Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Cine28
  • hace 14 minutos
La chismosa es una película argentina en blanco y negro dirigida por Enrique Susini según su propio guion escrito en colaboración con Pedro Miguel Obligado con adaptación y supervisión de diálogos a cargo de Luis Marquina, que se estrenó el 18 de mayo de 1938 y que tuvo como protagonistas a Lola Membrives, José Olarra, Amanda Varela, Augusto Codecá y Milagros de la Vega. Debut de Membrives en el cine sonoro -ya había actuado en el mudo- en un filme que justamente está inspirado en una canción que fue popularizada por ella. La película fue presentada con buena repercusión en el Festival de Venecia de 1938.



Dirección
Enrique Susini

Guion Pedro Miguel Obligado y Enrique Susini con adaptación y supervisión de diálogos a cargo de Luis Marquina

Música George Andreani

Fotografía Hugo Chiesa y Pablo Tabernero

Montaje Juan Soffici

Escenografía Ricardo J. Conord


Reparto

Lola Membrives

José Olarra

Amanda Varela

Augusto Codecá

Milagros de la Vega

Mary Dormal

Horacio Velarde

Rosina Grassi

Héctor Quintanilla

Vicente Forastieri

Delfina Fuentes

Amalia Bernabé

Pilar Gómez

María Armand

Germán Vega

Luis Arellano

Jorge Lanza

Pablo Lagarde


País Argentina

Año 1938

Género Drama

Duración 96 minutos

Idioma(s) Español

Compañía Productora Lumiton


Sinopsis

Una partera que atiende en una estancia a una niña recién nacida fruto de una relación ilegítima luchará por retenerla.
Transcripción
00:00:12Música
00:00:50Música
00:01:09Música
00:01:45Música
00:02:07¿Está doña Lucinda?
00:02:09Sí señor, pasa usted
00:02:14Música
00:02:22Música
00:02:24¿Quién es?
00:02:27Música
00:02:41¿Quién llama?
00:02:43Es un cliente, doña Lucinda
00:02:45Música
00:02:46Un momento
00:02:47Música
00:02:49Música
00:02:51Soy el capataz de la estancia El Trébol
00:02:53La necesitan con urgencia
00:02:55¿Cómo?
00:02:56No le bastan a su señora los mellizos del mes pasado
00:02:59No, es que es otro asunto
00:03:03Pero hay que ir a la estancia
00:03:05Sí doña
00:03:07Aquí tiene 300 pesos a cuenta
00:03:10Entonces espere que me vista
00:03:25Por servicio
00:03:26Por servicio doña Ludigis
00:03:27Mi marido llega de la pesca mañana a la mañana
00:03:29Dígale que me han llamado de una estancia
00:03:31Para una clienta muy importante
00:03:33Y que espero regresar a la noche
00:03:34No me diga doña Lucinda
00:03:37En la estancia
00:03:37Lo felicito
00:03:40Así es doña Ludigis
00:03:41Está relajado usted me llama
00:03:43Hasta mañana
00:03:44Doña
00:03:54Y todos estos campos y estas haciendas son de su patrona
00:03:57Tuito lo que se ve
00:03:59¿Y quién maneja todo esto?
00:04:01Hasta ahora lo manejaba el mayordomo inglés
00:04:04¿Lo manejaba?
00:04:05¿Por qué?
00:04:06Si ha ido
00:04:07Ajá
00:04:08Claro, con lo que ha pasado
00:04:10Ah, con qué se fue el del nilo
00:04:12¿Y por qué no nos casaron?
00:04:14Es que el gringo resultó casado en Europa
00:04:39Gracias a Dios que ha llegado
00:04:40Buenas noches, señora
00:04:42Quítese usted de aquel abrigo
00:05:12Quédese usted de
00:05:21Buenas noches.
00:05:32No tenga miedo, todo irá bien.
00:05:37Camelia,
00:05:40haz todo lo que la señora te indique.
00:05:49¡No!
00:06:33Es una niña, una hermosa criatura.
00:06:52Mi resolución es inquebrantable, es una hija dolterina, y lo hago en bien de todos.
00:07:07Entonces, debo entregarla a la cuna.
00:07:13La niña lleva en la bata un sobre con mil pesos para que le prodiguen cuidados especiales.
00:07:19Y aquí tiene otro tanto para usted.
00:07:24Pero, si la madre lo sabe, ese no es asunto suyo.
00:07:31Usted no puede comprender mi razón.
00:07:35Haga lo que le diga.
00:07:36Buenas tardes.
00:07:47Buenas tardes.
00:07:50Buenas tardes.
00:08:06Buenas tardes.
00:08:38Buenas tardes.
00:08:39Buenas tardes.
00:08:52Buenas tardes.
00:08:55Buenas tardes.
00:08:57Buenas tardes.
00:08:59Buenas tardes.
00:09:00Buenas tardes.
00:09:00Buenas tardes.
00:09:01Buenas tardes.
00:09:02Buenas tardes.
00:09:15¡Mujarrita! ¿Dónde diablo te has metido, muchacho?
00:09:20¡Mujarrita!
00:09:24¡Mujarrita!
00:09:26¿Qué hay, patrón?
00:09:29¡Baja, muchacho!
00:09:38¡Mujarrita!
00:09:38¡Toma, lleve estos pescados a los hinder y dile que me espere!
00:09:41¡Oh, bueno!
00:09:54¡Apúrase, muchachos, que vamos a refrescar con una caña!
00:10:02¡Fresa, nación!
00:10:05¡Fresa, nación!
00:10:11¡Fresa, nación!
00:10:29¡Fresa, nación!
00:10:32Ese te lo habían comido las sabandijas al Misiones.
00:10:35El sabandija resultó él, que se ha ganado una ponchada de pesos con el contrabando.
00:10:39Contrabando, buenas profesiones, y sí.
00:10:41Aunque mejor sería de aduanero, porque el contrabandista trabaja para los dos.
00:10:45Oiga usted, don Francisco, ¿por qué no nos vamos a Misiones nosotros también?
00:10:49Este coraje catalán se me sube a la cabeza de a solo panzarlo.
00:10:53Misiones está muy lejos, y Lucinda es pájaro de la ciudad.
00:10:57No se hallaría, no, sin traer ni llevar chismes.
00:10:59Sin embargo, debería aprovechar, patrón.
00:11:01Me han ofrecido un alante en el tigre.
00:11:03De aspecto común, pero con un motopodero, es una pichincha.
00:11:07Vale, salud.
00:11:08Salud.
00:11:13Papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, corriendo, que...
00:11:16¿Qué?
00:11:18Habla claro.
00:11:19No puedo, puedo, puedo, puedo.
00:11:20Decidlo cantando.
00:11:22Que hay una bronca en su casa, doña Lucinda se está peleando con la vecina.
00:11:25Qué brindadima, algún chisme que se halló.
00:11:28Así se le trabará la lengua como a ti hombre.
00:11:37Es la delca, porque a todas ustedes se les conoce la vida, es milagro.
00:11:41¿Qué vas, gallina?
00:11:42Lo he visto.
00:11:43Fíjatele a tu camilla, porcachona.
00:11:45Y no la camilla de vosotros.
00:11:46Y usted no tiene camilla.
00:11:47¡No, no camilla!
00:11:48Mejor sería que te mordiera la lengua para que te envenenara.
00:11:51¡Las venenosas serán ustedes! ¡Chufla! ¡Chufla! ¡Chufla!
00:12:00¡Señora! ¡Más circunspección!
00:12:14¡Mujer endemoniada! ¿Algún cuento que llevaste, Sisi?
00:12:18¡Debri ni omdi debria!
00:12:20¡Yo no!
00:12:21¡Fue Dubígis quien me dijo que Eufrasia le había dicho que Manuela decía
00:12:25que nosotros vivíamos del chantaje, explotando a la chica!
00:12:29¡Y eso no!
00:12:31¿Expolotando a la chica?
00:12:43Entendiendo razón, tienen.
00:12:45Que es una vergüenza que yo, vasco, honrado y fuerte,
00:12:49y usted, mujer, lengua larga pero buena,
00:12:52damos eso que dicen con criatura.
00:12:54¿Y qué es lo que hacemos?
00:12:55Criarla sana y fuerte a costa de unos pesos que le sobran a su madre.
00:13:01En la casa cuna no hubiera sido feliz como es ahora.
00:13:32Criarla sana y fuerte a costa de unos pesos que le sobran a su madre.
00:13:33Nicolás, que sepa guardar, que sepa cantar, que sepa abrir la puerta pa' ir a jugar.
00:13:48¿Han visto que bien me acompaña la orquesta?
00:13:51Solamente este pasazo malo no quiere tocar.
00:13:55Retenó, Cata.
00:13:56En penitencia le pondremos pues.
00:14:02Hijita mía.
00:14:11¿Así que está usted decidida?
00:14:13Sí.
00:14:14Ahora que ha muerto mi madre,
00:14:16que era el mayor obstáculo que a ellos se oponía,
00:14:19quiero recuperar a mi hija,
00:14:21llevarle a Europa y...
00:14:24y veremos.
00:14:26Tal vez su padre quiera darle una situación.
00:14:29¿Pero ha reflexionado usted, señora,
00:14:31sobre los trastornos que esto le puede traer?
00:14:33Sí, doctor.
00:14:34Más me molesta mi conciencia.
00:14:36Y los constantes sobresaltos que esa mujer me proporciona,
00:14:39amenazándome con el escándalo para que yo le dé dinero.
00:14:42Esa es precisamente la dificultad.
00:14:44La chica es una fuente de recursos para ellos
00:14:46y no creo que quieran dejarla tan fácilmente.
00:14:49Estoy resuelta todo.
00:14:51Por las buenas o por las malas, quiero recuperar a mi hija.
00:14:54Hay que proceder con habilidad.
00:14:55Pues como usted sabe, señora,
00:14:57esa chica no está inscrita en el registro civil.
00:15:00Y probar una maternidad no es cosa fácil.
00:15:04Confío en usted, doctor.
00:15:05Y ya saben que estoy resuelta todo.
00:15:13¡Qué lindo, don Manolillo!
00:15:15Ah, es que tiene que ser una gran fiesta,
00:15:17porque no solo celebramos la reconciliación de todos,
00:15:21sino a doña Lucinda, que es su cumpleaños.
00:15:23El cumpleaños de doña Lucinda.
00:15:25¡Ay, voy a comprarle unas flores!
00:15:31¿Está doña Lucinda Cañuelas?
00:15:33No está salio.
00:15:34¿Y el encargado?
00:15:35Sí.
00:15:35¡Don Manolillo!
00:15:36¡Eh!
00:15:37¡Lo buscan!
00:15:38Gracias.
00:15:43Esta carta para doña Lucinda Cañuelas, urgente.
00:15:46Bueno, le cuide usted.
00:15:48Se la entregaré cuando vuelva.
00:15:49Gracias.
00:15:58Gracias.
00:16:00Gracias.
00:16:10Gracias.
00:16:11Gracias.
00:16:20Muy bien, doña Carmela, muy bien.
00:16:24Da gusto ver una pareja así, tan delicada.
00:16:28Qué cara.
00:16:29Justecido y a Lucinda, para el propio la muñeca.
00:16:33Tiene cara de angelito, le es una srega.
00:16:35Y se lo creyó la italiana.
00:16:37¿Ha visto?
00:16:38Que parema marracho.
00:16:38¿Qué les parece que brindemos otra vez?
00:16:41¡Vamos!
00:16:42¡Salud!
00:16:42¡Salud a todos!
00:16:44¡Salud!
00:16:49Don Manolillo.
00:16:50Me han dicho que ha escrito usted unos versos muy lindos.
00:16:53A ver, a ver si los arrasita, pues, hombre.
00:16:56Rumores infundados.
00:16:57Cuatro, cinco, aleluya, sin importar.
00:16:59¡Ah, no te hagas el chiquito!
00:17:00¡No te hagas el chiquito!
00:17:01¡No te hagas el chiquito!
00:17:03¡Vente esperando ahí!
00:17:05¿Va a decir unos versos?
00:17:07¡No!
00:17:10¡Va a decir unos versos!
00:17:14¿Sabes?
00:17:15Don Manolito va a decir unos versos en tono.
00:17:17¿Ah, sí?
00:17:18¿De qué almanaque los habrá sacado?
00:17:22¿Versos?
00:17:23¡Ah, versos!
00:17:26¡Versos, eh!
00:17:27¡Qué lindo, eh!
00:17:28¡Versos!
00:17:29¡Qué caché!
00:17:30¡Versos!
00:17:31¡Sonamos!
00:17:31¡Ajá, ajá!
00:17:36¡Ajá, ajá!
00:17:36Accediendo al pedido general y particular de algunos particulares,
00:17:40voy a leer estos versos que he improvisado con motivo de este ágape tan selecto en que celebramos al unísono
00:17:48el santo de Doña Lucinda y la reconciliación de todos, pasada la nubecilla de verano que nos distanció levemente.
00:17:57Y digo, en esta fiesta en que Lucinda celebra su onomástico,
00:18:07mi copa en su homenaje es brinda, deseándole un porvenir fantástico.
00:18:13Muy bien, es un gran poeta, si viera qué postales escribe.
00:18:21Reine la paz entre todas las vecinas, como cuando en el campo comen las gallinas.
00:18:29A mí no me llama gallina.
00:18:31Calma señora, que aquí esta es una similitud.
00:18:37Y esta concordia de familia, que toda divergencia concilia, nos une hoy en el respeto.
00:18:51¡Maldita sea tu estampa, niño! ¡Niño!
00:18:56¿Qué quiere usted? ¡Que los chicos tengan nuestra paciencia!
00:19:00¡Que tengan más educación! ¡Siquiera por respeto a doña Lucinda!
00:19:05¿Qué doña Lucinda? ¡Doña Lucinda y usted son dos buenos!
00:19:19¡Fuera! ¡Silencio! ¡Silencio! ¡Señores! ¡A divertirse todos!
00:19:27¡Basto, música!
00:19:28¡Fuera! prensa, recordancia!
00:19:33¡Fuera, Macron!
00:19:34¡Señores!
00:19:35¡Fuera!
00:19:57¡Fuera!
00:20:00Este, iría a contarles una cosa que he sabido hace un momento
00:20:09y espero que por el cuento no me tomen por hechimosas.
00:20:17Se dice que Doña Rosa se tiene por muy decente
00:20:23y que muy frecuentemente manda su voz chiquilina
00:20:30a robarle tallarine a italiano del morente.
00:20:57Imagínense los tallarines del italiano, el morente cantaba solo para decirle a Dios, imposible decirle a Dios.
00:21:05Este, y la viudita Susana, que siempre se hace la guisa,
00:21:15todo el día la misa a las seis de la mañana,
00:21:23siete veces por semana confiesa con devoción,
00:21:28y a la noche en un salón titulao la pasionaria
00:21:36con esa cara de otaria la joven Boron Bombón.
00:22:02Y cuando se encontraba con María Angélica y la misma,
00:22:06hubiera preparado a todo, parecía yo solo que era yo, ¿no?
00:22:09Esperanza, mi silla Pancha, lo hubiera preparado a todo,
00:22:11era el cacho, era el círselo de la viñita.
00:22:13¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:22:14Me comprendieron.
00:22:19Te hice por doña Leonor y su esposo, don Andrés.
00:22:29Solamente cada mes se cambió su ropa interior.
00:22:35Y mañana, sí, señor, voy a contarle otra cosa
00:22:42Bien extraña y bien curiosa que al fin aclarar yo espero
00:22:49Pero eso sí, yo no quiero que me tomen para chingosa
00:23:04Gracias, es muchísimo, es lo mío agradecido, buenas noches
00:23:07Buenas noches, don Manolillo, va bien
00:23:09Don Manolillo
00:23:10¿Dónde usted?
00:23:11¿Por qué no me da esos versos tan lindos que ha hecho?
00:23:14Por favor, que usted me hace, no ha faltado más
00:23:17¿Dónde usted?
00:23:18Muchas gracias
00:23:18Ah, y esta carta que con el arboroto se me había olvidado
00:23:23Buenas noches
00:23:26Buenas noches
00:23:45No puede ser
00:23:50Jamás
00:23:51¿Qué pasa?
00:23:55Le
00:23:56Le
00:24:16Tanto tiraba el cuerdo, raro
00:24:21No hay otra cosa que hacer
00:24:24Entregarla, pues
00:24:27Entregarla
00:24:28¿No te das cuenta que esa criatura es mi vida?
00:24:31Y que ahora es ya carne de mi carne
00:24:36¿Qué vas a hacer?
00:24:38Tú no tienes ningún derecho sobre ella
00:24:42¿Ningún derecho?
00:24:44La ley
00:24:45La ley
00:24:47La iban a tirar
00:24:49Y yo la recogí
00:24:51La rechazaron con desprecio
00:24:53Y hoy es mi orgullo
00:24:55Nadie me la puede quitar
00:24:58Es mía
00:24:59Solamente mía
00:25:02Hija mía
00:25:10No llores
00:25:12No llores mamita
00:25:13No quiero que llores
00:25:27Tranquilizar, tranquilizar
00:25:30No llorar más
00:25:31Pagarla de vasco
00:25:33Que nadie te la quitará
00:25:34No llores mamita
00:26:28¡Gracias!
00:26:59¡Gracias!
00:27:29¡Gracias!
00:27:42¡Gracias!
00:28:29¡Gracias!
00:28:37¡Gracias!
00:28:38¡Gracias!
00:28:41¡Gracias!
00:28:44¡Gracias!
00:28:45¿Qué haces?
00:28:46¿Qué es eso?
00:28:48Quiero ver a Vodanovich.
00:28:50Me llevo los títulos del barco para vendérselos, pues.
00:28:55¿Vas a vender el barco?
00:28:57Sí, pues.
00:28:58Con el diferencia que quede de la hipoteca,
00:29:01me compraré un lancha y nos iremos a misiones.
00:29:05¡Ah, ya!
00:29:06Fácil trabajo, pues.
00:29:09Buena vida.
00:29:10Y tú,
00:29:12más tranquila con el chica.
00:29:35¡Gracias!
00:29:36¡Gracias!
00:29:56¡Gracias!
00:29:59¡Gracias!
00:30:00Y tenemos que viajar mucho por este río.
00:30:02Nueve días y nueve noches.
00:30:04¿Y qué países es este?
00:30:06¿Adónde vamos?
00:30:06El país de los doros y de los yacaretes.
00:30:09¡Qué lindo!
00:30:11¡Y si un yacarete te muerde así!
00:30:13¡Ay!
00:30:14Río Paraná, hermoso río, sí, sí.
00:30:17Parece vasco por lo fuerte y lo erracio.
00:30:20Es cierto, papá, lo que dice Mojarrita, que este río cae del cielo.
00:30:51Río Paraná, tú eres la savia, Río Paraná, que da vigor.
00:31:05Río Paraná, tú eres la savia, Río Paraná, que da vigor.
00:31:19Al corazón de la tierra argentina, tierra de amor y de dicha.
00:31:40Al corazón de la tierra argentina, tierra de amor y de dicha.
00:32:26Aquí están.
00:32:27¿Qué haces, muchachos, en posadas?
00:32:29Negocio, don.
00:32:30Turco la compra, toda la contrabando que ustedes la vacen.
00:32:34Siedad, tabaco, jania, cacaína, todos.
00:32:37Pues bueno, Ascolti, ¿y a dónde desembarcamos al contrabando?
00:32:41Turco tiene campo con Arroyito aquí en cierta.
00:32:43Ustedes entran a Arroyito, desembarcan todo y Turco la manda a buscar después, señor.
00:32:47Muy bien pensado, de acuerdo, pues.
00:32:50¿Y cuándo hay trabajo?
00:32:51Un momento, un momento, señor.
00:32:53Primero precisa la títula de embarcación para hacer la registro.
00:32:56Tiene que respetar la ley, señor.
00:32:59Mojarrita, dale a don Mustafá los papeles que te mande traer.
00:33:14Pero aquí está esto, señor.
00:33:18A Montocorio, a Doré.
00:33:20¿Eh? ¿Qué digo?
00:33:21Mira vos ahí, señor.
00:33:38Ninón, Ninón.
00:33:39¿Qué has traído?
00:33:40Y lo, lo, lo que me dijo.
00:33:43Los papeles del armario de tu cura.
00:33:45Imbécil, más que imbécil.
00:33:47Los títulos del barco que están junto al armario en la estantería, hombre.
00:33:51Vamos, muévete como la rayo, pues.
00:33:55Eh, vacío.
00:33:57Déjame que estoy apurado.
00:34:00Adiós, piquito, adiós.
00:34:03Adiós.
00:34:04Ninón.
00:34:07Bueno, salud, señores.
00:34:09Salud.
00:34:14Bueno, entonces, todo es arreglado.
00:34:16Torco la compra todo, señor.
00:34:17Toda la compra.
00:34:18Momentito.
00:34:18No atrope.
00:34:20Traigo proposiciones de don Moisés.
00:34:21¿Qué le ha dicho vos?
00:34:23Perro judío está Moisés.
00:34:25No la crea.
00:34:25No la crea, señor.
00:34:27Torco, bueno.
00:34:27Torco tiene plata.
00:34:28Torco la bromete, la paga siempre.
00:34:30Moisés la bromete, la bromete.
00:34:31No la paga nunca.
00:34:32La juro.
00:34:33La juro valdíos, señor.
00:34:35Todo está arreglado.
00:34:36Don Mustafá, palabra de vasco tiene.
00:34:39El negocio es bueno, tu cura.
00:34:42Y ahora diga.
00:34:43Yo quisiera levantar el casa para vivir.
00:34:46Comprar terreno cerquita del costa.
00:34:48Torco tiene todo, señor.
00:34:50Torco tiene una isla linda, brachiosa, barata para vos, señor.
00:34:53¿Dónde está esa isla?
00:34:54Está al medio del río, frente al campo de Torco, señor.
00:34:58Mirá.
00:34:59Espera un momento vos.
00:35:03Aquí tenemos a dar.
00:35:21¿Qué te pasa?
00:35:24¿Estás triste?
00:35:25Ven.
00:35:26Mamita, ¿por qué no viene, papá?
00:35:28Hace dos días que no viene.
00:35:30Yo tengo miedo de noche cuando él no está.
00:35:33No tengas miedo, mi hijita.
00:35:35No te va a pasar nada estando conmigo.
00:35:39Pero es verdad.
00:35:40Esto no es bien.
00:36:00Mamita.
00:36:00¿Qué?
00:36:01Tengo nada en la garganta.
00:36:03Eso te pasa por andar todo el día con los pies en el agua.
00:36:06Todavía te va a morder un jacaré.
00:36:07No, mamita.
00:36:08Me duele mucho.
00:36:10Dios mío.
00:36:12¿Qué tienes, mi hijita?
00:36:14Me duele mucho y me duele la cabeza.
00:36:17Ay, Dios mío.
00:36:20Y solas.
00:36:21¿Dónde andará tu padre?
00:36:35Maldito lanche, maldito prefetura.
00:36:38Ya estoy harto de estar aquí.
00:36:41Diez horas que estamos aquí a escondidos con mecoises.
00:36:44No aguanto, ¿ves?
00:36:45Bella, patro.
00:36:46Yo creo que aquí no has denunciado.
00:36:48Apostaría que el judío Moise, pues reventa lo al turco.
00:36:51De ande, pa' reventarlo a don Tafá, si son amiguísimos.
00:36:56¿Amiguísimos?
00:36:57Así me lo dijo don Moise esa noche cuando fui a avisarle al turco que íbamos a pasar los fardos.
00:37:03¿Pero hablaste anoche con el judío?
00:37:04Sí.
00:37:05No, no.
00:37:06Sí, o no.
00:37:07No, no.
00:37:07Yo no fui quien habló.
00:37:10Fue él quien dijo que nosotros...
00:37:12Al cornoque, más que al cornoque.
00:37:15Pero yo qué sabía.
00:37:16¿Pero cuándo vas a hacer agua derecha?
00:37:18Si no sabes, pues cállate de contra.
00:37:20Vamos, vamos, sal de mi vista, que no quiero tirarte a río, hombre.
00:37:25Pues si fue por denuncia, tenemos para ratos y sí.
00:37:28Parece que la lancha de la prefectura sigue o viaje.
00:37:31Ya no se la ve.
00:37:32Aprovechad pues esta media oscuria antes que salga la luna, vamos.
00:37:37¿Qué?
00:37:38A tu sitio.
00:37:39Ya, ya vamos a salir.
00:37:41Sí, pues.
00:38:00No, no, no, no, no, no, no.
00:38:15Ahí viene.
00:38:24Vamos.
00:38:51¡Vamos!
00:38:52¡Va, va, va! ¡Patrón que es que viene!
00:38:53¡O por la popa!
00:38:55¡No viene!
00:38:56¡Ajá!
00:38:57¡Este nombre! ¡Métele!
00:39:09¡Y todo por causa de tuya!
00:39:21¡Va a tronquear cerca! ¡Van al motor todo lo que pueda!
00:39:34¡El motor ya no la mezcla!
00:39:38¡Ajá!
00:39:38¡Me van a agarrar si son brujos!
00:39:54¿Qué es lo que hay, patrón?
00:39:55¿Qué, vienen?
00:39:57No.
00:39:58Atento entonces, que vamos a entrar en el canal, ¿eh?
00:40:01Como nos vean entrar en el canal, estamos bien fritos.
00:40:05¿Y a dónde? ¿De aquí queda envuelta la isla?
00:40:08Oye, tú, mojarrita, atento al cabo para cuando yo salte.
00:40:28Esta vez, gracias al Virgen, estamos a salvo.
00:40:32Descarga los barros que tienen pato solamente.
00:40:35Los que tienen el contrabando adentro, los dejas en la lancha bien cubiertos con encerados.
00:40:40Y ahora, a comer, a dormir, que buena falta nos hace.
00:40:43Aunque, tendremos descanso forzoso por algunos días, ¿sí?
00:40:49¿Sabes bien cuáles son unos y cuáles son los otros?
00:40:52Sí, lo sabré yo que le ayudé a hacer los fardos al turco fe.
00:41:03¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
00:41:06Gracias a Dios que has llegado.
00:41:07Está muy mal. Hay que llevarla enseguida a la ciudad.
00:41:10¡Maldición!
00:41:10Pobrecita, debe ser visperia.
00:41:12¡Vamos, pronto!
00:41:14¡Imposible! La lancha de la prefectura nos persiguió y está rondando la isla.
00:41:18¡Mamita!
00:41:21¡Mamita!
00:41:22Mira, mira, se nos muere.
00:41:25Hay que hacer cualquier cosa para salvarla.
00:41:27Nos meterán presos y se perderá todo.
00:41:29¡No importa, vamos, cueste lo que cueste!
00:41:31Vamos entonces, vamos.
00:41:35¡Vamos!
00:41:50Parece que no nos han visto.
00:41:53Dale, ahora para la máquina.
00:42:16Toma, arrímatele a ese mercadero junto a Ferreo Art.
00:42:22Prepárate a bajar con el chica que nosotros seguimos.
00:42:25Tú, atento a la marra.
00:42:26Eres muy bueno y muy valiente, Francisco.
00:42:29¡Vasco nada más!
00:42:31¡Que la Virgen nos la ampare!
00:42:33¡Y así sea!
00:42:39¡Vamos!
00:43:05¿Y usted?
00:43:06Sí, usted. ¿Cómo se llama?
00:43:10Mojarrita.
00:43:10Pero eso no es un nombre, será un apodo.
00:43:12Será poco, pero es todo lo que tengo.
00:43:17Se ha recibido la denuncia de una persona respetable
00:43:20asegurando que ustedes hacen contrabandos de sedas y otras mercancías
00:43:24ocultándolas en fardos que simulan pasto.
00:43:26¡Que es sube la denuncia de una persona respetable!
00:43:30¡Si vengan!
00:43:32¡Vuelgan todas las explicaciones, ya que está en nuestras manos el cuerpo del delito!
00:43:38¡Que traigan los fardos secuestrados!
00:43:49A rayo, mala suerte no haber dejado los bardos en la isla
00:43:53Y yo dejé solamente los de pasto como me lo ordenó usted
00:43:58Mala suerte, mala suerte
00:44:14No hay más, señor
00:44:15Muy bien, abra uno cualquiera
00:44:46Abra otro
00:45:24Y para esto nos ha tenido corriendo noche y día
00:45:26Perdone amigo, este canalla de Moisés me ha engañado
00:45:29Es que, es que, es que, señor jefe, yo le voy a explicar lo que pasó
00:45:34Yo me equivoqué, ¿sabe?
00:45:36Eso no es su...
00:45:39Sí, señor jefe, como dice claramente mi compañero
00:45:42Esto ha sido una equivocación del policía que ha puesto en duda nuestra honradez
00:45:46Y nuestra conducta intachable
00:45:48Puede ser
00:45:50A pesar de todo me parece buena gente
00:45:52Pero díganme, ¿por qué diablos si no tenían contrabando disparaban así?
00:45:55Señor oficial, porque mi hija se moría
00:45:58Se oficiaba y no había tiempo que perder
00:46:01En el hospital, puede comprobar la verdad de lo que le digo
00:46:04En el hospital donde mi hija avalta la vida
00:46:06¡Avuelta la vida!
00:46:10¡Avuelta la vida!
00:46:35¡Avuelta la vida!
00:46:36¡Déjeme en paz!
00:46:38¡Está loca!
00:46:39¡Corra, abronto!
00:46:40¡Atajala, abronto vos!
00:46:44Pero mujer, ¿cómo quieres que deje compañero?
00:46:46¡Se abandone todo!
00:46:47¡Escucha pues!
00:46:48Es inútil, ¿no te das cuenta que la niña ya empieza a comprenderlo todo?
00:46:51No quiero que tenga que avergonzarse un día de nosotros
00:46:53Pero si su madre sabe que la chica está otra vez en Buenos Aires
00:46:56Y te haga elevársela de nuevo
00:46:57Ya no le importa, mira lo que piensa su madre
00:47:11¿Se casa?
00:47:12Ahora sí que es nuestra
00:47:13Y quiero que sea tan feliz como ellos
00:47:41Tiene usted una hermosa niña, señora
00:47:44Muy inteligente
00:47:46Muy buena
00:47:47¿Tiene usted más?
00:47:54¿Cómo estará de mi madre?
00:47:57Tal vez
00:47:57Por eso la llevo a Buenos Aires
00:47:59Quiero que se eduque como es debido, que aprenda
00:48:03Póngala en nuestro colegio, señora
00:48:05Y yo me encargo de ella
00:48:07Me agradaría
00:48:09Pero eso no es posible
00:48:10Para un colegio como el de ustedes yo carezco de recursos
00:48:13Por eso no se preocupe, señora
00:48:15Usted dará lo que buenamente pueda
00:48:17Dios nos manda a ayudar a quienes lo necesitan
00:48:23Gracias, madre
00:48:42Bueno, basta, mujer, basta
00:48:44Ahora hay que pensar en trabajar para hacerle un porvenir a la chica
00:48:48Así es
00:48:49Yo volveré a ejercer mi profesión
00:48:52Sí, yo le he comprado al griego Sachira el cafetín que tiene frente a la ribera
00:48:56Allí esperaré ocasión buena para volver a tener un barco
00:49:01¿Diploma?
00:49:02¿Diploma?
00:49:05Hace 20 años que ejerzo mi profesión
00:49:07He hecho nacer a todos los chicos de un barrio
00:49:10En cambio yo conozco a otras que tienen diploma
00:49:13Pero sabe Dios cómo lo usan
00:49:14Esos son otros asuntos, señora
00:49:16La ley es la ley
00:49:18Y usted debe abstenerse de ejercer
00:49:20Si no quiere que procedamos contra usted
00:49:24¿Astenerme?
00:49:27Pero si yo vivo de eso, señor oficial
00:49:30Lo siento, señora
00:49:31Es todo lo que le puedo decir
00:49:43Don Francisco
00:49:44Hoy no me va a regalar una lata de esos calamares tan ricos
00:50:05Dios, cuándo me más encaja un beso
00:50:09Don Francisco, hay mucha gente
00:50:32Es que el marca no era la marca de...
00:50:36La marca ya la discutiremos tú y yo a solas
00:50:48Con qué es usted la de los calamares, señora
00:50:53Y platinada
00:50:54Con toda la tinta que se ha tragado
00:50:56Va
00:50:57Deme la lata que por algo la he pagado
00:51:00Mejor será que le devuelve el dinero
00:51:03No, no, no
00:51:04Que ya te he visto cuando le dabas el cambio
00:51:08Que se la lleve
00:51:09Total, va a ser la última
00:51:25No vayas a creer porque yo...
00:51:27Es que ella va y me dijo que...
00:51:31No te esfuerces, Francisco
00:51:34Demasiado sé yo hasta dónde llegan tus conquistas
00:51:37Lo que había que atajar era el consumo de conservas
00:51:40Porque puede que las necesitemos para nosotros
00:51:43¿Qué dices?
00:51:46La policía no me deja trabajar más en mi profesión
00:51:58¿Y qué vamos a hacer?
00:52:02Lo primero, vender esto
00:52:04Volverás a tu pesca, tus barcos
00:52:06¿Y tú?
00:52:08Yo... no sé
00:52:10Daré masaje
00:52:12Seré enfermera, manícura
00:52:17¿Quién sabe si no estamos al principio de nuestra verdadera vida?
00:52:35¿Cómo le podría agradecer el favor que me ha hecho?
00:52:38Fácil
00:52:38Usted tiene tantas amigas influyentes
00:52:41Si me recomendara con interés yo podría tener la clientela soñada
00:52:45No me gusta trabajar sino para gente bien
00:52:48Lo haré con mucho gusto, Lucina
00:52:56Volverás a tener barcos, hay que comprar uno enseguida
00:52:58¿Qué dices?
00:52:59He sabido que tener barcos ahora puede ser un negocio el día de mañana
00:53:02Sí, ahora es fácil comprar pero algo hay que tener
00:53:05Toma mis primeros ahorros
00:53:07¿En qué andas metida, mujer?
00:53:09¿Me das miedo?
00:53:10No tengas cuidado
00:53:11Yo no me meto en nada
00:53:12Sirvo a mis clientas
00:53:14Ya a esta le encantan los chistes, yo lo cuento
00:53:16Aquella necesita un consejo o algo más, se lo doy
00:53:19La otra quiere reírse, que se ría
00:53:20En fin, yo me las arreglo como puedo para que cada una me hable mal de su mejor amiga
00:53:24Están todas encantadas conmigo y yo me aprovecho
00:53:27Hasta que te quieran mal
00:53:28No te preocupes, unas me defienden de otras
00:53:31Ah, no, hay que comprar barcos
00:53:33Además de este dinero tengo crédito en un banco
00:53:36Una señora muy influyente que no puede negarme nada me lo ha conseguido
00:53:40Lucinda
00:53:40Francisco
00:53:41¿Qué importa todo ahora?
00:53:44Lo hacemos por ella
00:53:46Quiero que Cecilia sea rida cuando salga del colegio
00:53:50Alfa, ¿verdad?
00:54:02¡Aplausos!
00:54:03Hola, la señora muy VousMe daño
00:54:03Y yo me hago a la pregunta
00:54:05De que me hago a la pregunta
00:54:10Que me hago a la pregunta
00:54:14No te preocupes, como puedes que te divertir
00:54:15De que me ayudarte
00:54:17No te preocupes, aunque no te preocupes
00:54:31¡Gracias!
00:55:05¡Gracias!
00:55:20¡Qué suerte!
00:55:21Ahora a vivir de nuestras rentas.
00:55:24Bastante has trabajado.
00:55:26Pero eran tan lindos mis barcos.
00:55:28¿Cómo los voy a extrañar?
00:55:30Esto es más lindo.
00:55:31Mira, mira.
00:55:33Nunca tuvimos una casa así.
00:55:35Es un sueño.
00:55:38Más bien pesadilla y arra contra.
00:55:41Tengo miedo de romper u ensuciar todo.
00:55:44Vaya a ver, ahorita es que me darás por poner pies en la sofá o así.
00:55:47¡Francisco!
00:55:48Es broma, mujer, es broma.
00:55:50Me gusta.
00:55:51Me gusta la casa.
00:55:52Me gusta.
00:55:54Un sole arres que mor tengo.
00:55:56No le haremos mal a la chica procurándole tanto lujo.
00:56:00Mal.
00:56:01No, Francisco.
00:56:03Nació con derecho a todo esto.
00:56:05Esta casa será su felicidad.
00:56:07Ven.
00:56:07Mira.
00:56:08Su dormitorio.
00:56:11Su ajual.
00:56:22Hermoso.
00:56:23Demasiado hermoso, tal vez.
00:56:26Demasiado.
00:56:27No.
00:56:28Nada es demasiado para ella.
00:56:30Ah, Santa Madre.
00:56:33No.
00:56:36No.
00:56:50No, no.
00:56:53No, no.
00:56:55No, no, no, no.
00:57:04Ave María, Virgen Divina,
00:57:18mi ruego a ti se eleva,
00:57:29a goce tu mi humilde plegaria,
00:57:38a ti mi corazón me merece.
00:57:54Es mi hija.
00:57:56La felicito, señora.
00:58:15La felicidad, mi vida.
00:58:20Oh, mami, tu la felicidad.
00:58:33Ave María.
00:58:39María.
00:59:08María.
00:59:37María.
00:59:39María, que mato!
00:59:40Usted es esto, mamita!
00:59:42Qué bien canta Cecilia, verdad?
00:59:44Cecilia.
00:59:45La de María, que cantó María!
00:59:45La que cantó la de María!
00:59:46Ves aquella que está allí sola!
00:59:51¡Cecilia!
00:59:56A mí ya te presento a mi amiga Cecilia, que ha cantado tan bien.
01:00:00¡Ay, no digas!
01:00:00Sí, señorita. Tiene usted una voz esplena ya.
01:00:04La felicito de todo corazón.
01:00:06Me ha conmovido profundamente.
01:00:08He llorado sin querer.
01:00:10Oh, señora, no sabe cuánto me emocionan sus palabras.
01:00:12Muchas gracias.
01:00:43¿Cómo, señora? ¿No pasaste a buscar a Cecilia?
01:00:47No, madre. Prefiero esperarla en el coche.
01:00:49No le gustan las conversaciones, ¿eh?
01:00:52Huye usted de los chismesillos sociales.
01:00:56Sí, a mí no me gustan los chismes.
01:00:58¿Podrían avisarle a mi hija que la espero?
01:01:00¿Cómo no, señora?
01:01:01Y una vez más, gracias, madre.
01:01:03¿Cómo agradecerle lo que han hecho ustedes?
01:01:06Nada tiene usted que agradecer.
01:01:07Una ayuda al principio es bien poca cosa.
01:01:10Y Cecilia nos ha pagado con creces, con su cariño y su bondad.
01:01:13Es una criatura encantadora, pero hay que saberla llevar porque es muy sensible.
01:01:20Yo la quiero tanto.
01:01:22Muchas veces el cariño no basta.
01:01:25Hay que comprender.
01:01:28Mis hijas la quieren mucho.
01:01:30Señora, son tan buenas.
01:01:32El domingo habrá un garden party en mi quinta de San Isidro.
01:01:34¿Ya sabe qué la esperamos?
01:01:36Cecilia, vení.
01:01:38Mi primo Alberto Fulero y mi amiga Cecilia Andía.
01:01:41Está loco con su canto.
01:01:43Es cierto, tiene usted una voz magnífica.
01:01:44No sé, solo sé que me gusta mucho cantar.
01:01:47Cecilia, su mamá la espera en el aula.
01:01:49¿Mamá?
01:01:50Gracias.
01:01:51Con permiso.
01:01:52Hasta el domingo.
01:01:53Hasta el domingo.
01:01:55Hasta el domingo.
01:01:57Hasta el domingo.
01:02:19Mi mamita linda, mi mamita buena.
01:02:22Ay, qué feliz soy.
01:02:24Pero déjame, criatura.
01:02:26Déjame, loca.
01:02:27Pero si todavía hay más.
01:02:29Mira.
01:02:34Mira, tu ajuar.
01:02:36Qué maravilla.
01:02:37Cuántas cosas lindas.
01:02:41Qué alegría.
01:02:43Mamita.
01:02:47El domingo estoy invitada a una fiesta.
01:02:49¿Cuál me pongo?
01:02:50¿Dónde es la fiesta?
01:02:52En lo de Alicia.
01:02:53Sí, en casa de la señora de Lister.
01:02:55¿Cómo adivinaste?
01:02:57Tú la conoces.
01:03:00¿Deseas mucho ir a esa fiesta?
01:03:02Figúrate.
01:03:03Mi entrada en vaciedad.
01:03:56Qué linda pareja.
01:03:58¿Quién es esa chica?
01:04:00Es una chica de antía, hija de una estación de misiones.
01:04:05¿Qué dice de la tía?
01:04:06¿Qué tía?
01:04:08Antía.
01:04:08Ah, comprendo.
01:04:09Tía.
01:04:09Es muy rica.
01:04:10¿Dice que pica?
01:04:12Rica.
01:04:12Parece que el padre es dueño de media misión y es un pedazo de...
01:04:15Muy bien.
01:04:18O sea, nada.
01:04:19Después de pasar tantos años en el colegio,
01:04:21ver una vida que no conocía sino por los libros.
01:04:24Todo es nuevo para mí y me encuentro tan sorprendida de mi suerte y de mi felicidad.
01:04:30Y yo nada soy en esa felicidad.
01:04:32Cecilia, supiera cuánto la quiero, cuánto la quise y de que la conocí.
01:04:36Oh, es usted muy bueno, Alberto.
01:04:38Pero, no sé, ¿cómo le podría explicar?
01:04:41Hasta ahora solo siento la vida como una canción interminable,
01:04:45como un entusiasmo de la suerte.
01:04:47Ay, en mi corazón tan frío, tan fría, tan fría, tan fría, tan fría,
01:04:52ay, como mi canción, ya está y ya pinta como mi ser.
01:04:59Quiero vivir, quiero aprender, quiero jugar, cantar,
01:05:03quiero reír, quiero reír, quiero cantar, era mi amor.
01:05:07Ay, en mi corazón una ilusión, soy tan feliz.
01:05:17Ay, en mi corazón tan fría, tan fría, tan fría, tan fría, tan fría.
01:05:41Ay, en mi corazón tan fría, tan fría, tan fría, tan fría, tan fría, tan fría.
01:06:05Ay, en mi corazón tan fría, tan fría, tan fría, tan fría, tan fría, tan fría.
01:06:33Si algún día vuelve a la realidad, va a sufrir mucho, mucho.
01:06:38Date.
01:06:39Es tan difícil saber lo que se hace para bien o para mal en esta vida.
01:06:44Lo único seguro es la alegría del presente.
01:06:47¿Cómo has cambiado?
01:06:49Cierto.
01:06:50El cariño de Cecilia me ha transformado.
01:06:54Creo que hasta sería capaz de dejarme insultar y quedarme...
01:06:58¡Ah, ya estás exagerando ya!
01:07:01Dime, si en el día de mañana quiere casarse, ¿tendrás que decirle la verdad?
01:07:07No, eso nunca.
01:07:09Jamás.
01:07:27Toda una semana sin ver.
01:07:28Sí, una semana que no terminaba nunca.
01:07:31Yo no puedo vivir lejos de ti.
01:07:34Te quiero tanto que no sé decirte nada.
01:07:36Pero tú me comprenderás porque también me quieres.
01:07:38Sí, Alberto.
01:07:39Me parece que te quería desde mucho antes de conocerte.
01:07:43Creo que estabas oculto dentro de todas las cosas...
01:07:45...y que ahora no he hecho sino encontrarte.
01:07:48Cecilia, estoy...
01:07:49No seríamos tan felices, pero tengo miedo a una felicidad demasiado grande.
01:07:54No temas, tú eres capaz de enamorar al destino.
01:07:58En mis brazos estarás al abrigo de todos los niños.
01:08:14Lucía, Lucía, Lucía, Lucía, Lucía, ¿de dónde sale?
01:08:17¿Está usted perdida?
01:08:18He llamado mil veces a su casa.
01:08:20Por último, me han dicho que se había mudado.
01:08:22Es cierto, me he mudado.
01:08:23¿Pero cómo? ¿No he trabajado más?
01:08:24No, he resuelto descansar.
01:08:25Bueno, descansar.
01:08:26No dará usted masaje ni hará las manos.
01:08:28Pero déjese ver para conversar.
01:08:30Desde que no la vemos estamos desoyentados.
01:08:32Me parece que vivan en Europa.
01:08:33No sé más nada de Buenos Aires.
01:08:35¿Pero cómo no saben nada?
01:08:36Ni lo de la señora de Ro...
01:08:40Yo también me he retirado.
01:08:42¿Han estado en la misa?
01:08:43Sí, fue preciosa.
01:08:45Esa muchacha canta cada vez mejor.
01:08:47Es que es un encanto.
01:08:48Sí, tiene loco a todos los muchachos.
01:08:51Es que es tan linda, tan fina.
01:08:52Ay, dicen que es muy cool.
01:08:53Ya lo creo, y habla francés, inglés, alemán y borde y pinta y toca el piano y baila.
01:08:57Es un tesoro.
01:08:58¿Pero usted la conoce?
01:08:59Que si la conozco, como que es mi hija.
01:09:01¿Su hija?
01:09:02Ajá.
01:09:05Mi hija.
01:09:08Piensen de mí lo que quieran como masajista, como enfermera, como mujer.
01:09:12Como madre soy un tachado.
01:09:15Buenos días.
01:09:18Su hija.
01:09:23Sí, sí.
01:09:24Te digo que sí.
01:09:26Es la hija de Lujinda.
01:09:28Ella misma me lo ha confesado.
01:09:35Yo.
01:09:42Es la hija.
01:09:43Es la hija.
01:09:45De la hija.
01:09:48Es la hija.
01:10:18¡Gracias!
01:10:35¿Eres tú, Cecilia? ¿Pero qué pasa? ¿Es que no voy a verte más? ¿Por qué no fuiste anoche a lo
01:10:40de Zara?
01:10:41¿Pero cómo? Si me hablaron diciendo que se había suspendido la reunión.
01:10:45Pero, ¿habrá sido una broma de mal gusto?
01:10:47No, si fueron las mismas chicas.
01:10:50¿Pero qué dices? No puede ser.
01:10:53Te aseguro.
01:10:56Cecilia, necesito verte cuanto antes.
01:10:59Sí, Alberto. Yo también quiero verte enseguida.
01:11:15¿Qué tienes? ¿Por qué lloras así?
01:11:19No sé, mamá. Soy muy desgraciada.
01:11:23Pero, hija mía, ¿qué te pasa?
01:11:25Eras tan feliz y de pronto...
01:11:29De pronto, mamá. No sé qué ha pasado a mi alrededor.
01:11:32Yo no hice mal a nadie. ¿Por qué me cierran las puertas que antes me abrían?
01:11:35Yo soy la misma. ¿Por qué? ¿Por qué sos de Zaire?
01:11:39Tú lo sabes, mamá.
01:11:41Ella mía está nerviosa.
01:11:43Tu edad todo se agiganta.
01:11:45No creo que tengas motivo.
01:11:46A lo mejor todo es una casualidad, una equivocación tuya.
01:11:50No, mamá.
01:11:51Yo también he querido tranquilizarme así.
01:11:53Pero ya estoy segura.
01:11:55Cuando entraste, acababa de hablar con Alberto y...
01:11:57¿Con Alberto?
01:11:58Sí, es mi novio.
01:12:00Nada te había dicho...
01:12:02¿Tu novio? No, no. Tú no puedes pensar...
01:12:03¡Emediatamente!
01:12:04¿Cortar?
01:12:05Pero eso sería cortar mi vida, condenarme a la desesperación.
01:12:09Va, va. Esas son miñerías de colegialas.
01:12:12Te repito que debes cortar estas relaciones hoy mismo.
01:12:15¿Pero por qué?
01:12:17Yo hablaré cuando hayas recobrado tu tranquilidad y tu alegría.
01:12:21Tengo mi razón.
01:12:22No, no puede usted tener ninguna razón.
01:12:25¿Qué le han contado?
01:12:26¿Algún chisme que le han traído?
01:12:27¡Cecilia!
01:12:28¿Qué pasa aquí?
01:12:30Nada. Es que la niña tiene novios y quiere cambiar.
01:12:34Dile tú también que no es posible.
01:12:41Tu madre tiene razón.
01:12:43Desde el par más en ese noviazgo.
01:12:45¿Cómo?
01:12:46¿Usted también me tortura?
01:12:48¿Todos?
01:12:49¿Por qué?
01:12:50No quiero someterme a este capricho.
01:12:53No, hija mía, no. No es capricho.
01:12:56Solo nos guía el gran cariño que te hemos tenido siempre.
01:13:00Oh, papito.
01:13:01No voy a volver loca.
01:13:03Me habló usted de cariño y quiere separarme de Albert.
01:13:06Oh, no comprende que yo lo quiero, que nos queremos.
01:13:12¿Qué diablos?
01:13:13Mejor es que sepas las cosas como son.
01:13:16Sucedan lo que suceda.
01:13:17Hable, papá.
01:13:18No tenga miedo a nada.
01:13:22¡Si!
01:13:23¡Si!
01:13:24¡Si!
01:13:37¡Si!
01:13:45¡Si!
01:13:48¡Si!
01:13:52Mamá, mamita, perdón.
01:14:26¿Llevaste las flores a casa de la señorita Auxilio?
01:14:28Sí, señor. Y me entregaron esta carta para el señor.
01:14:32Muy bien.
01:15:16¿Llevaste las flores a casa de la señora Auxilio?
01:15:36¿Llevaste las flores a casa de la señora Auxilio?
01:15:49Y hay que cuidarla mucho.
01:15:51Las heridas del alma son a veces más graves que las del cuerpo.
01:15:55De esas no se ha curado todavía.
01:16:00Adiós, señora. Buen viaje.
01:16:03Muchas gracias, doctor.
01:16:13No, no, no, no.
01:16:35¿A dónde vas?
01:16:36Estoy dispuesta a todo.
01:16:38Hay que curarle el alma.
01:16:44Yo no tenía hijos.
01:16:46Esa criatura era todo mi ser.
01:16:48No quise perderla y trabajé, creyendo que al darle una educación y una fortuna le daba la felicidad.
01:16:55No ha sido así.
01:16:57¿Pero qué puedo hacer yo?
01:16:59Para conseguir su dicha, que es lo único que me importa, estoy dispuesta a sacrificar todos mis sentimientos.
01:17:06A pesar de ser...
01:17:09Sí, renuncio a todo.
01:17:11Grite usted al mundo que es su hija y así ella será feliz.
01:17:14Pero, señora, ¿no se da cuenta usted que yo no puedo hacer nada?
01:17:19Lo que yo hiciera solo aumentaría el escándalo, sin beneficio para ella y en perjuicio de mis otras hijas.
01:17:29Mami, ya recién llegamos y ya nos vamos al pedo.
01:17:32Es en la quinta de hoy.
01:17:33Habrá bailes, juegos.
01:17:34Será espléndido, nos dejas ir, ¿verdad?
01:17:36Sí, cómo no, tesoro.
01:17:37Bueno, sí, pueden ir, sí, sí, sí, pueden ir, sí, sí.
01:17:41Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
01:18:09Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
01:18:33De lucha, de inútiles sacrificios.
01:18:35Mamuta, ¿qué dices?
01:18:37Solo yo soy culpable.
01:18:40Mi soberbia me perdió.
01:18:42Quise que fueras mi hija y creí que con el dinero podía darte tanto como tu verdadera madre.
01:18:48Pero usted me ha dado mal.
01:18:49Todos los medios me parecieron buenos con tal fin.
01:18:52Adulé, sufrí humillaciones, me aproveché de complicidades, de indiscreciones.
01:18:56Madre, usted del ira y se calumnia.
01:18:59No, Cecilia. Es la cruel, ¿verdad?
01:19:03Pero el origen de mi locura fue el inmenso cariño que te tenía.
01:19:07Creí que al conquistar tu felicidad con mi trabajo me redimía de todo.
01:19:12Y me hacía digna de ti.
01:19:14Pero mi mamita querida, usted no tiene la culpa.
01:19:18La sociedad está organizada así y no me considera digna de ella.
01:19:23No, hija mía.
01:19:25La tormenta que sobre ti ha estallado no la provocó tu origen humilde.
01:19:29Son los odios, los chismes, las complicidades que yo acumulé.
01:19:34Y que ahora se ven.
01:19:36No, no, no hable más.
01:19:37Usted es la más santa de las madres.
01:19:39Y solo le pido su bendición.
01:19:42Hija mía, bendice.
01:20:16¡Cecilia!
01:20:17¡Alberto!
01:20:18¡Cecilia!
01:20:19Alberto, ¿por qué has venido?
01:20:21Porque sé que me quieres y ya nada nos puede separar.
01:20:29¡Cecilia!
01:20:51¡Cecilia!
01:21:19¡Gracias!
01:21:23¿Por qué estás tan callada, mujer?
01:21:26No, si yo no...
01:21:29¿Abra? ¿No estás contenta?
01:21:31Sí, sí.
01:21:34Contra toda la vida hablando de más, y ahora te me quedas nuda, ¿eh?
01:21:38No sé qué hablar, Francisco.
01:21:41Cecilia es feliz.
01:21:43Nuestra obra, nuestra pobrecita obra, recibe la bendición de Dios.
01:21:50Por primera vez, no sé qué decir.
Comentarios