- hace 4 meses
MINI SERIE
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 11
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 11
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:30¿Qué flotan en un viaje sin fin por el río del tiempo?
01:00La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:30La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
02:00Nuestros ancestros marcaban el paso del tiempo por medio de la Luna y de las estrellas
02:18La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
02:48Fueron quienes alguna vez vivieron aquí hace cerca de 5.000 años
02:51Quienes por primera vez empezaron a dividir el tiempo en porciones más pequeñas y manejables, en horas y minutos
02:56Ellos llamaban este lugar Uruk
02:58Nosotros lo llamamos Irak
03:02Es una parte de Mesopotamia, la tierra entre los ríos Tigris y Éufrates
03:06La ciudad se inventó aquí y se ganó una de las victorias más grandes de la humanidad
03:16En la batalla incesante contra el tiempo, fue aquí donde aprendimos a escribir
03:21La muerte ya no podía silenciarnos
03:23La Escritura nos dio el poder de atravesar milenios
03:27Y hablar dentro de las mentes de los vivientes
03:29Nadie jamás había enviado su voz a través de un tramo más largo en el río del tiempo
03:35Que esta princesa Acadia, hija del primer emperador de la historia y sacerdotisa de la luna
03:40Engeduanna
03:42Porque no solo escribió poesía, sino que Engeduanna hizo algo que nadie antes que ella había hecho jamás
03:48Firmó sus trabajos con su nombre
03:50Ella es la primera persona de quien podemos decir que sabemos quién era
03:55Y cuáles eran sus sueños
03:57Soñaba con atravesar la puerta de la maravilla
04:00Aquí, hay un pensamiento que Engeduanna les envió a través de más de 4.000 años
04:07Esta es su obra titulada, La Dama del Corazón Más Grande
04:12Y Nana, el planeta Venus, la diosa de la muerte
04:21Tendrá un gran destino a lo largo de todo el universo
04:25Y Uruk también es el lugar donde se escribió por primera vez el periplo del héroe
04:33Antes de Batman, de Luke Skywalker, de Odiseo
04:37Antes de todos ellos, hubo un hombre llamado Gilgamesh
04:41Quien salió de su hogar en una cruzada para derrotar el tiempo
04:44Gilgamesh buscaba la inmortalidad
04:48Buscó por todos lados
04:50Ganó la sabiduría total
04:52Descubrió lo que estaba oculto
04:55Regresó con una historia de la época antes del diluvio universal
04:59Construyó la muralla de Uruk
05:02Que ningún rey futuro podría igualar jamás
05:05Lean la historia de ese hombre
05:07Gilgamesh, un héroe nacido en Uruk
05:10Quien pasó por todo tipo de sufrimientos
05:13Quien cruzó el océano, el ancho mar, hasta donde nace el sol
05:17Quien inspeccionó los límites del mundo en busca de la vida eterna
05:21Durante sus viajes, Gilgamesh encontró un hombre sabio llamado Utnapishtim
05:27Quien le contó la historia de un diluvio que destruyó el mundo
05:30Y sobre cómo uno de los dioses instruyó a Utnapishtim
05:34Para construir un arca para rescatar a su familia y los animales
05:37¡No!
05:43¡No!
05:44¡No!
05:45¡No!
05:45La leyenda del diluvio
06:14El diluvio se escribió en Mesopotamia, mil años antes de que se recontara como la historia de Noé en el Antiguo Testamento.
06:22Así que podría decirse que Gilgamesh logró ganar la inmortalidad.
06:26Aún leemos la epopeya de Gilgamesh, y con cada lector, él vive de nuevo.
06:32Y todos esos héroes y superhéroes quienes vinieron después, siguen los pasos de la primera epopeya.
06:40Es otro tipo de inmortalidad.
06:41Es una historia enviada desde una civilización hacia otra, a través de miles de años.
06:48Pero la vida misma envía sus historias propias, a través de miles de millones de años.
06:53Es un mensaje que cada uno de nosotros lleva dentro, inscrito en todas las células de nuestros cuerpos, en un idioma que toda la vida en la Tierra puede leer.
07:06El código genético está escrito en un alfabeto que consiste de tan solo cuatro letras.
07:12Cada letra es una molécula hecha de átomos.
07:14Cada palabra contiene tres letras.
07:18Cada ser viviente es una obra maestra, escrita por la naturaleza y editada por la evolución.
07:24Las instrucciones para hacer funcionar y reproducir la maquinaria intrincada de la vida.
07:30El mensaje esencial de la vida ha sido copiado y recopiado durante más de 3.000 millones de años.
07:35Tal vez inició en un charco poco profundo alumbrada por el sol como esta.
07:54De alguna forma, las moléculas ricas en carbono empezaron a usar la energía para hacer copias rudimentarias de sí mismas.
08:00Algunas variedades eran mejores para hacer copias y dejaron más descendientes.
08:04Las moléculas en competencia se volvieron más elaboradas.
08:08La evolución y la vida misma estaban en progreso.
08:14O tal vez la vida empezó en el calor abrasador de una ventila volcánica en el lecho marino profundo.
08:25¿O es posible que la vida llegara a la Tierra haciendo autostop?
08:30Permítanme contarles una historia sobre un viajero de otro mundo.
08:34La paz de la aldea egipcia de Nakhla, cerca de Alejandría, se vio interrumpida abruptamente una mañana de junio de 1911.
08:48Escrito en este meteorito, había un mensaje de otro planeta.
09:07Pero pasarían 70 años antes de que alguien pudiera leerlo.
09:10En 1976, dos naves espaciales Viking de la NASA aterrizaron en Marte.
09:21Carl Sagan nos llevó allí en nuestro viaje original a través del cosmos.
09:26Encontramos que el aire marciano era menos de un 1% tan denso como el nuestro y estaba hecho mayormente de dióxido de carbono.
09:33Había cantidades más pequeñas de nitrógeno, argón, vapor de agua y oxígeno.
09:39Unos cuantos años después, cuando a los científicos se les ocurrió analizar los gases atrapados dentro del meteorito de Nakhla y de otros miembros de su clase,
09:47encontraron una similitud asombrosa.
09:50La gran mayoría de los meteoritos son fragmentos de asteroides.
09:53Pero el tipo que cayó en Nakhla, en la Tierra, solo pudo venir de un lugar.
10:10Marte
10:11Bienvenidos a Marte.
10:19Hace más de mil millones de años, un volcán hizo erupción aquí y su lava se enfrió y se volvió roca sólida.
10:30Cientos de millones de años después, el agua inundó esta área.
10:35Y mucho después de esa inundación, un asteroide del tamaño del Peñón de Gibraltar chocó contra la superficie marciana y creó un cráter enorme.
10:43Gran parte de los escombros salió lanzado hacia el espacio, en donde orbitó el Sol hasta que la atracción gravitacional de su planeta de origen, Marte,
10:55desvió una de las rocas y la puso en un curso de colisión con la Tierra.
10:59Su llegada estremeció la aldea pequeña de Nakhla.
11:03Los meteoritos del tipo que se estrelló en Nakhla son los vehículos de un sistema natural de tránsito interplanetario
11:10que envía rocas entre los planetas.
11:13Tal meteorito puede albergar en forma segura un cargamento microscópico, las semillas de la vida, como si fuera un arca interplanetaria.
11:22Muchas de las rocas son porosas, llenas de recovecos y ranuras, donde la vida puede viajar como polizona.
11:32Sabemos que algunos microbios pueden sobrevivir al ambiente hostil del espacio.
11:37Tomen estos chicos, por ejemplo.
11:38Estos microbios pasaron un año y medio en el exterior de la Estación Espacial Internacional,
11:45expuestos a las temperaturas extremas, el vacío y la radiación del espacio.
11:51Y algunos de ellos aún estaban vivitos y coleando cuando los llevaron a la Tierra.
11:55Estas criaturas son aún más asombrosas.
11:59Despertaron de un sueño parecido a la muerte que duró 8 millones de años.
12:04Quedaron congeladas en el hielo antártico millones de años antes de que nuestra especie existiera siquiera.
12:10Y aún están vivas.
12:12Si la vida puede soportar las adversidades del espacio y sobrevivir durante milenios,
12:19entonces podría viajar por el sistema de tránsito interplanetario natural desde un mundo a otro.
12:24Es casi seguro que nuestros ancestros microbianos pasaron algún tiempo en el espacio.
12:29¿Por qué lo creemos?
12:30La Tierra tiene 4.500 millones de años de edad.
12:33Durante la primera mitad de su vida, asteroides grandes bombardearon el planeta cada pocos millones de años.
12:44Los impactos más violentos vaporizaron los océanos e incluso derritieron la roca superficial.
12:51Cada una de esas colisiones habría estelizado totalmente el planeta durante miles de años.
12:58Pero sabemos a partir de los fósiles de las rocas
13:01que las bacterias evolucionaban en la Tierra durante este periodo formativo.
13:07Entonces, ¿cómo podría la vida haber sobrevivido a una serie de golpes tan letales?
13:13Cada vez que uno de esos asteroides golpeó la Tierra,
13:16la explosión causó un cráter y lanzó millones de rocas al espacio.
13:22Muchas de esas rocas llevaban bacterias vivas en su interior.
13:25Algunas de ellas habrían sobrevivido en el espacio,
13:27mientras que todas las que se quedaron en la Tierra se habrían frito.
13:32Unos cuantos miles de años después de cada impacto,
13:34la Tierra se habría enfriado lo suficiente para que el agua se condensara y formara océanos.
13:40El planeta sería habitable nuevamente.
13:43Mientras tanto, la mayoría de las rocas lanzadas al espacio
13:46habrían orbitado el Sol.
13:49Algunas de ellas encontrarían nuevamente la Tierra
13:53y reentrarían a la atmósfera como meteoritos
13:55y entregarían su carga preciosa de vida para repoblar el planeta,
13:59al igual que el Arca de Moé.
14:03Lo que esto significa es que
14:05la vida no debe comenzar de nuevo desde el principio,
14:08después de cada catástrofe.
14:11Puede retomar su viaje,
14:13donde se interrumpió.
14:14Pero, cuando el Sistema Solar era joven,
14:17Venus probablemente era más parecido a la Tierra,
14:20con océanos e incluso también con vida.
14:23Venus, la Tierra y Marte intercambiaban rocas entre sí
14:25debido a los impactos de los asteroides.
14:28¿La vida en la Tierra
14:29tiene algún rastro de los viajes interplanetarios
14:31hechos en el pasado distante?
14:34¿Por qué algunos microbios
14:35pueden sobrevivir a la radiación intensa
14:38y al vacío del espacio?
14:40Estas condiciones no existen naturalmente en la Tierra.
14:43Tal vez esas bacterias nos digan
14:45que sus ancestros sobrevivieron
14:47a esas mismas condiciones en el espacio
14:49hace unos cuantos miles de millones de años.
14:52Así que sabemos que los microbios
14:54pueden viajar ocultos en las rocas
14:56y sobrevivir al viaje de un planeta a otro.
14:58¿Pero qué hay de un viaje de una estrella a otra?
15:01Una odisea interestelar.
15:03El diente de León
15:13El diente de León
15:13Hace cerca de 30 millones de años
15:16desarrolló otra forma de enviar
15:18su propio mensaje de vida
15:19a través del tiempo y del espacio.
15:22Cada semilla es como un paracaidista pequeño
15:32que flota en el viento
15:33y arriesga todo en busca de un lugar seguro
15:36para aterrizar.
15:37Las corrientes de aire ascendentes
15:39pueden llevarlas a mayor altura en el aire.
15:42Un diente de León puede viajar docenas
15:44o posiblemente cientos de kilómetros
15:46e incluso puede cruzar por encima de las cordilleras.
15:49La evolución le dio la forma
15:52de una máquina voladora exquisita.
15:55La semilla es otro tipo de arca
15:58que asegura la supervivencia de su especie
16:00al volar con las corrientes de la atmósfera
16:02hasta lugares seguros.
16:04Cada semilla en su ADN
16:05contiene una historia,
16:07el carácter y el destino
16:09del próximo diente de León.
16:11La vida se propaga
16:12al recontar su propia historia.
16:15Es posible que la vida
16:17pueda sobrevivir el viaje
16:18de una estrella a otra.
16:21Las estrellas
16:22están alrededor de un millón de veces
16:24más lejos entre sí
16:25que los planetas.
16:27El espacio es tan vasto
16:28que una roca lanzada desde la Tierra
16:30podría tardar miles de millones de años
16:33para chocar con un planeta
16:34que orbitara otra estrella.
16:37Ningún microbiopolizón
16:39lograría sobrevivir
16:40la radiación cósmica
16:41durante tanto tiempo.
16:43Pero hay un escenario plausible
16:44respecto a cómo la vida
16:46se extendería de un sistema solar
16:47hasta el otro.
16:54En sus órbitas enormes
16:55alrededor de su centro,
16:56las estrellas de la Vía Láctea
16:58se ven atraídas por la gravedad.
17:01Nuestro Sol, por ejemplo,
17:03tarda alrededor de 225 millones de años
17:05para completar una sola órbita.
17:08Durante cada revolución
17:09alrededor de la galaxia,
17:11nuestro sistema solar pasará
17:12a través de dos o tres nubes
17:14interestelares gigantescas,
17:16cada una con un diámetro
17:18de muchos años luz.
17:23Las galaxias son fábricas de mundos.
17:26Nuestra Vía Láctea
17:27tiene más de 100 de estas nubes vastas.
17:31Lugares donde el gas y el polvo
17:33se condensan para formar
17:34estrellas y planetas nuevos.
17:35En sus viajes a través de la Vía Láctea,
17:42nuestro Sol está acompañado
17:44no solo de sus planetas,
17:45sino también por un billón
17:47de cometas distantes.
17:51Cuando nuestro sistema solar
17:52pasa a través de una nube
17:53interestelar,
17:54la gravedad de la nube colosal
17:56atrae los cometas externos.
18:00A algunos,
18:01los lanza al espacio
18:02entre las estrellas.
18:06Otros se desplazan
18:09hacia el centro
18:10y caen hacia el Sol.
18:30Y algunos de ellos
18:32tal vez choquen
18:33con los planetas.
18:34El impacto a alta velocidad
18:37de un cometa
18:37contra un planeta rocoso
18:39lanza peñascos al espacio
18:41como si fueran cohetes.
18:43Si ese planeta está habitado,
18:45muchos de estos peñascos
18:46llevarán pasajeros,
18:48microbios vivos.
18:51Después de miles de años,
18:52los fragmentos
18:53de las rocas lanzadas
18:54desde la Tierra
18:55pueden caer
18:56como meteoros
18:57en las atmósferas
18:57de los planetas
18:58recién nacidos
18:59en la nube interestelar.
19:01Si los microbios
19:10polizones
19:10entran en contacto
19:11con agua líquida,
19:13pueden revivir
19:14y reproducirse.
19:16Tal vez así sea
19:17como la vida
19:18llega disparada
19:19a los lugares estériles.
19:21El Sol emerge
19:22de la nube
19:23después de esparcir
19:24las semillas de vida
19:25entre los mundos
19:26recién nacidos
19:27de otras estrellas.
19:28Esos mundos nuevos,
19:30ahora tocados
19:31por la vida,
19:32abandonarán luego
19:33la nube donde nacieron
19:34y tomarán
19:35su propio camino.
19:36A la larga,
19:37sus estrellas
19:38los llevarán
19:39a través de otras
19:39nubes interestelares,
19:41donde tal vez
19:42fecunden aún
19:43más mundos nuevos.
19:45Imaginen este proceso
19:46repetido
19:47de un mundo al otro,
19:49donde cada uno
19:49lleva vida a otros.
19:51la vida
19:59se propagaría
20:00como una lenta reacción
20:01en cadena
20:02a través de toda
20:03la galaxia.
20:09Esta podría ser
20:11la forma
20:11en que la vida
20:12llegó a la Tierra.
20:14No lo sabemos
20:14con certeza.
20:16¿Hay otros seres
20:16iguales a nosotros
20:17allí fuera?
20:19¿Se hacen
20:19las mismas preguntas?
20:21Comparten
20:22nuestros temores,
20:24tienen héroes
20:24y aventuras.
20:31Si existen,
20:33¿dónde están?
20:35¿Cómo se podrían
20:36dar a conocer?
20:51¿Cómo anunciamos
20:54por primera vez
20:55nuestra presencia
20:56en la galaxia?
20:57Fue en 1946,
21:00el año después
21:01del fin
21:01de la Segunda Guerra Mundial.
21:02Las imaginaciones
21:07vívidas de H.G.
21:08Wells y Buck Rogers
21:09jamás crearon
21:10una experiencia
21:11más fantástica
21:12que los ingenieros
21:13del ejército
21:13en su laboratorio
21:14en Belmar,
21:15Nueva Jersey.
21:16Abre posibilidades
21:17ilimitadas
21:18para la experimentación
21:19interestelar.
21:20Los ingenieros
21:21estadounidenses
21:21hicieron rebotar
21:22las ondas de radio
21:23contra la Luna
21:24y lograron detectar
21:25su eco.
21:26Llamaron a este experimento
21:34el Proyecto Diana.
21:35Fue el primer
21:36mensaje interestelar
21:37jamás lanzado
21:38por nuestra especie.
21:40Una campana
21:42que doblaba
21:42inquietamente.
21:46Si uno le da
21:47a la imaginación
21:48rienda suelta,
21:49aparecen muchas
21:50posibilidades
21:51futuras.
21:55Naves espaciales
21:56que lleven
21:57a pasajeros
21:57a miles de kilómetros
21:58por hora
21:59que pueden
22:00controlarse
22:01y establecer
22:02comunicación
22:03con sus pasajeros
22:04porque ahora
22:06sabemos
22:06que la atmósfera
22:07de la Tierra
22:08puede penetrarse.
22:14Al viajar
22:15a la velocidad
22:15de la luz,
22:17una onda de radio
22:18tarda poco más
22:18de un segundo
22:19para llegar
22:19a la superficie
22:20de la Luna.
22:22Pero el frente
22:23de la ola
22:23que se expande
22:24es mucho más grande
22:25que la Luna.
22:26La mayor parte
22:27de la onda
22:27pasa justo
22:28por su lado,
22:29pero la parte
22:29central rebota.
22:33Después de un viaje
22:33redondo
22:34de dos segundos
22:35y medio,
22:36llega a nuestro
22:36planeta.
22:39El proyecto
22:39Diana
22:40transmitió
22:40una serie
22:41de ondas
22:41de radio
22:42poderosas,
22:43una onda
22:44cada cuatro segundos
22:45para pedir eco
22:46a la Luna.
22:49Las partes
22:49que no golpearon
22:50la Luna
22:51aún están viajando.
22:52eso fue
22:54solo el principio.
22:56Después
22:56de la Segunda
22:57Guerra Mundial,
22:58las estaciones
22:59de televisión
22:59surgieron
23:00por todos
23:00los Estados Unidos
23:01y en otras
23:02partes del mundo.
23:04El mensaje
23:04del proyecto
23:05Diana
23:05y las señales
23:06de radio
23:07FM,
23:07de televisión
23:08y de radar
23:08del siglo XX
23:09aún avanzan
23:11a la velocidad
23:11de la luz.
23:14Estas transmisiones
23:15crean una esfera
23:15vasta de ondas
23:16de radio
23:16que se expanden
23:17desde la Tierra
23:18en todas direcciones.
23:19Podría decirse
23:21que nuestro planeta
23:22irradia historias.
23:25Nuestros ancestros
23:26escribieron
23:27la historia
23:27de Gilgamesh
23:28en tabletas
23:29de arcilla
23:29y enviaron
23:30ese relato
23:31épico
23:31hacia el futuro.
23:33Nosotros
23:33codificamos
23:34nuestras historias
23:35en las ondas
23:35de radio
23:36y las transmitimos
23:37al espacio.
23:38Recorren
23:39un año luz,
23:40es decir,
23:409.7 billones
23:41de kilómetros
23:42por cada año
23:43de tiempo
23:43desde el momento
23:44en que se enviaron.
23:46Hemos transmitido
23:46nuestras historias
23:47al espacio
23:48desde hace más
23:49de 70 años.
23:50La vanguardia
23:50de estas señales
23:51ya bañó
23:52miles de planetas
23:53de otras estrellas.
23:55Si alguno
23:55de estos mundos
23:56alberga una civilización
23:57con radiotelescopios,
23:59sus habitantes
24:00podrían ya saber
24:01que estamos aquí.
24:07¿Qué tal
24:08si otros mundos
24:08envían sus historias
24:09al espacio?
24:11Desde 1960
24:12hemos escuchado
24:14en busca de señales
24:15de radio extraterrestres
24:16y no hemos oído
24:17ni siquiera
24:18una campana
24:19que tañe.
24:21Pero nuestra búsqueda
24:22ha sido esporádica
24:23y se limita
24:24a ciertas partes
24:25del cielo.
24:29Por lo que sabemos,
24:30tal vez
24:31nos pasó
24:31desapercibida
24:32una señal extraterrestre
24:33mientras buscábamos
24:35en el lugar equivocado
24:36en el momento equivocado.
24:38Escuchamos tan solo
24:39una fracción minúscula
24:40de las estrellas
24:41de nuestra galaxia
24:42y podría haber
24:43otro problema.
24:44Somos hasta cierto punto
24:45prisioneros
24:46de nuestro propio momento
24:47en el tiempo
24:47y de los límites
24:48de nuestra tecnología.
24:50Las transmisiones
24:51de radio y televisión
24:52tal vez sean
24:52solo una fase transitoria
24:54y efímera
24:54en nuestro desarrollo
24:55tecnológico.
24:57Cuando nos imaginamos
24:58civilizaciones alienígenas
24:59que envían señales
25:00con radiotelescopios,
25:02somos diferentes
25:03de las generaciones
25:04anteriores
25:04que imaginaron
25:05viajar hasta la luna
25:06en proyectiles
25:07disparados por cañones.
25:08Las civilizaciones
25:11incluso ligeramente
25:12más avanzadas
25:13que la nuestra
25:13tal vez
25:14ya hayan adoptado
25:15otro modo
25:16de comunicación,
25:17uno que nosotros
25:18aún no descubrimos
25:19o imaginamos siquiera.
25:22Sus mensajes
25:22podrían girar
25:23a nuestro alrededor
25:24en este mismo instante,
25:25pero carecemos
25:26de los medios
25:27para percibirlos,
25:28justo como todos
25:29nuestros ancestros
25:30hasta hace poco
25:31más de un siglo
25:32habrían ignorado
25:33hasta la señal
25:34más urgente
25:34de radio
25:35proveniente
25:36de otro mundo.
25:36Pero hay otra
25:39posibilidad
25:39aún más perturbadora.
25:42Las civilizaciones
25:42como otras cosas
25:43vivientes
25:44tal vez solo
25:44vivan durante
25:45un tiempo determinado
25:46antes de perecer
25:47por causas naturales
25:49o por violencia
25:49o por lesiones
25:50autoinfligidas.
25:52Ya sea que logremos
25:53alguna vez
25:53contactar vida
25:54alienígena inteligente
25:55tal vez dependa
25:57de una cuestión vital.
25:59¿Cuál es la expectativa
26:00de vida
26:00de una civilización?
26:01¿Cuál es la expectativa
26:02de vida de una civilización?
26:06Para la época de Engeduanna,
26:28la primera persona
26:28en recibir crédito
26:29de autoría,
26:30la civilización ya tenía
26:31más de mil años
26:32de antigüedad.
26:33Pero en la actualidad,
26:37su ciudad gloriosa
26:38es un paramoyermo.
26:39¿Qué falló?
26:41Un problema
26:42fue la guerra
26:42casi incesante
26:43entre las ciudades
26:44de Mesopotamia
26:45que destruían
26:46continuamente
26:47sus logros,
26:48glorificaba
26:49las conquistas militares
26:50y finalmente
26:51se convirtieron
26:53en sus víctimas.
26:56Otra causa
26:57de su debilitamiento
26:58fue que su conocimiento
27:00técnico superó
27:01su entendimiento
27:01de la naturaleza.
27:03El sistema
27:04de irrigación
27:04ingenioso
27:05que fue la base
27:06de las grandes civilizaciones
27:07de Mesopotamia
27:08tuvo una consecuencia
27:09accidental.
27:10El agua canalizada
27:11hacia sus tierras agrícolas
27:13todos los años
27:13se evaporó
27:14y dejó atrás
27:15la sal que contenía.
27:17A lo largo
27:17de generaciones,
27:18la sal se acumuló
27:19y empezó
27:19a matar los cultivos.
27:21Y luego,
27:22cerca del 2200 a.C.,
27:24no mucho después
27:25de la época
27:26de Engeduanna,
27:27ocurrió el desastre.
27:29Fue una sequía
27:29de proporciones
27:30realmente épicas
27:31que duró muchas décadas.
27:33Las lluvias cesaron
27:34y los cultivos
27:35se secaron.
27:36Hubo hambruna
27:37y anarquía.
27:38Los bárbaros invadieron.
27:39Las calles
27:40de muchas ciudades
27:41estaban cubiertas
27:42de cadáveres.
27:43Solo podía haber
27:43una explicación.
27:45Enlil,
27:46el dios supremo,
27:47estaba enojado
27:48porque destruyeron
27:49uno de sus templos.
27:51Los pueblos
27:52de Mesopotamia
27:53no podían saber
27:53que la misma sequía
27:54azotaba
27:55las civilizaciones
27:56incipientes en Egipto,
27:57Grecia,
27:58la India,
27:59Pakistán
27:59y la China.
28:01Todos los dioses
28:02de la tierra
28:03debieron estar
28:03furiosos por algo.
28:05A pesar de su inteligencia,
28:07los pueblos
28:07de esas civilizaciones
28:08no tenían idea
28:09de que experimentaban
28:11un cambio climático
28:12abrupto.
28:133.000 años después,
28:19el clima cambió
28:19abruptamente
28:20para otra civilización
28:21gloriosa,
28:23esta vez en Centroamérica.
28:25En su apogeo,
28:26la civilización maya
28:27pereció,
28:28exterminada por una serie
28:29de sequías graves
28:30a lo largo de un siglo.
28:32Aún llevamos
28:33dentro de nosotros
28:34los ecos
28:35de estas civilizaciones
28:36extintas,
28:37en nuestros idiomas
28:38y en nuestros mitos.
28:40En la actualidad,
28:41tenemos una civilización
28:42global única.
28:43¿Cuánto tiempo vivirá?
28:45Hay tantas formas
28:46en que una civilización
28:47puede morir.
28:49Empecemos con una
28:50sobre la que no
28:51habríamos podido
28:52hacer mucho.
28:55Esta supernova
28:56está a mil años
28:57luz de distancia.
28:59Si estuviera
28:59mucho más cerca,
29:00digamos a menos
29:01de 30 años luz
29:02de la Tierra,
29:03su radiación cósmica
29:04destrozaría
29:04la capa protectora
29:05de ozono
29:06de la atmósfera
29:07y destruiría
29:08nuestra civilización.
29:10Para nuestra suerte,
29:11ninguna estrella
29:12tan cercana
29:12como para dañarnos,
29:13se convertirá
29:14en supernova
29:15durante los próximos
29:16100 millones de años.
29:23Cada millón de años,
29:24más o menos,
29:25un supervolcán
29:26hace erupción
29:27en algún lugar
29:28de la Tierra.
29:29La última vez
29:30que ocurrió
29:30fue hace 74.000 años,
29:32en la isla de Sumatra,
29:34en la actual Indonesia.
29:37Lanzó cientos de veces
29:38más roca,
29:40cenizas y gas tóxico
29:41que cualquier volcán
29:42en la historia registrada.
29:45La roca fundida
29:46que salió
29:46de la corteza
29:47de la Tierra
29:48creó esta caldera
29:49de 100 kilómetros
29:50de largo
29:50que ahora
29:51alberga un lago.
29:53El volcán
29:57Toba
29:57escupió
29:58más de 2.500 kilómetros
30:00cúbicos
30:01de roca pulverizada
30:02hacia el cielo.
30:04El viento
30:05que soplaba
30:06hacia el oeste
30:06llevó la ceniza
30:07volcánica
30:08hasta la India,
30:09donde cayó
30:09como una manta
30:10asfixiante
30:11sobre el subcontinente.
30:13La erupción
30:14cargó
30:14la atmósfera superior
30:15con gases
30:16de sulfuro.
30:17El resultado
30:18fue una neblina global
30:19que evitó
30:20que la mayor parte
30:21de la luz
30:21llegara a la superficie
30:22durante al menos
30:23cinco años.
30:24Fue como un día nublado
30:25que duró cinco años.
30:29Este llamado
30:29invierno volcánico
30:30se parecía
30:31a un invierno nuclear,
30:33pero sin la radiación.
30:37Las temperaturas
30:37descendieron
30:38en todos lados.
30:39Plantas y animales
30:40se congelaron
30:40incluso en los trópicos
30:41y murieron
30:42en números enormes.
30:44Pero la vida
30:44es resistente.
30:45Tan solo unas cuantas
30:46especies se extinguieron.
30:48Uno de nuestros ancestros
30:49en el centro de la India
30:50afiló esta cuchilla
30:51de piedra
30:52en los años anteriores
30:53a la erupción del Toba.
30:55Y esta cuchilla
30:56fue una de docenas
30:57encontradas
30:58en la capa de tierra
30:59por encima del polvo
31:00de la erupción,
31:01revelando que
31:02algunos fabricantes
31:03de herramientas,
31:03aún en el área
31:04afectada directamente
31:05por el volcán,
31:06lograron sobrevivir
31:07al cataclismo.
31:09Pero la población
31:09humana global
31:10debió descender
31:10dramáticamente
31:11antes de recuperarse.
31:13Si una erupción
31:14como esta
31:15ocurriera mañana,
31:16nuestra civilización
31:17se vería destruida,
31:18aunque la especie
31:20humana
31:20sobreviviría.
31:24Puedo imaginar
31:25que nuestra tecnología
31:26dentro de unos
31:27cuantos cientos
31:27de años
31:28podría permitirnos
31:29extraer la energía
31:30de un supervolcán
31:31amenazador
31:31antes de que
31:32éste explotara.
31:33Luego podríamos
31:34usar esa energía
31:35para nuestros propósitos.
31:36Cerca de cada
31:37un millón de años,
31:38un asteroide pequeño
31:39se estrella contra la Tierra
31:40y causa una cantidad
31:41de devastación similar.
31:42Con nuestra ciencia
31:43y tecnología actuales,
31:45ya sabemos cómo
31:45prevenir el impacto
31:46de un asteroide,
31:47lo veríamos venir
31:48con años de anticipación
31:49y podríamos enviar
31:50una nave espacial
31:51para desviarlo
31:52hacia una órbita inofensiva.
31:54Con la tecnología
31:55de mil años
31:55en el futuro,
31:57tal vez incluso
31:57lograríamos mitigar
31:58los efectos letales
31:59de una supernova cercana
32:00sobre la atmósfera
32:01de la Tierra.
32:02Pero, ¿qué ocurre
32:03cuando el peligro
32:04que acecha
32:04una civilización
32:05es invisible?
32:06Cuando nadie
32:07puede preverlo.
32:08Desde Colón,
32:19los invasores europeos
32:20de América
32:20tenían un arma secreta
32:22que ellos mismos
32:23desconocían.
32:25Acarreaban bacterias
32:27y virus
32:27de enfermedades mortales,
32:29tales como la viruela,
32:30a los que los americanos
32:31originales
32:32jamás habían estado
32:32expuestos.
32:34A los europeos
32:35les gusta creer
32:36que fueron su valor
32:37y su armamento superior
32:38lo que conquistó
32:39el Nuevo Mundo.
32:40Pero los verdaderos
32:41conquistadores
32:42fueron los ejércitos
32:43de patógenos
32:44que se apresuraron
32:45para infectar
32:46y matar
32:46a nueve de cada diez
32:48de todos los indios
32:49en Norte,
32:50Centro y Sudamérica.
32:53Las grandes civilizaciones
32:54del Nuevo Mundo
32:55se desmoronaron
32:56bajo el azote
32:57de los microbios invasores.
32:59Sin su ejército invisible,
33:01Cortés
33:01y todos quienes
33:02lo sucedieron
33:03tal vez no habrían
33:04tenido oportunidad.
33:06¿Pero qué hay
33:07de las civilizaciones
33:08que se destruyen
33:09a sí mismas?
33:18Nuestros sistemas económicos
33:20se formaron
33:20cuando el planeta
33:21y su aire,
33:22sus ríos,
33:23sus océanos
33:24y tierras
33:25parecían infinitos.
33:28Evolucionaron
33:28antes de que viéramos
33:30la Tierra
33:30como el organismo
33:31diminuto
33:32que es en realidad.
33:34Todos son iguales
33:35en un respecto,
33:36los impulsa
33:37el lucro
33:37y por lo tanto
33:38se enfocan
33:39en las ganancias
33:40a corto plazo.
33:40Los sistemas
34:08económicos
34:09prevalentes
34:10sin importar
34:10sus ideologías
34:11no tienen
34:12mecanismos
34:13integrados
34:14para proteger
34:14a nuestros descendientes
34:15de dentro
34:16de 100 años
34:16siquiera,
34:17mucho menos
34:18a los de dentro
34:19de 100.000 años.
34:26En un respecto
34:27estamos adelantados
34:28a los pueblos
34:28de la Mesopotamia
34:29antigua.
34:30A diferencia
34:30de ellos,
34:31entendemos
34:32lo que le ocurre
34:32a nuestro mundo.
34:34Por ejemplo,
34:35lanzamos gases
34:35de invernadero
34:36hacia nuestra atmósfera
34:37a un ritmo
34:37que no se ha visto
34:38en la Tierra
34:38durante un millón
34:39de años
34:40y el consenso científico
34:42es que desestabilizamos
34:43nuestro clima.
34:45Sin embargo,
34:45nuestra civilización
34:46parece estar atrapada
34:47por la negación.
34:49Es una especie
34:49de parálisis,
34:51es una desconexión
34:52entre lo que sabemos
34:53y lo que hacemos.
34:58Lograr adaptar
34:59nuestro comportamiento
35:00a los retos
35:01es tan buena definición
35:02de la inteligencia
35:03como cualquier otra
35:04que conozco.
35:09Si nuestra inteligencia
35:10superior
35:11es el distintivo
35:12de nuestra especie,
35:13entonces deberíamos usarla,
35:15al igual que otros seres
35:16usan sus ventajas distintivas
35:18para asegurarnos
35:19de que nuestros descendientes
35:20prosperan
35:21y de que su herencia
35:22se transmite
35:23y de que el material
35:24de la naturaleza
35:25que nos sustenta
35:26esté protegido.
35:28La inteligencia humana
35:29es imperfecta,
35:30claro,
35:30y es reciente.
35:32La facilidad
35:32con la que puede disuadirse,
35:34abrumarse
35:34o trastocarse
35:35por otras tendencias innatas,
35:37a veces disfrazadas
35:38como la luz
35:39de la razón,
35:40es preocupante.
35:42Pero si nuestra inteligencia
35:44es la única ventaja,
35:45debemos aprender
35:46a usarla mejor,
35:47a afilarla,
35:49a entender
35:49sus limitaciones
35:50y deficiencia.
35:51Debemos usarla
35:52como los gatos
35:52usan el sigilo
35:53antes de saltar
35:54sobre su presa,
35:55como los insectos palo
35:56usan el camuflaje.
35:58Debemos convertirla
35:59en una herramienta
35:59para nuestra supervivencia.
36:01Si hacemos esto,
36:02podremos resolver
36:03casi cualquier problema
36:04que pudiéramos confrontar
36:06durante los próximos
36:07100,000 años.
36:08Y ahora,
36:16llegamos al lugar
36:16donde nuestros antiguos
36:17sueños de inmortalidad
36:19con la astrofísica moderna
36:20convergen.
36:23Las galaxias elípticas gigantes
36:25son algo así como
36:26la Florida,
36:28en donde pueden encontrarse
36:29las estrellas más antiguas
36:30del universo.
36:36Esta es una estrella
36:38enana roja.
36:39Es más pequeña
36:40y más débil
36:40que nuestro sol.
36:41Las enanas rojas
36:42son por mucho
36:43las estrellas
36:44más abundantes del cosmos.
36:46A diferencia del sol
36:47que está a la mitad
36:48de su vida
36:48de 10,000 millones de años,
36:50las enanas rojas
36:51continuarán brindando
36:52luz y calor
36:53a sus planetas
36:54durante billones de años.
36:56Eso es
36:57cientos de veces
36:58más tiempo
36:58que la edad actual
36:59del universo.
37:01¿Qué harían
37:01unos seres inteligentes
37:03si tuvieran
37:03una eternidad
37:04para desarrollar
37:05su comprensión
37:05del universo?
37:08Tal vez aprenderían
37:09cómo abrir atajos
37:10en el material
37:10del espacio-tiempo
37:11para viajar
37:12entre las galaxias
37:13más rápidamente
37:14que la velocidad
37:14de la luz.
37:16Tal vez crearían
37:17universos totalmente
37:18nuevos,
37:19como experimentos
37:20artísticos
37:20o científicos.
37:22Por supuesto,
37:24nadie,
37:24o al menos nadie
37:25en la Tierra,
37:25sabe qué podrían
37:27hacer los inmortales.
37:28si uno le da
37:30a la imaginación
37:31rienda suelta.
37:33Pero,
37:33¿y nosotros?
37:37¿Cuál es nuestro futuro?
37:41¿Cómo lucirá
37:41el calendario cósmico
37:42de los próximos
37:4314 mil millones
37:44de años?
37:45Si el calendario
38:01cósmico original
38:02abarca todo el tiempo
38:03desde el nacimiento
38:04del universo
38:05hasta el momento
38:06actual,
38:07¿cómo luciría
38:08el calendario cósmico
38:09de los próximos
38:0914 mil millones
38:11de años?
38:12Al igual que
38:14en el calendario
38:14cósmico del pasado,
38:16cada mes
38:16del calendario
38:17futuro equivale
38:18a casi mil millones
38:19de años
38:19y cada día
38:21a unos 40 millones
38:22de años.
38:24La ciencia
38:25nos permite
38:26prever ciertos
38:27eventos astronómicos
38:28del futuro
38:29inimaginablemente
38:30distante.
38:32La muerte del Sol,
38:34por ejemplo.
38:35Dentro de unos
38:365 mil millones
38:36de años,
38:37nuestra estrella
38:38habrá agotado
38:38su hidrógeno,
38:40que es el combustible
38:40nuclear que lo
38:41impulsa
38:42y será
38:43una gigante roja.
38:45Sé que eso
38:45suena deprimente,
38:47pero si aplicamos
38:47nuestra inteligencia,
38:49nuestros descendientes
38:50de ese futuro
38:50distante
38:51habrán abandonado
38:52hace mucho
38:53los mundos perdidos
38:54del Sol.
38:55¿Quién sabe?
38:57Los eventos humanos
38:58comprenden
38:58demasiadas variables
38:59y demasiadas
39:00incertidumbres
39:01para poder hacer
39:01declaraciones científicas
39:02sobre nuestro futuro.
39:04Pero aún
39:04podemos soñar.
39:06La siguiente
39:07era dorada
39:07de los logros
39:08humanos
39:08inicia aquí
39:09y ahora.
39:11Es el día
39:12de año nuevo
39:13del próximo
39:13año cósmico.
39:15Durante la primera
39:15décima de segundo
39:16nos tomaremos
39:17en serio
39:17la visión
39:18del pálido
39:18punto azul
39:19y aprendemos
39:19cómo compartir
39:20este mundo
39:21diminuto
39:21unos con otros.
39:23El último
39:24motor de combustión
39:25interna
39:25se lleva
39:26a un museo
39:27mientras los efectos
39:28del cambio climático
39:29se revierten
39:30y disminuyen.
39:32A un quinto
39:32de segundo
39:33de este futuro
39:33las personas
39:34dejan de morir
39:36por los efectos
39:36de la pobreza.
39:38El planeta
39:38ahora es un organismo
39:39totalmente
39:40autosostenible
39:41e intercomunicado.
39:43Dentro
39:43de medio
39:43segundo
39:44los casquetes
39:45polares
39:46están restaurados
39:47hasta los niveles
39:47que tenían
39:48en el siglo XIX
39:49y se pronostica
39:50un clima templado
39:50y agradable
39:51para el minuto
39:52y medio
39:52cósmico
39:52siguiente,
39:54es decir,
39:5440.000 años.
39:57Para cuando
39:58estemos listos
39:59para sentarnos
39:59aunque sea
40:00en el más cercano
40:01de los otros sistemas
40:01planetarios
40:02habremos cambiado.
40:03El simple paso
40:06de tantas generaciones
40:07nos habrá cambiado.
40:10La necesidad
40:11nos habrá cambiado.
40:13Somos una especie
40:14adaptable.
40:16No seremos nosotros
40:17quienes lleguemos
40:18a Alpha Centauri
40:19y los otros sistemas
40:21estelares cercanos
40:22en nuestras arcas
40:23interestelares.
40:24Será una especie
40:25muy parecida
40:26a nosotros
40:27pero con más
40:27de nuestras fortalezas
40:29y menos
40:29de nuestras debilidades.
40:31Con mayor confianza
40:32en sí mismos,
40:33más previsores,
40:34más capaces
40:34y sabios.
40:36Sin importar
40:36de todas nuestras fallas,
40:38a pesar de nuestros
40:39defectos y limitaciones,
40:40los humanos
40:41somos capaces
40:41de alcanzar
40:42la grandeza.
40:44Qué maravillas nuevas
40:45insospechadas
40:46en nuestra época
40:47habremos logrado
40:48en otra generación
40:49y en otra más.
40:54¿Cuán lejos
40:54habrá llegado
40:55nuestra especie
40:56nómada
40:56para el final
40:57del próximo siglo
40:58y del próximo milenio?
41:02Nuestros descendientes
41:03remotos
41:04distribuidos
41:04a salvo
41:05en muchos mundos
41:06a lo largo
41:06del sistema solar
41:07y más allá
41:08estarán unidos
41:10por su herencia común,
41:12por su estima
41:13hacia su planeta
41:14de origen
41:15y por su conocimiento
41:16de que,
41:17sin importar
41:18qué otras formas
41:19de vida existan,
41:20los únicos humanos
41:21de todo el universo
41:22salieron de la Tierra.
41:26Alzarán la vista
41:27y se esforzarán
41:28por encontrar
41:28el punto azul
41:29en el cielo.
41:30Se maravillarán
41:32al ver
41:32cuán vulnerable
41:33fue alguna vez
41:34el repositorio
41:35de todo nuestro potencial,
41:38cuán peligrosa
41:38fue nuestra infancia,
41:40cuán humildes
41:41fueron nuestros orígenes,
41:43de cuántos ríos
41:44debimos cruzar
41:46antes de encontrar
41:50nuestro camino.
42:00y se terminó
42:01el primer lugar
42:02que,
42:03si,
42:03se han descarga
42:04de todo el mundo
42:05se han descargado
42:05o el primer lugar
42:06de la Tierra.
42:06Y se han descarga
42:06de todo el mundo
42:06que,
42:07que,
42:08se han descarga
42:08de todo el mundo
42:09y se han descargado
42:09de todo el mundo.
Sé la primera persona en añadir un comentario