Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Cine28
  • hace 6 horas
Adiós Buenos Aires es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Leopoldo Torres Ríos sobre su propio guion que se estrenó el 19 de enero de 1938 y que tuvo como protagonistas a Tito Lusiardo, Amelia Bence, Floren Delbene y Delia Codebó. Fue la primera película estrenada producida por Establecimientos Filmadores Argentinos.



Dirección
Leopoldo Torres Ríos

Ayudante de dirección Nicolás Oscar Nelson

Producción Adolfo Z. Wilson

Guion Leopoldo Torres Ríos

Música Eugenio De Briganti y Leopoldo Torres Ríos
Rodolfo Sciammarella (autor del tema musical)

Fotografía Carlos Torres Ríos

Montaje José Cardella

Escenografía Antonio Scelfo


Reparto

Tito Lusiardo ... Juan Carlos

Amelia Bence ...Luisita

Floren Delbene...Edmundo

Delia Codebó...Asunción

Héctor Calcaño...Salustiano

Mario Danesi...Esposo de Isabel

Antonio Capuano...Director del music hall

Eduardo González...Jacinto

Mario Mario... El guarda del Lacroze

Ernesto Villegas...El escribano

Blanca Mora...La gorda

María Goicoechea...Madre de Luisita

Vicente Forastieri

Esteban Serrador...Bailarín

Ernesto Lecuona

Esther Borja

Orquesta Habana-Casino

Ignacio Villa (como Bola de Nieve)

Dúo Espeche-Rodríguez

Las Americanitas


País Argentina

Año 1938

Género Musical

Duración 85 minutos

Idioma(s) Español

Compañía Productora Establecimientos Filmadores Argentinos


Sinopsis

Una joven integrante de un conjunto teatral toma una canción que el director había desechado, su novio le pone música y junto con el letrista comparte la gloria del éxito.
Transcripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:58¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:50¡Gracias!
00:01:51¿Está haciendo ejercicio, señorita?
00:01:53No. Quiero alcanzar el peine.
00:01:55¿El peine?
00:01:57Sílva-se, madame.
00:01:58¡Qué ganas!
00:02:02¿Pensas que estaba tan platito como usted el año pasado?
00:02:05¡No me digas!
00:02:06¿Y cómo se le cuidó?
00:02:08Por un engaño amoroso.
00:02:09¿Un qué?
00:02:10Un engaño amoroso.
00:02:12¡Ah!
00:02:13Si me hubiera conocido a mí,
00:02:17no le hubiera pasado eso.
00:02:19¿Por qué?
00:02:22Como enorme.
00:02:22Sílva-se.
00:02:50¡Ah!
00:02:57No, no, no.
00:02:58No, no, no.
00:03:01Está mal.
00:03:02Hay que ajustarlo esto.
00:03:03Un poco más de ánimo, más intención.
00:03:05¡Qué pasa!
00:03:06Yo se lo voy a marcar, ¿eh?
00:03:07Maestro, por favor.
00:03:09Cuando paseando voy por Florida,
00:03:13todos los hombres al pasar,
00:03:15me dicen cosas que yo no quiero,
00:03:18que yo no quiero confesar.
00:03:21¡Muy bien!
00:03:23¡Muy bien!
00:03:24¡Muy bien!
00:03:27¿Quién es usted?
00:03:29¿Qué quiere aquí?
00:03:30¿Cómo?
00:03:31¿No me conoce?
00:03:33Yo no.
00:03:34No me extraño.
00:03:35Yo tampoco lo conozco a usted.
00:03:37Yo soy el director.
00:03:40Se le ve en la cara, señor.
00:03:44¿En qué puedo servirle?
00:03:46Le traigo una comedia en verde.
00:03:51Llévela al Cervantes.
00:03:53Aquí hacemos revistas solamente.
00:03:56¿Revistas?
00:03:57Va, va.
00:03:58Tengo media docena.
00:03:59No se moleste.
00:04:00No es molestia.
00:04:01No, no, no, no.
00:04:02Las revistas aquí las escribimos nosotros.
00:04:05Así que no hay nada que hacer.
00:04:08Usted lo ha dicho, amigo.
00:04:09Nada que hacer.
00:04:10Y bueno.
00:04:11Me dedicaré al cine, entonces.
00:04:16Caramba, me olvidaba.
00:04:17Tengo un tango.
00:04:18Un tango fenómeno.
00:04:21A ver, a ver, un tango es otra cosa.
00:04:23Vea qué título.
00:04:26Trambía la croce.
00:04:28A lo mejor le damos pase libre toda la compañía.
00:04:33Comienza.
00:04:35Trambía la croce que me llevabas lejos.
00:04:38Juntito a ella en esas tardes de verano.
00:04:41Trambía la croce descolorida y viejo.
00:04:44Que nos vistes unidos de la mano.
00:04:47Viejo trambía bandeado de goteras.
00:04:50Estás bien en la vía de hace rato.
00:04:52Vos como yo no tenés quien te quiera.
00:04:55Y agarramos los dos pa' triunvirato.
00:04:58Y la ves algún día en la vereda.
00:05:01Hablale, Federico, de esos días.
00:05:04Cuando andar por el mundo era una ceda.
00:05:07Y tu talán, talán, no sonreía.
00:05:12Sí, está bien.
00:05:14Pero eso de Trambía la croce está muy gastado.
00:05:17Y bueno, si lo hubiera sabido antes, se lo dedicaba a la chadopis.
00:05:21No voy a tener más remedio que dedicarme a la radio.
00:05:29Me olvidaba.
00:05:31Pero si aquí tengo una canción maravillosa.
00:05:38Adiós, Buenos Aires.
00:05:40Adiós, Buenos Aires.
00:05:41Sí.
00:05:43Adiós, Buenos Aires.
00:05:44Y no crea que es una sátira al intendente, ¿no?
00:05:47Esto es algo romántico.
00:05:49¿Quiere que se lo lea?
00:05:50No, no. A ver, permítame, ¿no?
00:05:55¿Y la música?
00:05:55Ah, eso sí que no.
00:05:57Poeta, todo lo que quiera.
00:05:58Pero músico, no hay caso.
00:06:01En fin, déjemelo.
00:06:02¿Eh?
00:06:04Veremos el año que viene, ¿eh?
00:06:14No podía ser un anticipo.
00:06:19¿Cómo dice?
00:06:20Si podía ser un anticipo.
00:06:25Un anticipo.
00:06:27Sí.
00:06:28Un anticipo.
00:06:29Un anticipo.
00:06:30Un anticipo a mí.
00:06:32Justamente a mí.
00:06:33Sí.
00:06:34Pero no oyen, chica, lo que dice este hombre.
00:06:36Se pide un anticipo a mí.
00:06:38Un anticipo.
00:06:40Qué tanta prepotencia.
00:06:42¿Le diste alguna mala palabra, acaso?
00:06:44No bufe.
00:06:46Métase su teatro y su anticipo en el frigidaire de la esquina.
00:06:49Y si no fuera porque hay damas delante,
00:06:51le sacudiría con una de esas frases verticales
00:06:53que aprendí en mi primera juventud,
00:06:54cuando era guardaballa de la Tercera Deportivo Dog Club.
00:06:57Y me salió en verde.
00:07:00¡Misterable!
00:07:02Un anticipo.
00:07:04¡Pandeles!
00:07:05¡Aquí!
00:07:09¡Buenos días!
00:07:10¡Vamos allá, ya!
00:07:12¡Misterable!
00:07:13Vamos allá.
00:07:22Vamos allá.
00:07:24Vamos allá.
00:07:26Vamos allá.
00:07:28Vamos allá.
00:07:31Vamos allá.
00:07:35Gracias, señora presidenta.
00:08:01¿Dónde camina?
00:08:02Me encandilaron los fundos.
00:08:03No, donador.
00:08:04Te lo juro, parecían dos pocos.
00:08:06Eso se lo dirá a todas.
00:08:08Tengo el pálpito de que usted se llama Leonora.
00:08:11¿Y usted?
00:08:12¿Yo?
00:08:12¿Juan Carlos?
00:08:13Yo Asunción.
00:08:15¿Del Paraguay?
00:08:16Portenita.
00:08:17Ah, como había oído hablar tanto de la Asunción del Paraguay.
00:08:21¡Qué loco!
00:08:22Y usted sabe que después de loco y de argumentista de cine, todos tenemos un poco.
00:08:27¡Qué gracioso!
00:08:28Buenas tardes.
00:08:29¿La acompaño?
00:08:30¿Y no es mucha molestia?
00:08:31Espera en la croce.
00:08:33¿En la croce?
00:08:33Sí.
00:08:34¿Sí?
00:08:36Caramba, hoy tengo ensayo de un drama en tres actos.
00:08:40¿Usted es escritor?
00:08:41De nacimiento.
00:08:41¿Qué obras tiene?
00:08:42Muchas, pero se me conoce como el autor del canto al trabajo.
00:08:46¿Canto al trabajo?
00:08:47Sí.
00:08:48¿No lo he leído?
00:08:48Está agotado.
00:08:49Ah.
00:08:50Me haría tan dichoso que me permite esperar la mañana.
00:08:53¿En esta silla?
00:08:54Y a esta misma hora.
00:08:56Las dieciséis y treinta en punto.
00:08:58Oye, ahí viene Mila Croce.
00:09:00Hasta mañana.
00:09:01Hasta mañana.
00:09:03Y no se me siente del lado de la ventanilla.
00:09:06Hasta mañana.
00:09:06Hasta mañana.
00:09:37Ah
00:10:01¿Y usted, monada?
00:10:02¿No quiere un bombón?
00:10:10Señorita, ¿no quiere un bombón?
00:10:12Gracias, señor.
00:10:19Me parece que es la primera vez que la veo.
00:10:22¿Cuánto tiempo hace que está en este teatro?
00:10:24¿Y usted quién es, señor?
00:10:25Nadie.
00:10:26De vez en cuando le presto unos pesos al empresario.
00:10:29Me gusta tanto este ambiente.
00:10:31Es tan dulce.
00:10:33Ver caras tan lindas.
00:10:35Cuerpecitos tan jóvenes.
00:10:36¿A usted no le agrada?
00:10:38Muchísimo.
00:10:39¡Qué bien!
00:10:41Así da gusto.
00:10:42¿Cómo hacen ustedes para entrar en silueta?
00:10:45Viese yo.
00:10:46Hago cada sacrificio.
00:10:48Pero no va a comer.
00:10:50¿Se ven comiendo bombones?
00:10:52Es que son mi debilidad.
00:10:54Me gustan tanto.
00:10:55No sé qué me parecen.
00:10:57Son tan dulces.
00:11:03Sin embargo, deben hacerle mal.
00:11:06No sé resistirme ante lo dulce, aunque haga mal.
00:11:10¿De qué se ríe?
00:11:11De su mirada.
00:11:14Y a mí, que me parecía tan romántica.
00:11:17¿Me acepta?
00:11:19Gracias.
00:11:22Me gustaría que ya nos conocísemos de hace tiempo para poder invitarla a pasear.
00:11:26A correr por esos campos como dos chicuelos.
00:11:29¡Qué gracioso!
00:11:32Yo no se lo dije con esa intención.
00:11:34Pero usted se olvida que hace dos minutos que nos conocemos.
00:11:37Sepa perdonarme.
00:11:38Yo soy un hombre que todavía usa flor en el ojal.
00:11:42Me llama la instancia, señor.
00:11:44Con su permiso.
00:11:45¿No me dará mal?
00:12:02Me llama la instancia, señor.
00:12:26¡Gracias!
00:12:28¡Gracias!
00:12:28¡Gracias!
00:12:42¡Gracias!
00:12:46Amén.
00:13:37Amén.
00:13:38Buenas, mi vecindia. Buenas.
00:13:40Adelante.
00:13:45Me ha salido un caldo de rico.
00:13:48¿No quiere probar esta tacita?
00:13:50Prohíbe. Prohíbe.
00:13:53Cuidado que quema.
00:14:14Cuidado.
00:14:16Cuidado.
00:14:18Cuidado.
00:14:31Cuidado.
00:14:32Cuidado.
00:14:35Cuidado.
00:14:41Cuidado.
00:14:44Cuidado.
00:14:50Cuidado.
00:14:51Cuidado.
00:14:56Cuidado.
00:14:58Cuidado.
00:15:04Cuidado.
00:15:04Cuidado.
00:15:07Cuidado.
00:15:18Cuidado.
00:15:20Cuidado.
00:15:23Cuidado.
00:15:24Cuidado.
00:15:26Cuidado.
00:15:34Cuidado.
00:15:36Cuidado.
00:15:39Cuidado.
00:15:45Cuidado.
00:15:49Cuidado.
00:15:52Cuidado.
00:15:57Cuidado.
00:16:03Cuidado.
00:16:10Cuidado.
00:16:16Cuidado.
00:16:18Cuidado.
00:16:20Cuidado.
00:16:22Cuidado.
00:16:23Cuidado.
00:16:24Cuidado.
00:16:29Cuidado.
00:16:31Cuidado.
00:16:33Cuidado.
00:16:33Cuidado.
00:16:44Gracias.
00:17:04Mira, ya estoy cansado.
00:17:06Te juro que no empleo, aunque sea de barrilero.
00:17:08No te desanimas, es monto.
00:17:10Ya ganarás dinero con tu música.
00:17:12Dinero.
00:17:13Otros que tienen tanto y no saben qué hacer con él.
00:17:17Mira, Luisita, si yo tuviera dinero, llevaríamos a tu mamá a Córdoba.
00:17:22Allí con ese aire maravilloso que bien se pondría la viejita.
00:17:25Vos dejarías el teatro, donde nunca hacerás nada,
00:17:28porque no hay más interés en mezquinos, comanditas, envidias.
00:17:32Yo escribiría música en la sierra, para vos.
00:17:39Tengo unas ganas de decirle adiós a Buenos Aires.
00:17:47¿Me tienes odio, Buenos Aires?
00:17:51¿Odio?
00:17:56Se me va la amargura cuando te miro, Ciudad Tenia.
00:18:00Qué difícil es odiarte.
00:18:03Mira, Luis.
00:18:17¿De quién es esto?
00:18:19No hice su nombre.
00:18:20Lo dejó un pobre muchacho en el teatro.
00:18:23¿Por qué no le escribís una música?
00:18:33Tu mirada es lánguida, lánguida.
00:18:38Tu andar es suave, suave, suave.
00:18:49No.
00:18:50No.
00:18:58No.
00:19:16suave
00:19:17suave
00:19:31suave
00:19:49suave
00:19:50suave
00:19:51suave
00:20:16vamos a casa, Luisita, quiero escribirlo enseguida
00:20:20va
00:20:25mi alcoba como mi alma está desierta
00:20:28pero yo sé
00:20:30que has de volver un día
00:20:31y darás con tu mano
00:20:33blanca y fría
00:20:36tres golpes amorosos
00:20:37en mi puerta
00:20:40¿quién es?
00:20:41yo, el encargado
00:20:45pase, don Luciano
00:20:46que está en su casa
00:20:47ya lo sé que es mía
00:20:59anoche
00:21:00me han robado una gallina bataraza
00:21:02bataraza
00:21:03y ponedor
00:21:04y como yo lo pesca al caco
00:21:07lo es tranquilo
00:21:09¿una bataraza?
00:21:10una bataraza
00:21:11pero qué audacia
00:21:13ese es un delito
00:21:15que no merece castigo de Dios
00:21:16que no merece
00:21:17ha dicho usted
00:21:18yo dije que no merece
00:21:20que no merece
00:21:21bueno
00:21:21lo repito, don Luciano
00:21:23si hasta yo lo estrangularía
00:21:30ay, esta la agarré
00:21:32ibas a escapar
00:21:33si sos bruja
00:21:34costó trabajo
00:21:35pero
00:21:35ay, te agarré
00:21:38te agarré
00:21:43una laucha
00:21:44grande
00:21:45así, don Luciano
00:21:47ya la tení
00:21:48se me escapó
00:21:48que debe haber metido
00:21:50en la pieza de doña Rosa
00:21:50si yo la agarro
00:21:51lo estrangulo
00:21:52¿a doña Rosa?
00:21:53no, hombre, no
00:21:53la laucha
00:21:54está lleno de laucha
00:21:56don Luciano
00:21:56ya no se puede vivir más
00:21:57en esta casa
00:21:59que no se puede vivir así
00:22:00y me debes 17 meses
00:22:02de alquiler
00:22:03yo en mi vida
00:22:04he visto un desparpajo igual
00:22:06bueno
00:22:06retiro lo dicho
00:22:07don Luciano
00:22:08yo no se lo quise decir
00:22:09con desparpajo
00:22:10los 17 meses
00:22:11se lo voy a pagar
00:22:12todo junto
00:22:15vea
00:22:19vea don Luciano
00:22:20hoy tengo que leer
00:22:22un drama
00:22:22a la compañía del Cervantes
00:22:23tengo una cuña
00:22:25¿sabes?
00:22:26iré a pedir un anticipo
00:22:27¿eh?
00:22:28no se enoje
00:22:29un adelanto
00:22:30¿sabes?
00:22:31¿quiere que le lea
00:22:32unas estrofas?
00:22:34vea estos dos pies
00:22:36no
00:22:37estos
00:22:40fueron gallegos
00:22:41los que un día
00:22:42vinieron
00:22:42a descubrirnos
00:22:44y a sacarnos las plumas
00:22:47y hay más sangre gallega
00:22:49en esta tierra
00:22:49que en vivo
00:22:50con el tevedra
00:22:52y la columna
00:22:57me has conmovido
00:22:58hijo mío
00:23:05me presta 20 centavos
00:23:07para ir al Cervantes
00:23:08sí hijo
00:23:09me has conmovido
00:23:13¿me los pagarás?
00:23:14sí don Salustia
00:23:15sí
00:23:16ya le he dicho
00:23:16que en cuanto maten
00:23:17a mi tío
00:23:17en Norteamérica
00:23:18voy a heredar
00:23:19una tracalada
00:23:20de millones
00:23:20mira mira
00:23:21a mí no me veja
00:23:22con el cuento del tío
00:23:23le juro que es cierto
00:23:24don Salustia
00:23:25soy el único heredero
00:23:27Dios te oiga
00:23:28Dios te oiga
00:23:33pero que yo siempre
00:23:34me he de dejar
00:23:35enjastuzar
00:23:35con este granuja
00:23:36pero mira
00:23:37esto que te digo
00:23:38es en serio
00:23:38como hoy no traes
00:23:40las plata
00:23:40es preferible
00:23:41que no vuelvas más
00:23:41a esta habitación
00:23:42es mejor que vayas
00:23:43y que te tires de cabeza
00:23:44a Riachuel
00:23:47lo he dicho
00:23:49a Riachuel
00:24:42a Riachuel
00:24:48será un éxito Edmundo
00:24:50un éxito
00:24:54sí
00:24:55un éxito
00:24:56y ahora vendrá
00:24:57lo de siempre
00:24:58primero estrenan ellos
00:24:59si es que sin Edmundo
00:25:02todos han sufrido
00:25:03mucho antes de llegar
00:25:04sí
00:25:06pero yo
00:25:06desde hoy
00:25:07buscaré trabajo
00:25:08de cualquier cosa
00:25:09de lo que venga
00:25:11¿acaso no hay lavaplatos
00:25:12que viven de la música?
00:25:14también puede haber
00:25:15un músico
00:25:15que viva a grabar platos
00:25:30de la música
00:25:32también puede haber
00:25:34la música
00:25:36que viva a grabar
00:25:38la música
00:25:43mientras sea
00:25:44que viva a grabar
00:25:44la música
00:25:44así
00:26:04Estaba de nervioso. Creí que no vendría.
00:26:07¡Adulador!
00:26:08Le juro, si hay una cosa que odio es la pera.
00:26:10¿Ah, sí?
00:26:11¿Qué le gusta?
00:26:11Sí, sí. Y la compota de ciruelas.
00:26:14¡Ay, queremos que en la croce!
00:26:27¿Para uno o para dos, señor?
00:26:29Para dos.
00:26:38¡Vaya, Carita!
00:26:39¡Y donde le haces derecho!
00:26:40¡Derecho!
00:26:41¡Derecho!
00:26:42¡Entonces voy muerto!
00:27:16¡Gracias!
00:27:18¡Gracias!
00:27:20¡Gracias!
00:27:35¡Gracias!
00:27:47¡Gracias!
00:27:50¡Gracias!
00:28:05¡Gracias!
00:28:23¡Gracias!
00:28:25¡Gracias!
00:28:39¡Gracias!
00:28:55¡Gracias!
00:29:18Buenas noches.
00:29:23Buenas noches.
00:29:25Después, está en su casa.
00:29:28Gracias.
00:30:06Gracias.
00:30:33Compañero.
00:30:37Compañero.
00:30:40Buenos días.
00:30:43Está amaneciendo.
00:31:00Gracias.
00:31:44Gracias.
00:32:07Gracias.
00:32:42Gracias.
00:33:06¿Y qué tal?
00:33:07¿Le gustó?
00:33:08Sí, me gustó.
00:33:11Pero dígame, ¿no podría darle un poco más de...
00:33:15un poco más de...
00:33:16¿De qué hombre?
00:33:17Que no soy adivina.
00:33:18¿Cómo podré explicarle?
00:33:20¿Un poco más de...
00:33:21¿Eh?
00:33:21¿Eh?
00:33:22¿Un poco más de plan?
00:33:24Yo lo hago como lo hacen en Cuba.
00:33:26¿No sabe usted que la sal hay que darla de poquito?
00:33:29Para los que sufren de los riñones, pero el nuestro es un pueblo fuerte.
00:33:34Sal gruesa, entonces.
00:33:37Usted lo ha dicho.
00:33:38Sal gruesa.
00:33:39Bien gruesa.
00:33:41Pero yo se la daré fina.
00:33:42Muy fina.
00:33:43No le creo que.
00:34:11Sacaron el mexicano.
00:34:13Sí, ¿quiere verlo?
00:34:14¿Con qué traje lo van a hacer?
00:34:15Sí, con pantalón de pana, lucha de pana y sombrero de pana.
00:34:19¿Todo de pana?
00:34:20Sí.
00:34:21Van a tener mucho calor.
00:34:22¿Por qué no lo hacen de Organdy?
00:34:23Ay, Organdy.
00:34:24Bueno, vamos a ver.
00:34:26Bueno, vamos, manchito.
00:34:27Vamos.
00:34:30Vamos.
00:34:32Vamos.
00:34:36Vamos.
00:34:40Vamos.
00:34:50Vamos.
00:35:19Con todo esto me parece que voy a tener un lío internacional.
00:35:29Vea, director.
00:35:30Se lo voy a hacer como lo bailamos en Hollywood.
00:35:33Sí, che.
00:35:34Me parece bien.
00:35:35Pero, ¿no te parece que eso de Hollywood está un poco en decadencia?
00:35:39¿Por qué no le das un poco de característica alemana?
00:35:43¿Pero por qué alemana?
00:35:46Tengo cinco alemanes en la fila cero que no me fallan nunca.
00:35:51Hay que conservar la clientela.
00:35:53La voy a mostrar.
00:36:15¿Cómo vuela el tiempo trabajando, amigo?
00:36:17Sí, sí.
00:36:18¿Cómo vuela?
00:36:20Con este ladrillo no cazaba nunca.
00:36:27Sepa disculparme, señorita, por haberla matado a llamar.
00:36:30Animo la compañía, nada más.
00:36:31Una especie de mecena, por amor al arte.
00:36:33Esta es la primera vez que aparezco sensiblemente
00:36:36y lo hago tan solo para poder hablar con usted.
00:36:38Por motivos de trabajo, supongo.
00:36:40No le llame trabajo a ese delicioso arte de mostrar lo bello.
00:36:44No, no se ponga seria.
00:36:46Me hace un daño atroz.
00:36:49Así, sonríente.
00:36:50Es tan dulce.
00:36:52¿Verdad que no vale la pena hacer cosas desagradables?
00:36:56Me informa el señor director.
00:36:58Qué consuelo, señorita.
00:37:00Pensar que el señor director es más gordo que yo, ¿verdad?
00:37:05Me informó, como le decía, que se trajo una bonita canción
00:37:08y yo le dije que se la hiciese cantar.
00:37:10Usted tiene un tipo como para salirse del coro.
00:37:13Muchas gracias, señor.
00:37:14Llámeme Jacinto.
00:37:16¿Don Jacinto?
00:37:17No, sin el don.
00:37:19Como le decía, yo he pensado que a usted había que brindarle una oportunidad.
00:37:23Realmente, no sé. ¿Cómo agradecerle?
00:37:25¿Cómo agradecerme?
00:37:26¿Me dejará algún día invitarla a pasear?
00:37:28¿A correr?
00:37:29¿A vagar por esos campos como dos chifuelos?
00:37:32Qué gracioso.
00:37:52¿Qué le pasa?
00:37:54Pero amigo que había sido flojo.
00:37:56¿Flojo?
00:37:57¿Y los dos mil quinientos ladrillos?
00:37:59Hay que ver.
00:38:00Se me cae solo la espalda.
00:38:02Parece que hubiera perdido la ley de gravedad.
00:38:04A ver si esto lo reavima, tú me sientas en el olor.
00:38:08Chamón, mortadela, salame.
00:38:11¿Salame?
00:38:12¿De Milán?
00:38:13No, de Chacra, bien criollo.
00:38:15Fía todo por la patria.
00:38:16Venga el de Mendoza, vamos.
00:38:25Por aquí.
00:38:27Pase nomás.
00:38:31Este es mi palacio, que será suyo también desde esta noche.
00:38:34Aquí va a poder descansar todo lo que quieras.
00:38:39Qué lindo.
00:38:41Me recuerda a mi piecita.
00:38:47Deme esos verdes.
00:38:56¿Verdad que uno se siente otro cuando trabaja?
00:38:58Más fuerte, más animoso.
00:39:01Sí, mucho.
00:39:02El trabajo es muy saludable.
00:39:07Bueno.
00:39:09Vamos a comer, que el olorcito este me está mareando ya.
00:39:12Y seré desdichado.
00:39:14Ahora que tengo jamón, morcadela, salame de Chacra,
00:39:21estoy más roto que un corredor de aviso.
00:39:25¿Le duele mucho?
00:39:27No.
00:39:28No doy más.
00:39:29No se aflija, Mendoza.
00:39:31Tengo una vecindita que es un ángel.
00:39:33Y vamos a hacer una cosa.
00:39:34Le voy a pedir que prepare una cataplama para usted.
00:39:37¿Unas cataplamas?
00:39:38Sí, la sabe hacer muy bien.
00:39:40Que esté bien calentita.
00:39:41Sí, sí, sí.
00:39:42Siéntese.
00:39:43Póngase cómodo, mamá.
00:39:44Y vaya comiendo algo, si quieres.
00:39:45Haga de cuenta que estoy en su casa.
00:39:47Enseguida vengo.
00:39:48Gracias.
00:39:56¿Vamos a probarlo?
00:39:57¿Cómo no?
00:39:59¿Quién es?
00:40:00Yo, Edmundo.
00:40:02Ay, un momentito, Edmundo.
00:40:04Estoy probando un vestido.
00:40:05Hájalo pasar.
00:40:06No, que es muy famoso.
00:40:08Mejor.
00:40:10Pasa, Edmundo.
00:40:15Buenas noches.
00:40:16Buenas.
00:40:17Yo venía a pedirle un favor, pero creo que he llegado en un mal momento.
00:40:20Por mí no hay apuro, ¿eh?
00:40:21Gracias, señora.
00:40:22¿Qué pasa, Edmundo?
00:40:23Se trata de un enfermo por exceso de trabajo.
00:40:26Estoy con un amigo, el pobre con un dolor de cintura que no da más.
00:40:30Y como sé que usted es tan buena, Asunción, he pensado que podía prepararle a alguien calmante.
00:40:33Pero, ¿cómo no?
00:40:34Enseguida daré unas cataplasmas.
00:40:37Digo, si la señora tiene la bondad de esperar unos minutos.
00:40:39Pero por mí toda la noche.
00:40:40Es usted muy amable, señora.
00:40:41Lo hago con tanto gusto.
00:40:43Gracias.
00:40:44Bueno, entonces voy a decirle a mi amigo que enseguida tendrá las cataplasmas.
00:40:47Buenas noches.
00:40:48Buenas noches, señora.
00:40:48Buenas.
00:40:49Buenas noches, señora.
00:41:04Qué vida tan interesante.
00:41:06Ay, a mí me gusta tanto.
00:41:09Me parece que debería tener que cambiar por usted, ¿eh?
00:41:11Usted, ¿qué hace su amigo lindo?
00:41:14Pobre.
00:41:15¿Pobre?
00:41:15¿Con esa cabeza digna de un bronce?
00:41:17Ay, es una revista.
00:41:19Escribe unas músicas.
00:41:22Ay, y algunos días de las cataplasmas.
00:41:25Con su permiso, señora.
00:41:26Usted es una segunda madre al mundo.
00:41:29Cuando reciba la herencia, cuente con un 20%.
00:41:35Esa chica del retrato.
00:41:38¿Es su novio?
00:41:40¿Sí?
00:41:41¿La conoce?
00:41:42No.
00:41:44Qué linda.
00:41:45Carita de buena, ¿eh?
00:41:46Es una santa, amigo.
00:41:48Por ella y por su pobre madrecita que esté enferma he decidido trabajar de cualquier cosa.
00:41:53Quiero ganar dinero para ella.
00:41:57Pobre Luisita.
00:41:58Encerrada en ese teatro, sin horizontes.
00:42:01Ah, es artista.
00:42:03Lo es.
00:42:05Pero usted cree que le dan una oportunidad para que triunfe.
00:42:07¿Qué van a dar?
00:42:09Ni anticipo.
00:42:11Nada dan esa gente.
00:42:13Bueno, decímonos de cosas tristes y vamos a comer.
00:42:21Los ladrinhos.
00:42:41¿Dónde está el enfermo?
00:42:48¿Por qué?
00:42:50¿Pero cómo?
00:42:52¿Usted no es el autor del canto al trabajo?
00:42:54Ya lo ve.
00:42:55Pero, ¿ustedes se conocen?
00:42:57Si los conocemos.
00:42:59Si yo le contara.
00:43:01Oye, no hice perifría.
00:43:02A ver, vamos, arriba de la camisa.
00:43:03¿La camisa?
00:43:04Claro.
00:43:05¿No hay un biombo?
00:43:06Es que me da vergüenza.
00:43:08Vergüenza, no.
00:43:09Es sin vergüenza.
00:43:10Es usted.
00:43:10Usted no conoce la vergüenza.
00:43:12Vamos, acuérdese, perita.
00:43:14Vamos, vamos.
00:43:15Acuérdese.
00:43:18¿Qué tiene?
00:43:19¿Cómo me duele?
00:43:20Muy duerme.
00:43:21Vamos, vamos.
00:43:21Vamos a poner un cataplona bien caliente y se le pasará todo.
00:43:23Está muy caliente.
00:43:24Claro.
00:43:25Porque no la dejamos para mañana, ¿eh?
00:43:27No ocurre, no se va para mañana.
00:43:28Ay, ay, ay, como queremos.
00:43:32Sáquemela, por favor.
00:43:34Sí, se lo merece, por informar y perita.
00:43:38Ay, ay, qué lindo.
00:43:43Perdóneme, luz de mis ojos.
00:43:47Ay, ay, qué lindo.
00:44:02Bueno, tendré que conformarme con comer solo.
00:44:06Ay, no, el mundo no coma todavía.
00:44:08Con la emoción me había olvidado.
00:44:10La señora que está en mi pieza quiere hablar con usted.
00:44:13¿Conmigo?
00:44:14Sí, no sé qué quiere pedirle.
00:44:17Por lo visto, esta noche me quedo sin comer.
00:44:38Adelante.
00:44:49¿Quieres sentarte aquí al lado?
00:44:52Con mucho gusto, señora.
00:44:58Yo nunca he tenido vacilaciones, pero de esta vez no sé cómo empezar.
00:45:02Todo principio es costoso, señora.
00:45:04No sé realmente, pero lo he visto a usted hace apenas unos minutos y me ha interesado no sé por
00:45:09qué.
00:45:10No es usted alienista, ¿verdad?
00:45:11No, aunque quizás usted se lo merezca, pero para decirle la verdad, soy una persona completamente ociosa.
00:45:17Se hace verso, cintura, todo muy mal.
00:45:21Y con ese descontento...
00:45:22Pensar que todo se hace mal es propio de espíritus superiores.
00:45:25Le agradezco su galantería, pero no creo que yo piense lo mismo.
00:45:29En realidad, los superiores están en saber gozar la vida y ser feliz.
00:45:33Es tan relativa la felicidad.
00:45:35Sí, realmente, pero...
00:45:37A usted le ha pasado alguna vez, en un viaje, en un paseo, en la calle,
00:45:42súbitamente de algo que le atrae.
00:45:44Está por dejar de llevar, por seguir tras ello, pero se detiene.
00:45:48Piensa en las pequeñas cosas de la vida, en las obligaciones que lo atan a lo vulgar, a lo corriente,
00:45:54y corta si era el sueño para seguir un curso sin importancia,
00:45:58certificando lo que pudo haber sido un mundo de vidas.
00:46:00O un fracaso.
00:46:01¿Por qué?
00:46:02¿Acaso no es tan hermoso irse con el recuerdo?
00:46:04Quedarse con esas pequeñas cosas que probablemente la vida convertiría en desilusión, en nada.
00:46:09¿Y por qué no en algo magnífico?
00:46:11También es posible.
00:46:13En realidad, lo que yo quería pedirle a usted es que posase.
00:46:17Verá usted lo mal que yo pinto.
00:46:21A ver, con esta cataplasma, mañana va a estar fresquito como una lechuga.
00:46:37A ver, con Carlos, señor Juan Carlos, despierta, criatura de Dios, no te haré daño ninguno.
00:46:47Te traigo una noticia grande como la venida el 9 de julio.
00:46:50A ver, por Dios, ha creado nueve millones de pesos.
00:46:54El tío ha fallecido en la silla eléctrica.
00:46:58¿Para Carlos?
00:47:00De tanto golpear ya está abierto.
00:47:02Pase, señor Escrédano.
00:47:24Por lo visto, ya está listo para trabajar, ¿no?
00:47:26¿A trabajar?
00:47:27¿Por qué no nos quedamos?
00:47:29Usted hace la música, yo le pongo letra.
00:47:31¿Y qué comemos?
00:47:33Sabe que tiene razón.
00:47:35Pero la poesía es tan linda.
00:47:37También hay poesía en el ir y venir de los ladrillos.
00:47:40Dime los nombres que me agarra el dolor.
00:47:43Su vecinita me está esperando.
00:47:47¿Sabe lo que voy a hacer?
00:47:48¿A que no sabe?
00:47:50Me voy a desayunar por segunda vez.
00:47:54Me espero abajo.
00:48:23Buen día.
00:48:25Buen día, mi paraguayita.
00:48:28Es al amanecido, Juan Carlos.
00:48:30Ay, su cataplasma ha sido mágica.
00:48:32Estoy hecha una lechuga con todo el aceite.
00:48:36Hágame el favor.
00:48:37Mire.
00:48:40¡Qué maravilla, Juan Carlos!
00:48:43¡Esta es una flecha!
00:48:47Juan Carlos, levántese.
00:48:49¡Plántese.
00:48:50No puedo.
00:48:53Los dos mil pimientos ladrillos.
00:48:55Bueno, Juan Carlos, no se aflita.
00:48:57Le vete unos matecitos que lo van a poner como nuevo, ¿eh?
00:49:01Juan Carlos, levántese.
00:49:02Juan Carlos, levántese.
00:49:18Upload como nuevo, Juan Carlos.
00:49:50¿Sabe cuándo me voy a poner bien?
00:49:52¿Cuándo?
00:49:53Cuando me case con usted.
00:49:57Saramero.
00:50:01Juan Carlos, no sea así.
00:50:29¿Cuándo me voy a poner bien?
00:50:43¿Cuándo me voy a poner bien?
00:51:17¿Cuándo me voy a poner bien?
00:51:21¿Cuándo me voy a poner bien?
00:51:52¿Cuándo me voy a poner bien?
00:52:07¿Cuándo me voy a poner bien?
00:52:21¿Cuándo me voy a poner bien?
00:52:37¿Cuándo me voy a poner bien bien?
00:53:07¿Cuándo me voy a poner bien bien?
00:53:30¿Cuándo me voy a poner bien bien?
00:54:00¿Cuándo me voy a poner bien?
00:54:03¿Cuándo me voy a poner bien?
00:54:07¿Cuándo me voy a poner bien?
00:54:15¿Cuándo?
00:54:17¿Cuándo me voy a poner bien?
00:54:33¿Cuándo me voy a poner bien?
00:54:48Estoy tan contento, tan contento, no sé por qué.
00:54:53¿Y a ti cómo te va?
00:54:54Bien.
00:54:55¿Mi esposo? ¿Un amigo?
00:54:57Santísimo gusto, señor.
00:54:58Créame de corazón que el gusto es mío, señor.
00:55:01Tengo una alegría de niño.
00:55:04No quiero incomodar, ¿eh?
00:55:06Los dejo, me vuelvo al teatro.
00:55:09Tú tendrás que trabajar.
00:55:10Sí.
00:55:10A sus órdenes, señor.
00:55:12Hasta luego, querida.
00:55:13Hasta luego.
00:55:20Mi esposo.
00:55:22Un señor muy simpático.
00:55:24Sí, nos queremos como hermanos.
00:55:27¿Trabajamos, señora?
00:55:28A las ocho tengo que ver a mi novio.
00:55:31Quiero que el mundo no fíjate nada.
00:55:33Que vayas a noche al teatro y oigas su tango.
00:55:35Oh, verás qué triunfo, mamita querida.
00:55:37Y chicha mía, tu alegría me hace tan dichosa.
00:55:40Me siento tan feliz.
00:55:42Ya verás, mamita.
00:55:43Tendremos plata para que puedas ir a respirar el aire de las montañas.
00:55:47Seremos tan felices.
00:55:57Vamos, señor Escribano.
00:55:59He averiguado que el heredero trabaja en una obra de cucha a cucha a cura palijo.
00:56:05Vamos, pergenio.
00:56:06Nunca han visto un nombre de su areia ahí.
00:56:08Vamos.
00:56:15Y no te olvides de lo prometido.
00:56:17No.
00:56:17Cuando él venga, le daré el palco y le diría que no falte por nada del mundo.
00:56:22Y nada más, ¿eh?
00:56:23Y nada más, chiquita.
00:56:52Paja, criatura de Dios.
00:56:54Ese tío que acaba de fallecer en Chicago, en circunstancia que se encontraba sentado en la silla eléctrica, le ha
00:57:00dejado a usted nueve millones.
00:57:02¡No se muere!
00:57:03¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:57:07¡Se murió!
00:57:19Pero es posible que este hombre no vuelva en sí, ahora que es neonario.
00:57:23Usted tiene la culpa, por haberse lo dicho tan de golpe.
00:57:25La vida primero.
00:57:27Que interesa la plata cuando no hay salud.
00:57:29Así que yo tengo la culpa.
00:57:30Que la plata no interesa.
00:57:32Que lo primero es la salud.
00:57:33Ahora vas a ver cómo yo lo arreglo enseguida.
00:57:35¡Juan Carlos!
00:57:36¡Juan Carlos!
00:57:36¡Vuelve en ti!
00:57:37Es todo mentira.
00:57:39Todo mentira.
00:57:40Tú eres siempre el mismo papo crónico.
00:57:42¿Eh?
00:57:44No es cierto.
00:57:45Soy un seco.
00:57:46¡Re seco!
00:57:48¡Ay!
00:57:49Me muero.
00:57:52Ahora sí que la compusimos del todo.
00:57:54Será mejor que vaya a buscar un médico.
00:57:56¿Ah?
00:57:56¿Médico para qué?
00:57:57¿Para que se entere que el enfermo tiene nueve millones y no lo haga volver en sí?
00:58:00¿En jamás?
00:58:01¿Se lo jamás?
00:58:02Entonces voy a ver si volvió a Asunción.
00:58:03La única capaz de hacerlo reaccionar.
00:58:19¡Asunción!
00:58:20¡Asunción!
00:58:21¡Asunción!
00:58:26¿Qué tiene?
00:58:27¿Por qué llora?
00:58:29Juan Carlos me chocaba en la pera.
00:58:31Si usted supiese, el pobrecito hace una hora que está desmayado.
00:58:37Desmayado.
00:58:38¿Qué tiene, Né?
00:58:39Imagínese, pobre Juan Carlos.
00:58:40Le avisaron de golpe que había heredado nueve millones.
00:58:43¿Qué?
00:58:44¿Nueve millones?
00:58:45Sí, nueve millones.
00:58:48¡Ay, el mundo!
00:58:50Por favor, Asunción, que me voy a desmayar también.
00:58:52Sí, es fuerte.
00:58:53¡Anímese!
00:58:54¡Ay, el mundo!
00:58:56No puedo creerlo.
00:58:58¡Nueve!
00:59:00¿Nueve, dijo?
00:59:03Voy al mundo.
00:59:04¿Qué hago?
00:59:05Cualquier cosa, suba conmigo.
00:59:07Vamos.
00:59:16Juan Carlos.
00:59:18Amor mío.
00:59:19Despertate.
00:59:20Soy yo, tu paraguayita.
00:59:23Denle un beso, señora.
00:59:24Yo sé lo que le digo.
00:59:25¿Sí?
00:59:26¿Pero voy?
00:59:36Me haces unas cataplasmas.
00:59:38Ya está.
00:59:39¡Ready vivo!
00:59:40Juan Carlos, sos millonario.
00:59:43Es de veras.
00:59:44Sí, y tan de veras como que ahora vamos a la escribanía
00:59:47y te van a hacer un anticipo de 50.000 pesos.
00:59:52¿Un anticipo?
00:59:53Ya lo saben, ¿eh?
00:59:55El 20% es para el mundo.
00:59:57¡Ja, ja, ja, ja!
00:59:59Y me pagarán los 17 meses.
01:00:02Eso lo voy a pensar, ¿eh?
01:00:04Ahora vamos a vestirnos bien y a comprar muchos salames.
01:00:08Aunque tengo el pálpito con todo esto, lo vi en una película y al final...
01:00:13era un sueño.
01:00:14¡Ja, ja, ja!
01:00:23Parece que no es sueño esto, ¿eh?
01:00:28¡Qué lindo!
01:00:35Luisita, Luisita, ¿dónde está Luisita?
01:00:38Somos ricos, ricos, se da cuenta.
01:00:42Ricos, ricos.
01:00:43Todo el sol, todo el aire de la montaña para usted, mamá.
01:00:49¿Dónde está Luisita?
01:00:53¡Qué elegante, Juan Carlos, qué elegante!
01:00:56Siempre había soñado con un hombre así.
01:00:59¡Qué bien te queda la camisadura!
01:01:02¿Y el palomita?
01:01:04Divino, divino.
01:01:05Vas a ver, en una de esas me despierto y me ves tirando ladrillos.
01:01:08No, tesorito, sí es cierto, es cierto.
01:01:12¡Sos millonario!
01:01:14Felizcamos.
01:01:17¿Estás aquí?
01:01:18Un poquito.
01:01:19Dame un besito.
01:01:22¿Ahora?
01:01:23Sí, soy millonario.
01:01:25¡Muchachos! ¡Muchachos! ¡Qué alegría!
01:01:28¿Qué pasa? ¿Otra silla eléctrica?
01:01:31Esta noche me estrenan un tango.
01:01:33¡Ay, el mundo qué bien!
01:01:35Por fin saldré de inédito.
01:01:37Puta, me hubiera gustado más estrenar a mí que ganarme los nueve millones.
01:01:42No hay nada que hacer.
01:01:43Tengo alma de artista.
01:01:45Mire, el mejor palco para nosotros.
01:01:47Y de regalo.
01:01:48Es claro.
01:01:49Ahora que somos millonarios, brillamos de portugueses.
01:01:52Bueno, tesorito, el ahorro es necesario.
01:01:55¿Metajeros del esmoque?
01:01:56Y no estoy soñando, creo que allá hay uno.
01:02:15No hay nada que hacer.
01:02:37Mirá que es capricho.
01:02:38Ahora que somos millonarios, viajar en el lacrosse y de etiqueta.
01:02:41Este gusto no me lo quita nadie.
01:02:46¿De la cuenta, su ciudadano?
01:02:47Sí, a su ciudadano.
01:03:02No tiene daño, señor.
01:03:03Mételos para vos.
01:03:05Comprate un chino.
01:03:06Y con el resto, un trajecito de marinero para cada uno de sus seis peretes.
01:03:11¡A ver, señor!
01:03:12Cada otro día me llaman viajes.
01:03:14Tomás 50 más.
01:03:16Y quizá le me dijo, avísame.
01:03:21¡No estáis provocando, señor!
01:03:23¡Dámelo!
01:03:23¡No te acasen!
01:03:24¡No te acasen!
01:03:25¡Mucha gracias, señor!
01:03:27¡Qué papa!
01:03:28Pero no te acasen espléndido, Juan Carlos.
01:03:31Déjelo, Asunción, que se da el gusto de viajar en el lacrosse y regalar billetes.
01:03:35¿Y qué crees que haga, viejo?
01:03:37En una de esas me despierto.
01:03:39¡Qué maravilla!
01:03:56Bueno, viejo Salupia, esta pieza no me la alquilás jamás.
01:04:00En jamás de los jamás.
01:04:02Y en este lado me pones una chapa de bronce donde diga, aquí vivió un puerto.
01:04:08El alustro sobroso.
01:04:10Me la dejás limpia como el corazón de un piro.
01:04:15Y en cuanto a mis vecinos, mis viejos compañeros de cautiverio,
01:04:20les voy a dejar pago el alquiler por 50 años.
01:04:26Una aclaración.
01:04:28¿No eras tú el de la bataraza?
01:04:46¡Nos vemos!
01:04:57¡Nos vemos!
01:05:27Gracias por ver el video.
01:05:56Gracias por ver el video.
01:06:02Gracias por ver el video.
01:06:57Gracias por ver el video.
01:07:23Gracias por ver el video.
01:07:57Gracias por ver el video.
01:08:08Gracias por ver el video.
01:09:29Gracias.
01:16:59John, John, John soy el autore.
01:17:03John, John, John y mi amigo.
01:17:40¡Muy bien, muchachos!
01:17:41¡Muy bien, muchachos!
01:18:05¡Muy bien, muchachos!
01:18:08¡Muy bien, muchachos!
01:18:12No, no, muchachos!
01:18:27¡Muy bien, muchachos!
01:18:37¡Muy, muchachos!
01:18:39¡Muy, muchachos!
Comentarios