- hace 1 día
El Mundo Submarino de Jacques Cousteau
GENERO -- DOCIMENTAL
IDIOMA -- ESPAÑOL
CALIDAD -- HD
EPISODIO -- 7. El desierto de las ballenas
GENERO -- DOCIMENTAL
IDIOMA -- ESPAÑOL
CALIDAD -- HD
EPISODIO -- 7. El desierto de las ballenas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00...
00:21Bahía de Soledad, una de las numerosas bahías poco profundas
00:25que jalonan la costa pacífica desde la Baja California hasta México.
00:32Desde hace unos 40 millones de años se refugian en el secreto de estas lagunas los pelícanos,
00:37semejantes a pterodáctilos y también esos enormes mamíferos que durante la evolución
00:42pasaron de la vida terrestre a la vida marítima, las ballenas del desierto.
01:05El Mundo Submarino
01:32El Mundo Submarino
01:50El desierto de las ballenas
01:57El Mundo Submarino
01:59El Mundo Submarino
02:29El Mundo Submarino
02:30El Mundo Submarino
02:33El Mundo Submarino
02:50Seguimos a lo largo de la costa americana un grupo de ballenas grises en su viaje hacia
02:55el sur. Para filmarlas, los hombres se echan al agua con o sin escafandra, despreocupados
03:01por el tamaño de estas ballenas grises que son las únicas que no poseen aleta dorsal.
03:06Estamos intrigados por el nacimiento de los ballenas. Según los relatos de los cazadores
03:11de ballenas, cuando la madre está a punto de parir, gira sobre sí misma y pone su panza
03:16hacia la superficie para que el recién nacido pueda aspirar con mayor facilidad su primera
03:21bocanada de aire.
03:49Pero de pronto una ballena gris, aún más enorme por su próxima maternidad, golpea
03:53con su cola a sus perseguidores. Una masa de toneladas enfurecida cae sobre una de las
03:58zodiacs del calipso. Los hombres se han librado de una buena, pero el material ha sufrido.
04:07Se ha visto a una ballena gris herida reducir a migajas de un solo coletazo una sólida
04:12embarcación de seis metros de largo.
04:16Muertos cazando ballenas. Es una inscripción que aún se puede leer en las lápidas de algunos
04:21cementerios a orillas del Pacífico. Estas inteligentes ballenas grises tienen rápidos reflejos.
04:28Muy afectados. Un verdadero diablo. Y Crash cayó sobre nosotros. Yo creí que tenía
04:33una pierna ruta. Increíble. Estábamos lejos y nos preguntábamos qué sucedía.
04:434 de enero. Hemos recurrido a un avión de reconocimiento para que nos ayude a localizar
04:48los diferentes grupos de ballenas en migración hacia las aguas tropicales. De hecho, perdemos
04:55contacto con ellas cada noche. Y sin el avión tendríamos que perder cada mañana varias
05:00horas para volver a encontrarlas.
05:04El viaje de las ballenas grises empieza en el océano ártico y en el mar de Bering. Es
05:09ahí donde terminan de amamantar a sus crías. Se hartan de plantón y crustáceos. El banquete
05:14dura todo el verano. Tras haber acumulado grasas para ocho meses, emprenden, en pequeños
05:19grupos, un prodigioso recorrido de más de seis mil kilómetros. Es la más larga migración
05:25de todos los mamíferos del globo hasta alcanzar los sitios en que cada año se encuentran con
05:30los machos. Son fecundadas en las últimas semanas de una gestación que solo dura doce
05:35meses. Tienen una cita en las lagunas desérticas de la Baja California donde el calipso va a su
05:41encuentro.
05:41Mi hijo Philip filmará esta expedición. El doctor Ted Walker, eminente especialista
05:49del Instituto Oceanográfico Scripps, nos ayudará a estudiar la vida de las ballenas grises.
05:55Su futuro está amenazado. Si aprendemos algo más sobre estas ballenas, quizá podamos
06:00preservar la especie.
06:02Capitán, ahí está el Polaris. ¿Polaris? Canoe. Es el encuentro con... con Polar.
06:12Durante esta expedición el comandante Philip Cousteau y el doctor Walker operarán a partir
06:17del Polaris III, un barco de poco calado que permitirá seguir las ballenas a las lagunas
06:21poco profundas en las que van a dar a luz sus ballenatos.
06:29También intentaremos a partir del Polaris aislar y marcar algunas ballenas durante la
06:33última parte de su viaje. Las etiquetas están atadas a unos aguijones inofensivos.
06:47El doctor Walker quiere saber a partir de estos marcajes si las ballenas permanecen en
06:51la misma zona durante la época de reproducción o si recorren los 900 kilómetros de toda
06:56la costa de la Baja California.
07:04Las poderosas ballenas grises no permiten que aminoren su marcha. Huyen. Aumentan su velocidad
07:10siempre en la misma dirección.
07:48Veamos ahora un tipo de marcaje distinto y difícil. Se trata de amarrar una boya
07:52luminosa a un jefe de grupo, a un cabecilla. El doctor Walker intenta averiguar si los animales
07:59se dispersan durante la noche para dormir o si continúan incansablemente su migración
08:04día y noche.
08:26La primera ballena elegida como blanco gira bruscamente alrededor de la zodiac enredando
08:30la línea de la boya en la hélice. Uno de nuestros compañeros observa el surtidor de
08:38otra ballena y por segunda vez Canoe intenta fijar la boya.
08:53El segundo intento resulta tan infructuoso como el primero. La ballena gris que dirige
08:58el grupo ha tomado de nuevo su lugar en cabeza. Se lleva el arpón a bordo del Polaris para
09:03examinarlo. ¿Qué piel tan dura tienen estas ballenas? Dice el doctor Walker mirando el
09:08arpón torcido.
09:13Canoe se desalienta. Continúa la persecución. Se ha divisado un gran macho. Siempre es un
09:18macho quien conduce el grupo. Pero parece que las ballenas se han puesto de acuerdo.
09:22Nuestras intenciones son sospechosas. Se han comunicado mediante señales acústicas.
09:27Inalcanzable. La ballena se sumerge. Canoe aminora la marcha y espera. En efecto, si no
09:32se las molesta, las ballenas cuando están en migración no permanecen mucho más de cuatro
09:35minutos seguidos bajo el agua.
09:37Mira, ya sale, ya sale. Mira, ahí.
09:47Canoe prepara con cuidado la aproximación mientras la ballena gris regresa a la superficie.
09:51La tengo. Esta vez el intento ha tenido éxito. Ve soltando.
10:13La ballena, guiada siempre por su instinto, sigue su camino hacia el lugar en el que desde
10:17siempre todos los animales de su especie se reúnen en invierno.
10:24La Zodiac se mantiene a la altura de la boya dispuesta a intervenir.
10:35Una ballena gris que efectúa su migración estacional debe mantener sin descanso durante
10:39cerca de dos meses su ritmo de crucero y durante todo ese viaje no se alimenta.
10:51La mayoría de las ballenas grises eligen un itinerario que sigue la línea de los grandes
10:55bajíos paralelos a la costa.
11:01El doctor Walker observa que de todas formas la ballena marcada continúa su camino durante
11:05la noche.
11:17Cuando llega el alba el Polaris hace 18 horas que sigue al animal.
11:23Ahora estamos a pocas millas de las aguas en las que se aparearán estos gigantes.
11:29Ted Walker muestra en la carta las primeras lagunas. Las ballenas empiezan a reunirse.
11:33El comandante Cousteau se dirige al Polaris donde Ted Walker le propone un programa de experimentos.
11:49El doctor Walker indica la estela de la ballena que lleva directamente a la bahía de Magdalena.
11:56La ballena gris se encuentra al final de su viaje. Entra como en su casa en esta laguna
12:01que se abre en medio de las arenas.
12:09Golpea violentamente el agua con su aleta caudal para señalar su llegada.
12:13Quizás solo sea la expresión de su alegría animal, pero la boya de marcaje se ha soltado.
12:18Flota inmóvil en el agua.
12:21La ballena recupera su libertad al llegar a su lugar de cita.
12:33Respetaremos este antiguo santuario. Es la mansión de una de las más majestuosas criaturas
12:38que jamás se hayan trasladado por nuestro planeta desde que comenzó la vida.
12:43La ballena gris, la ballena del desierto.
12:5627 de enero. Hoy Philip va a salir en el globo de aire caliente del Calipso
13:01para observar la región en la que se aparean las ballenas grises.
13:06Con un poco de suerte, podrá divisarlas en el agua clara
13:10un poco más allá de las primeras lagunas, que están muy turbias.
13:18Intentaremos observar y filmar una escena que, sin duda, jamás ha sido vista por el hombre.
13:23El apareamiento de las ballenas del desierto.
13:43Las ballenas del desierto.
13:55Las ballenas grises vienen a reproducirse en estas lagunas de la Baja California,
13:59primero porque las aguas son cálidas.
14:01Los ballenatos, frágiles en su nacimiento,
14:04se proveerán rápidamente gracias a la rica leche materna
14:07de una gruesa capa de grasa que les protegerá en el Ártico.
14:10Además, estas lagunas son ricas en plantón y en invertebrados,
14:13lo que permite a los adultos encontrar alimento.
14:15Desde su observatorio aéreo, Philippe Cousteau divisa un macho
14:19que hace una corte agresiva a una hembra aparentemente condescendiente.
14:24Un cámara del Calypso se apresura para ir a filmar esta escena.
14:31Nuestro cámara se acerca silenciosamente a las ballenas, ahora acopladas.
14:40A pesar de las precauciones tomadas para no asustarlas,
14:43la hembra nota una presencia.
14:46Se separa del macho y se sumerge.
14:48El macho la sigue.
14:51Como todos los enamorados del mundo, necesitan intimidad.
14:54Van a buscarla en las profundidades.
15:00Un golpe de suerte increíble.
15:02Tres ballenas grises, dos machos y una hembra,
15:04excitadas e indiferentes, aparecen en la superficie a pocos metros de la zodia.
15:08El cámara, sin hacer ruido, se desliza por encima de la borda
15:11y fija en película lo que ningún hombre había visto antes de él.
15:15El monstruoso abrazo de los dos leviatanes de las profundidades
15:18en presencia de otro enamorado no menos ardiente.
15:41Esperando que Filip baje, recuerdo a mis compañeros
15:44por qué se las llama ballenas del desierto.
15:47En el siglo XIX, un capitán ballenero
15:50tuvo la sorpresa de divisar entre las brumas del calor del desierto
15:55los surtidores de las ballenas.
15:57Acababa de descubrir el secreto de las lagunas
16:00en las que las ballenas grises tienen sus citas amorosas.
16:04Los balleneros ya no cazan aquí.
16:07Desde 1946, el gobierno mexicano tomó disposiciones
16:11para proteger las ballenas en estas aguas.
16:13Solo vienen sabios o pacíficos submarinistas.
16:17El 2 de febrero, Philippe Cousteau y el doctor Walker
16:20se disponen a observar y a filmar las madres con sus crías.
16:28Ballenas y ballenatos, recién nacidos, viven aparte del grupo.
16:32Este aislamiento hace más difícil acercarse.
16:34Una madre alarmada puede volverse muy peligrosa.
16:38Se ha visto cómo atacaba pequeñas embarcaciones de pesca
16:40que habían tenido la desgracia de pasar entre ellas y sus ballenatos.
16:49Hay pocas esperanzas de poder filmar convenientemente
16:52las ballenas y sus pequeños.
16:54No hay visibilidad, pues las ballenas remueven el fondo
16:57para buscar su alimento levantando grandes nubes de lodo.
17:00El agua es poco profunda y está turbia
17:02debido a una capa de plantón de 10 a 12 metros de espesor.
17:09Para sorprender una madre con su pequeño en este puré de guisantes,
17:13los submarinistas deben meterse en el agua sin escafandra.
17:18Es indispensable un silencio absoluto
17:20para que el cámara llegue a 3 o 4 metros de los ballenatos.
17:24La hazaña parece irrealizable.
17:28Las madres detectan a los submarinistas
17:31gracias a sus órganos de exploración acústica,
17:34verdadero sonar natural,
17:36y se alejan tranquilamente con sus crías a remolque.
17:44Después de un centenar de intentos,
17:47los más obstinados submarinistas están decepcionados.
18:00Las ballenas grises que apenas han dormido
18:02durante los tres meses de su migración hacia el sur
18:05se recuperan tras el nacimiento de los ballenatos.
18:10Permanecen inmóviles en la superficie de la laguna
18:12y su respiración regular marca su sueño profundo.
18:18Entonces podemos acercarnos silenciosamente
18:20hasta algunos metros de ellas en una pequeña embarcación.
18:46Los ballenatos, siempre hambrientos y en perpetuo movimiento,
18:50como los recién nacidos de muchas especies,
18:52no aprecian mucho este descanso de la atención materna.
18:57Demasiado débiles aún para atreverse a alejarse,
19:00los bebés ballena ocupan su tiempo
19:02golpeando con la cabeza a su madre, amodorrada,
19:05como para despertarla,
19:06o sencillamente para asegurarse
19:08de que ese gran cuerpo apacible y familiar
19:10sigue estando ahí.
19:25Los ballenatos salen del vientre de su madre,
19:28primero la cola.
19:29El recién nacido puede, de este modo,
19:32llegar inmediatamente a la superficie
19:33y tomar su primera bocanada de aire.
19:36Sabe nadar desde su nacimiento,
19:38pero no abandona el flanco de su madre
19:40hasta estar destetado.
19:42Para un ballenato,
19:43ese gran cuerpo representa alimento y protección,
19:46pero también sucede que el casco de un barco
19:48ejerza en él la misma atracción.
19:54Cousteau decide enviar el Polaris
19:55a una de las lagunas que parece una verdadera maternidad.
19:59El Polaris, con todas las cámaras a punto,
20:02utiliza el viento dominante
20:03para dejarse llevar en silencio
20:05hacia las madres que amamantan a sus pequeños.
20:17Para alimentar a sus ballenatos,
20:19la madre se inclina sobre el flanco
20:21con una aleta pectoral levantada verticalmente hacia arriba.
20:27De este modo,
20:29ofrece las mamas a su hijo.
20:31Esta posición permite a los ballenatos mamar
20:34respirando en la superficie.
20:42La madre, después de haber alimentado a su ballenato,
20:45aprovechará el ascenso de la marea para alejarse.
20:58El Polaris, con el motor parado,
21:00no puede manejarse.
21:15Pero el ballenato se dirige hacia el casco del Polaris,
21:17que confunde con el cuerpo materno.
21:20Entonces, la madre da un brusco giro
21:22para recuperar a su pequeño,
21:24luego le empuja delante de ella
21:25para alejarlo del barco.
21:35Durante este encuentro entre el Polaris y un ballenato,
21:39no he podido dejar de pensar en la época
21:41en la que un incidente semejante
21:43habría terminado de un modo bien distinto.
21:57El incentivo de las ganancias
21:59provocó una matanza sin control
22:01que se inició en 1857.
22:04En 1937,
22:05solo quedaban unas docenas de ballenas del desierto.
22:08Fue solo entonces
22:09cuando se protegieron oficialmente
22:11con la imprecisa condición
22:12de que si la especie se recuperaba,
22:14podrían cazarse de nuevo,
22:15aunque dentro de límites razonables.
22:19De hecho, en virtud de la cláusula de excepción aborigen,
22:22los pueblos del Gran Norte
22:23fueron autorizados a cazar al año,
22:25pero nunca mataron más de 200.
22:29Deseamos crear otros vínculos
22:30con estos grandes mamíferos marinos.
22:33Tener contacto con su vida
22:34es aprender a conocerlos.
22:36Para conocerlos,
22:37es necesario en primer lugar amarlos.
22:39Solo hay un medio para entrar en contacto,
22:42conocer y amar verdaderamente
22:43una ballena de 35 toneladas.
22:46Es necesario haberla cabalgado
22:48al menos una vez en la vida en alta mar.
22:58¡Gracias!
23:04¡Gracias!
23:07¡Gracias!
23:15¡Gracias!
23:3420 de febrero, en la bahía de Magdalena.
23:39Esta noche, los submarinistas
23:41han trabajado en aguas claras
23:43en el exterior de la laguna.
23:45Han pescado unos pequeños crustáceos
23:47del género galatea,
23:49de los que se alimentan las ballenas grises.
23:56Durante el día,
23:57los encuentran en el fondo
23:58y se deleitan con ellos.
24:01Durante la noche,
24:02estos crustáceos
24:03ascienden a la superficie
24:05para alimentarse o frezar.
24:07La ballena consume
24:08una cantidad prodigiosa
24:09de estas minúsculas criaturas,
24:11cada una de las cuales
24:12representa
24:13una diezmironésima de su peso.
24:17¿A qué profundidad
24:22descienden las ballenas para comer?
24:23El doctor Walker explica
24:25que se ignora
24:25qué profundidad
24:26pueden alcanzar las ballenas grises,
24:28pero probablemente
24:29no se sumergen más allá
24:30de los 200 metros
24:31para alimentarse
24:32de calamares o de sepias.
24:34Las ballenas grises
24:35viven en regiones muy distintas,
24:36así pues,
24:37su alimentación
24:38es bastante variada.
24:39Su actitud en la laguna
24:40es extraña.
24:41A veces,
24:41observan los alrededores
24:43con la cabeza fuera del agua
24:44como si acecharan una presa.
24:46Los ingleses
24:48dicen que hacen
24:48espionaje,
24:50spy hopping.
24:52En realidad,
24:53excavan surcos
24:54en el fondo del agua
24:55para extraer del lodo
24:56pequeños crustáceos
24:57y moluscos
24:57con los que se deleitan.
24:59Luego,
25:00se levantan sobre la cola
25:01para permitir
25:01que el alimento,
25:02filtrado por sus barbas,
25:04descienda hacia la garganta.
25:08Esta curiosa manera de comer
25:09aparece claramente
25:10en esta foto fija.
25:21Los pelícanos
25:22que giran
25:22constantemente
25:23alrededor de las ballenas
25:24nos han ayudado
25:26a localizarlas.
25:28Además,
25:29cuando Serge Fulon
25:30ve un pelícano
25:31que parecen apuros,
25:32se precipita
25:33en su ayuda.
25:46¡Pobre Serge!
25:48Incluso un pelícano
25:49puede desconfiar
25:50de las mejores intenciones.
25:52El pico de un pelícano
25:53es temible
25:54y Serge
25:55ha recibido
25:56un buen picotazo
25:57en la cabeza.
26:03¡Pobre Serge!
26:04¡Pobre Serge!
26:18¿Qué es eso?
26:19¡Cuidado!
26:20¡Cuidado con el pico!
26:21¡Sobre todo el pico!
26:22¡Cuidado!
26:26¡Vale!
26:27¡Sujétale el pico!
26:53A bordo del calipso,
26:55el pelícano
26:56tolera las familiaridades
26:57de la tripulación
26:58salvo las de su salvador,
27:00Serge.
27:09No es nada fácil.
27:15También entre los pelícanos
27:17una buena acción
27:18no conduce necesariamente
27:20a la gratitud.
27:42El 22 de febrero
27:43el doctor Walker
27:44y el ingeniero de sonido
27:45Lagorio
27:46salen para grabar
27:47con un hidrófono
27:48las señales acústicas
27:49y las emisiones sonar
27:50de las ballenas grises.
27:59Es necesario
28:00obstinación
28:01y habilidad
28:01para captar
28:02sus crujidos
28:03y vocalizaciones.
28:04Además,
28:05la experiencia
28:05ha enseñado
28:06a las ballenas
28:06a mantener silencio
28:07cuando se sienten
28:08espiadas o amenazadas.
28:24Se puede escuchar
28:25cómo aumenta el sonido
28:26a medida que una madre
28:26y su pequeño
28:27se acercan.
28:30La ballena
28:31tiene que hablar
28:31con su vallenato
28:32en el agua turbia
28:33de la laguna.
28:34No se ven
28:35y si estuvieran separados
28:36el pequeño
28:36que todavía no se puede
28:37valer por sí mismo
28:38estaría condenado
28:39a morir.
28:46La ballena,
28:47explica Walker,
28:48utiliza el sonar
28:48al entrar en la laguna
28:49donde no hay visibilidad.
28:55La ballena gris
28:56parece tener
28:57casi tanta facilidad
28:58en expresarse
28:58en su misterioso lenguaje
29:00como el hombre
29:00con el suyo.
29:14En un día de mal tiempo
29:16nuestro amigo
29:16Ted Walker
29:17da una lección
29:18de inglés
29:18al doctor François.
29:4224 de febrero,
29:44alzo el vuelo
29:45para echar una última mirada
29:47sobre la bahía
29:48de soledad.
29:49Dentro de poco
29:50las ballenas grises
29:51comenzarán su migración
29:53hacia el norte.
29:54El Polaris
29:55y el Calipso
29:56harán un recuento
29:57aproximado
29:58de las ballenas
29:58de las distintas lagunas.
30:01Antes de las matanzas
30:03cometidas por los balleneros
30:04existían al menos
30:0620.000 ballenas grises.
30:08A principio de siglo
30:09quedaban menos
30:10de un centenar.
30:11Después de más
30:12de 40 años
30:13de protección
30:14el grupo
30:15ha aumentado lentamente.
30:16Hoy hay
30:17de 10 a 15.000 ballenas
30:19en el Pacífico Oeste
30:20donde la población
30:21parece haber encontrado
30:22su equilibrio.
30:23Cousteau ha pedido
30:24al piloto del avión
30:25y a todos aquellos
30:26que recuentan
30:26las ballenas
30:27que cuenten también
30:28los cadáveres
30:29de los ballenatos
30:29para estimar
30:30la mortalidad infantil.
30:38Un bebé
30:39de ballena gris
30:40al nacer
30:41mide entre 3 metros
30:43y medio
30:43y 4 metros
30:44y medio
30:45de largo
30:45y pesa cerca
30:46de una tonelada.
30:47Tres meses después
30:49es capaz
30:50de emprender
30:50su primer gran viaje
30:51hacia el norte.
30:52Entonces mide
30:53hasta 6 metros
30:55y pesa
30:55de 2 a 5 toneladas.
30:59La tasa
31:00de mortalidad
31:01entre los ballenatos
31:02es muy elevada.
31:03Son víctimas
31:04de las enfermedades
31:05y también
31:05de sus enemigos naturales
31:07las orcas
31:08y los tiburones.
31:09La longevidad media
31:10de las ballenas
31:11es de casi
31:12medio siglo.
31:15Al contrario
31:16de lo que pasa
31:17en el mundo
31:17de los hombres
31:18la mayoría
31:19de los animales salvajes
31:20obedecen
31:21una ley implacable.
31:23Si el ballenato
31:24al nacer
31:24sufre la menor anomalía
31:26es condenado
31:27por su madre
31:28rechazado por ella
31:29y muere.
31:35Sin embargo
31:36una insidiosa
31:37amenaza
31:37pesa sobre
31:38la vida
31:38de las ballenas
31:39así como
31:39sobre toda
31:40la naturaleza.
31:41Este nuevo peligro
31:42es la contaminación.
31:48El doctor Walker
31:49cree que para salvar
31:50las ballenas grises
31:50es necesario evitar
31:51toda nueva contaminación
31:53que podría ocasionar
31:54la explotación
31:54de estas lagunas.
31:56Antes no eran frecuentadas
31:57más que por algunos
31:58pescadores ocasionales
31:59pero ahora
31:59una primera amenaza
32:01es la multiplicación
32:02de turistas.
32:06Cousteau
32:06recuerda
32:06a propósito de esto
32:07los daños provocados
32:08por las capas
32:09de petróleo
32:09metales pesados
32:10y otros contaminantes
32:12que se extienden
32:12por las costas
32:13de California.
32:16Según nuestro amigo
32:17Ted
32:17la contaminación
32:18privaría
32:18a las ballenas
32:19del alimento
32:19que consumen
32:20durante la invernación.
32:23la ballena gris
32:24es una reliquia
32:24de otra era
32:25un verdadero
32:26fósil viviente
32:27es la más antigua
32:29de todas las ballenas
32:30ha visto
32:31cómo se reducía
32:32su hábitat
32:32año tras año
32:33apenas quedan
32:34tres o cuatro lagunas
32:36en las que pueda
32:38invernar.
32:4528 de febrero
32:47el piloto del avión
32:48de reconocimiento
32:48indica que un vallenato
32:50está varado en la arena
32:51a la entrada
32:51de la laguna.
32:56El doctor Walker
32:57y Philippe Cousteau
32:58van enseguida
32:59a examinarlo.
33:14A partir de la cantidad
33:15de heridas
33:16que le han infligido
33:17las gaviotas
33:17y otras aves marinas
33:18el doctor cree
33:19que el vallenato
33:19probablemente
33:20se encalló
33:21hacia medianoche.
33:23Philippe Cousteau
33:24busca signos de vida.
33:32Débiles
33:32aunque indiscutibles
33:33reacciones
33:34le llevan a pedir
33:35ayuda de urgencia
33:36al calypso.
33:39Calypso
33:39atención Calypso
33:40el bebé ballena
33:41sigue vido
33:42enviad gente
33:42cuerdas
33:43y una red.
33:46Una ballena varada
33:47fuera del agua
33:48es rápidamente
33:49víctima del calor
33:49se deshidrata
33:51el sol
33:52le quema la piel
33:54aplastada
33:55por su peso
33:55tiene problemas
33:56para respirar
33:57también puede suceder
33:59que peligrosamente
33:59debilitada
34:00se ahogue
34:00con la crecida
34:01de la marea.
34:07el vallenato
34:08parece experimentar
34:09alivio
34:09al ser rociado
34:10con esta agua
34:11que solo tiene 15 grados
34:12y le proporciona
34:13un poco de frescor
34:23¡eh chicos
34:24daos prisa
34:25no va a sobrevivir
34:25mucho
34:26si no os dais prisa!
34:32Los hombres
34:33del equipo
34:33de salvamento
34:34compasivos
34:34pero eficaces
34:35empiezan a mover
34:36delicadamente
34:36al vallenato
34:37para hacerlo
34:38entrar en una red
34:46debe pesar
34:47una buena tonelada
34:48y media
34:48se trata
34:49de llevarlo
34:50hasta el agua
34:50donde flotará
34:51y será más fácil
34:52de manejar
34:54nuestros compañeros
34:55tienen tantas
34:56más esperanzas
34:56de reanimar
34:57al vallenato
34:58cuanto que durante
34:58toda la mañana
34:59el cielo
34:59ha estado nublado
35:00es posible
35:01que el animal
35:02no esté irremediablemente
35:03deshidratado
35:04¡Chicos!
35:04¡Chicos!
35:05¡Tened cuidado con la aleta!
35:06¡Cuidado!
35:10¡Muy bien, chicos!
35:11¡Ok, chicos!
35:12¡Vamos!
35:13¡Todos juntos!
35:18¡Vamos, chicos!
35:20¡Tirad!
35:22¡Así!
35:23¡Fuerte!
35:24¡Tirad!
35:26¡Qué esfuerzo
35:27para moverlo!
35:28Pero el equipo
35:28de salvamento
35:29no tiene un minuto
35:30que perder
35:38así
35:39así va bien
35:40muy bien
35:41así
35:41¿ya está?
35:43así
35:43eso es
35:45ahí
35:45un esfuerzo más
35:47más
35:48así
35:49así va bien
35:50eso
35:51eso
35:51un poco más
35:53vamos
35:54un esfuerzo más
35:55así
36:05el vallenato
36:06ha sido puesto
36:07a flote
36:07y rápidamente
36:08se le lleva
36:08hasta la embarcación
36:09anclada en aguas
36:10más profundas
36:12allí
36:12se le sujeta
36:13sólidamente
36:14y se le remolca
36:15con precauciones
36:16hasta el calipso
36:17que espera
36:22los salvadores
36:23ya le han dado
36:24un nombre
36:24le bautizan
36:25Jonás
36:27Jonás
36:28arrastrado
36:28por las fuertes
36:29corrientes
36:29de la marea
36:30creciente
36:30debió desviarse
36:31hacia los bajíos
36:32a donde su madre
36:33no pudo seguirlo
36:34cuando la marea
36:35se retiró
36:36el vallenato
36:36y su madre
36:37ya no pudieron
36:37comunicarse
36:38ahora
36:39ella busca
36:40a su pequeño
36:40por toda la laguna
36:58el comandante
36:59de los tiburones
37:01dejar sujeto
37:02el vallenato
37:02a la canoa
37:03durante la noche
37:06espero que la madre
37:08quizá en su busca
37:09en algún lugar
37:10de la laguna
37:11oirá
37:12sus desesperadas
37:14llamadas
37:14y vendrá
37:15hacia él
37:24primero de marzo
37:26es el segundo día
37:27del salvamento
37:27de Jonás
37:29desgraciadamente
37:30la madre del vallenato
37:32no ha venido
37:32esta noche
37:33ahora
37:34es absolutamente
37:36necesario
37:36ocuparse
37:37de Jonás
37:37como podamos
37:38parece estar
37:39muy debilitado
37:40y hay que curar
37:41sus heridas
37:44el doctor Walker
37:46improvisa
37:46con los medios
37:47de abordo
37:47un preparado
37:48que debe
37:48reemplazar
37:49la leche materna
37:50muy rica
37:50en grasas
37:51y en proteínas
38:05el doctor
38:06cree que el vallenato
38:07saldrá bien parado
38:08si acepta este alimento
38:09al que no está acostumbrado
38:27el calipso
38:29puede
38:29como mucho
38:30servir de puesto
38:31de socorro
38:31improvisado
38:32si Jonás
38:34el vallenato
38:35huérfano
38:35sobrevive
38:36hemos decidido
38:37el doctor
38:38Walker y yo
38:39llevarlo
38:39a una estación
38:40oceanográfica
38:41mejor equipada
38:42para curarlo
38:57por primera vez
38:58en sus 23 años
38:59de biólogo
39:00el doctor Walker
39:00se dispone
39:01a servir
39:01de padre adoptivo
39:02de un bebé
39:03de ballena gris
39:12un embudo
39:12y un tubo
39:13de caucho
39:14no sustituyen
39:15más que deficientemente
39:16a una madre ballena
39:17pero
39:17¿qué otra cosa
39:18se puede hacer?
39:22el doctor Walker
39:23y la tripulación
39:24del calipso
39:25esperan que Jonás
39:26hambriento
39:26consienta en comer
39:44este aparato
39:45para amamantar
39:45muy improvisado
39:46cumple en parte
39:47su papel
39:48aunque no hay
39:49ningún medio
39:49para saber
39:50qué cantidad
39:50de alimento
39:51ha tomado
39:51finalmente
39:52el pequeño
39:57el doctor Walker
39:58decide recurrir
39:59a un método
39:59más práctico
40:01aunque el calamar
40:02no forme parte
40:03normalmente
40:03del régimen
40:04de la ballena gris
40:05es un alimento
40:06rico en proteínas
40:07y para vivir
40:08el ballenato
40:09debe alimentarse
40:10incluso si es necesario
40:11atiborrarlo
40:12con la mano
40:29el vínculo
40:30más fuerte
40:31entre el hombre
40:31y los mamíferos marinos
40:32es el alimento
40:33esta regla
40:35también se aplica
40:36a Jonás
40:36que se agarra
40:37con todas sus fuerzas
40:38a la mano
40:39de su bienhecho
40:59Philippe Cousteau
41:00examina la cincha
41:01que Maurice
41:01y Henri
41:02se apresuran
41:03en terminar
41:04con ella
41:04Jonás
41:05podrá tener
41:06una gran libertad
41:06de movimientos
41:07mientras recupera fuerzas
41:13por el momento
41:14el animal
41:14es izado suavemente
41:15hasta el puente
41:16de popa del calipso
41:17para que el doctor
41:17Walker
41:18le examine
41:18y desinfecte
41:19sus heridas
41:42la capa de grasa
41:43que protege
41:44una ballena
41:44es tan espesa
41:45que para oír
41:46su corazón
41:47el estetoscopio
41:48del doctor Walker
41:49no es de gran ayuda
41:51Ted Walker
41:52se preocupa
41:53por las heridas
41:54del animal
41:55los frágiles labios
41:57que protegen
41:57las barbas
41:58han sido desgarrados
41:59por los pájaros marinos
42:07luego
42:07el doctor
42:08sigue el ritmo respiratorio
42:10del vallelito
42:10observando
42:11el orificio nasal
42:14finalmente
42:15aplica
42:16a las heridas
42:17más graves
42:17un antibiótico
42:18mezclado
42:19mezclado con una grasa
42:19de silicona
42:25ahora
42:26la tripulación
42:27del calipso
42:28se apresura
42:29para rodear
42:29el cuerpo
42:30del herido
42:31con una cincha
42:32especialmente
42:32confeccionada
42:33para él
42:39ahora se trata
42:40de actuar
42:41deprisa
42:41fuera del agua
42:43el propio peso
42:44de la ballena
42:44comprime
42:45sus órganos internos
42:46y puede morir
42:47si la operación
42:48se prolonga
43:15de la
43:21Mientras echamos al agua a Jonás, me pregunto hasta qué punto el tratamiento resultará eficaz.
43:35Nuestro protegido se reanima visiblemente, pero he observado que tiene problemas para conservar el equilibrio en la ligera corriente de
43:42la marea.
43:44Jonás, el joven huérfano, luchaba por su vida con esmero y nosotros habíamos hecho todo lo que estaba en nuestras
43:51manos.
43:55Vendrá asegurada una vigilancia durante toda la noche y para lo demás solo podemos dejar actuar a la naturaleza.
44:21Poco antes de las 3 de la madrugada se releva al hombre de guardia.
44:24Siempre hay un fusil dispuesto a disparar sobre los tiburones.
44:27Hasta ahora todo va bien.
44:54A partir de 3 de la madrugada, se desperte en el trasero.
44:59El comandante Keillard explica que a las 3 de la madrugada fue despertado por canoé y se dirigió a la
45:04popa.
45:08Se sorprendió al ver el vallenato de espalda y parecía tener dificultades para respirar.
45:18Pocos minutos después, Jonas murió.
45:25No podíamos hacer nada más.
45:27Era un caso sin esperanza.
45:33Solo los pelícanos han venido a un último adiós.
45:36A bordo, todos han participado en el salvamento.
45:40Todos se han aferrado a una excesiva esperanza.
45:43Jonas ha muerto.
45:45La tripulación del Calipso no oculta su tristeza y su decepción.
46:05La tribu, todos han participado en el salvamento.
46:06La tribu, todos han participado en el salvamento.
46:09La tribu, todos han participado en la un salvamento.
46:26El salvamento de espalda y de la que llaman a la tragédia.
46:46El momento de irse ha llegado
46:48Las ballenas más viejas, las que conocen el camino, pasan delante
46:52Y el gran grupo las sigue
46:55Destino el océano ártico, 5.000 millas más allá del horizonte
47:01Las ballenas del desierto se ponen en marcha
47:05Incluso las más jóvenes, aquellas que han tenido la suerte de sobrevivir
47:08Parten intrépidamente hacia las aguas glaciales del norte en su primer gran viaje
47:36Las ballenas del desierto se han ido
47:38Pero regresarán
47:40Y durante años reiniciarán aquí la gran aventura de su vida
47:45Si el hombre, sin embargo, mantiene este santuario en el estado
47:49En el que se encontraba cuando le dio su nombre
47:52La Bahía de Soledad
47:57La Bahía de Soledad
48:01La Bahía de Soledad
48:52La Bahía de Soledad
49:22La Bahía de Soledad
49:52¡Suscríbete al canal!
50:22Gracias por ver el video.
50:40Gracias por ver el video.
Comentarios