- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I wonder if Takato can really reach the demon.
00:04I'm sure that if I ask him, he'll answer me.
00:07I don't have a reason to kill him.
00:09Hey, so Takato!
00:13It's not going to go?
00:16Well...
00:16The energy that he had around the tower...
00:20I think...
00:24It's a joke!
00:33It's not going to be a great day!
00:36I'm sure that it isn't the same.
00:36Let's go.
00:37It's a joke.
00:40It's a joke.
00:41I'm sure that in this position,
00:44you ride it.
00:46You can play it.
00:47It's not a joke.
00:48Ooh, où, où, où, où, où, où comum partie ju ho, oh, où, où остан war?
00:55Oh, où, où, où, où, où, où, où Two liza per centûlurs?
00:58It's my killer bass, let's том
01:01Duskina, bowina,俺様の通りだ人もが知るワンバースを十年前からお持ちだ存在が反封、クリミナル、ワンパードが全てクリ
01:13kilometresみんなこの力、欲しがる、そのたんびに俺は恋喝
01:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:51oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
02:01On devrait quitter la tour au plus vite.
02:03Oui, t'as sûrement raison.
02:07Hé, attendez-nous !
02:08Où est-ce que tu vas, Lionel ?
02:12Frédérica ?
02:12Donne-moi l'une de tes pierres magiques.
02:15J'en ai besoin pour reprendre des forces.
02:17Désolé, le pouvoir de mes pierres agit uniquement sur moi.
02:21Tu ne sers vraiment à rien.
02:23Mais quel boulet, ce garçon ne met d'aucune utilité.
02:26Et en plus, il me fait...
02:31Les candidats qui sont partis avant nous se sont certainement débarrassés de la plupart des pièges qui nous attendaient.
02:37C'est à nous d'être vigilants pour ne pas activer les derniers pièges restants.
02:42D'accord.
02:44Non, Lionel !
02:46Désolé.
02:47Je vous t'ai dit que j'avais vraiment pas de chance.
02:54Si ça arrive souvent, tu devrais toujours garder une pierre dans la main.
02:58Oui, c'est une bonne idée.
02:59Je vais même l'attacher pour être sûr de pouvoir l'activer.
03:04Allez, voyons voir ce qui nous attend par là.
03:07Non, attends, je crois que...
03:12Attention, Lionel !
03:18Teresa ?
03:19Qu'est-ce que...
03:20Ne me regarde pas de cette façon, je t'en prie.
03:23Ce sont les règles du jeu.
03:24Je n'y suis pour rien.
03:25Comment est-ce que tu crois qu'on gagne des points dans cette tour ?
03:29Mais tu es déjà chevalier de la Reine Sainte !
03:31Pourquoi est-ce que tu participes à la sélection ?
03:33J'ai pas fait attention et j'ai tué un peu trop de monde.
03:37Alors j'ai été écartée de l'ordre des chevaliers.
03:39Et donc si je suis ici, c'est pour retenter ma chance.
03:42Je vais l'affronter, restez en retrait.
03:46Non, attends !
03:48La pièce est remplie de fil ultra tranchant !
03:51Ça alors ?
03:52On peut dire que t'as une bonne vue ?
03:54Je vais faire diversion, fuyez !
03:56Je pense que le maître épéiste sera déçu si des candidats aussi faibles parviennent à survivre.
04:01Seuls les combattants les plus puissants méritent d'être sacrés chevaliers.
04:05Vous n'êtes pas au niveau !
04:06Il n'y a pas que la puissance qui compte !
04:09Sinon tu n'aurais pas été exclu de leur rang !
04:11Elle est trop forte.
04:13Rick a l'air d'être en grande difficulté, alors que Teresa s'amuse !
04:17Tout ça n'est qu'un jeu pour elle !
04:20T'émeur.
04:28Regardez, je crois que j'ai trouvé la main gauche de ce cher Lionel.
04:34Mais alors, où est le reste de son corps ?
04:37Vous pouvez mettre la pierre dans ma deuxième main ?
04:40Je le savais, il est encore au seuil de la mort !
04:43Félicitations, vous avez atteint le 98ème étage.
04:46C'est un niveau entièrement sécurisé.
04:49Si vous le souhaitez, vous pouvez réserver une chambre.
04:52Je pense qu'on devrait peut-être se séparer à partir d'ici.
04:56Les affrontements à mort se multiplient, alors...
04:58Oui, je suis, de ton avis.
05:00Je n'imaginais pas que les épreuves seraient si cruelles.
05:03Vous êtes sûr que ça va aller ?
05:05Oui, t'inquiète pas pour nous.
05:07Ça ira.
05:07Je recevrai mes nouvelles pierres dès que minuit sonnera.
05:11Parfait, alors.
05:12Dans ce cas, je vais poursuivre mon chemin.
05:15Bonne chance à vous !
05:17Dites, mademoiselle, j'aimerais réserver une chambre.
05:20Bien sûr, soyez le bienvenu.
05:23Salut !
05:27Tu veux faire une pause ?
05:29Euh...
05:30Je suis désolée.
05:32Malheureusement, il ne reste qu'une seule chambre.
05:37Takato, je te rappelle que Mokomoko est avec nous, ne l'oublie pas.
05:40Ne mette pas attention à moi, je serai discrète et j'irai me cacher dans le mur.
05:44C'est pas évident de s'ignorer !
05:46Takato, qu'est-ce que...
05:56Euh...
06:04J'en reviens pas.
06:06Je suis déjà mort quinze fois aujourd'hui.
06:08C'est déprimant.
06:10Ah !
06:11Ça y est !
06:13Oh !
06:14J'ai reçu cent pierres et une surprise exceptionnelle !
06:18Allez, allez !
06:24Est-ce que c'est une arme ou peut-être un allié ?
06:31Oh, mais attends, je rêve !
06:34C'est toi, la déesse qui m'a invoqué dans ce monde de fous, non ?
06:38Est-ce que tu vas m'accompagner dans mon périple ?
06:41Non, désolée.
06:42Je voulais juste te prendre de tes nouvelles.
06:44Hein ?
06:45Maintenant, ton point de réapparition sera...
06:47Ici.
06:48Peu importe le nombre de fois où tu mourras, tu réapparaîtra dans cette chambre.
06:53J'espère que c'est une plaisanterie ! Cette tour maudite est ultra dangereuse !
06:57Bonne chance !
07:04Tout va bien ?
07:06Il semblerait qu'il y ait un problème.
07:10Le nombre de décès indiqué ne correspond pas à celui des âmes.
07:14Ce n'est pas alarmant pour l'instant.
07:16Il y a encore suffisamment d'âmes pour alimenter la seconde barrière.
07:20Oui.
07:21En revanche, il faut prévoir un renouvellement de demi-démon pour alimenter la première barrière.
07:31Même pas un bonjour, il commence directement par m'attaquer.
07:34Tu espères toujours me recruter pour la sélection des sages ?
07:37Non, cette fois j'ai reçu l'ordre de te tuer puisque tu t'obstines à refuser.
07:41J'espère que tu es bien celui que je crois.
07:43Laisse-moi vérifier ton identité.
07:46Tu es Rikuto Saito.
07:48Wow, génial !
07:50Un œil démoniaque ?
07:51Je ne suis pas impressionné, moi aussi je peux voir ton nom.
07:54Aoi Ayanose !
07:57Ce sont des tentatules ?
07:59Monde juste.
08:03Mon pouvoir me permet de créer un monde où seuls les efforts sont récompensés.
08:17Comment est-ce que tu fais pour copier mes sorts ?
08:20Je suis capable de faire tout ce que tu peux faire.
08:24Tu n'as jamais envisagé ce cas de figure ?
08:27Ferme-la !
08:29Flamme funeste !
08:32Mais qu'est-ce que tu as fait ?
08:34Tu as obtenu tes pouvoirs par l'unique volonté des dieux.
08:37Tu n'as pas eu à fournir le moindre effort.
08:39Les dieux peuvent reprendre ce qu'ils ont donné.
08:42Ce ne sont pas les dieux qui m'ont donné l'épée qui va causer ta mort !
08:46La valeur de destin de ta lame est élevée.
08:48Mes pouvoirs ne pourront pas l'influencer.
08:55En revanche, je n'ai rien à craindre si je l'esquive.
09:11Tu viens de recevoir un message.
09:14Tu as une nouvelle mission.
09:16Tu dois éliminer les candidats.
09:19Yogiri Takato et Tomochika Danohura.
09:22Rends-toi à Anabusa.
09:24Je suis beaucoup trop puissante pour m'occuper de candidats aussi minables.
09:29Je n'ai même pas le temps de souffler.
09:33Attendez ! Attendez s'il vous plaît !
09:41Je suis Daimon Hanakawa.
09:44Alors que j'irai au péril de ma vie dans une forêt maléfique infestée de monstres démoniaques,
09:49Saïto m'a recueilli.
09:51Mais maintenant que vous lui avez froidement ôté la vie,
09:54je n'ai nulle part où aller.
09:55Je suis comme un orphelin.
09:56Qu'est-ce qu'il me veut ?
09:58Je vous en supplie !
09:59Faites de moi votre esclave, maîtresse !
10:02Quelle étrange créature !
10:03Dites-oui, je vous en prie !
10:20Tomochika !
10:21Il faut que tu te réveilles !
10:22Takato, allez debout !
10:24Réveillez-vous, bossa !
10:26Il est encore tôt.
10:27C'est déjà le matin.
10:35Takato, enfin !
10:37Elle est réveillée !
10:38Miracle !
10:39Par ici, regarde par ici !
10:41J'ai besoin de ton aide.
10:42Je suis bloquée dans ce satin des murs.
10:45Moko Moko, comment tu as fait pour te retrouver dans cette situation ?
10:49Eh bien, quand vous vous êtes endormi, j'ai remarqué que...
10:52Takato commençait à se blottir contre toi dans son sommeil.
10:55Alors, je ne voulais surtout pas déranger
10:57et j'ai voulu me cacher pour vous donner un peu d'intimité.
11:02Mais ensuite, j'ai voulu jeter un oeil
11:04et voilà le résultat, je suis complètement bloquée.
11:07Tu n'es qu'une petite vicieuse !
11:09J'ai l'impression que cette tour aspire toutes les âmes
11:12et les esprits errants pour les condamner dans un lieu.
11:14Je sens que le sol et les murs tentent de m'aspirer !
11:18Tu es restée dans cette position toute la nuit ?
11:20Oui, c'est ça !
11:22Ah ! Enfin, tu te réveilles, mon grand !
11:24Il était temps ! J'ai besoin de ton aide !
11:27Alors, voyons...
11:28Je pourrais essayer de tuer le mécanisme d'absorption.
11:33A l'aide ! Au secours !
11:36On ne se connaissait pas depuis longtemps !
11:38Mais tu as beaucoup compté pour moi, cher ancêtre !
11:40Tu vas me manquer !
11:42Attends que je disparaisse avant de pleurer !
11:43Je dois viser juste et localiser ma cible.
11:50Bravo !
11:51Mission accomplie.
11:53Oh, mes aïeux ! J'ai vraiment cru que j'allais mourir !
11:56Tu es déjà morte il y a quelques siècles !
12:00Pourquoi est-ce que cette tour s'intéresse aux âmes des défunts ?
12:03Je pense que ça n'a rien à voir avec l'épreuve de la sélection des chevaliers.
12:07D'Anno Oura ?
12:09Oui, quoi ?
12:10Prépare-toi mentalement.
12:12À quoi ?
12:13À partir de maintenant, je tuerai sans remords tous ceux qui nous seront hostiles.
12:19Attends, mais c'est pas déjà ce que tu faisais ?
12:21Non. Disons que d'habitude, j'essaie d'éviter les meurtres inutiles.
12:26Mais ici, tout le monde veut notre peau pour gagner des points.
12:30Je serai sans pitié.
12:31Tu sais, Takato, je me suis fait une raison.
12:35Hein ?
12:36Quand tu utilises ton pouvoir pour tuer, je me considère tout aussi responsable que toi.
12:42Et ce, depuis le tout début.
12:47Tu me sauves la vie, je peux pas me plaindre, ce serait culotté.
12:50C'est normal.
12:51Bien dit !
12:52Il ne faut jamais sous-estimer une fille de guerrier !
12:55De guerrier !
12:56Enfin, essaie d'être raisonnable dans la mesure du possible.
13:04Je commence sérieusement à avoir faim.
13:06Hier, on s'est endormi le ventre vide.
13:09Oui, je sais.
13:10On devrait appeler le service de chambre.
13:22Maîtresse, il ne faut pas perdre de temps dans ces montagnes !
13:26Pourquoi ?
13:27Votre pouvoir vous permet de révoquer celui des autres, si j'ai bien compris.
13:32Mais que pouvez-vous faire contre un dragon ?
13:34Tu n'as pas cerné l'étendue de mes pouvoirs.
13:39Dans un monde juste, une telle créature ne devrait pas pouvoir voler.
13:46Créer un monde juste me permet de modifier la réalité selon mes croyances.
13:51Mais enfin, c'est carrément de la triche !
13:53C'est un don précieux, mais son effet diminue selon la valeur du destin de l'adversaire.
13:58Ah oui, d'accord, je comprends mieux.
14:00Je te conseille de garder tes distances.
14:05Qu'hérison !
14:08Il ne peut plus voler, mais il est toujours dangereux !
14:11Oui.
14:14Tant pis, on va devoir l'affronter.
14:24C'est un envahisseur.
14:26Le hérisson.
14:29Regardez ! On dirait qu'il puisse soutire des informations !
14:32Qu'est-ce que vous faites ? Vous vous cachez derrière moi ?
14:34Je regardais si tu étais assez large pour que je puisse me dissimuler complètement.
14:39Traitez-moi de gros pendant que vous y êtes, non mais j'en rêve !
14:47On est tiré d'affaires ! On est sains et saufs !
14:51J'ai l'impression qu'il se dirigeait vers une tour.
14:53Suivons-le.
14:54C'est sûrement un lieu qui a son importance.
14:57Non merci, je préfère encore rester ici.
14:59Je ne te donne pas le choix.
15:00Tu dois m'aider à trouver Yogiri Takato.
15:02Non, je ne peux plus jamais le revoir !
15:05Je vous en prie, arrêtez ! Il va me tuer, j'en suis sûr !
15:08Et lâchez-moi !
15:09Pitié, maîtresse Aoi !
15:13On a déjà descendu la moitié de la tour.
15:16On a un bon rythme, on progresse rapidement, tu trouves pas ?
15:19Oui, c'est vrai, mais je me sens coupable d'avoir réussi à...
15:22à déjouer tous ces pièges et tous ces traquenards uniquement grâce à mon pouvoir.
15:27S'il y a une chose que je déteste, ce sont les tricheurs.
15:30Hein ? D'où est-ce que vous sortez ?
15:33Je suis le créateur de cette tour,
15:36donc je peux me téléporter comme bon me semble en son sein.
15:39Et après, c'est nous que vous osez appeler des tricheurs ?
15:42Est-ce que vous comprenez ce que je ressens ?
15:44En vous regardant impuissant détruire tous les pièges que j'ai mis un temps fou à imaginer.
15:49Rassurez-vous, tout ce qui nous intéresse, c'est de sortir d'ici.
15:53Trop tard, hein ?
15:54Ma tour a été érigée dans un but bien précis.
15:57Elle doit maintenir la barrière retenant le démon.
16:00Et vous avez fragilisé sa défense.
16:02Laissez-nous sortir et on ne causera plus aucun dégât.
16:04Parce que vous me croyez assez naïf pour vous laisser filer ?
16:08Qui me dit que vous ne travaillez pas pour les forces obscures qui sont prêtes à tout pour libérer le
16:12démon, hein ?
16:13Il commence à me fatiguer.
16:16Je suis... le grand mage Iglesia.
16:20Fondateur de la tour et guerrier respecté.
16:23Maintenant, deux possibilités vont s'offrir à vous.
16:26Tumeur.
16:27Attends !
16:28Takato, t'exagères ! Il avait l'air super important, ce monsieur !
16:32Il avait l'intention de nous tuer, d'accord ?
16:35Avançons.
16:39Destruction du système d'absorption, déclin de la première barrière, défaillance du mécanisme des portes, désactivation progressive des pièges...
16:50Félicitations, candidat numéro 97. Vous avez accumulé 100 points.
16:57Le secours !
16:58Mettez-moi !
16:59Tu ne fais vraiment aucun effort, c'est ridicule.
17:01L'anil !
17:02Je me souviens, on s'est vus sur le toit de la tour.
17:05Qu'est-ce qui se passe ?
17:06J'essaie de lui donner un coup de pouce, il n'a pas encore remporté le moindre point.
17:15Oh ! Non, non, non, non !
17:20Tu t'améliores, L'anil.
17:22Oui.
17:23Grâce à mes pierres magiques, j'ai obtenu une armure et une épée.
17:28Où on est maintenant ?
17:31C'est une arène ?
17:37Regarde, il y a un combat de pays.
17:43C'est vraiment pas fair-play de biser la tête, tu veux me défigurer ?
17:47Chiro, est-ce que t'as vu ça ?
17:49Ses attaques sont misérables, je trouve qu'elle ne fait pas le poids.
17:53Alors vous pensez que je suis capable de l'anéantir, Maître Cazuno ?
17:57Je vais te réduire en poussière !
18:04Non mais arrête !
18:05Tu ne vas pas esquiver toutes les attaques !
18:08On dirait que la lapine n'est pas si puissante que ça.
18:10En revanche, son adversaire a l'air redoutable.
18:13Alors qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ?
18:15Allez, je vous écoute.
18:16On s'en mêle pas, ce ne sont pas nos affaires.
18:18Je veux sortir de cette tour le plus vite possible.
18:21Oui, le problème c'est que la sortie se trouve de l'autre côté.
18:24Allez, ça suffit, si on passait aux choses sérieuses.
18:27Dévoile ton identité et retire ce costume grotesque.
18:30Si je suis démasquée, autant me battre à découvert dans ce cas.
18:36Mais tu es une demi-démone alors !
18:39Je compte bien en finir avant d'être rattrapée par le Maître Épéiste.
19:00Quoi ?
19:03Sans mon épée, je suis encore plus rapide.
19:05Dois-je te rappeler que je suis une lapine ?
19:09Ça risque de s'éterniser, cette histoire.
19:12Plus qu'une solution.
19:13Hé, excusez-moi !
19:15Est-ce que c'est possible de nous laisser passer ?
19:18Mais tu vois bien que c'est pas le moment de les interrompre, Takato !
19:22Elles sont en train de se battre à mort !
19:24Qui êtes-vous ? On vous écoute.
19:26On veut pas vous déranger, on aimerait juste pouvoir sortir d'ici.
19:31Ce serait dommage de quitter la fête si tôt.
19:34Mes chers apprentis doivent encore gagner quelques points.
19:38Ça sert à rien de nous affronter.
19:39À nous deux, je crois qu'on a seulement...
19:42C'est ridicule, petit point !
19:43Et qu'est-ce que vous faites depuis tout ce temps, alors ?
19:46À vrai dire, ça nous intéresse pas de gagner des points.
19:49Pour moi, cette épreuve est injelée, la partie n'est pas terminée.
19:53Je n'apprécie pas les lâches qui abandonnent.
19:56Et toi, alors ?
19:57Je m'en contrefiche. Faites ce que vous voulez, ça ne me regarde pas.
20:01J'ai déjà suffisamment de points.
20:03Tiens, et si on organisait un combat à trois contre trois ?
20:07Si vous battez mes apprentis, vous pourrez quitter l'arène.
20:11La lapine s'appelle Chirou.
20:13La plus grande est Geralda.
20:15Et la petite, c'est Emma.
20:20Ça a encore réussi à nous attirer des ennuis !
20:22C'est vraiment le pire négociateur du monde !
20:24Je t'ai dit de ne pas t'emmêler !
20:26Du coup, j'y suis pour rien s'il est trop arrogant pour m'écouter.
20:30On peut dire que vous n'avez pas de chance.
20:32Si les deux autres adversaires sont aussi coriaces que la lapine,
20:35je crains que nous n'ayons pas la moindre chance.
20:38Vous perdrez, c'est une évidence.
20:40Chirou est la plus faible de mes apprentis.
20:41Elle est valeureuse, mais manque cruellement d'expérience.
20:44Emma est une épéiste émérite et Geralda une redoutable magicienne.
20:48Oh !
20:49Gardez la demi-démone et la fille en vie.
20:53Ne leur faites pas de cadeaux, mais ne les achevez pas.
20:55On tue uniquement le garçon, Maître Masaki.
20:58Absolument.
20:59Tous les beaux mecs doivent mourir.
21:00Je ne veux pas de concurrence.
21:02À vos ordres, maire !
21:04Qu'est-ce qu'on fait ?
21:07Mourez.
21:15Vous voulez bien nous laisser passer, maintenant ?
21:22Vous croyez vraiment que j'ai...
21:31Menteur.
21:32Oui.
21:34Hé ! Attendez, s'il vous plaît !
21:38Est-ce que c'est vous qui les avez tués ?
21:42Effectivement.
21:42Alors, dans ce cas, j'ai un service à vous demander.
21:48Je vous en prie, j'aurai besoin de votre aide.
21:52Alors ?
21:53Qu'est-ce qu'on fait ?
21:54Pourquoi ce serait à moi de décider ?
21:57J'imagine qu'on peut toujours écouter ce qu'elle a à dire.
22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
23:37Confirmation de l'ouverture de la première porte.
23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
23:49Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments