemos terminado ahora nos dirigiremos al perú pues
05:26dentro de seis semanas llegará a la estación de las lluvias al lago titicaca cuando estemos en matarán y
05:36cargaremos en el ferrocarril las dos cápsulas de inmersión y 20 toneladas de material el tren
05:45cruzará los andes hasta llegar al lago
05:51por qué el lago titicaca sin duda la atracción del hombre no bastaría para justificar nuestra
06:00elección para nosotros sumergirse a casi 4000 metros de altura presenta problemas completamente nuevos
06:07conocemos poco las reglas fisiológicas de la inmersión en altitud además también se sabe
06:13muy poco sobre el mismo lago su profundidad la vida que alberga sus orígenes geológicos hay además
06:21problemas arqueológicos allí estaremos en una región inca alrededor del lago hay construcciones gigantes
06:28templos tienen estas edificaciones prolongaciones subacuáticas en el lago no lo sabemos
06:38razón por la cual vamos allá para resolver problemas de fisiología biología geología y arqueología sin
06:46olvidar las leyendas se cuenta que los incas arrojaron al lago cuando llegaron los españoles
06:54toda clase de tesoros objetos de oro de gran valor quién sabe
07:07en los muelles del puerto peruano de matarán y un tren especial está dispuesto para transportar a
07:1417 hombres 20 toneladas de material y las dos cápsulas de inmersión hasta unas montañas que alcanzan los 4.400
07:20metros
07:23la tripulación que queda a bordo es muy limitada los demás abandonan el marco familiar del barco impacientes por emprender
07:30esta expedición terrestre
07:32dejamos a zoom a bordo ya que tememos sus reacciones en un país en el que le acecharían incidentes de
07:37todas clases
07:42al salir ponemos el altímetro a cero por cada vuelta completa de esfera habremos ascendido mil metros
07:52el tren sube por una abrupta pendiente salimos de la eterna niebla de la costa pacífica para acceder al sol
07:59que ya no nos abandonará
08:04hace más de cuatro siglos que los infatigables españoles de la conquista empujados por la fiebre del oro cruzaron estas
08:10montañas
08:12proporcionaron a la corona española un montón de riquezas pero al precio de indecibles infortunios
08:27en pampa de arrieros nuestra caravana se detiene para dejar pasar el tren que desciende
08:44miramos a los indios aymarás que a su vez nos miran nuestra mutua curiosidad es grande pero la posibilidad de
08:51entendernos es muy limitada
08:53nos sentimos separados por un abismo comparable al que hay entre la altura de los andes y las profundidades del
09:00mar
09:05los incas construyeron una amplia red de caminos a través de las montañas
09:10pero el perú moderno ha conseguido una hazaña semejante al desplegar vías férreas por estos vertiginosos desfiladeros
09:33los submarinistas sienten frío han permanecido sentados viendo pasar el paisaje sin embargo
09:40han podido darse cuenta de que gestos sencillos, como caminar o agacharse, provocan baídos.
09:46Aún no están aclimatados a la altura.
09:49Crucero Alto, simple estación para maniobras de agujas, es el punto más alto del viaje,
09:544.476 metros, casi la altura del Mont Blanc.
09:58Desde aquí la expedición descenderá a algunos centenares de metros hasta el mismo lago, a 3.800 metros.
10:10El lago aparece como un mar en medio de las montañas.
10:14Con una longitud de 225 kilómetros y una anchura de 60, tiene la misma superficie que Córcega, 7.000 kilómetros
10:22cuadrados.
10:22Es la extensión de agua navegable más alta del mundo.
10:30A algunos kilómetros de las orillas del lago, en Tiahuanaco, se levantan las ruinas de una metrópoli religiosa.
10:37Los arqueólogos han podido distinguir en esas piedras las huellas de cinco civilizaciones, todas anteriores a los incas.
10:45Una gran parte de las obras de arte y de las construcciones que se les atribuye,
10:49fueron de hecho, obra de varios pueblos a los que sucedieron.
10:54Como los romanos, los incas se encuentran en el primer lugar de la historia,
10:59ya que supieron conquistar y organizar sus conquistas.
11:04Sin embargo, ninguna de estas civilizaciones precolombinas inventó la menor forma de escritura.
11:08Y para recordar su pasado, sólo nos quedan algunas piedras esculpidas, esparcidas por una naturaleza hostil.
11:18El lago Titicaca es compartido por Perú y Bolivia.
11:22Saliendo del puerto peruano de Puno, en el lago, la expedición se dirige hacia la ciudad de Copacabana, en Bolivia.
11:28Será la base de operaciones.
11:34Las cápsulas de inmersión causan gran curiosidad.
11:38Su llegada es pretexto para una gran fiesta entre los indios y para nosotros,
11:42una manera de calmar sus temores y ganar su confianza.
11:45Todos los pueblos de los alrededores han enviado a sus bailarines y a sus músicos.
11:58Ritos paganos y ceremonias cristianas se confunden.
12:02Las cápsulas de inmersión son adornadas y bendecidas como para un bautismo.
12:33Las cápsulas de inmersión son adornadas y bendecidas como para un bautismo.
12:36Las cápsulas de inmersión son las que utilizan en las grandes fiestas.
12:38Estas constituyen la única alegría de su monótona existencia.
12:42Muchos de estos disfraces y máscaras recuerdan a sus antiguos amos españoles.
12:47También es la ocasión de cantar, bailar y, sobre todo, beber.
13:12Por muy impaciente que esté de comenzar el trabajo,
13:14el equipo del Calypso no tiene ninguna intención de interrumpir la fiesta.
13:18Todos los ritos que preceden a la simbólica inmersión de las cápsulas deben realizarse.
13:26A bordo del pontón que nos servirá de plataforma de inmersión,
13:30experimentamos la sensación de haber cambiado de planeta.
13:34El peso de nuestro equipo nos exige un esfuerzo físico considerable.
13:39A esta altitud, la menor tarea nos agota.
13:48El lago parece inmenso.
13:50Nuestros temores con relación a la inmersión en altura no hacen más que crecer.
14:05Miramos evolucionar a los cormoranes.
14:08En el aire enrarecido de los Andes, los cormoranes, normalmente tan ágiles,
14:13tienen dificultades para elevarse de la superficie del lago.
14:45¡Suscríbete al canal!
14:57En la punta de la península de Copacabana,
14:59se elevan las islas sagradas del Sol y de la Luna.
15:03Es sin duda el mejor lugar para empezar las investigaciones.
15:07Aunque la temperatura externa no supera los 10 grados,
15:10Cousteau encuentra que los efectos del Sol son más intensos en este aire enrarecido.
15:14Hoy el Sol aprieta, ¿eh? Buen día, ¿eh?
15:18El lago Titicaca se encuentra en una olla excavada por los glaciares.
15:21Su nivel ha variado en cada glaciación e incluso en la época histórica.
15:25Hoy en día crece lentamente.
15:27Es posible que las ruinas en las islas sagradas hayan quedado sumergidas.
15:32Cousteau explora la orilla en busca de antiguas construcciones
15:35que podrían prolongarse bajo el agua.
15:46A bordo del pontón, el equipo se prepara para una inmersión de prueba.
15:51Hay que ver en qué medida la altitud influye en las posibilidades de trabajo en el agua.
15:55Incluso el mismo compresor tiene problemas.
15:57El aire no suministra suficiente oxígeno al motor.
16:00Los pájaros son como el motor, tienen dificultades para arrancarte.
16:08El doctor ha encontrado una solución.
16:10Alimentar el carburador con una botella de oxígeno puro.
16:21Delmote y Deluar serán los primeros en sumergirse.
16:24Se han vestido lentamente ya que incluso los gestos familiares de ponerse el equipo
16:28se vuelven aquí muy penosos.
16:31Para que un hombre trabaje con eficacia a esta altura
16:33es necesario que la cantidad de glóbulos rojos aumente,
16:36lo que requiere algunas semanas,
16:38pero además que el tamaño de los pulmones y el metabolismo se modifiquen.
16:43El cuerpo humano no se adapta completamente a semejantes condiciones,
16:47sino al cabo de al menos tres generaciones.
16:51Queremos filmar esta inmersión inicial
16:53para controlar las reacciones de los submarinistas.
16:56Incluso tememos que nuestros amigos pierdan el conocimiento
16:59agotados por falta de oxígeno.
17:02De hecho, la presión que reina bajo el agua les ayuda.
17:06En la superficie, la presión atmosférica
17:09es aproximadamente la mitad de la que hay a nivel del mar.
17:12Los pulmones, en cada inspiración,
17:15solo reciben la mitad de su ración normal de oxígeno.
17:18A una profundidad de cuatro metros y medio,
17:21el aire proporcionado por el expansor
17:23alcanza de nuevo la presión de una atmósfera.
17:25La dosis de oxígeno vuelve a ser la habitual.
17:28De este modo, mientras descienden lentamente,
17:31los submarinistas experimentan un inesperado bienestar.
17:36Una inmensa pradera de un verde intenso
17:38se extiende en las profundidades hasta el límite de la vista.
17:41A esta altura, la atmósfera está muy enrarecida
17:44y es muy seca, la luz intensa.
17:46Los rayos del sol penetran profundamente en el lago
17:48y favorecen la fotosíntesis y, por lo tanto,
17:51la vegetación acuática.
17:59Bajo la alfombra vegetal,
18:01el fondo está formado por varios metros de barro y lodo.
18:03El brazo se hunde en él hasta el hombro.
18:23El lago tiene fama de ser rico en peces.
18:27Abajo no da en absoluto esa impresión.
18:29Los peces no se mueven en bancos apretados.
18:36Una vez llegamos a la superficie,
18:38estamos de nuevo expuestos al cansancio de la altitud.
18:42Investigamos un nuevo terreno,
18:43la inmersión en alta montaña.
18:45Tiene sus reglas particulares
18:47que nuestros fisiologistas definieron teóricamente en Marsella,
18:50pero que debemos comprobar en la práctica.
18:54Tras una profunda inmersión
18:56y para evitar accidentes de descompresión,
18:58es necesario marcar tiempos de espera
19:00antes de llegar a la superficie.
19:02En el mar, estos descansos se hacen a seis metros
19:05y de nuevo a tres metros de profundidad.
19:07Aquí en altura hemos calculado
19:09que hay que hacer esos descansos más próximos a la superficie,
19:12a tres metros sesenta y a un metro ochenta.
19:15Gran estreno para la inmersión en altura.
19:17Doctor, nuestras tablas de descompresión
19:20modificadas para el lago Titicaca,
19:22a tres mil ochocientos metros de altura,
19:24han resultado exactas.
19:26El doctor Jacques Tassi
19:27somete a los submarinistas a un profundo examen.
19:29El trabajo bajo el agua se muestra menos agotador
19:33que los esfuerzos en tierra.
19:34Sin embargo, por prudencia,
19:36el doctor decide reducir nuestro programa de trabajo.
19:50La Isla del Sol y la Isla de la Luna
19:53parecen haber tenido un papel primordial
19:54en la vida religiosa y civil de los incas.
19:58La Isla del Sol está cubierta de restos antiguos.
20:02En la Isla de la Luna
20:03se encuentra el Templo de las Vírgenes Vestales.
20:06El equipo de Calipso
20:08determina las dimensiones exactas del templo.
20:13Frédéric Dumas,
20:14nuestro especialista en arqueología submarina,
20:16se maravilla de la técnica de la construcción.
20:18Estos bloques de piedra con múltiples ángulos
20:21encajan con tal precisión
20:22que una hoja de afeitar no se puede introducir entre ellos.
20:31Tras haber determinado
20:32el probable emplazamiento
20:33de los cimientos bajo el agua,
20:34los submarinistas se esfuerzan en localizarlos
20:36entre los juncos que los indígenas llamaban totoras.
20:40La Zodia,
20:41que evoluciona con creciente dificultad,
20:43las cañas se enredan en la hélice.
21:02Jean-Réon se abre camino
21:04a través de toda esa vegetación.
21:14Busca un paso.
21:16Avanza trabajosamente por la jungla acuática
21:18que amenaza con aprisionarle.
21:21La abundancia de totoras
21:22proporcionó a los indios el material ideal
21:24para el único medio de transporte que conocen.
21:28Desde siempre utilizaron piraguas
21:30hechas de totoras atadas
21:31cuyo calado es de algunos centímetros
21:33y permiten navegar entre las cañas.
21:53Frédéric Dumas
21:54encuentra un enorme monolito en la orilla.
21:57La superficie está carcomida
21:58pero es evidente que esta piedra
22:00fue tallada por el hombre.
22:12Otras piedras talladas llevan a Dumas
22:14hasta una serpiente esculpida de ojos salientes.
22:17Es una cobra,
22:17una serpiente de anteojos muy reconocible.
22:22¿Qué hace en estas montañas
22:24la imagen de esta serpiente de tierras cálidas?
22:39Dumas sigue la pista hasta el lago.
22:50Los muros son la prolongación
22:51de las construcciones descubiertas en la orilla.
22:54El crecimiento de las aguas
22:55los ha sumergido lentamente.
22:57Estos edificios se remontan
22:59a los remotos tiempos de la historia precolombina.
23:01Se decía que a menudo estaban recubiertos de oro,
23:03lo que dio origen a la leyenda de un tesoro hundido.
23:08Estas pocas piedras disipan para siempre
23:10las fábulas que inspiraron.
23:12Poco a poco esperamos completar
23:14el inventario de las ruinas sumergidas.
23:29Aquí están, por fin,
23:32los cimientos o la prolongación
23:33de los muros en el lago Tiquicaca.
23:36Quizá estos muros rodeaban antaño
23:39el templo del diosol.
23:42Quizá las risas de las favoritas del Inca
23:44resonaron aquí
23:46antes de que la llegada de los conquistadores
23:48apagara su alegría.
23:51Quizá también bajo las rocas y el barro
23:54duermen los secretos que quedan por descubrir.
24:06Para la gente del lago,
24:07todo lo que no comprenden es Inca.
24:09Sus informaciones no son de mucha utilidad,
24:12aunque nos conducen hasta el viejo del lago.
24:15Nacido en la isla del Sol,
24:17ha vivido 86 años en sus orillas.
24:26Mientras más caojas de coca
24:27nos habla de un túnel
24:28que unía el lago con Cuzco,
24:30la antigua capital de los incas.
24:32Un túnel tanto bajo el lago
24:33como bajo tierra
24:34y que tendría una longitud de 320 kilómetros.
24:39Ya nos habían contado esto.
24:41También nos dijeron
24:43que existía una cadena de oro
24:44de 10 o 15 kilómetros de largo
24:46que unía bajo el agua
24:47la isla del Sol y la isla de la Luna.
24:50¿Qué puede haber de cierto en ella?
25:01En el agua, bastante clara pero cargada,
25:03la visibilidad no supera los 15 metros.
25:05El fondo está generalmente atestado
25:07de rocas cubiertas de algas.
25:10Jean Rian observa restos,
25:13pedazos de alfarería cubiertos de algas
25:14que apenas se distinguen
25:15de las rocas que los rodean.
25:21Los trozos de alfarería
25:22son para los arqueólogos
25:23lo que las pepitas
25:25para los buscadores de yacimientos.
25:27He encontrado muchas vasijas
25:28durante otras expediciones.
25:30Esto me enseñó Prudencia.
25:32Todo lo que se puede advertir aquí
25:34es que el dibujo que se encuentra
25:35en estos fragmentos
25:36tiene un carácter bastante primitivo.
25:39Serán los expertos
25:40los que fijarán la fecha
25:41y el origen de los objetos.
25:42De este modo,
25:44darán un sentido
25:45a nuestros descubrimientos.
25:47Los objetos cotidianos
25:49ofrecen a menudo
25:50una mejor imagen del pasado
25:51que las joyas enterradas
25:53en las tumbas reales.
26:01Pesa bastante.
26:02Más que las otras.
26:05Nuestras exploraciones se multiplican
26:07y observamos en primer lugar
26:08la escasez de peces.
26:10Ahora bien,
26:11no hay duda
26:11de que los peces
26:12son el principal alimento
26:13de las tradicionales
26:14poblaciones del lago
26:15como los urus
26:16y los aymaras.
26:20El submarinista Rian
26:21se acerca
26:22a una de las ciudades flotantes
26:23de los indios Urus.
26:25Son los descendientes
26:26bastardos del pueblo del lago,
26:27los últimos supervivientes
26:29de los primeros habitantes
26:30del altiplano andino.
26:32Hoy son poco más de 200.
26:35Aunque viven sobre el agua,
26:36le tienen miedo.
26:37También creen
26:38que aquel que cae en ella
26:39muere enseguida.
26:45Pero Rian
26:46consigue finalmente
26:47subir a bordo
26:47de la isla flotante.
26:49Las totoras sirven para todo.
26:51Es la verdura,
26:52el forraje,
26:52el combustible,
26:53el material para las chozas,
26:55los barcos
26:55e incluso para la isla flotante.
26:58Cuando las primeras capas
26:59se pudren,
27:00se extienden encima
27:00a otros juncos recién cortados.
27:02A veces sucede
27:03que los hogares
27:04prenden fuego
27:05a las cañas secas.
27:06Entonces,
27:06los pobladores
27:07se amontonan
27:08en las piraguas
27:08y esperan
27:09que el incendio
27:09se apague.
27:16Para un pueblo arisco
27:17y supersticioso,
27:18Rian
27:19representa el mundo
27:20incomprensible
27:21de la sociedad moderna.
27:23Hasta ahora,
27:24los indios Urus
27:24no querían
27:25que se les fotografiara,
27:26pues según una creencia
27:27extendida
27:27entre muchos pueblos,
27:29el aparato fotográfico
27:30arrebata el alma
27:31al mismo tiempo
27:31que toma la imagen.
27:38Rian les distrae,
27:40lo que nos permite
27:40filmar el pueblo
27:41con relativa libertad.
27:46Los cromoranes
27:47son muy numerosos
27:48en el pueblo.
27:49En otros países
27:49se utilizan para pescar.
27:51Los Urus
27:52los crían
27:52como pollos
27:53para comérselos.
27:54Rian
27:54hace un descubrimiento
27:56significativo
27:56mientras se pasea
27:57por el pueblo.
28:00ve objetos
28:01de cerámica
28:01idénticos
28:02a los encontrados
28:03en el lago.
28:06Un poco más lejos
28:08encuentra un rótulo.
28:09Atención, escuela.
28:11Pero es una escuela flotante.
28:13Rian se va
28:14por donde ha venido.
28:16Quizá dentro
28:16de una generación
28:17las madres
28:17convencerán
28:18a sus hijos
28:18para comer la sopa
28:20amenazándoles
28:21con el demonio
28:21negro y amarillo
28:22que surge
28:23de las profundidades.
28:39Una tras otra
28:40las civilizaciones
28:42florecieron aquí
28:43antes de desaparecer.
28:44Dejaron
28:45muchos enigmas.
28:46a sus hijos.
29:22Durante cuatro semanas los submarinistas han explorado las aguas del lago tan lejos y tan profundamente como han podido.
29:28Ahora serán las cápsulas de inmersión las que continuarán las exploraciones.
29:32Mientras se las pone a punto, los submarinistas empiezan su investigación sobre la fauna.
29:54Las tormentas son frecuentes en el lago.
29:57Descubrimos los restos de un pequeño vapor y en él, un sapo.
30:07Aquí, incluso los animales tienen su misterio.
30:11Estos viven como las ranas y se asemejan a los sapos.
30:14Los hemos encontrado por todas partes en el agua, nunca en la superficie.
30:19Al aire libre, se asfixian.
30:44Respondiendo al nombre científico y bárbaro de Telmatobius culeus, estos sapos son únicos en el mundo por su tamaño y
30:50por su comportamiento.
30:56Todos los demás sapos deben respirar en la superficie.
30:59Entre los Telmatobius, los pulmones atrofiados son inutilizables.
31:03Como no poseen las branquias de los peces, respiran a través de los pliegues de la piel, que forman un
31:08verdadero manto.
31:10Los minúsculos capilares que cubren la superficie de sus cuerpos extraen el oxígeno directamente del agua.
31:24¿Qué es lo que llevó a nuestros amigos, los sapos, a vivir bajo el agua?
31:28Sin duda, el aire enrarecido de los Andes, que no les proporcionaba suficiente oxígeno.
31:34Mientras su tamaño se incrementaba, sus pulmones se atrofiaban poco a poco, por lo que comenzaron a respirar por la
31:40piel.
31:44Los sapos pasan la mayor parte de su existencia posados en el fondo del lago.
31:49Sumergidos y mudos para siempre, no croan.
31:54Los submarinistas del Calipso tuvieron la suerte de sorprender su danza amorosa.
32:34Hay otro misterio en este lago.
32:36Encontramos en las hierbas gran cantidad de peces muertos.
32:40Algunos estaban hinchados, otros deformados.
32:44No parecen haber sido muertos.
32:52Los sapos se alimentan sobre todo de insectos acuáticos y de pequeños moluscos.
32:57No atacarían peces de este tamaño.
32:59En cuanto a los numerosos pájaros de las orillas del lago, se tragan la presa.
33:04No son ellos, pues, el origen de semejante matanza de peces.
33:08Para resolver este nuevo enigma, recogemos unos especímenes que serán enviados al Instituto Oceanográfico de Mónaco
33:15para ser disecados y analizados.
33:26Sea cual sea la causa de la muerte de estos peces, el equilibrio biológico de todo el lago y la
33:30vida de los indios pescadores
33:31se verán comprometidos si no se pone fina esta hecatombe.
33:41La increíble cantidad de sapos que hemos visto nos induce a intentar un cálculo de su población total en el
33:46lago.
33:52Dado que no hemos encontrado un solo lugar sin sapos,
33:54basta para tener una idea muy aproximada de su número total con contarlos en un cierto perímetro.
34:02Un equipo delimita con boyas y cintas una zona de mil metros cuadrados.
34:07Los hombres recogerán todos los sapos dentro de este perímetro.
34:11Nos contaremos si haciendo un sencillo cálculo tendremos al menos una idea de la cantidad de sapos que hay en
34:16el lago.
34:18No hay un minuto.
34:19No hay otro en el quinto.
34:24No hay otro en el viento.
34:45No hay otro en el que tenemos que hacer.
35:15¡Gracias!
35:21Si se les deja mucho tiempo fuera del agua, los sapos mueren como los peces. Felizmente, el recuento va deprisa.
36:02No, ese no.
36:45¡Gracias!
37:07Las dimensiones del animal son sorprendentes. Completamente estirado, mide cerca de 50 centímetros.
37:13Las ancas son casi dos veces más largas que el cuerpo. El sapo puede alcanzar un kilo.
37:27Se eligen algunos especímenes para enviarlos al Instituto Oceanográfico de Mónaco para
37:31un estudio más profundo. Los sapos nunca han formado parte de la alimentación de los habitantes
37:36del lago, pero son probablemente comestibles y podrían representar una fuente de proteínas
37:40que no es nada despreciable.
37:52Cada sapo ostenta señales distintivas, dibujos, manchas que difieren y colores que van del
37:57amarillo al marrón oscuro. Una vez terminado el recuento, los sapos son puestos en libertad.
38:03La población total del lago Titicaca puede estimarse en mil millones de sapos.
38:32El doctor Harold Edgerton, profesor del Instituto Tecnológico de Massachusetts, impaciente por participar
38:38en otra expedición con su amigo Gusteau, prepara los ensayos de su sonar especial.
38:53Es una sonda perfeccionada cuya señal acústica indica no solo la profundidad, sino también
38:58la naturaleza del fondo, lodo, arena o roca.
39:29La banda de registro da una imagen detallada del fondo del lago. La profundidad máxima
39:34medida es de 370 metros.
39:57El doctor Edgerton comenta con Falcó los gráficos del fondo del lago alrededor de las islas del
40:03sol y de la luna. La región más interesante ha aparecido en esos perfiles. Entre dos dorsales
40:08rocosas, dice, existe una cuenca de sedimentación a 120 metros de profundidad. Valdría la pena
40:14hacer una inmersión allí con las cápsulas. Del fondo plano emergen abruptos acantilados
40:18que probablemente sería interesante observar. Además, los eventuales tesoros tirados en el
40:24lago tienen muchas posibilidades de haberse reunido en esta llanura. Finalmente, las cápsulas
40:43de inmersión, que familiarmente llamamos pulgas, van a relevar a los submarinistas.
40:47¿Cómo creería encontrarse en el Mediterráneo en invierno?
40:51Sí. Confieso que tengo dificultades para imaginarme que no estamos en el mar, que se
40:57trata de un lago, un lago a 3.800 metros de altura y que en agua dulce el empuje de
41:03Arquímedes
41:04es menor que en el agua del mar. Nuestras cápsulas, que pesan cerca de dos toneladas en el aire libre,
41:11están perfectamente equilibradas para el agua de mar. Pensamos que en agua dulce serán
41:1670 kilos más pesadas. Vamos a añadir flotadores sujetados en la parte superior de las cápsulas.
41:23Nuestros pilotos, gracias a esos flotadores, podrán evolucionar con tanta soltura en el
41:28lago Titicaca como en el océano. El pontón y la grúa están a punto. La tripulación
41:37procede a las últimas comprobaciones. Cousteau y Falcó van a tomar los mandos.
41:58¿Cuál es la pregunta? Está todo en orden. Ya podéis bajarlo.
42:07Bueno, ¿y tú qué crees? ¿Va todo bien o qué? Sí, sí, perfectamente. Seguid informando.
42:15Está bien, haremos lo posible. En el interior Falcó indica que todo funciona
42:20normalmente. La unión telefónica con el puente se desconecta y el último vínculo con la superficie
42:29se corta. Todo irá bien, tranquilos. Aunque sea en esa altitud. Ahí va.
42:54Un submarinista acompaña las cápsulas hasta los 30 metros para asegurarse de que no han
42:58sufrido mucho durante su largo viaje a través de los Andes. Cousteau y Falcó, con los faros,
43:04le dicen hasta luego. Habíamos calculado exactamente la nueva flotabilidad en el agua dulce y nuestros
43:19ingenios se muestran muy manejables a pesar de las modificaciones que han sufrido. Comunico
43:25mis impresiones a Falcó y decidimos filmarnos el uno al otro mientras filmamos el fondo del
43:30lago. Nos sentimos menos desconcertados en nuestros submarinos miniatura, rodeados de los instrumentos
43:39familiares de a bordo que ante la desolación de los Andes.
43:45Las cápsulas propulsadas y dirigidas por reacción gracias a las toberas orientables maniobran con
43:50precisión. Cada una lleva dos cámaras para filmar de cerca y de lejos. Estos pequeños
43:57submarinos capaces de descender hasta los 600 metros abren nuevos terrenos de exploración.
44:09Las dos cápsulas descienden una junto a la otra, bordeando prudentemente las rocas. La
44:15carta levantada gracias a los registros del sonar del doctor Edgerton sirve de guía a los
44:19pilotos. A 120 metros los submarinos alcanzan la cuenca sedimentaria observada por el doctor
44:24Edgerton. Empieza el largo viaje por encima del lodo.
44:35Falcó y yo intercambiamos nuestras impresiones mediante el teléfono sonar. Instintivamente nos
44:41referimos sin cesar a nuestras experiencias submarinas. El agua del lago es casi tan clara
44:46como el agua de alta mar. El plactón de agua dulce apenas nos parece menos abundante. Los
44:53sedimentos acumulados en el fondo del lago tienen, según la estimación de Edgerton,
44:57al menos 10 metros de espesor. Falcó y yo experimentamos una gran emoción ante un espectáculo
45:03que el hombre jamás ha contemplado. El fondo de este lago ha permanecido hasta ahora más
45:08secreto que la superficie de la luna.
45:17Más o menos en medio de esta llanura aparecen huellas incomprensibles.
45:27En seguida nuestros dos submarinos dan media vuelta para seguir esos zigzags. Los urcos
45:34han sido trazados por nuestros viejos amigos, los sapos. Jamás se habían observado sapos
45:39vivos a más de 120 metros de profundidad.
46:13Las cápsulas han cruzado esta llanura sedimentaria y acaban de llegar a la arista rocosa observada
46:18por el sonar. Es bastante semejante a una columna vertebral gigante. La exploración
46:25ha terminado.
46:36A una señal dada por Custó, los submarinos ascienden dejando desaparecer en el fondo del
46:41lago las leyendas sobre los incas y sus tesoros.
47:11En la superficie, los dos submarinos miniatura resoplan como ballenas, indicando así su posición
47:17al pontón.
47:18Esta imagen final de nuestra expedición reúne las cápsulas de inmersión junto a las canoas
47:25de junco de los indios. Resume dos mil años de historia del lago Titicaca.
47:33Custó regresa a Mónaco en busca de la respuesta al problema de los peces muertos.
47:38Y bien, Garbint, ¿has podido resolver el misterio de los peces muertos del lago Titicaca?
47:42Sí, los peces tienen úlceras. Seguramente se trata de una furonculosis transmitida por
47:49las truchas que se han introducido en el lago.
47:53¿Y crees que se logrará salvar la fauna del lago?
47:55Eso creo. Se están haciendo investigaciones.
48:00Desde ahora, los biólogos se han puesto manos a la obra. Van a intentar detener un mal
48:04que dejaría a los sapos y a las truchas como únicos propietarios del lago.
48:15El calipso vuelve a alta mar. Los submarinistas se encuentran a bordo como en su casa. En el
48:21puente, dos piraguas indias destinadas a un museo de California. El viento del mar dispersa
48:27el polvo de los imperios desaparecidos.
48:57La mente se ha reso, ¿no?
49:07Si suerte, las reso, las reso y las raro pasan los 있는데 para que desaparezca la
49:07traje el polvo de los peces muertos del lago.
49:07La mente se ha reso, ¿no?
49:15En el lugar de la muerte.
49:17El problema que la gente se ha reso, ¿no?
49:26El plan de la muerte es el polvo de los tipos de la muerte.
49:54Gracias por ver el video.
50:25Gracias por ver el video.
50:55Gracias por ver el video.
51:13Gracias por ver el video.
Comentarios