- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Je me prénomme Théodisia. Je suis à la recherche de ma petite sœur qui a disparu.
00:07J'ai entendu dire que des demi-démons étaient retenus dans cette tour.
00:11Alors, si j'ai bien compris, tu aimerais qu'on t'aide à la retrouver ?
00:16Exactement. En revanche, si vous décidez de venir m'aider, vous allez vous mettre le maître épéiste à doux.
00:21On a déjà détruit sa tour. Ça va pas changer grand chose. Par contre, je préfère t'avertir.
00:26Tu vas pas te la couler douce grâce à mes pouvoirs. On t'aide à retrouver ta sœur, et c
00:30'est tout.
00:31Oui, évidemment. Toute aide sera la bienvenue.
00:34Est-ce que tu aurais une piste pour nous guider, au moins ?
00:38Probablement au sous-sol. Je sens la présence de demi-démons ici.
00:42Oh, mais c'est pas possible, ça !
00:44Voilà, à côté de toi, on est en retard et c'est...
00:46Pardon, excuse-moi !
00:48Du calme, du calme, Frédérica.
00:50Rick, c'est toi ?
00:51Salut, Dan Noura. Ravi de vous voir sain et sauf.
00:54Ça m'impressionne vachement que tu sois en bon état à la île.
00:58Ça m'impressionne autant que toi.
01:28Sous-titrage ST' 501
01:34Sous-titrage ST' 501
01:36Sous-titrage ST' 501
01:38Sous-titrage ST' 501
01:58C'est parti !
02:35Sous-titrage ST' 501
02:55Sous-titrage ST' 501
03:25Sous-titrage ST' 501
03:28Sous-titrage ST' 501
03:58Sous-titrage ST' 501
04:00Sous-titrage ST' 501
04:14Sous-titrage ST' 501
04:27Sous-titrage ST' 501
04:41Sous-titrage ST' 501
05:11Sous-titrage ST' 501
05:13Sous-titrage ST' 501
05:23Sous-titrage ST' 501
05:26Sous-titrage ST' 501
05:57Sous-titrage ST' 501
05:59Sous-titrage ST' 501
05:59Sous-titrage ST' 501
06:01Sous-titrage ST' 501
06:03Sous-titrage ST' 501
06:04Sous-titrage ST' 501
06:06Sous-titrage ST' 501
06:07Sous-titrage ST' 501
06:07Sous-titrage ST' 501
06:07Sous-titrage ST' 501
06:08Sous-titrage ST' 501
06:08Sous-titrage ST' 501
06:08Sous-titrage ST' 501
06:09Sous-titrage ST' 501
06:10Sous-titrage ST' 501
06:10Sous-titrage ST' 501
06:14Sous-titrage ST' 501
06:15Sous-titrage ST' 501
06:19Sous-titrage ST' 501
06:23What's that? Yes, it's her! I managed to invoke my goddess!
06:31Dame Bahanat, it's an honor to see you here.
06:36Madame Bahanat!
06:37Lute, you've been so confused.
06:39Me too, madame!
06:40I don't understand what's going on.
06:42What I'm going to tell you is going to hurt you, my dear Lionel.
06:46Since I put my eyes on you, your chance is going to fall.
06:48But you... you said to be able to return the situation?
06:51Si j'anéantis l'humanité, on pourra dire que j'aurais retourné la situation, pas vrai?
07:02Ces escaliers sont étranges, vous trouvez pas?
07:05J'ai l'impression qu'on va descendre éternellement.
07:08Oh, je pense qu'il y a sûrement une barrière affectant notre perception spatiale.
07:12Elle protège certainement une installation importante.
07:17Je ressens légèrement la présence de mes semblables.
07:20Takato, tu pourrais peut-être détruire la barrière comme tu l'avais fait pour Mokomoko.
07:25Je pense pas que ce soit une bonne idée.
07:27Je me demande même si ce ne sont pas les demi-démons qui ont mis cette barrière en place.
07:39Qu'est-ce que c'était?
07:40Eh ben voilà, la barrière a été levée.
07:43Tant mieux, ce sera plus facile.
07:44On n'a qu'à continuer notre descente.
07:48Qu'est-ce qu'il y a?
07:49Je viens de... je viens de voir un monstre couvert de lames passer à toute vitesse.
07:56Je sens leur présence derrière cette porte.
08:00Est-ce qu'il y a quelqu'un? Manifestez-vous!
08:11Tu vas nous attendre ici, Dan Noura.
08:13Hein?
08:14Ne regarde pas.
08:17Ok, d'accord.
08:20Tu saurais dire si tes semblables se trouvent ici?
08:23Ce sont sûrement eux dans ces cuves.
08:26Je ressens de la honte en moi.
08:28La honte d'être soulagée et de ne pas voir ma soeur parmi ces demi-démons difformes.
08:34S'ils sont dans cet état, c'est parce qu'on leur vole leur magie.
08:38Je vais abréger vos souffrances.
08:45Je suis désolée, j'ai entendu votre conversation.
08:49Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire alors?
08:53Nous allons déjà retourner dehors. Et ensuite, on verra bien.
08:59Qu'est-ce que tu comptes faire, Théodisia?
09:02On m'a toujours appris qu'une vengeance doit être assouvie.
09:06Je tuerai le maître épéiste.
09:08De mes mains.
09:10Entendu.
09:23Nous sommes dans la pire situation possible.
09:26Leblond, je t'octroie le titre de maître épéiste dès à présent.
09:30Et pourquoi moi?
09:31Parce que tu es le moins nul de ceux présents ici.
09:35Donc, si je meurs, ce sera toi qui sera désigné maître épéiste.
09:39Même si je n'ai aucune intention de mourir maintenant.
09:41Est-ce que vous avez un plan?
09:43Si je libère tout le pouvoir que j'ai accumulé dans la tour, je devrais pouvoir les atteindre.
09:48Je suis vraiment désolé. Tout est de ma faute.
09:51Je ne m'attendais à rien venant de ta part dans tous les cas.
09:56Attends. Si je meurs, je retournerai au point de réapparition.
10:00Chère déesse, je peux vous poser une question?
10:03Oui, dis-moi.
10:05Je peux savoir pourquoi vous discutez avec l'ennemi comme si de rien n'était?
10:08Ça, c'est une très bonne question. Je ne sais pas vraiment si je dois t'en parler.
10:12S'il vous plaît, ça m'intéresse au plus haut point.
10:14C'est vrai que c'est un mystère pour toi.
10:16Je vais te raconter la petite histoire en l'honneur de nos années passées ensemble.
10:19Et puis, je me sentirais mal si je te laissais mourir sans te donner une petite explication.
10:23Mais Neil, c'est quoi ton plan? Tu fais distraction?
10:27Mon amoureux s'est volatilisé du jour au lendemain. J'ai attendu encore et encore, mais il n'est jamais
10:33revenu.
10:34Votre amoureux?
10:35Il est là, tu ne le vois pas? Au centre de la barrière. C'est mon Alba Garma chéri qui
10:40était porté disparu.
10:43Hein? Alba Garma, c'est le prénom du...
10:45Du démon tombé dans l'oubli, car personne n'osait prononcer son nom.
10:50C'est ça. Après avoir envoyé des ressuscités dans tous les mondes, en fait, j'ai découvert qu'il avait
10:55été scellé en ces lieux.
10:57Mais au final, tout n'a été que le début des problèmes!
11:01Le maître épais se tuait tous mes agents, je me suis donc tournée vers un malchanceux comme toi!
11:05Surtout, ne le prends pas mal, l'Aïnil, c'est pas méchant.
11:08Mais je savais que ta présence allait contribuer à précipiter l'humanité vers... sa perte.
11:12Comment ça?
11:14J'ai toujours su au fond de moi que j'avais la poisse.
11:17Mais pas au point d'être celui qui a permis d'anéantir le monde, quand même.
11:21Madame Bahanat, la barrière va bientôt céder.
11:25Vous voulez qu'on attende?
11:26Laisse-moi d'abord vérifier quelque chose, juste au cas où.
11:35Le créateur de la barrière était là tout à l'heure, mais il est mort.
11:38S'il était encore vivant, il est le seul qui aurait pu rétablir la barrière comme elle était avant.
11:45Incroyable, même le pourfondeur de déesse a été tué.
11:48Si cet homme était encore vivant, là ça aurait été compliqué pour moi.
11:52Ça alors, j'ai jamais vu un homme avec autant de poisse.
11:54Je pense même que c'est toi le pire ennemi du monde vu ce que tu vis.
11:58Je vais me tuer si c'est comme ça!
12:00Fais ce que tu veux, mais tu vas mourir pour rien.
12:02Je t'ai déjà retiré ton pouvoir il y a un petit moment.
12:05Non, c'est pas possible!
12:07Je te conseille d'attendre la résurrection de mon amoureux avant de mourir.
12:13Ce que vous voyez là, c'est le cœur de la barrière.
12:15Elle va s'effondrer au moment où je l'écraserai entre mes doigts.
12:19Nous sommes en train d'assister à la fin du monde.
12:25La situation a encore empiré, vous trouvez pas?
12:28Ça y est, je peux enfin briser le seau d'antan et ressusciter l'amour de ma vie!
12:32Je vais revivre avec l'homme de ma vie après tant d'années!
12:39Oh, mon amour! Tu m'as tellement manqué!
12:46Ok!
12:49Oh!
12:58Hein?
13:09Ce sale démon est définitivement mort.
13:12J'étais un peu choquée quand tu m'as dit que tu l'avais tué par réflexe tout au début
13:16de l'épreuve.
13:17Ouais, ben désolé.
13:18Hein?
13:20Hein?
13:20Hein?
13:23Oh!
13:24Maître épéiste!
13:26Hé, Théodisia!
13:27Il fallait le faire, c'était maintenant ou jamais.
13:30Comment t'as pu penser à ça à un moment pareil?
13:33Mon... mon chéri...
13:38C'est lui? Le monstre à l'âme que tu avais aperçu quand on était en bas?
13:42Oui, c'est bien lui. Il se passe tellement de choses en si peu de temps que j'arrive plus
13:46à suivre.
13:48Alors si je comprends bien, ce n'est pas moi que tu cherches.
13:55Ne vous en faites pas! Je peux guérir cette blessure en a rien de temps.
14:01Heu...
14:02Heu...
14:05Madame Banat!
14:07Monseigneur, répondez-moi. Maître Al-Bagarma.
14:10Vous devez vous réveiller.
14:12Vous êtes un dieu qui prend plaisir au sacrifice.
14:15Dans ce cas, sacrifiant l'humanité tout entière pour lui!
14:19Allez, viens-y !
14:21Je crois bien que maintenant, c'est la fin.
14:26Restez derrière moi!
14:27Sainte Majesté!
14:28Exterminez-les tous!
14:30Ils seront de parfaits sacrifices pour notre maître!
14:33Surtout, ne bougez pas!
14:36C'est dangereux. Ils sont trop nombreux.
14:39Eh, Dan Noura, Théodisia, vous allez devoir vous accrocher à moi.
14:47Mourez.
14:55Qu'est-ce qu'il y a de se passer?
14:57Eh, il y avait vraiment besoin de s'accrocher à toi?
14:59Bah oui, c'est plus simple pour vous protéger, non?
15:02Mais, Takatu, tu devrais abattre cette déesse également, tu penses pas?
15:06Elle me veut aucun mal. J'ai aucune raison de la tuer.
15:10Je comprends. Par contre, elle agit un peu bizarrement.
15:14Est-ce qu'elle aurait perdu la raison?
15:16Non mais attends, tout ce que je veux, c'est rentrer chez moi!
15:21Calme-toi, imbécile. Tout va bien, on ne va pas mourir pour si peu.
15:25Tu vois bien que dans les films, les héros principaux esquivent toujours les projectiles.
15:32Eh, vous savez où je peux trouver Yogiri Takato?
15:36Vous êtes qui d'abord?
15:37Je m'appelle Aoi.
15:38Alors, vous aussi, vous connaissez Takato?
15:41Désolé, mais on a un autre problème à régler.
15:43Vous avez raison.
15:45Au regard du destin, il vaudrait mieux résoudre ce problème d'abord.
15:49Tiens donc, vous saviez que vous étiez devenu le nouveau maître épéiste?
15:54Oui, je suis au courant. Le maître Ourabe m'avait prévenu.
15:57Tu peux la vaincre. Tu dois utiliser Orze, ta lame sacrée.
16:00Comment savez-vous qu'il s'agit d'une lame sacrée?
16:03Mon bouclier va bientôt céder.
16:05Entendu, Reine Sainte.
16:17C'est bon, elle s'est arrêtée.
16:19Maintenant que c'est réglé, dites-moi où est Takato.
16:23Aide-moi à le retrouver, Porcine.
16:25Non pitié, j'ai trop peur. Je suis sûr qu'il va me tuer sur le champ dès qu'il
16:28va m'apercevoir.
16:31Je reconnais cette silhouette. C'est mon adorable Dano Oura.
16:35Tu me dégoûtes. Et donc le garçon qui l'accompagne, c'est bien Takato?
16:40Attends, ça ne serait pas...
16:43Je ne les avais pas vus lors de l'épreuve, ces deux-là.
16:46Yogiri Takato, voyons voir de quoi il est fait.
16:54Mais qu'est-ce que c'est que ça?
16:55Qu'est-ce qui t'arrive?
16:57Tous les destins convergent vers lui.
17:00Et ils s'y trouvent leur fin.
17:02C'est comme si le terme de toute existence venait de se manifester sous une apparence humaine.
17:09Sion...
17:09Qu'as-tu invoqué dans notre monde?
17:14Taimon Hanakawa? Qu'est-ce que tu fais là?
17:16Non, c'est pas moi, c'est pas ma faute. C'est Aoi qui m'a forcé à l'accompagner.
17:20Aoi, dis quelque chose.
17:23Est-ce que ça va?
17:24Elle a pas du tout l'air d'être en forme, celle-là.
17:27Je vais très bien. J'ai juste besoin d'un moment de repos. Excusez-moi.
17:31Calme-toi.
17:32Si je suis venue, c'est pour vous le ramener. C'est bien votre camarade de classe.
17:37Hein?
17:38On veut pas de lui.
17:40Ah, très bien, d'accord. Je me débarrasserai de lui toute seule dans ce cas.
17:44Vous pouvez arrêter de me traiter comme une vieille chaussette. Ça suffit au bout d'un moment.
17:48Excusez-moi pour le dérangement.
17:51Aoi!
17:54Je n'ai jamais apprécié son caractère de garçon manqué, mais l'avoir dans tous ses états m'a fait
17:58le plus grand bien en dessous de la ceinture.
18:01Qu'est-ce que tu fais ici? Il me semble que je t'avais ordonné d'aller errer dans la
18:04forêt avec ton collier d'esclavage.
18:06Je sais, mais c'est pas ma faute, je...
18:10Ce qui veut dire que tu nous as menti.
18:12Non, non, je n'ai pas menti du tout. Mais je n'ai jamais dit que l'effet du collier
18:16était indéfini. Crois-moi, c'est un supplie.
18:18Pas besoin de chialer, je m'en doutais de toute façon.
18:23Au final, nous sommes les seuls survivants.
18:27Oui. Par contre, j'ai plein de questions à vous poser. En particulier à cette dame avec la capuche.
18:33Au sujet du maître épéiste, je n'ai fait que venger l'histoire de mon clan. Tous les détails, ça
18:38ne vous regarde pas.
18:39Maintenant que je suis maître épéiste, cette histoire me concerne aussi.
18:43Ça veut dire que tu comptes perpétuer les crimes de ton prédécesseur?
18:48Je te conseille d'aller jeter un œil au sous-sol. Mais si tu choisis de venger le maître épéiste,
18:53sache que je prendrai la défense de Théodisia.
18:56Ecoute Takato, excuse-moi d'être aussi franc, mais comment veux-tu m'arrêter sans pouvoir?
19:00Tu dois lui montrer du respect.
19:02Votre Majesté?
19:03Il est impossible pour toi de le vaincre. C'est lui qui a abattu le démon Alba Garma.
19:09Et c'est lui aussi qui s'est occupé de tous les sbires que tu vois gisant sur le sol.
19:14Est-ce que tu confirmes?
19:15Je comptais pas m'immiscer dans les histoires de ce monde. Je peux vous assurer que je ne l'ai
19:20pas fait exprès.
19:22Et moi, je vous en suis reconnaissante.
19:25C'est Takato qui a vaincu le démon qui comptait anéantir le monde? Qui es-tu vraiment?
19:31Je n'arrive pas à croire que tu aies pu faire ça.
19:33Je suis pourtant qu'un simple lycéen, invoqué pour la sélection de sages...
19:37Vu ce que tu sais faire, je doute que simple lycéen soit le terme approprié.
19:41D'accord, je comprends. Et alors, qu'est-ce que vous comptez faire maintenant? Où est-ce que vous allez
19:46aller?
19:47On va reprendre la route vers la capitale, comme prévu.
19:49Ah oui? Je pensais moi aussi à la même destination.
19:52Pareil pour moi. Il faut soigner le bras de Frédérica. On prend tous le même chemin.
19:56Moi aussi, je comptais me rendre à la capitale. Je dois réunir des informations.
20:01Tu vas continuer à chercher ta sœur, n'est-ce pas?
20:04Oui, elle s'appelle Euphémia. C'est une demi-démone, comme moi.
20:09Euphémia, tu dis?
20:10J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ce prénom auparavant.
20:14En effet, on a sûrement dû rencontrer ta sœur en venant sur ces terres.
20:17Euh, je peux savoir le chemin que vous avez pris?
20:20Bien sûr.
20:21Quant à moi, je retourne au temple de la capitale.
20:24Après mille années, je dois peut-être me faire à l'idée que je n'ai plus de descendants.
20:29Est-ce que tu peux nous indiquer le chemin?
20:31On n'a qu'à faire le voyage tous ensemble vers la capitale?
20:33Non. Je préfère voyager seul. Enfin, avec Dan Noura.
20:38Ok.
20:42Je vous donne une carte. Et je tenais à vous donner un présent.
20:46Des colliers?
20:47Montrez cet emblème en cas de problème sur la capitale.
20:50Merci, Eric. Je m'en souviendrai.
20:53Frederica, Lionel, on peut y aller.
20:55D'accord.
20:57À la prochaine.
21:04Allez, en route vers la capitale!
21:08Eh! Attendez-moi! Vous allez pas me laisser tout seul ici!
21:11Je vous en supplie par pitié! Attendez, me laissez pas tout seul!
21:28Un jour, vous allez me dire pourquoi on me traite comme si je n'existais pas!
21:33Toi, tu es capable de m'expliquer ce qui s'est passé?
21:40La sage Aoi a disparu dans les gorges, Garrera.
21:45Alors, que fais-toi en propos de ce Takato?
21:49Je dois admettre que pour le moment, nous ignorons toujours qui il est exactement.
21:54Si vous êtes d'accord, on pourrait demander à ses camarades de classe.
21:58Pas vraiment, j'ai pas envie de les contacter en dehors de leurs missions respectives.
22:02Je viens d'avoir une merveilleuse idée.
22:04Je pourrai tout de suite invoquer une personne qui connaît bien ce Takato.
22:16Mais qu'est-ce que je fous là?
22:18Ravie de vous rencontrer, je suis la sage Sion.
22:21C'est moi qui vous ai invoqué ici.
22:23Une sage? Invoqué?
22:25Mais qu'est-ce que c'est que ces histoires encore?
22:27Je sais que vous avez rencontré Takato et j'ai des questions à son sujet.
22:33J'ai été invoqué?
22:34Mais alors, ça veut dire que si d'autres mondes existent, peut-être que c'est ici que se trouve
22:40la source de son pouvoir.
22:45J'arrive à capter sa présence ici.
22:48Si vous êtes les personnes qui ont réussi à l'amener dans ce monde, vous êtes nos sauveurs.
22:52Sachez qu'au nom de toute l'humanité, je vous présente nos plus sincères remerciements.
22:57On peut savoir pourquoi?
22:59Confirmation de l'ouverture de la première porte Alpha Omega.
23:02Alerte niveau C.
23:04Non, non, non, non, non.
23:05Qu'est-ce qu'il se passe?
23:06Merde!
23:06Par mesure de sécurité, veillez à ne pas détruire des ingénieurs de 5 mètres de l'explosion.
23:11Sauvez-moi!
23:12Par pitié!
23:13Il faut vraiment que vous l'étiez!
23:15Je ne veux pas mourir, je vous en supplie!
23:17Renvoyez-moi dans mon monde avant que je...
23:22Qu'est-ce qui vient de se passer?
23:24Je comprends rien.
23:27Mon cher Takato, je dois découvrir qui tu es vraiment.
Comments