- hace 5 horas
TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:20Las Islas Galápagos, una constelación de bloques volcánicos perdidos en el Pacífico,
00:26bajo el Ecuador. Sus playas infernales ofrecen el único hábitat de toda la Tierra a un dragón de mar,
00:33un fósil viviente, la iguana marina de las primitivas eras del mundo.
01:02Extraño vestigio del orden de los reptiles que se extinguió hace más de 100 millones
01:06de años. Su vida bajo el agua había estado hasta ahora envuelta en misterio. Este dragón
01:11de mar será el tema de las observaciones y de los estudios del equipo Custod, durante
01:16el primer intento serio que el hombre ha hecho para sacar a la luz la existencia anfibia de
01:21la iguana marina.
01:31El mundo submarino
02:21El mundo submarino
02:28Los dragones de las Galápagos
02:39El calipso se acerca a las Islas Galápagos, a 800 kilómetros frente a las costas de
02:44la República Ecuatoriana.
02:49Acantilados volcánicos que alcanzan 3.000 metros desde el fondo del mar hacen que algunos
02:54pasos sean difíciles.
03:00En 1835 Charles Darwin vino a las Galápagos. Las excepcionales formas de vida que encontró
03:07en estas islas le proporcionaron los primeros indicios que debían conducirlo a su teoría
03:11de la evolución. Para nosotros hoy en día, las Galápagos constituyen un archipiélago submarina. Será
03:18como submarinistas que estudiaremos la iguana marina, el reptil que volvió al mar mucho antes
03:22que el hombre intentara hacerlo como nosotros lo hacemos en la actualidad.
03:26Vehículos submarinos motorizados nos ayudarán a recorrer amplias zonas bajo la superficie.
03:30Jean Clerian comprueba el reductor de presión de su scooter. Las botellas de aire comprimido
03:36se hallan incorporadas en el aparato. Bernard Delmotte prueba los motores y controla los mandos
03:41de su submarino.
03:46A una velocidad de 7 kilómetros hora, los pilotos podrán luchar contra las fuertes corrientes
03:51de Humboldt y del Niño que en esta estación se enfrentan bajo la superficie.
04:24El morro de plexiglas del submarino es frágil. Hay que colocarlo bajo el agua pues el aparato
04:29es pesado y un choque en el momento de la inmersión podría romperlo.
04:46Los scooters seguirán al submarino en este viaje inaugural bajo las Galápagos.
05:03Es la primera vez que utilizamos juntos el submarino y los scooters de tracción delantera.
05:10Evolucionamos entre los picos de los volcanes submarinos que se alzan ante nosotros.
05:21Solo el submarino posee mandos para virar, subir o bajar.
05:26Los scooters son dirigidos por los submarinistas que simplemente los inclinan en la dirección deseada.
05:39Los submarinistas del calipso giran alrededor de una montaña submarina.
05:43Una tortuga de mar los adelanta a la carrera y huye.
05:51En esta partida, otra carrera tiene como ganador a una raya leopardo.
06:08Una manta raya que debe pesar una tonelada se une a la competición.
06:23Hasta lo que alcanza nuestra vista, los muros verticales de un acantilado submarino están llenos de agujeros.
06:39Los erizos, con sus dientes dispuestos en forma de corona como una trepanadora,
06:44han cavado laboriosamente estos alveolos en la masa de lava.
06:49El erizo, que es muy vulnerable, aprende esa tremenda tarea para construirse un abrigo contra los depredadores.
06:55Para coger un ejemplar, Bernard abandona los mandos y la reserva de aire.
06:59Deja el submarino flotando solo.
07:02Va a pulmón libre y debe volver al aparato antes de que la corriente lo arrastre lejos.
07:29Los escafandristas motorizados sufren una nueva tentación,
07:33la de aprovechar plenamente las tres dimensiones,
07:35aunque los cambios rápidos de presión podrían ser peligrosos para los oídos.
07:45Nuestros submarinistas siguen un estrecho pasadizo hacia el fondo.
07:51Ante ellos, un panorama inesperado.
08:03Construcciones basálticas que recuerdan las columnas de una catedral sumergida,
08:08ruinas antiguas, el Coliseo en el mar.
08:27Las Galápagos sumergidas son un mundo aún en formación.
08:31El archipiélago es una de las vastas regiones volcánicas que están en actividad en la Tierra.
08:36Durante la formación de la isla que está por encima de nosotros,
08:39la lava en fusión en contacto con el agua se solidificó de inmediato,
08:43se amontonó casi verticalmente en estructuras hexagonales
08:46para crear esa ilusión de ciudad sumergida.
08:50Una ciudad que no ha sido construida por el hombre y que hasta ahora nadie ha visitado.
09:15Los submarinistas motorizados encuentran una colonia de jóvenes leones marinos
09:20que les manifiestan mucha curiosidad.
09:22Su agilidad natural y su gracia representan para el hombre que se sumerge
09:26un ideal difícil de alcanzar.
09:40Una iguana marina.
09:49Agarrada sin moverse a las rocas, la iguana está bien camuflada.
09:53Los submarinistas pasan por encima del cámara sin ver la iguana.
10:05Los intrusos se han entrado.
10:18Ahora con sus grandes garras prensiles, este rastro de la era de los reptiles
10:22trepa fuera del agua exactamente como lo han hecho sus antepasados,
10:25millones de años antes del nacimiento del hombre.
10:57Muchísimas gracias.
11:04Las Galápagos son las islas más salvajes que existen
11:07y es precisamente aquí donde se encuentran las criaturas más amigables.
11:11En la selva llena de peligros de las profundidades oceánicas,
11:14el temor es de rigor, pero en tierra, en las Galápagos, el temor no se justifica.
11:20Numerosas formas de vida han evolucionado aquí.
11:23La angustiante amenaza de los depredadores les ha sido ahorrada
11:26y han crecido asombrosamente confiadas porque nunca han conocido el miedo.
11:40Pese a que no están acostumbrados al hombre,
11:43los elefantes marinos demuestran por Bernard una ingenua confianza.
12:03Bernard, al tomar su baño matinal, tiene un encuentro inesperado.
12:08Una iguana marina.
12:21Sube a la superficie para coger su máscara y su tubo.
12:24Pásame la máscara.
12:53También los leones marinos se interesan por la iguana.
12:55Comienzan a hostigarla para que abandone la roca.
13:08La iguana intenta escaparse de los leones que quieren jugar
13:11y todo se convierte en una verdadera persecución.
13:23Los leones marinos juegan con la iguana como gatos con un ratón.
13:27Con una diferencia.
13:29La hostigan y atormentan, pero solo jugando,
13:32y la iguana nunca es herida, salvo tal vez en su dignidad.
13:51Los leones intentan que su compañera de juegos no alcance la orilla.
14:15La iguana corre hacia la costa, pero un león despiadado la tira repetidas veces el agua.
14:40La iguana avanza lenta, pero segura, acercándose a la orilla centímetro a centímetro.
15:00Por fin libre.
15:01Ya está en casa, sobre las rocas que cubre la marea alta.
15:05El porfiado dragón se ha finalmente liberado de sus tortugas.
15:11Pero, ¿será así de verdad?
15:21El equipo del calipso decide ahora seguir a la iguana marina a los fondos en los que se alimenta.
15:27En las Galápagos alimentarse es el problema número uno.
15:31Cabras hambrientas, descendientes de las que trajeron aquí los bucaneros,
15:34han bajado de sus acantilados áridos para compartir nuestra comida matinal.
15:38Por encantadoras que sean, no son autóctonas y representan un verdadero peligro para las islas.
15:45Con la poca comida disponible para los animales de las Galápagos, es una competencia desleal.
15:51Los submarinistas están ahora listos para proseguir su expedición marítima y filmar la iguana marina,
15:56uno de los pocos animales terrestres que saca su sustento únicamente del mar.
16:03Durante este tiempo, Joe, el cocinero, descubre cosas nuevas sobre los pájaros.
16:07En este país hostil donde es difícil buscarse la vida,
16:11un mirlo que llaman pájaro burlón demuestra una inteligencia asombrosa para lograr romper un huevo.
16:19Este pájaro ha adivinado la ley de Newton sobre la gravedad,
16:23aunque desgraciadamente no ha podido guardar el secreto de su hallazgo.
16:27¡Eh, Eiros! ¡Robadle a otro!
16:34Los submarinistas divisan iguanas marinas que han nadado desde la orilla hasta aquí y se han sumergido.
16:51Una de las sorpresas que sólo nos reserva el mar, el fabuloso pez murciélago.
17:03Para el pez murciélago el alimento también es escaso en las galápagos.
17:07Se sirve de un cebo personal.
17:09Un girón de carne en el extremo de un radio modificado de su aleta dorsal
17:13le sirve de caña de pescar para atraer a su presa.
17:17Come cualquier cosa que pase al alcance de sus fauces.
17:20Es un antenario.
17:23Michel de Loire y François Dorado se dirigen hacia un fondo de algas en busca de una iguana que está
17:28comiendo.
17:37Obtienen su recompensa.
17:48Dorado se acerca para observar mientras de Loire la filma por primera vez.
18:02Es por necesidad, para sobrevivir, que la iguana abandona las vacías orillas volcánicas
18:07y entra en un océano que no le gusta.
18:10Sólo se sumerge para subsistir.
18:32Observamos que nunca está inactiva en el mar.
18:34Come constantemente.
18:36Se pone a la tarea con resolución.
18:38Selecciona las algas que come.
18:41Con sus dientes cortantes, provistos de tres puntas,
18:44las saca de las rocas como un perro roe la carne de un hueso.
19:03Se sabe que en cautividad la iguana marina termina por morir de hambre.
19:07Por ello, intentamos ver si acepta de la mano del hombre su alimento habitual en su hábitat natural.
19:25Durante millones de años de existencia difícil,
19:28esta criatura ha sobrevivido a la mayoría de los reptiles y mamíferos.
19:31Parece no querer aceptar nada del hombre.
19:55Si no quiere, no quiere.
20:10Una vez fuera del mar, las iguanas sienten frío.
20:12Se tienden con el cuerpo vuelto hacia el sol del ecuador
20:15para recibir el mayor número de rayos de calor.
20:24Henriallier y Delcuter observan las iguanas marinas sobre las rocas
20:27a pocos metros por encima de la marea alta.
20:30Pese a que todos los animales de las Galápagos viven sin conocer el miedo,
20:33cada cual tiene un territorio bien definido, que los demás deben respetar.
20:39El territorio de una planga en su nido, por ejemplo,
20:42se extiende tan lejos como pueda alargar el cuello.
20:45Mira qué rápida es.
20:46Los hombres también deben respetar estos territorios.
20:49La demostración a la que se entrega la iguana para defender el suyo
20:52consiste en vigorosos cabezazos.
20:56Vamos, módete, módete.
21:01Para demostrar sus intenciones pacíficas,
21:03los hombres avanzan lentamente a la altura de la iguana.
21:08Pero esta es desconfiada y al ceder el paso
21:11debe atravesar de nuevo el territorio de la planga.
21:25El comandante Cousteau conversa con el doctor George Barzolomew,
21:29uno de los pocos especialistas en iguanas marinas.
21:32Es aquí, dice el doctor Barzolomew,
21:34que Darwin tuvo la certeza de que las especies podían evolucionar.
21:37De manera que, en el sentido estricto del término,
21:40estas islas modificaron la forma en que el hombre observa el mundo.
21:44Cousteau agrega,
21:44¿y tal vez también la forma de que el hombre se mira a sí mismo?
21:48En mi opinión es seguramente así, responde el doctor Barzolomew.
21:57¿Tenemos alguna idea sobre el origen de las iguanas?
22:00¿Sobre su historia?
22:02Las iguanas marinas son ante todo iguanas
22:04y sus más cercanos parientes se encuentran en América del Sur.
22:15¿Evolucionaron allí o llegaron por casualidad a las Galápagos
22:17y aquí se convirtieron en iguanas marinas?
22:20No lo sabremos nunca, ya que no existen fósiles.
22:23De todas maneras, estas islas constituyen continentes en miniatura.
22:30Cada isla es un universo en sí mismo.
22:32Es pues un maravilloso laboratorio
22:34para estudiar el comportamiento, la ecología y la adaptación.
22:38Tal vez el mejor que existe en lo relativo
22:40a las transformaciones de los vertebrados terrestres.
22:49Hay todavía mucho que aprender sobre este dragón
22:51que ha remontado el curso de la evolución.
22:55Después de haber llenado sus pulmones de aire,
22:57Bernard abandona el submarino para capturar un macho adulto
23:00con el fin de hacerle un examen fisiológico.
23:24La iguana disfruta de un paseo gratis hasta el Calipso
23:27donde la esperan el doctor Barzolomew y Cousteau.
23:47El doctor Barzolomew va a grabar y analizar
23:50las variaciones del ritmo cardíaco de la iguana.
23:52Los electrodos serán fijados mediante una cinta de plástico.
23:57La fisiología de la iguana marina interesa especialmente
24:00al comandante Cousteau, pues el dragón de las Galápagos
24:03presenta un conjunto de características comunes
24:05a todos los animales que se sumergen, incluido el hombre.
24:10Antes de devolver la iguana al agua,
24:11quieren primero conocer el ritmo normal de los latidos del corazón.
24:15El doctor Barzolomew está preocupado por el hecho
24:18de que estas excepcionales criaturas disminuyan de número.
24:21Datos sobre el recalentamiento, el enfriamiento y el ritmo cardíaco
24:25favorecen los estudios sobre la adaptación de la iguana a un medio
24:28que es a veces acuático y a veces terrestre.
24:32Gui, ¿las señales de la iguana son normales?
24:34Todo parece normal.
24:36Sí.
24:44Cousteau se asombra de que a cada latido del corazón
24:47aparezcan tres pulsaciones en el osciloscopio.
24:51Contrariamente a los mamíferos, los lagartos poseen tres cavidades cardíacas,
24:55dos aurículas y un ventrículo,
24:56cada uno de los cuales produce una contracción.
24:59Es el ventrículo el que late más fuerte, dice el doctor Barzolomew.
25:03Y este latido es el que contamos.
25:0840 a 50 pulsaciones, constata Cousteau.
25:11Es más lento que el corazón humano.
25:13Es normal a esa temperatura, responde Barzolomew.
25:16Un latido bueno y regular.
25:25¿Puede pedirle a los de Popa que echen la iguana al agua, por favor?
25:30Los de Popa, echan la iguana al agua.
25:40La iguana es entregada con todo cuidado a Jacques Delcuter,
25:43que debe acompañarla hasta el fondo del agua.
25:49El doctor Barzolomew ya ha efectuado electrocardiogramas
25:52en laboratorio a iguanas sumergidas en un estanque.
25:57A bordo del calipso tendrá ocasión de proseguir esta investigación
26:00en el medio natural de la iguana.
26:18La iguana se aferra a una roca con sus poderosas garras
26:22y Delcuter se queda allí para observar su comportamiento
26:25durante toda la duración de la experiencia.
26:36Ahora la iguana se encuentra bajo el agua desde hace 15 minutos
26:39y Cousteau cuenta los latidos.
26:43Un latido del ventrículo.
26:48Luego otro.
27:00Cousteau y Barzolomew observan que los latidos del corazón
27:02se vuelven cada vez más espaciados.
27:048 a 9 latidos por minuto en lugar de 45.
27:09El ritmo cardíaco baja hasta 4 o 5 latidos por minuto.
27:16Cuando la iguana llega a este estado
27:17detiene la circulación sanguínea de los músculos.
27:20La sangre solo circula entre el corazón y el cerebro.
27:23Es lo esencial.
27:25En cuanto al resto del cuerpo está sencillamente sin sangre.
27:30Pero espere, dice Barzolomew.
27:33De repente Cousteau exclama
27:34¡El corazón se ha detenido!
28:05El corazón se ha detenido!
28:10La iguana puede voluntariamente detener el corazón hasta tres minutos sin que el cerebro sufra por ella.
28:17Ahora, mientras el ritmo cardíaco se acelera poco a poco,
28:21nuestro pionero sube a la superficie en busca del calor del sol.
28:30Nos sentimos dichosos de dejarlo volver a casa sobre sus rocas de lava.
28:35Ha trabajado impecablemente nuestro maestro del submarinismo.
28:39Una vez libre, puede nadar hasta la orilla.
28:41Es una criatura única y gran parte de su vida es aún un enigma.
28:53En las Galápagos, bajo el ecuador, el sol sube rápido y calienta mucho.
29:00A las 11 de la mañana hay 45 grados centígrados.
29:04Pero las rocas cubiertas en marea alta por la corriente fría de Humboldt hacen el calor soportarlo.
29:10Bernard del Mott y Jacques del Cúter tienen como misión la captura de una iguana macho para un experimento de
29:15inmersión.
29:20Ahí está.
29:22Las iguanas toman perezosamente el sol matinal para hacer subir la temperatura de sus cuerpos que baja durante la noche.
29:32Los somnolientos dragones se vuelven de repente alertas.
29:35Tal vez un viento favorable les ha soplado.
29:37Cuidado con esos franceses con sacos.
29:42¡Fallé!
29:47Ya está, la tengo.
29:54No tengas miedo, pequeño.
30:00En el calipso tenemos una razón especial para interesarnos en estos animales,
30:04ya que estudiamos todos los procedimientos que puedan hacer del hombre un mejor submarinista.
30:10Un profundímetro nos permitirá saber hasta dónde puede bajar la iguana sin peligro.
30:16Los aparatos que el hombre ha inventado para la inmersión pueden ser siempre perfeccionados,
30:21pero sus progresos están limitados por la fisiología.
30:24Con el fin de sumergirse más hondo durante mayor tiempo y mejor, habría que modificar la fisiología humana.
30:30En todo caso, es apasionante estudiar lo que se produce durante la inmersión de un animal
30:35que no está hecho para vivir bajo el agua.
30:37Acompañado por de la couture, la iguana es suavemente incitada a sumergirse,
30:41una inmersión que efectúa hasta los límites de sus posibilidades físicas.
31:00Veinte metros.
31:05Tal vez puede llegar más abajo.
31:19Contrariamente a los submarinistas que deben disponer de una reserva de aire,
31:23la iguana, cuando se sumerge, expulsa todo el aire.
31:26Así, anula la flotabilidad, lo que le permite hundirse.
31:33La iguana juega a esconderse con el submarinista.
31:53En oposición con los peces, la iguana no tiene branquias
31:57y, por tanto, no puede extraer el oxígeno disuelto en el agua.
32:00El oxígeno lo saca de los tejidos de su cuerpo,
32:04pero debe devolver esta deuda de oxígeno cuando vuelve a la superficie.
32:08Ningún otro animal que viva en tierra podría sobrevivir a esta prueba.
32:13Uno de los marineros de Darwin había mantenido a la fuerza una iguana bajo el agua
32:17para ver cuánto tiempo podría vivir sin oxígeno.
32:20Una hora.
32:23Ahora, cuando su oxígeno está agotado,
32:26esta iguana se asemeja a la roca sobre la que se halla.
32:28Es difícilmente creíble.
32:30Ha bajado hasta 28 metros.
32:37Con el pecho hundido por la presión,
32:39la iguana sube sirviéndose solamente de su cola plana para nadar.
32:45Como ese animal, exclusivamente terrestre en su origen,
32:48hizo una mutación en algunos millones de años,
32:50no es un buen nadador.
32:53Apenas está adaptado al agua.
32:56Ahora tiene prisa por abandonar el mar
32:58y sentirse seguro en las rocas calentadas por el sol.
33:03Tras la comida en el mar,
33:05necesitan varias horas de descanso
33:06para devolver al cuerpo debilitado el oxígeno que le deben.
33:11Alie dirige los rayos reflejados del sol
33:13sobre un macho que tirita
33:14para ayudarle a que le suba más rápido la temperatura.
33:31A pocos metros de allí,
33:33no sólo es la temperatura,
33:34sino el temperamento el que ha cambiado,
33:36pues estamos en la temporada de desove.
33:39Una hembra cava el nido
33:40y debe defenderlo contra la intrusión de otra hembra.
33:44Sobre estas rocas volcánicas sin tierra,
33:46la lucha por la colocación de los nidos es muy reñida.
33:50La víctima de este ataque pierde pie,
33:52aunque no puede permitirse el lujo de renunciar.
34:14Esto se convierte pronto en una lucha frontal.
34:16Dos cráneos duros como cuernos
34:18entablando un combate ritual por la posesión de un nido.
34:22Es una verdadera justa de dragones.
34:34Esos animales con armadura
34:35protagonizan un torneo
34:36en el que más bien tratan de intimidarse.
34:40No recurren ni a sus garras ni a sus dientes.
34:43Como otras especies amenazadas por la extinción,
34:46las iguanas no se muerden y apenas se hacen daño.
34:49Graves heridas podrían diezmar la especie.
34:53Sin embargo, en un asalto serio,
34:56no todas las llaves están prohibidas.
35:15Mientras la lucha continúa,
35:16llega el macho, el jefe del harén, indeciso.
35:20Se le reconoce por su gran tamaño y por su autoridad.
35:30El macho parece decirles que dejen de luchar
35:33y que vayan a poner sus huevos.
35:53La intrusa en un rasgo muy femenino.
36:02Intenta decir la última palabra.
36:05Tiene derecho.
36:11La otra hembra, la que defendía su nido,
36:14vuelve a la cuna de su raza.
36:22Aquí, como en muchos casos,
36:24es el macho el que manda.
36:33Durante sus exploraciones de las Islas Galápagos,
36:35el comandante Cousteau visita a un hombre
36:37que ha establecido relaciones muy personales
36:39con las iguanas marinas.
36:41En 1935, Karl Angermeyer llegó de Alemania a estas islas.
36:47La mayoría de personas que habían querido instalarse en ellas
36:50las habían encontrado inhabitables.
36:52Alguna había muerto de sed o de hambre,
36:54otras habían vuelto a sus lugares de origen.
36:57Angermeyer, como las iguanas con las que vive,
36:59resistió, recibe y saluda a Cousteau.
37:02Cuando Angermeyer con su mujer y su suegra
37:04se establecieron en estas orillas,
37:06el lugar estaba ocupado solo por unas iguanas marinas.
37:08En lugar de alejarlas,
37:10construyó su casa en medio de ellas,
37:11resuelto a convertirse en un vecino amigable.
37:14Con el tiempo, las iguanas terminaron por aceptarlo.
37:17Luego vinieron a vivir con él.
37:19Y ahora son 45 las que comparten su casa.
37:22Están hasta en la chimenea.
37:23Por doquier, dice Angermeyer.
37:28Cousteau le pregunta si tienen nombres.
37:30Angermeyer responde que las llama a todas Annie,
37:33porque así las bautizó su sobrino nieto.
37:44Esa no me quiere, dice Cousteau.
37:49Angermeyer va a darles de comer.
37:51Arroz y pescado.
37:53Les gusta todo.
37:54Pescado, pan, todo lo que come la familia.
38:14Cousteau había oído decir que Angermeyer
38:16había logrado que estos animales caprichosos
38:18aceptaran el alimento que les daba.
38:20Lo más asombroso es que aquí la iguana marina
38:22come de todo,
38:23fuera de lo que la naturaleza le proporciona en el mar.
38:26Es una anomalía que desconcierta a los investigadores.
38:50Cousteau constata que incluso el perro está celoso de las iguanas.
39:08A las iguanas les gusta la sombra.
39:10Me hago acompañar por el niño, dice Angermeyer.
39:13Aquella es mi amiga.
39:16Por lo demás, es la más vieja.
39:20Cousteau pregunta si Angermeyer cree que la amistad de las iguanas
39:22solo es una cuestión de alimentación.
39:24No solo de alimentación, dice.
39:25También depende del amor que les damos.
39:27Hace 15 años que esta vive con nosotros.
39:35Las iguanas marinas, la suegra y su loro
39:37reciben al recién llegado en esa casa
39:39en la que la coexistencia es maravillosa.
39:43Angermeyer explica que hay muy pocas que estén realmente domadas.
39:47Cousteau observa que una de ellas está nerviosa.
39:49Se debe tal vez a que solo tiene tres dedos en una pata.
39:53Pero Angermeyer no sabe si esto se ha debido a algún accidente.
39:57Este dragón asombrosamente pacífico
39:59solo muerde excepcionalmente la mano que lo alimenta.
40:02Sin embargo, es lo que ahora sucede.
40:17Angermeyer confiesa que hace daño
40:18pero no hace ni un movimiento
40:20porque si intentara retirar la mano
40:21la iguana lo mordería más fuerte.
40:24Es lo mismo que sucede con un perro, dice Cousteau.
40:39Angermeyer explica que las iguanas lo han aceptado
40:42porque él fue amable con ellas.
40:48Nos hemos hecho amigos, dice.
40:50¿Usted no piensa, pregunta Cousteau,
40:52que si el hombre hubiera actuado así
40:54en los ambientes en los que se ha instalado
40:55hoy estaríamos en una mejor situación?
41:05Angermeyer agrega que todo sería muy diferente en esta isla
41:08como en cualquier parte
41:09si todo el mundo estuviera dispuesto
41:11a comportarse amigablemente con los animales.
41:17Ahora que usted ha vivido en estas islas
41:19diría que son realmente paradisíacas,
41:21pregunta Cousteau.
41:26El paraíso responde, lo construye uno mismo.
41:31A nosotros nos gustó este lugar desde el principio
41:33y aquí nos sentimos felices
41:34pero el paraíso lo hemos construido en nosotros mismos.
41:46Es un país algo duro, dice Angermeyer
41:49pero tiene su belleza.
41:50Es un paraíso para las iguanas
41:53y para los leones marinos.
42:04A 50 kilómetros frente a las islas
42:07tenemos un encuentro imprevisto
42:09un grupo de leones marinos
42:11aunque se comportan como delfines.
42:16Yo no había visto nunca nada parecido.
42:19Pero, ¿a qué se debe esa concentración?
42:22Le pido a los submarinistas que se mezclen a la multitud.
42:35Ahora comprendemos.
42:37Somos los primeros hombres en ser testigos
42:39de las bodas de los leones.
42:41Cada año se reúnen en masa en alta mar
42:44y eligen pareja para la nueva temporada.
42:48Los jóvenes machos cortejan las hembras cuya piel brilla.
42:52Son preliminares sexuales llenos de una gracia voluptuosa.
42:56Un ballet que es pura ternura.
43:02Nuestra primera bailarina
43:04en la danza del deseo.
43:30Se entrega por completo con una mirada.
43:33una invitación para entrar en la fiesta.
43:50El hombre y el animal en armonía en el mar.
44:17Al abandonar las Islas Galápagos
44:19dejamos atrás un mundo único
44:21que vive ignorante del miedo.
44:24Aquí, en tierra, no existen depredadores.
44:27Ahora bien, un depredador es un animal con armas.
44:31Sin armas no hay violencia, no hay miedo.
44:35El desarme y la paz.
44:40Qué ironía si esta pacífica iguana marina
44:43que durante millones de años
44:45ha sobrevivido a otras especies
44:47sobreviviera también al hombre, ese guerrero.
44:50Qué idea inaceptable.
45:01Ese amable dragón no intentará nunca dominar el mundo,
45:04aunque si el hombre se obstinara en sus actos de autodestrucción,
45:08esa criatura de las primeras eras del mundo
45:10podría perfectamente ser su heredero.
45:17Las relaciones de los animales de las Galápagos
45:19con su medio natural
45:20se halla en un estado de equilibrio precario.
45:24En ese hábitat paupérrimo
45:25la vida se pone continuamente en entredicho.
45:29Todo lo que estas islas desnudas
45:30pueden ofrecer a una fauna única
45:32e irreemplazable es, en el mejor de los casos,
45:35un durísimo paraíso.
45:39Estas islas no han perecido aún bajo el asalto
45:42que el hombre realiza en todo el planeta.
45:50Es un pequeño mundo recogido en sí mismo.
45:54Los hombres buscan ávidamente
45:56las regiones todavía intactas
45:57y ya han comenzado a amenazar
45:59esos lugares volcánicos,
46:01pese a su lejanía.
46:12Tal como escribe la poetisa
46:14Edna Vincent Milley,
46:16esta pequeña vida de aquí, de allá,
46:20¿quién puede vivirla sin fragor?
46:22La orilla está roída por la resaca,
46:25las islas han desaparecido.
46:41Los turistas vienen a extasiarse de la naturaleza
46:44con un ingenuo entusiasmo.
46:47Pero nos hallamos tan desvinculados de la naturaleza
46:50que ya no sabemos cómo entenderla.
47:20Para nuestra iguana marina,
47:22el mar es tal vez un santuario pasajero.
47:25Si la marea humana invade estas orillas,
47:28el dragón,
47:30que ha desafiado los siglos,
47:32al igual que las islas,
47:34desaparecerá.
47:56El dragón,
48:19el dragón,
48:50Gracias por ver el video.
49:20Gracias por ver el video.
49:50Gracias por ver el video.
50:19Gracias por ver el video.
50:22Gracias por ver el video.
Comentarios