- hace 1 día
Escalera al cielo - Capitulo 17 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:40¡Songyu, ¿qué haces aquí?
01:41¿Dónde está Taewa?
01:42¡Songyu, ¿qué sucede?
01:44Debe estar arriba, durmiendo
01:55Dime, ¿qué quieres? ¿Qué ocurre aquí?
01:57¿Ya se fue? Y no veo sus pinceles
02:00Y tampoco están las cosas de Junksu
02:03¡Esto es absurdo!
02:05No puede estar pasando
02:08¿Tú no lo sabías?
02:09Junksu no lo mencionó
02:14Ella solamente me dijo que estaba pensando irse con Taewa
02:19Yo le dije que no fuera tonta
02:22Cariño, ¿qué vamos a hacer ahora?
02:44¿Agua?
02:47¿Suscríbete?
02:48Siempre vienes aquí
02:52Esto es muy grande
02:57Creo que no es demasiado para los dos
03:00Ya, vete
03:02¿A dónde?
03:04No esperas que vuelva a ese infierno, ¿verdad?
03:06Ya, vete
03:07¿Y a dónde me iré?
03:10Puedo irme si...
03:11Si tú vienes conmigo
03:13Si no vienes, no me voy
03:16¡Solo vete!
03:17¡Ya! ¡Ya!
03:19¡Debo estar sola! ¡Ya, vete!
03:20Solo piensa que me fui
03:22No te hablo
03:24No te veo
03:25Solo voy a pintar un rato más
03:28Si no me haces caso
03:30Entonces yo me voy
03:32¿Eso quieres?
03:33Haz lo que quieras
03:35Te seguiré a donde vayas
03:43¿Estás bien?
03:45Déjame
03:48¿Estás loca?
03:49No es de mí
03:50¿De quién te quieres separar?
03:54No sé cuál es la razón
03:59Pero te esconderé
04:01¿Por qué lo harías?
04:03¿Por qué?
04:04¿Por qué yo debería seguir contigo?
04:07Soy...
04:08Soy tu hermano
04:11Solamente por eso
04:15Viviré aquí
04:17¿Te parece?
04:19¿O no te parece?
04:26Da igual
04:28Da igual
04:32La verdad
04:33Es que tengo miedo
04:35Mucho miedo
04:37No sé qué hacer
04:43Gracias
04:44Muchas gracias
04:46Por estar aquí
04:52Calma
04:56No debes preocuparte tanto
04:58Ya los busqué por todas partes
05:18Lo siento
05:23Seguiré buscándolos
05:24Olvídalo
05:30Jung-su
05:31Va a regresar
05:37Ella volverá
05:39Estoy seguro
05:42No
05:44No
05:50No
05:53No
05:54No
05:54No
05:56No
06:13Amor, no me esperes
06:16Sé que te echaré de menos
06:21Pero no volveré
06:26Tengo que hacerlo
06:28Voy a estar bien
06:44Junsu y Taewa huyeron juntos
06:48¿Qué?
06:51¿No lo sabías?
06:54Creí que tu hijo te lo había dicho
06:56¿Y Song Yu también lo sabía?
07:01Sí
07:02Creo que ahora debe estar buscándola
07:06Esto debió impactarte
07:11Mi esposo no quiere verte
07:14Siente mucha vergüenza
07:15Ya que todo es un lío
07:18Y Yuri por eso cree que deberían posponer la boda
07:26Sabes que ya se ha hablado mucho de eso
07:28Si posponemos la boda
07:29Entonces habrá más habladurías
07:33Eso es exactamente lo que temo
07:39Todo
07:41Continuará como dije
07:45Mamá
07:45¿Qué fue lo que dijo?
07:47Creo que
07:48Estás destinada a casarte
07:49Yuri
07:50Las cosas salieron muy bien
07:52¡Qué alegría!
07:53Por supuesto
07:54Me vas a tener que ayudar
07:55Con todos los preparativos
07:57Trabajaré todo el día
07:5924 horas
08:00Y es
08:00Para tu boda
08:01Gracias mamá
08:04Mamá
08:04¿Tú crees que
08:05Taiwai y Jungsu vivieron juntos?
08:08¿Eso qué importa?
08:10Debes estar bien
08:11Calmada y serena
08:13¿Entiendes?
08:14Sí
08:17¿Por qué razón bajaron las ventas?
08:20Tal vez sea por la recesión
08:22Entonces
08:23Tenemos que ofrecer
08:25Productos menos costosos
08:27Solo así
08:28Podremos aumentar los ingresos brutos
08:34¿Qué se te ofrece?
08:36Solo iba de paso
08:39Señor
08:39Debe irse ya
08:40Para la reunión
08:41Con el señor Kang
08:41Llama al chofer
08:42Sí señor
08:45Está bien
08:46Cuídate
08:47Madre
08:51No te preocupes
08:53No dejaré
08:54Carrera ni amor
08:57Puedo controlar todo
09:00Abre
09:13No
09:33Necesito herramientas
09:35Está trabado
09:37Sí
09:47¿Te dolió?
09:48No es nada
09:49Quédate
09:50Déjame limpiar
09:51No, no, no, yo lo hago, yo lo hago
09:53Déjame a mí
09:54¡Hazte a un lado!
09:55¿Crees que no puedo hacerlo?
09:56¡Hazme caso!
09:57No puedes ver nada
10:05¿Hace cuánto que lo sabes?
10:07¿Qué?
10:08¡Quiero que respondas Taewa!
10:11Jung-su
10:12¿Y estás disfrutándolo?
10:14¿En qué piensas cuando tropiezo?
10:16¿Qué piensas?
10:17¿Crees que lo merezco por dejarte?
10:21¿Por qué me haces sentir tan inútil?
10:23¿Cómo puedes hacerme sentir tan miserable?
10:27¿Quién te crees?
10:28¿Quién te crees para hacerme sentir así?
10:31¡Cómo te odio!
10:33¡Te odio!
10:34¡Cuánto te odio!
10:44¡Regresa!
10:45¡Regresa para que te operen!
10:46¡No importa que no puedas ver!
10:51¡Pizza!
10:52¡No importa que no veas!
10:55¡Aún así!
10:56¡Aún así puedes vivir tu vida!
11:00¡Tienes que operarte ya!
11:02¡Podría morir!
11:03¡Con la operación no!
11:05¡Quiero poder ver algo!
11:06¡Sólo un día más!
11:11¡Pero no le digas a Zongyu!
11:13¡No quiero ser una carga para él!
11:16¡Yo no quiero ser un estorbo!
11:18¡No!
11:19¡Que recuerde solo lo bueno!
11:21¡Así que no se lo digas!
11:22¡Sí!
11:23¡Promételo!
11:24¡Contéstame!
11:25¡Responde!
11:26¡Promételo!
11:27¡Sí!
11:28¡Y que no lo harás!
11:30¡Sí!
12:59¡Jungsu!
13:05¿Eres tú?
13:09¡Jungsu!
13:12¡Contesta!
13:14¡Dime algo!
13:15¿Dónde estás?
13:16¡Jungsu!
13:18¡Jungsu!
13:18¡Contesta! ¡Contesta!
13:20¡Contesta!
13:21¡Por favor, Jung-Soo!
13:23¿Dónde estás?
13:25¡Respóndeme! ¡Jung-Soo!
13:27¡Contesta!
13:44Perdóname.
13:46Lo siento.
13:53Lo siento.
13:56Te extraño.
13:59Te quiero.
14:00Te quiero.
14:04Te quiero.
14:08Te quiero.
14:18Te quiero.
14:20Te quiero.
14:22Te quiero.
14:23Te quiero.
14:25Te quiero.
14:26Te quiero.
14:29Te quiero.
14:49Gracias.
15:06¡Deja eso!
15:13Don Yu podría venir y saber que estoy aquí.
15:16¡No quiero que me encuentren!
15:19No debe saber que estoy aquí.
15:33Da igual. Yo lo siento mucho.
15:38Gracias.
15:41Por tu ayuda.
16:00Regresaré pronto.
16:02¿A dónde irás?
16:04Aquí cerca.
16:06Ven, tíntate.
16:08Aquí.
16:11¿Necesitas algo?
16:12No, gracias.
16:16Bueno, no tardaré.
16:18No.
16:38Porasko.
16:40Bueno.
16:43Bueno.
16:52Gracias.
17:21Gracias.
17:53Gracias.
18:14Gracias.
18:45Gracias.
18:56Gracias.
19:01Gracias.
19:02Gracias.
19:04Mi amor.
19:23Gracias.
19:53Gracias.
20:33¿De dónde estás?
20:53Gracias.
21:31Mi amor, vuelve.
21:42No, no me va.
22:04No, no me va.
22:23No, no me va.
22:38No, no me va.
23:09No, no me va.
23:10Ponte los zapatos. ¿Por qué los escondiste?
23:12Los busqué por todas partes, Jung-su.
23:16Por eso tardé tanto.
23:20Taewa.
23:22Seré honesta.
23:25No puedo ver nada.
23:29Ya no...
23:32...podré ver el océano.
23:35No digas eso.
23:37Juro que vas a mejorar.
23:43¿Cómo extraño a Song-yu?
23:51Soy una tonta.
23:54Hablo de Song-yu.
23:55Hablo de Song-yu frente a ti.
23:59Dí lo que quieras decir.
24:01Si lo extrañas, dilo, por favor.
24:04Puedo llevarte con él.
24:08No, no quiero ir allá.
24:11Esto...
24:12...es igual de difícil...
24:15...para él que para ti.
24:22¿Qué es lo que...
24:23...qué es lo que más te gusta de él?
24:26Que es muy apuesto.
24:28Yo soy más apuesto, ¿no crees?
24:30Y...
24:31...y aparte soy más alto.
24:32No, no lo creo.
24:34Song-yu es más alto.
24:35Te lleva como un tanto así.
24:38Eso no es cierto.
24:39Tú sabes que mis piernas son más largas.
24:42No, no es cierto.
24:44Mira.
24:45Soy más fuerte que él.
24:46Toca, siente.
24:50Sí.
24:51Eres tan fuerte.
24:54Sí.
24:56Así te ves mejor.
25:14Ya no llores así, por favor.
25:17¡Yo estoy contigo!
25:27¡Yo estoy contigo!
25:49No llores así, por favor.
26:01No llores así, por favor.
26:03No llores así, por favor.
26:11No llores así, por favor.
26:18No llores así, por favor.
26:19¿Te sientes contenta?
26:21Sí, porque voy a verlo.
26:26Dine.
26:27¿Me veo linda?
26:28¿Crees que él sepa que no puedo ver?
26:32¿Tú crees que parezco una persona ciega?
26:36Claro que no.
26:39¡Ay, qué gusto!
26:40¡Ay, qué gusto!
26:48No...
26:50No puedo hacerlo.
26:55¿Y si él se da cuenta?
26:58Lo lastimaré.
27:00Entonces quiero verlo de lejos.
27:01¿Tú crees que yo pueda verlo, aunque sea de lejos?
27:07¿Tú crees que sea posible?
27:12Aunque no muy claramente.
27:17¿Tú qué crees?
27:30¿Tú qué crees?
27:32¿Tú quieres verlo?
27:34Ajá.
27:34Ahora él debe estar supervisando todo el parque.
27:38Sé dónde poder encontrarlo a esta hora.
27:41Entonces puedes ir.
27:43¿Pero tú?
27:45Yo...
27:46Tengo cosas que hacer.
27:48Te veo en una hora, ¿sí?
27:50Ajá.
27:51Entonces vete.
28:05¿Y cuánto cuesta esa operación?
28:09Serían...
28:09...10 millones de wands.
28:11Pero...
28:11...por favor pregunte en la administración.
28:14¿Y...
28:16...cree usted que se pondría bien?
28:19Lo siento, no hay una garantía.
28:21Precisamente se lo dije a la paciente.
28:23Aún con éxito, la curación total no creo que sea posible.
28:29¿Y...
28:30...en cuánto tiempo podrá volver a ver?
28:33Ay, basándonos en los síntomas recientes, yo diría que...
28:36...como dos meses, porque además...
28:38...se dañó las córneas en un accidente de automóvil.
28:43¿Un accidente?
28:45Sí.
28:45El impacto dañó las córneas.
28:49Además del tumor...
28:50...tiene ese problema.
28:54Ah...
29:18¡Déjate, ¿qué haces?
29:19Tú...
29:20...tú, Elmira...
29:22...debería morir.
29:23¡No, no quiero!
29:25Tienes que pagar...
29:27...para saber lo que hiciste.
29:30Tienes...
29:30...tienes que saber lo que se siente.
29:32Hermano, déjame.
29:35Soy tu hermana, soy...
29:37...soy Han Yori.
29:38Sí, una vez...
29:41...fuiste mi hermana.
29:43Fuiste hermana cuando vivíamos en ese miserable cuarto.
29:46Pero sabes que ahora...
29:49...tú...
29:51...tú ya no eres humana.
29:53Antes...
29:53...nadie me trataba como ser humano.
29:56Ni mis padres.
29:57Pero ahora sí...
29:59...me tratan como una persona.
30:01¡Nadie me desprecia!
30:05Hermano...
30:06¿Qué te pasa a ti ahora?
30:08Tú ya estás con Junsu.
30:10¿Qué algo le pasó ahora?
30:18Si ella muere...
30:20...vendré a matarte.
30:23Y aunque ella te perdone...
30:26...yo no lo haré.
30:35Dime...
30:36...¿cuánto pagarás por las pinturas?
30:39Lo depositarás.
30:42Y cuando las termine necesitaré...
30:45...necesitaré treinta.
30:47Treinta millones.
30:51A la vez que yo me dejaron...
30:54...y cuando meival dingen.
31:01Creo que estoy hablando de la bestia de las milas.
31:02Que me estaba pensando en el culo Juana, ¿qué tangible?
31:05Creo que no tienen tu vida.
31:08Cómo me agrega la cara.
31:13Quería ver laero.
31:20Otra vez
31:21De acuerdo
31:23De acuerdo
31:24De acuerdo
31:29Una
31:30Dos
31:31Tres
31:49Y
31:50Et
32:04Uno
32:07Dos
32:15De acuerdo
32:16Yo
32:45¡Gracias por ver!
32:58¡Gracias por ver!
33:35¡Gracias por ver!
34:04¡Gracias por ver!
34:36¡Gracias por ver!
35:16¡Gracias por ver!
35:22¡Gracias por ver!
35:45¡Gracias por ver!
35:51¡Gracias por ver!
35:54¡Gracias por ver!
36:28¡Gracias por ver!
37:00¡Gracias por ver!
37:07¡Gracias por ver!
37:09¡Gracias por ver!
37:10¡Gracias por ver!
37:11¡Gracias por ver!
37:44¡Gracias por ver!
37:49¡Gracias por ver!
37:49¡Gracias por ver!
38:33¡Gracias por ver!
38:35¡Gracias por ver!
39:00¡Gracias por ver!
39:03¡Gracias por ver!
39:05¡Gracias por ver!
39:32¡Gracias por ver!
39:53¡Gracias por ver!
39:56¡Gracias por ver!
40:08¡Gracias por ver!
40:18¡Gracias por ver!
40:25¡Gracias por ver!
40:28¡Gracias por ver!
40:29¡Gracias por ver!
40:39No, no quiero
40:40Ya regresa, por favor
40:42Hace frío
40:43Y no sé
40:44No logro
40:47Encontrar nada, tengo miedo
40:49Ya no eres una niña
40:50¿Cómo que tienes miedo?
40:52Mejor
40:53Date prisa, ¿sí?
40:56Por favor
40:57Claro que sí
40:59No tardo
41:01¿Eso es todo?
41:02Tranquila, Junsu
41:03¡Ahí está!
41:08¡Déjense!
41:14Déjenme ir
41:16No, déjenme ir
41:18Déjenme ir, por favor
41:20Alguien me necesita
41:21¡Vamos!
41:22¡Por favor!
41:23¡No se resista!
41:24¡Por favor!
41:24¡No!
41:25¡No!
41:26¡No!
41:26¡No, ella!
41:27¡Ella está sola!
41:28¡Por favor!
41:29¡Ella me necesita!
41:31¡No!
41:32¡Ayúdenme!
41:33¡Por favor!
41:35¡No!
41:35¡Ella está sola!
41:36¡Por favor!
41:37¡No!
41:37¡No!
41:39¡Ella!
41:39¡Ella me necesita!
41:41¡Por favor!
41:42¡Déjenme ir!
41:43¡No!
41:44¡No!
41:58Habla Song Yu
42:01¿Qué te pasa?
42:04¿Qué te pasa?
42:12Tu edad
42:14¿Tienes veintiocho años?
42:18Yang
42:19Quiero hablar con él a solas
42:28¿Estás con Jung-Soo?
42:32Sí
42:34¿Dónde está?
42:41Escucha con cuidado
42:42Por favor
42:44Tuve que llamarte
42:45Pero fue por ella
42:50Jung-Soo
42:52Tiene cáncer
42:56Me enteré hace poco
42:58Me enteré hace poco
42:59No tienes que creerme
43:04Ve a buscarla
43:07En poco tiempo quedará ciega
43:08Muy pronto
43:12Perderá
43:12Perderá la vista
43:14Es cuestión de tiempo
43:20Yo quise salvarle la vista
43:22Busqué dinero para operarla
43:25Por eso estoy aquí
43:29Pero
43:30Creo que no podré ayudarla
43:32Como quisiera
43:39Son Jung-Soo
43:42Ayúdala por favor
43:44Ayuda
43:46Ayuda Jung-Soo
43:47No dejes que se muera
43:49¿Dónde está ahora?
43:52Está sola
43:54Te necesita
44:00Debes
44:02Tratar de conocerla mejor
44:05Si tú eres feliz
44:06Ella es feliz
44:08Y si no
44:09Créeme que ella tampoco lo será
44:13Yo
44:15Lo único que quiero
44:17Es que sea feliz
44:24Si tú sales pronto
44:26Te veré
44:27En la casa de la playa
44:38Ve que salga
44:39Por favor
44:40Esta no es su primera vez
44:42Le puede traer problemas
44:44Eso no importa
44:45Haz lo posible
44:53Perderá la vista
44:53En muy poco tiempo
44:54Solo piensa que
44:59Que no volverá a ver
45:00Ve a ayudarla por favor
45:02Ayúdala
45:30Ayúdala
45:32¡Taiwa!
45:51Por favor, deje un mensaje.
45:55¡Taiwa!
45:57Dime, ¿dónde estás?
45:59Ya, ya lo pensé bien.
46:03Si quiero ver, asumyo.
46:05Antes de perder la vista.
46:07Quiero verlo, solo una vez más.
46:12¿Tú podrías llevarme?
46:14Pero, date prisa.
46:17Ajá, ¿vienes pronto?
46:29¡Ah!
46:38¡Ah!
46:56¡Ah!
47:03No, no, no.
47:29No, no, no.
47:57No, no, no.
48:07No, no, no.
48:37No, no, no.
49:20No, no, no.
49:29No, no, no.
49:56No, no, no.
50:08No, no, no.
50:12No, no, no.
50:14No, no.
50:14No, no, no.
Comentarios