- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Engageons le diagnostic. Situation de code X détecté. Déconnexion du corps et de l'unité de personnalité. Réveille-toi.
00:12Le temps presse. Tu dois comprendre la situation immédiatement.
00:17Attendez, qu'est-ce qui se passe ?
00:19Ayaka Shinosaki est une humaine artificielle.
00:21Les voix que tu entends sont les intelligences artificielles qui la composent.
00:25Tu es l'unité de personnalité. Tu possèdes la plus haute autorité au sein d'Ayaka Shinosaki.
00:29Immortel détecté. Arrêt définitif de l'activité dans 30 minutes.
00:33On attend une réponse. Choisis-tu de mourir en tant qu'humaine ?
00:36Ou préfères-tu continuer des activités, libres de toutes limites ?
00:39Prends ta décision et sache que nous nous y conformerons.
00:42Quoi ? Je vais mourir ? C'est injuste.
00:45Je comprends pas pourquoi c'est moi qui devrais mourir après avoir été utilisée par les autres.
00:50Accord enregistré. Désactivation du limiteur.
00:53La situation doit être réglée au plus vite.
00:55Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
00:57Une grande quantité de matière biologique est nécessaire pour notre régénération.
01:01Cette créature dispose de tout ce qu'il faut pour nous aider à nous régénérer.
01:21Une grande quantité de matière biologique est nécessaire pour notre régénération.
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04C'est parti !
02:51C'est parti !
03:02C'est immongeable. Le riz est gluant et croustillant en même temps.
03:06Déjà, tu pourrais être reconnaissant que je te fasse à manger.
03:09C'est pas de ma faute si c'est dégueu...
03:11Fais-moi là ! OK ?
03:13Je vais t'apprendre une chose. Un homme ne doit jamais critiquer les plats d'une jeune femme. Est-ce
03:17que tu as compris ?
03:18Dis non, tu ne veux jamais attirer les filles !
03:20Toi, tu es une jeune femme ? Ça veut dire quoi attirer les filles ?
03:23Arrête de parler ! Contente-toi de manger et de faire des compliments !
03:27D'accord, Asaka.
03:30Délicieux.
03:32Je suis bien consciente que ce que j'ai cuisiné est une catastrophe culinaire.
03:37Merci infiniment pour le repas.
03:39Qu'est-ce que je dois lui apprendre après ce chapitre ?
03:42Enseigner lui les matières de base ?
03:45Comment je suis censé faire ça, moi ?
03:48Qu'y a intérêt à ce que je reçois bien mon salaire ?
03:53Ça va suffire si je lui donne juste des cours d'école élémentaire ?
04:01Je crois qu'il y a quelqu'un.
04:03C'est sûrement une transporteuse.
04:07Qui êtes-vous, madame ?
04:09Je suis programmée dans l'unique but de vous livrer vos livres.
04:13Quoi ? C'est un robot ?
04:15Attends, si je comprends bien, ce sont les seuls contacts que tu as au quotidien ?
04:19Wow !
04:20Vous pouvez apporter autre chose que de la nourriture ?
04:23As-tu, Maddy ?
04:24J'aurais besoin de manuels d'école élémentaires,
04:26des livres de cuisine, un micro-ondes, un cuiseur à riz, une cocotte minute.
04:30Et j'aimerais aussi une télé et une console.
04:33Un chien aussi, d'ailleurs.
04:34Entendu.
04:37J'ai terminé.
04:39Alors on peut aller jouer dehors.
04:41Enfin, si tu as envie.
04:44Je vais t'avouer une chose.
04:46J'ai toujours du mal à croire que ce coin de paix se trouve au sous-sol.
04:50Il y a des poissons minuscules.
04:53C'est une bonne chose.
04:54Leur présence ne peut qu'améliorer les récoltes.
04:57Hein ?
04:58J'ignore pourquoi.
04:59Mais je sens que je ne rentrerai jamais chez moi vivante.
05:04Bravo !
05:04Je ne m'attendais pas à ce que vous teniez un mois entier.
05:08Votre ténacité m'impressionne fortement.
05:10Vous m'avez demandé de lui enseigner les bases, mais à cette allure, il va bientôt dépasser mes compétences.
05:16Au moment venu, il pourra suivre des cours en ligne.
05:18On trouvera une solution.
05:20Honnêtement, vous devriez engager beaucoup plus de monde.
05:23Si c'était possible, on l'aurait fait depuis un bon moment déjà.
05:26Le problème, c'est que tout le monde démissionne après une journée.
05:31C'était quoi ces monstres ?
05:33J'en sais rien, moi.
05:34Je suis un chercheur, pas un expert en surnaturel.
05:37Une seconde.
05:38Vous n'aimez pas votre lieu de travail ?
05:41Bien sûr que non ! Vous rigolez ou quoi ?
05:43Je peux savoir pourquoi vous m'obligez à vivre enfermé dans un sous-sol.
05:46Vous allez être payé en conséquence.
05:48Je tiens à vous dire que votre investissement dans cette mission a surpassé nos attentes.
05:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:55Ce paquet contient votre salaire mensuel.
05:59Peut-être que vous le trouvez encore trop modeste,
06:01étant donné que vous protégez le monde.
06:04Je n'aurai jamais l'occasion de dépenser cet argent,
06:06peu importe combien vous me payez !
06:08Vous avez le droit de prendre des congés, vous savez.
06:10J'ai le droit au congé ?
06:12Vous auriez pu me le dire plus tôt !
06:14Pardonnez-moi, j'ai cru que vous alliez mourir ou démissionner le jour même.
06:17Voulez-vous poser des jours tout de suite après cet entretien ?
06:20Mais qui... qui s'occupera de lui en attendant ?
06:23Les robots prendront la relève.
06:25Ils peuvent s'occuper des repas.
06:27Hein ? Pourquoi je m'embêter à faire la cuisine alors ?
06:30Disons que les plats des robots manquent d'un petit truc en plus.
06:33En cuisine, l'amour est un élément essentiel.
06:36Eh ben on s'en passera de l'amour !
06:38J'impose mes congés !
06:46Où je suis ? Qu'est-ce que...
06:50Dans mes souvenirs...
06:52Je suis sortie en ville, je me suis empiffrée,
06:56j'ai fait un tout petit peu de shopping.
06:58Enfin, un peu de shopping.
07:00Bon, c'est vrai, beaucoup de shopping.
07:03Ensuite, j'ai réservé une suite dans un hôtel de luxe.
07:07La vie que je mérite !
07:11Et après, trou noir.
07:14Peut-être que j'ai été kidnappée ?
07:17Je vois que ça...
07:18Vous avez tout juste, Asaka Takato.
07:21Nous ne vous voulons aucun mal, rassurez-vous.
07:24Votre organisation vise à empêcher la destruction du monde,
07:28en scellant et anéantissant le mal qui nous menace.
07:30Et c'est pour cette raison que nous avons quelques questions à vous poser.
07:37Eh ?
07:39Elle est passée où, Asaka ?
07:41Asaka Takato est actuellement en congé.
07:45Ah...
07:46Je me demande vraiment quand elle va rentrer.
07:51Elle doit sûrement te manquer à toi aussi.
07:54Tu vas m'attendre ici.
07:55Et moi, je vais aller la chercher.
07:58Ah !
08:00Eh ?
08:01Tu peux me dire où est partie Asaka ?
08:04Asaka Takato est actuellement en congé.
08:07Oui, ça j'ai compris, mais où elle est ?
08:10Il n'y a pas réponse à cette question.
08:11Dis-moi qui pourrait y répondre alors ?
08:14Euh...
08:14Les chercheurs seront plus à même de répondre à ta question.
08:18Conduis-moi au chercheur.
08:21L'Institut et les chercheurs se trouvent au-delà de cette porte.
08:24Malheureusement, elle ne s'ouvre pas de l'intérieur.
08:27La salle de contrôle doit d'envoyer l'ordre d'ouverture.
08:30Oh.
08:32Eh ?
08:33J'ai besoin de sortir d'ici.
08:35Ouvrez-moi.
08:37La caméra !
08:44Que s'est-il passé ?
08:45Elle fait sortir Alpha Omega du sous-sol.
08:48C'est ce qu'il nous a demandé.
08:49Ceux qui ont voulu l'en empêcher sont morts sur le coup.
08:52Mais comment c'est possible ?
08:57Ouvrez maintenant.
08:58Oui.
08:59Voilà à quoi ressemble Alpha Omega.
09:01Ça veut dire qu'il n'a donc pas besoin de voir sa victime pour la tuer ?
09:06Vous !
09:06Est-ce que vous portez une arme ?
09:08Oui, docteur.
09:09Mais je...
09:10J'assumerai les conséquences de cet acte.
09:13Abattez cette femme.
09:19Il n'y a plus d'espoir, c'est fini.
09:22D'un.
09:23Et...
09:24Où est-ce qu'elle est, Asaka ?
09:27Elle a décidé de prendre quelques jours de congé.
09:29J'aimerais savoir quand elle va rentrer.
09:33Navré, elle ne rentrera pas.
09:36Pourquoi ?
09:37Elle a été enlevée par l'organisation.
09:40Vous attendez quoi pour la sauver ?
09:42Leur puissance s'étend à l'échelle mondiale.
09:45On ne peut pas rivaliser avec eux.
09:48Dans ce cas, j'irai la sauver moi-même.
09:50Mais s'il vous plaît, ne parlez pas à Asaka de ce qui vient de se passer.
10:20Les soldats de classe 3 n'ont pas fait le poids contre lui.
10:22Rien d'étonnant.
10:23Il faut dire que le pouvoir de tuer à l'œil nu n'est pas très original.
10:27Je dois juste lui mettre une balle dans la tête avant qu'il me voie.
10:40Je ne peux m'en vouloir qu'à moi-même.
10:42J'aurais dû trouver un boulot normal.
10:45Je me demande ce que fait Yogiri en ce moment.
10:49C'était quoi ?
10:50Je devrais en profiter pour m'enfuir de cet endroit pourri.
10:53Quoi ?
10:54Viens là.
10:58Mais lâchez-moi !
10:59Qu'est-ce que vous faites ?
11:00Tout à l'heure, vous m'aviez promis que vous n'alliez pas me faire de mal.
11:04Tu la fermes.
11:07Salut, Asaka.
11:08Ça y est, je t'ai enfin trouvé.
11:11C'est toi, Yogiri ?
11:12Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:14Un pas de plus.
11:15Et je lui dégomme la cervelle, ok ?
11:17Lâchez-moi, vous me faites mal.
11:19Toi aussi, tu peux dire à ce monstre de ne pas bouger.
11:22Je peux te jurer que je...
11:29Je comprends rien.
11:30Qu'est-ce qui vient de se passer ?
11:32Viens, on rentre.
11:35Mais Yogiri, qu'est-ce que...
12:03Nous sommes rentrés.
12:08Oui, oui.
12:09Il est très content de nous voir.
12:11Va t'amuser avec lui si tu veux.
12:13Oui.
12:17Et que va-t-il se passer maintenant ?
12:19Je pense qu'il ne va rien se passer du tout.
12:22Vous êtes en train de me dire que personne ne va le punir pour ses actes ?
12:26Personne ne peut blâmer Alpha Omega pour le comportement qu'il a eu.
12:30Et moi alors ? Qu'en est-il de moi ?
12:33Eh bien, malheureusement, je crois que nous ne vous laisserons plus partir maintenant.
12:38Mais il n'y a rien de drôle là-dedans !
12:40Le laboratoire a décidé de vous attribuer plusieurs gardes du corps.
12:45Mais on espère que vous n'allez pas démissionner.
12:50Je ne sais pas si je pourrais faire ça toute ma vie, mais...
12:53Ce qui est sûr, c'est que je ne peux pas arrêter maintenant.
12:57Il pourrait commettre une autre horreur de ce type, si jamais je l'abandonne.
13:02Et en réalité, j'ai encore énormément de choses à lui apprendre.
13:06Je veux qu'il soit heureux dans la vie.
13:08Pour l'instant, c'est mon principal objectif.
13:10Et pour la suite, on verra bien.
13:12Madame Takato ?
13:14Eh, Asaka ! J'ai envie de jouer à la console !
13:18J'arrive tout de suite !
13:20Veuillez m'excuser, je dois y aller.
13:21Au revoir.
13:28J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose d'important.
13:32Mon enveloppe avec mon salaire !
13:34J'ai oublié mon sac là-bas !
13:36Oh non ! Pourquoi moi ? J'ai perdu tout mon salaire !
13:48Et si vous viviez ensemble un jour ?
13:51Pourquoi tu dis ça ? Tu peux lire dans mes pensées ?
13:53Ma chère enfant, tu n'as toujours pas remarqué qu'on peut lire en toi comme dans un livre ouvert
13:57?
13:58Je suis désolée d'être si facile à cerner.
14:00Il faut avouer qu'il est beau garçon, celui-là !
14:03Pour moi, il mérite d'intégrer la lignée des Danours.
14:05Attends, mais qu'est-ce que tu me chantes là ? À quoi tu joues ?
14:08Quoi ? Tu vas me dire que tu aimes un autre garçon, peut-être ?
14:11Euh, non.
14:12Mais Takato a quand même le droit de donner son avis.
14:18Cette discussion doit rester entre nous !
14:20Quelle discussion ?
14:21Non, non, c'est rien du tout, t'inquiète !
14:23Ah, et d'ailleurs on vient d'arriver devant l'entrée de la capitale.
14:26Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
14:28J'en sais rien, moi.
14:29J'ai une petite question. Vous avez remarqué qu'on était encerclés ?
14:32Quoi ?
14:37Écoutez bien, vous deux. Descendez du véhicule.
14:39Pourquoi nous encercler ?
14:41J'espère qu'on ne va pas se faire arrêter.
14:43Si c'est ce qu'ils veulent, je vais pas me laisser faire.
14:45Euh, tu vas pas te laisser faire.
14:48Je m'appelle Torx, et je suis le responsable de la porte centrale du sud.
14:52Le véhicule duquel vous venez de descendre appartient à l'armée zombie.
14:56Vous avez raison, mais nous n'en faisons pas partie.
14:58C'est Ryota, le gouverneur d'Anabusa qui nous en a fait cadeau.
15:02Ah.
15:03J'ai pas l'impression qu'il arrive à nous croire.
15:06Ah, mais oui. J'aurais dû le dire en premier, mais nous avons été invoqués par la sage Sion.
15:10Nous sommes venus ici pour passer une épreuve.
15:13Si c'est pour une épreuve, faites-moi voir vos dons.
15:15Sans quoi je ne pourrais pas vous laisser entrer.
15:18C'est d'accord.
15:19Attends, tu es sûre de toi ?
15:20On va faire confiance à Célestina.
15:29En effet, vous semblez être de réels candidats.
15:32Mais c'est une information qu'on peut aisément falsifier.
15:34Mais qu'est-ce que vous attendez de nous ?
15:37J'ai ça aussi.
15:40Hein ?
15:41C'est quoi ce bijou ?
15:42Rick m'avait dit de montrer ce pendentif, si jamais on avait des problèmes à la capitale.
15:47Prends celui-là, il est à toi.
15:50Je me demande ce que ça peut être.
15:52Il s'agit d'une amulette gravée du seau royal.
15:56Ça veut dire que vous pouvez nous laisser entrer ?
15:58Bien évidemment.
16:00Cette amulette ne peut être interprétée que de deux façons.
16:03Soit vous êtes des amis proches de Richard, soit vous êtes des chevaliers de la Reine Sainte.
16:08Cependant, rien ne prouve leur bonne foi.
16:10Silence, David. Veille à tes paroles.
16:12J'occupe le rang le moins élevé de la royauté.
16:15Je n'ai nul besoin de prendre des précautions pour ne pas froisser Richard.
16:19Si vous êtes des chevaliers, alors montrez-nous l'épée sainte que vous avez reçue du maître épéiste.
16:24Alors Rick s'appelle Richard et il fait partie de la royauté.
16:27C'est Rick qui a hérité d'une épée. Nous, on n'a rien reçu.
16:30Richard, maître épéiste. Arrêtez de me dire des bêtises.
16:33C'est la vérité, j'y peux rien, moi.
16:36J'aimerais beaucoup avoir des preuves.
16:38Montrez-moi vos compétences à l'épée si vous êtes des chevaliers de la Reine Sainte.
16:42Mais qu'est-ce que tu fais, David ?
16:43S'ils perdent face à moi alors que je n'ai pas de rang, ils ne sont sûrement pas chevaliers
16:47de la Reine Sainte.
16:48Qu'est-ce que vous en pensez ?
16:50Alors là, désolé, mais je crois qu'on devrait faire demi-tour.
16:53J'ai une autre idée. Tu pourrais l'affronter en duel, hein ? Pourquoi pas ?
16:56Oui, bonne idée. Ce serait un jeu d'enfance si je me bats.
16:59Non mais ! Tu crois que je peux vaincre un gars d'un monde fantastique ?
17:02Ne t'inquiète pas. Même s'il vient d'un autre monde fantastique, il n'est pas si fantastique que
17:06ça.
17:07Tu pourrais essayer, non ?
17:08Si jamais tu es en danger, j'interviendrai.
17:21Allez-y !
17:28Son style a l'air d'être traditionnel. Pas comme celui de Dame Nohura.
17:32Notre famille a pour devise. Apprends à être fourbe. Tu dois tromper ton ennemi en multipliant les coups tordus.
17:39Tomo Chika est déjà sur l'offensive.
17:41Pourquoi elle se contente de l'observer ?
17:43Mais non ! Elle empêche son adversaire de voir son pied gauche et elle avance petit à petit pour réduire
17:49la distance entre eux.
17:50Plus elle avance vers son adversaire, plus elle recule sa lame pour qu'il évalue mal la distance.
18:15Et voilà, j'ai gagné. Sauf si vous voulez un combat à mort.
18:19Elle a joué sur sa perception des distances.
18:21Son pauvre adversaire a dû penser qu'elle avait disparu pendant quelques secondes.
18:27Viens ! Elle a gagné !
18:30Pourquoi elle a fait ça ? J'ai jamais vu cette ma vie. Elle a été tellement rapide.
18:35Vous avez trouvé ça suffisant ?
18:37Voilà comment j'appellerai ta technique.
18:39La technique des Dano-Oura tellement sophistiquée qu'elle semble magique pour tous ces guerriers primitifs qu'il faut se
18:44pouvoir vaincre une...
18:45Pas uniquement parce que c'est une part !
18:47C'est beaucoup trop long !
18:48Il a vraiment l'air de souffrir le martyr.
18:50Il va s'en remettre.
18:52C'est bizarre, mon coup de pied n'était pas si fort que ça.
19:03Le rempart est protégé par une barrière magique.
19:06Ça y est ? Tu vas mieux ?
19:07La douleur est passée.
19:09Ce rempart a été construit par le grand mage.
19:12Il s'appelait Iglesia, c'était il y a des siècles.
19:14Il est capable de repousser n'importe quelle attaque.
19:17Ah oui, le mage tout doré.
19:20Quoi ? Vous le connaissez ?
19:21On peut dire ça.
19:23Est-ce qu'il y a un problème ?
19:25Je voulais vous proposer de vous faire visiter les lieux.
19:34Désolé, mais je refuse de reconnaître votre talent à l'épée.
19:37Et puis, c'est une question de fierté après tout.
19:39Oh là là.
19:41Honnêtement, c'est pas un méchant garçon.
19:42En revanche, il est détestable en plus d'être insupportable.
19:46Tiens, c'est drôle quand même.
19:47J'aimerais bien savoir pourquoi on croise autant de gens en armure.
19:51Ce sont des explorateurs.
19:53Des combattants qui arpentent l'enfer.
19:55L'enfer, tu dis ?
19:56Bien, pour tout vous expliquer, le démon est scellé sous la capitale.
19:59Il arrive parfois que ses sbires essaient de s'échapper.
20:02T'es en train de dire que le démon qui était dans les gorges n'est pas le seul ?
20:05Bon, écoutez, moi j'en sais rien.
20:07Après tout, c'est vous qui devriez le savoir en tant que maître chevalier de la Reine Sainte.
20:11Dan Noura et moi allons faire la route ensemble jusqu'au palais.
20:14On n'a plus besoin de guide, merci.
20:16Comme vous voudrez. Au revoir.
20:19Ça, c'est pas très poli, Takato.
20:21Il voulait simplement être gentil avec nous.
20:23On n'aurait pas pu parler de notre avenir s'il restait.
20:26Notre avenir ?
20:27Tu sais, dans quelques minutes, on va retrouver nos camarades de classe.
20:31Ah, mais c'est vrai !
20:32On va devoir trouver une excuse pour expliquer comment on est sortis du bus !
20:35Oui, c'est vrai, tu as raison.
20:37Mais avant tout, j'aimerais d'abord savoir si tu leur pardonnes ce qu'ils ont fait.
20:42Ah !
20:54On se croirait à la cérémonie d'accueil du lycée.
20:57Tu trouves qu'on était aussi peu nombreux ?
21:03La sage m'a expliqué la situation.
21:06Soyez tous les bienvenus dans la capitale.
21:09Bravo à ceux qui restent.
21:10Vous allez maintenant découvrir votre deuxième mission en tant que candidat.
21:13Je vais donc vous expliquer...
21:15Hé, une seconde, le vieux !
21:16Vous arrêtez de nous prendre de haut !
21:18Nous, on fait pas partie de vos sujets au cas où vous ne seriez pas au courant.
21:22Attends, mais c'est qui cet imbécile ?
21:24Je crois qu'il s'appelle Shinya Ushio.
21:26Par contre, je ne me souvenais plus du tout qu'il était aussi maladroit.
21:32Personne n'a jamais osé être aussi hardi en ma présence.
21:36Tu pensais que je serais impressionné ?
21:47Les experts pornos devraient être invasions grâce à leur capacité à arrêter le temps.
21:51Les experts pornos, c'est une vraie classe, hein ?
21:54Maintenant, j'ordonne le silence.
21:59Si vous voulez devenir des sages, vous devrez être capables d'accomplir de véritables prouesses.
22:04Sous-titrage ST' 501
23:02Sous-titrage ST' 501
23:04Sous-titrage ST' 501
23:36Tu fais partie d'une place d'égoïste qui ne pense qu'à eux ?
23:49Sous-titrage ST' 501
23:49Sous-titrage ST' 501
Comments