- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:20The End
00:20One, two, demon!
00:21Don't be careful!
00:24Ahhhhhhhhhhh!
00:27Eh oui! Nous possédons le mana de quatre demi-démons!
00:31Bande tortue!
00:48C'est toi, Femia?
00:50Theodysia?
01:20Qu'est-ce qu'à vous tuer, alors ?
01:22Je vous en prie, faites donc !
01:24En effet, si vous parvenez à me tuer, alors l'épreuve n'aura pas lieu !
01:29Vous n'allez pas essayer de nous faire croire que nos dons n'ont aucun effet contre vous, quand même
01:33!
01:33Je n'irai pas jusque-là !
01:35Mais vous aurez de meilleures chances de survie si vous vous entretuez sans broncher !
01:40Mourez !
01:43Vous voyez que ça n'a pas marché ?
01:45Mais si, enfin !
01:47Je viens de décéder, mais il m'a tout simplement suffi de ressusciter, c'est tout bête !
01:52Mourez ! Mourez !
01:54Pour tout vous expliquer, je me régénère chaque seconde, cela signifie que je peux ressusciter autant de fois que nécessaire
02:00! C'est génial, n'est-ce pas ?
02:02Mourez ! Mourez ! Mourez ! Mourez ! Mourez ! Mourez !
02:07Allez, vous autres, vous n'avez plus une seule seconde à perdre !
02:14Je me demande où Takato a bien pu disparaître !
02:19Tomochi ! C'est vraiment l'Hakata !
02:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:26Dans un roman que j'ai lu il y a quelque temps, et qui traitait des êtres surhumains, je suis
02:32tombée sur le mot « ethos ».
02:35Il avait été traduit par « caractère ».
02:39Les êtres surhumains ont besoin d'un caractère propre, plutôt qu'une morale et une éthique.
02:45Je ne comprends pas grand-chose.
02:47En résumé, la morale appliquée aux humains ne peut pas être appliquée aux surhumains.
02:52C'est pour ça qu'il faut que les surhumains se créent leurs propres règles.
02:56Alors, tu veux dire que je vais devoir me créer des règles ?
02:59Bien évidemment ! Tu ne peux pas vivre sans foi ni loi juste parce que tu es invincible !
03:04Réfléchis-y sérieusement !
03:05C'est à toi de choisir l'ethos auquel tu obéiras, Yogiri.
03:10Si j'obéis à mes règles, je vais signer ma mort.
03:15Mais j'ai promis à Dan Noura de la ramener dans notre monde.
03:22Je vais tuer ma chute.
03:38Est-ce qu'on est tombé au septième niveau ?
03:50Sentez-vous un changement à présent ?
03:52Mon saut vient de se briser.
03:54Cela doit donc signifier que mon frère a enfin cessé de me priver de sortie.
03:59Ça veut dire que vous allez nous laisser partir maintenant ?
04:02Oui, bien sûr. Je ne supporterai plus une seule seconde de regarder un être aussi hideux que toi. C'est
04:08un véritable supplice.
04:09Et déguerpisser d'ici avant que je change d'avis.
04:12Euh, oui !
04:14Allons-y, Elliot. Partons.
04:16Oui.
04:20J'ai étrangement du mal à mettre un pied devant l'autre. Qu'est-ce que c'est que ça
04:25?
04:26C'est le corps de Mana. Il est en train de s'étendre.
04:30Elle se prépare à accoucher de mon maître.
04:33Vous voulez dire qu'on est ?
04:35Oui, on est en son sein.
04:37Va-t'en avant d'être absorbé. Dépêche-toi.
04:40Par où dois-je aller ?
04:41Tu es un administrateur blanc-vert. Tu devrais en connaître les raccourcis.
04:45Venez avec moi.
04:49Au revoir.
04:56Elliot, pourquoi ?
04:59...
05:02...
05:03...
05:04...
05:15Oh, oh, oh, oh
05:34Oh, oh, oh, oh独り逃さずMy
06:01killer buzzLet's動機な動機な俺様の通りだ誰もが知るワンバースを十年前からお持ちだ存在が反則クリミナルワンワードが全てクリティカルみんなこの力欲しがるそのたんびに俺は恋かくカッコが無き人間はザレ弱ければ喰われるこの世は歌上天が与えしこの才能
06:20前例の無い存在を儲からなる恨みな神を一撃で刺す君のそのハーツ一撃で刺す危険にのほどした一撃で刺す俺のこのパス一撃で刺す君は踊りだす歌えば虜
06:39君はとりく君はとりく君の狂い君の狂いです君の無い存在射撃は君の無い存在
06:41C'est ça.
06:42Grâce au pouvoir d'Euphémia, nous pouvons détecter la présence de nos semblables.
06:46Nous avons donc décidé que nous les chercherons un chemin.
06:50Est-ce que je pourrais vous accompagner ?
06:52Mais oui, vous êtes la bienvenue.
06:54Pourquoi est-ce que vous allez à la capitale ?
06:57Parce qu'on va voir Yogiri, Pardis.
06:59Euh, même si nous ne sommes pas sûrs qu'il y soit.
07:02Ne vous inquiétez pas. Takato avait prévu de se rendre à la capitale.
07:06Quoi ? Vous l'avez déjà rencontré ?
07:09Alors, comment ça se passe de votre côté ?
07:12Quand ils commenceront à s'entretuer, ça va se compliquer.
07:15Contacte-moi en cas de problème. Je ferai quelque chose.
07:18D'accord.
07:24Pourquoi je suis toujours en train de me faire attaquer ?
07:29Je te présente les plus flas d'excuses !
07:32Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
07:34Je pourrais te poser la même question, tu sais.
07:37J'avais pas promis que je te tuerais la prochaine fois qu'on se reverrait.
07:40Non, tu n'as jamais dit ça. Tu devrais plutôt tuer ce truc à la place.
07:46Tu meurs.
07:51Ton pouvoir, c'est du grand n'importe quoi.
07:53J'aimerais retourner au sixième niveau.
07:55Tu peux m'aider ?
07:57Tu n'as qu'à rebrousser chemin, tout simplement.
08:00C'est impossible. Je suis arrivé en tombant.
08:02Mais comment as-tu pu survivre ?
08:04Eh ben, j'ai tué ma chute libre.
08:05Ça marche vraiment sur tout, ce truc !
08:07Je pense que tu pourrais emprunter un raccourci pour remonter d'un niveau.
08:12Guide-moi là-bas.
08:13Il y a plein de monstres ici.
08:14Des monstres du même genre que le slime immonde que tu viens de tuer.
08:18J'aurais tellement besoin d'être protégé.
08:21D'accord.
08:21Oui ?
08:22Alors, allons-y.
08:23Attends.
08:24Il doit venir avec nous.
08:27Oh ? Et comment ?
08:29C'est toi qui va le porter.
08:30Je ne peux pas porter un homme !
08:45Kiyoko Takekura
08:46Une jeune fille à lunettes et aux cheveux tressés
08:48entra dans la pièce.
08:50Faisant partie de la classe des pistoleros,
08:52elle se battait avec des armes à feu.
08:55Kiyoko pointa son arme vers le plafond
08:57et appuya sur la détente.
08:59Je me fis aussitôt cribler de balles.
09:01Mais pourquoi ?
09:03Au même moment,
09:05une autre fille entra dans la pièce par la porte opposée.
09:09C'est donc Shinozaki ?
09:11Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses bande à part.
09:14Ça m'étonne de toi.
09:14Tu ne crois pas que c'est plus dangereux d'agir à plusieurs ?
09:17Ce n'était pas une critique.
09:18Au contraire, c'est un compliment.
09:21Je serais volontiers restée avec Takato.
09:24En parlant de lui,
09:25il m'a dit qu'il était tombé au septième niveau.
09:27Est-ce qu'il va bien ?
09:28Il n'a pas d'idée de comment remonter,
09:30mais je lui ai dit où tu te trouvais.
09:32Je n'ai pas installé le système des candidats.
09:35Si je reste caché ici,
09:36on ne devrait pas pouvoir me détecter.
09:39Ça a commencé.
09:41Ils se battent sans même y réfléchir.
09:43En fait,
09:44le système a altéré leur personnalité
09:46en augmentant leur agressivité.
09:48Alors,
09:49oui,
09:50ils se battront jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un.
09:58Tu veux aller au sixième niveau, c'est ça ?
10:00D'abord, je vais vous y laisser,
10:02et ensuite, j'irai au premier.
10:04Non, sans toi,
10:04on ne peut pas faire fonctionner l'ascenseur.
10:07Donc,
10:07tu vas devoir nous accompagner.
10:09Tu as raison,
10:10c'est vrai.
10:11J'entrais dans une petite pièce
10:13où se trouvait une porte en métal
10:15ornée d'une poignée.
10:16Elle refusa de s'ouvrir malgré mes efforts.
10:21Alors que je m'apprêtais à partir,
10:24la porte s'ouvrit.
10:25Trois personnes la franchirent.
10:26C'était Takato et Anakawa
10:29qui portaient David.
10:31C'est l'occasion de les tuer tous les deux.
10:34Soudain, le plafond s'effondra.
10:37Les trois garçons moururent écrasés.
10:40Et je mourus.
10:41Non, c'est pas possible.
10:43Je disparus.
10:45Je devins néant.
10:47Mes fonctions vitales s'arrêtèrent.
10:49Je m'étais trompé.
10:51Pourquoi ?
10:51Mon pouvoir est censé être tout puissant,
10:53me permettant de connaître et changer l'avenir.
10:56Je mourus, je mourus, je mourus, je mourus, je mourus.
11:01C'était ma dernière page.
11:07Tumeur.
11:10Mais qu'est-ce qui t'est passé dans la tête ?
11:12Tu sais bien que c'était notre camarade.
11:13J'ai senti son hostilité, donc je l'ai tué.
11:19Pas de réponse.
11:20Pourquoi utilises-tu ton téléphone comme si de rien n'était ?
11:23Je viens de recevoir une notification du système.
11:27Elle dit quoi ?
11:28Elle dit que je participe à la sélection des candidats.
11:32Ça tombe bien.
11:34Si tu prends la fuite pendant l'épreuve,
11:36Sion se lancera à ta recherche et te tuera.
11:38Mais je trouve que tu es vraiment très cruel avec moi !
11:56Meille, tu devrais ignorer la sèche effilée.
11:59Non, le plus important, c'est de participer.
12:02Je n'en reviens pas.
12:04Tu te prélasses à ton nez sur mon territoire.
12:08Arima, c'est toi ?
12:09Pourquoi n'en as-tu pas profité pour me tuer ?
12:12J'aurais préféré éviter.
12:14Mais j'ai dû me faire une raison.
12:26Ah !
12:27Mais comment ?
12:28Je me suis téléportée.
12:30Oh mais, tu es là aussi à Bokawa ?
12:33Mais ton don de sainte, il n'était censé qu'éliminer les monstres.
12:37Désolée, oui j'ai menti.
12:40Oh ça !
12:47Comment t'en es-tu encore sorti ?
12:49C'est tout simple, aucune attaque ne fonctionne contre moi.
12:53Je voulais voir ça.
12:54C'est magnifique de voir le désespoir.
12:57La lueur de vie s'éteindre dans les yeux des gens imbus d'eux-mêmes.
13:00Quand ils sont enfin confrontés à un pouvoir encore plus grand que le leur, j'en suis addict.
13:05Maintenant, c'est à moi d'attaquer.
13:07Que point fatal de la sainte !
13:17Qu'est-ce que c'est que ce pouvoir ?
13:20Je vais te raconter.
13:22C'était quelques jours avant notre voyage scolaire.
13:26Hein ?
13:32Quoi ?
13:36Je me suis fait tuer par un chat qui tirait des rayons laser avec ses yeux.
13:41Mais il m'a très vite ressuscité.
13:43Après ce miracle, les dieux chats m'ont prêté leur pouvoir en guise d'excuse.
13:50Youpi !
13:51Dans ce cas-là, tes pouvoirs pourraient vaincre la sage.
13:55On n'aurait plus besoin de s'entretuer.
13:57Oui, tu as peut-être raison.
13:59Sauf que si je la tue, plus personne ne nous organisera des événements rigolos.
14:05J'y crois pas.
14:06C'est pourquoi, rayons laser est sain !
14:13Oh !
14:14Anakawa ?
14:15C'est l'occasion idéale pour mettre fin à ses jours.
14:22Oh ! C'est ma petite maille chérie !
14:25Tu as fait un cosplay de religieuse ?
14:28Ça te va tellement bien !
14:29Je crois que je vais pleurer !
14:31T'es gueule !
14:33C'est qui celui-là ?
14:35Tu veux nous attaquer ?
14:37Direct de la sain !
14:43C'était quoi ?
14:44Coup de coup de coup d'Edan Noura.
14:47J'ai appris l'autodéfense.
14:49Comment ?
14:50Tu ne voulais pas la tuer, elle ?
14:52Elle ne nous a lancé aucune attaque mortelle.
14:56Mais qu'est-ce qui se passe-t-il ?
14:58Comment est-ce possible ?
15:00Fais quelque chose !
15:02D'accord.
15:04Je n'ai plus aucune pitié !
15:06Maintenant, vous avez intérêt à disparaître !
15:10Je peux facilement neutraliser la source de ton pouvoir, si tu l'exhibes comme ça.
15:16Mais qu'est-ce que tu as fait ?
15:18J'ai compris.
15:19Il a tué la source même de ton pouvoir.
15:21À présent, May d'amour, tu n'as plus aucune défense.
15:28May d'amour !
15:28Ta cadeau est trop bizarre !
15:30Regarde-moi !
15:30C'est dangereux, May chérie !
15:32Ma petite May !
15:34Si j'ai bien compris, elle a fui parce que tu la dégoûtes.
15:37Parce que c'est ma faute, maintenant !
15:42Tu commences...
15:42à m'agresser !
15:49Comment peut-elle avoir autant d'armes ?
15:51Il semblerait qu'elle puisse invoquer des armes à volonté.
15:57En fin de compte, c'est pas si facile de rester à rien faire.
16:01Il y a quelqu'un qui a assujetti et relâche des esprits dans les environs.
16:04Ça m'a l'air dangereux, ça, non ?
16:06Ça provoque des interférences radios !
16:08Il m'est impossible d'entrer en contact avec le gamin !
16:11Les fantômes provoquent vraiment des interférences radios ?
16:14On ne peut pas rester ici si on ne veut pas se faire opérer.
16:29C'est peut-être elle qui dirige les esprits.
16:32Mikoshi, tu m'avais bien dit que ton don ne te permettait que de compter, c'est ça ?
16:36En réalité, je t'ai menti, désolée.
16:38Je suis une micromancienne.
16:41Mais, où est Zuna ?
16:43Je n'en ai aucune idée.
16:45Elle s'est volatilisée d'un seul coup.
16:48Qu'est-ce que tu me veux ?
16:50Est-ce que tu le savais ?
16:51J'ai aussi un esprit protecteur.
16:53Hein ?
16:54C'est une princesse d'un temps passé.
16:57Elle se prénomme Tian.
17:00Sérieusement ?
17:00Pourquoi ton esprit est mieux que le mien ?
17:03La mienne a un prénom ridicule, sérieux, Moko Moko.
17:06Il y a des préférences ou quoi ?
17:08Le Danura était un clan noble.
17:10J'étais une princesse avant.
17:12Et puis, c'est quoi le problème avec mon prénom, enfin ?
17:14J'ai déjà perdu.
17:16J'ai perdu avant même d'avoir combattu.
17:19Tu vois bien, elle est éblouissante.
17:21Hors de question que je perde le combat.
17:23Allez, remune-toi.
17:24On ne tape pas les gens simplement parce qu'ils sont plus beaux que nous, Moko Moko.
17:28Tu trouves moins jolie qu'elle ?
17:30Tian est jolie, c'est vrai.
17:31Mais tout ce qu'elle sait faire, c'est compter, rien d'autre.
17:34C'est pour ça que je veux la tienne.
17:41Je suis désolée.
17:43Elle m'a assujettie par la force.
17:45Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
17:54Depuis quand t'es si forte ?
17:56Ça ne devrait pas t'impressionner.
17:59Tu es censée être capable de contrer ce genre d'attaque.
18:02Oui, tu as raison, mais tu ne me ménages pas.
18:04Mais ce n'est pas de ma faute, tu comprends ?
18:07C'est cette petite fille qui utilise mon pouvoir contre mon gré.
18:10C'est pas très convaincante.
18:12D'ailleurs, je suis navrée, Tomochika, mais ton uniforme de combat m'appartient si je ne m'abuse.
18:19Disparaison !
18:25Garde les yeux fermés.
18:26Je te tue si t'ouvres un oeil.
18:29Mes yeux ! Mes yeux !
18:35Pourquoi c'est toujours moi ?
18:37Tu vas me le payer plus tard, saleté d'esprit !
18:40Bien joué, Mokomoko.
18:42Tu es là, Takato ?
18:44T'arrives pas au meilleur moment.
18:45Quoique, j'ai besoin d'aide.
18:47Et tu m'expliques pourquoi tu félicites Mokomoko ?
18:50Alors c'est bien Mokomoko, n'est-ce pas ?
18:52Comment tu l'as deviné ?
18:54À sa manière de parler.
18:56Si elle nous attaque, j'aurai pas d'autre choix que de la tuer.
18:59C'est impressionnant, Yasaki.
19:01Tu as rassemblé un bon petit groupe.
19:04Plus nous survivrons, et plus nous deviendrons forts.
19:08Ensuite, nous affronterons la sage.
19:10C'est ce que nous avons décidé.
19:12Vous cherchez à me tuer en priorité, c'est très drôle.
19:15C'est parce que tu m'en veux encore, d'avoir pris ta place de chef, c'est ça ?
19:19Nous t'accorderons l'amnistie si tu coopères.
19:22C'est gentil, mais je refuse ton offre. Merci.
19:24Je vois.
19:27Encerclez et éliminez-la !
19:32Une idole existe grâce à ses fans.
19:35Éliminez les fans aussi !
19:42Ces alliés sont des kamikazes ?
19:44C'est la moindre des choses que mes fans doivent être prêts à faire.
19:48C'est un honneur pour eux de me protéger.
19:50Ça s'annonce mal.
19:51Elle est plus redoutable que prévu.
19:54Stop !
19:55Putain, lâchez-moi !
20:00C'est quoi, ça ?
20:04C'est quoi ?
20:07Au secours ! Arrota, aide-moi !
20:09Oui, oui !
20:10À l'aide !
20:14Je n'avais pas prévu de dévoiler mon atout ici.
20:18Arrota !
20:18Désolé, mais je ne vais pas pouvoir te sauver.
20:26Mais qu'est-ce que c'est que cette chose ?
20:33L'esprit protecteur de Tomochi me transmet sa peur.
20:36Tu aimerais avoir plus de pouvoir ?
20:41Le pouvoir d'un nécromancien est bien plus puissant que ça.
20:46C'était vrai ? Ce serait l'éveil dont le sage m'a parlé ?
20:50Maintenant, libère la source de ta terreur.
20:54Extraction !
20:56C'est fou !
20:58Je peux sentir le pouvoir s'accroître en moi.
21:05Il se passe quoi, là ?
21:07Ton pouvoir s'est éveillé, ce n'est pas bon ?
21:09Tu as vu ça, Tomochi ?
21:11Regarde.
21:12Je me sens tellement mieux maintenant.
21:14J'ai l'impression d'avoir le monde à mes pieds et qu'ils se projèrent devant moi.
21:20Regarde ce dont je suis capable.
21:22Tu meurs.
21:29Vous savez, je ne m'attendais pas à cette situation, je suis estomaquée.
21:33Mets-la en veilleuse et rends-moi mes vêtements tout de suite.
21:36Oui, tout de suite.
21:39Mikuchi.
21:43Bon, tant pis.
21:45Tournons la page.
21:46Que doyons, Tadno, on va ?
21:47Ce n'est pas une réplique digne d'une héroïne.
21:50Qu'est-ce que tu fais ici, Anakawa ?
21:52Tu aurais dû dire cet horrible Takato, mais comment as-tu pu ?
21:55Et j'en aurais profité pour jouer de mes charmes envers toi.
21:58Peu importe ce qui arrive, je doute que tes charmes me fassent un quelconque effet un jour.
22:03Qu'est-ce qu'il fait ici ?
22:04Je l'ai ramené du septième niveau.
22:06Il m'a fait prendre un ascenseur pour sortir de l'enfer.
22:10Pratique.
22:11Alors, que fait-on maintenant que nous sommes réunis ?
22:13Que fait-on alors que...
22:15Ne joue pas à l'innocente avec moi.
22:16Je n'ai pas encore pardonné ta trahison.
22:18Je suis sincèrement désolée.
22:20Anakawa va participer à cette épreuve.
22:23Je pensais quitter la zone autorisée avec lui.
22:26Sion cherchera alors à le tuer.
22:28On accomplirait enfin notre objectif.
22:30Tu pourrais l'en dissuader, Tadno ou pas ?
22:32Si Sion se lance à ma poursuite, rien ne garantirait que je reste en vie.
22:36Je vengerai ta mort, Anakawa.
22:38Ne pars pas du principe que je mourrai, s'il te plaît !
22:42On va !
22:46Notre combat arrive enfin à son terme.
22:50J'ai besoin d'une arme capable de la tuer.
22:52Une arme ! Une arme ! Une arme ! Une arme !
22:55Une arme !
23:05Vous êtes saine et sauve !
23:07C'est génial !
23:08Eh oui, parce qu'on a pris nos jambes à notre coup.
23:11Nous avons bien plus de chances de gagner si nous sommes aux côtés de Takato.
23:15Et alors que faisons-nous maintenant ?
23:16On va attirer Sion pour lui soutirer des infos...
23:23Cachez-vous tous derrière moi !
23:36Utilise tes pouvoirs comme tu l'entends.
23:49Cachez-vous tous derrière moi !
Comments