- hace 16 horas
Los muchachos de antes no usaban gomina es una película argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero según su propio guion escrito en colaboración con Mario Bernard sobre la obra homónima de Romero que se estrenó el 31 de marzo de 1937 y que tuvo como protagonistas a Florencio Parravicini, Mecha Ortiz, Santiago Arrieta e Irma Córdoba.
Dirección
Manuel Romero
Guion Manuel Romero y Mario Bernard
Basada en la obra homónima de Manuel Romero
Música Alberto Soifer
Montaje Francisco Mugica
Escenografía Ricardo J. Conord
Reparto
Florencio Parravicini ... Ponce - Mocho
Mecha Ortiz... La Rubia Mireya
Santiago Arrieta ... Alberto
Irma Córdoba ... Camila Peña
Martín Zabalúa ... Carlos Rosales
Niní Gambier ... Inés Rosales
Alfonso Pisano ... Euclides García Fuentes
Mary Parets ... Lucy Rosales
Pedro Laxalt ... Jorge Rosales
Aurelia Musto ... Sra. Rosales
Hugo del Carril ... El cantor
María Vitaliani ... Sra. Peña
Amalia Bernabé ... Amiga de Camila
Fernando Borel ... Jorge Newbery
Eduardo de Labar ... Hansen
Homero Cárpena ... Guapo Salinas
Malisa Zini ... Amiga de Camila
Isabel Figlioli ... Mujer del cabaret
Jorge Lanza ... Amigo de Rivera
Carlos Enríquez ... Vendedor de globos
Delfina Fuentes
Nelly Quirós
Osvaldo Miranda ... Amigo de los Rosales
Andrés Labrano
Roberto Blanco ... Guapo Rivera
Roberto Páez
José de Ángelis
País Argentina
Año 1937
Género Comedia
Duración 90 min.
Idioma(s) Español
Compañía Productora Lumiton
Hay otra versión homónima dirigida en 1969 por Enrique Carreras con un elenco encabezado por Rodolfo Bebán y Susana Campos
Dirección
Manuel Romero
Guion Manuel Romero y Mario Bernard
Basada en la obra homónima de Manuel Romero
Música Alberto Soifer
Montaje Francisco Mugica
Escenografía Ricardo J. Conord
Reparto
Florencio Parravicini ... Ponce - Mocho
Mecha Ortiz... La Rubia Mireya
Santiago Arrieta ... Alberto
Irma Córdoba ... Camila Peña
Martín Zabalúa ... Carlos Rosales
Niní Gambier ... Inés Rosales
Alfonso Pisano ... Euclides García Fuentes
Mary Parets ... Lucy Rosales
Pedro Laxalt ... Jorge Rosales
Aurelia Musto ... Sra. Rosales
Hugo del Carril ... El cantor
María Vitaliani ... Sra. Peña
Amalia Bernabé ... Amiga de Camila
Fernando Borel ... Jorge Newbery
Eduardo de Labar ... Hansen
Homero Cárpena ... Guapo Salinas
Malisa Zini ... Amiga de Camila
Isabel Figlioli ... Mujer del cabaret
Jorge Lanza ... Amigo de Rivera
Carlos Enríquez ... Vendedor de globos
Delfina Fuentes
Nelly Quirós
Osvaldo Miranda ... Amigo de los Rosales
Andrés Labrano
Roberto Blanco ... Guapo Rivera
Roberto Páez
José de Ángelis
País Argentina
Año 1937
Género Comedia
Duración 90 min.
Idioma(s) Español
Compañía Productora Lumiton
Hay otra versión homónima dirigida en 1969 por Enrique Carreras con un elenco encabezado por Rodolfo Bebán y Susana Campos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:04¿Qué acordás hermano?
00:00:07¿Qué tiempos aquellos?
00:00:09Eran otros hombres, más hombres los duestros.
00:00:14No se conocía, cojo ni por fin,
00:00:17los muchachos que antes no usaban comida.
00:00:22¿Qué acordás hermano?
00:00:25¿Qué tiempos aquellos?
00:00:27Veinticinco abriles que no volverán.
00:00:32Veinticinco abriles volverán a tenerlos
00:00:37si cuando me acuerdo me pongo a adorar.
00:00:43¿Dónde están los muchachos de entonces?
00:00:48Barra antigua de ayer, ¿dónde están?
00:00:52Soy vosotros, quedamos hermanos.
00:00:56Soy vosotros para recordar.
00:01:00¿Qué acordás las mujeres aquellas?
00:01:05Mina fieles del gran corazón.
00:01:09Entre los útiles de Laura peleaban,
00:01:12cada cual defendiendo su amor.
00:01:17¿Qué acordás hermano?
00:01:21La rubia Mireya,
00:01:23que quitélo de hacer algo a por Rivera.
00:01:27Casi me suicidó una noche por ella,
00:01:31y hoy es una pobre bendiga la fiesta.
00:01:36¿Qué acordás hermano?
00:01:39¿Qué acordás hermano?
00:01:40¿Qué acordás hermano?
00:01:40Lo linda que eras.
00:01:42Se formaba rueda pa' verla bailar.
00:01:46Cuando por las calles la veo tan vieja,
00:01:51doy vuelta la cara y me pongo a llorar.
00:02:02Alberto, querido hijo,
00:02:04en la próxima celebración de tu cumpleaños,
00:02:07nos encuentras todos aquí,
00:02:09reunidos y felices como esta noche.
00:02:12Gracias papá.
00:02:26¿Y qué sientes de una vez la cabeza, hijito?
00:02:29Ya tienes veinticinco años.
00:02:31Mamá, o te exagera mi conducta.
00:02:33No soy tan calavera.
00:02:37Cosa de la juventud, doña Elvira.
00:02:39Ponce, aunque usted tenga más edad que Alberto,
00:02:42no puede juzgar su conducta.
00:02:44Usted es su amigo.
00:02:46Camila es su novia.
00:02:48¿Y sabe dónde?
00:02:52A decir verdad, querido Alberto,
00:02:53mi hija tiene informes muy desagradables
00:02:55sobre tus correrías nocturnas
00:02:57por los bailongos y lugares de mala fama.
00:02:59Coronel, yo...
00:03:00Han de ser calumnias.
00:03:01¿Calumnias?
00:03:02Cuando los han visto salir de una infecta
00:03:04a casa de bailes de la calle Chile.
00:03:05¿Calumnias?
00:03:06Cuando es notorio que hace unas noches
00:03:07Alberto Rosales,
00:03:08en Intugullo de la calle Rodríguez Peña,
00:03:10ganó el premio al mejor bailarín de tango.
00:03:12¿Tango?
00:03:13¿Tango?
00:03:16Alberto, tango.
00:03:17Tú bailando el tango.
00:03:19Esa danza inmoral
00:03:21te asquea a las personas decentes.
00:03:23Qué vergüenza.
00:03:24Mamá,
00:03:25hay que estar con la época.
00:03:27El tango se pondrá de moda
00:03:28y quizá algún día lo bailará la sociedad.
00:03:30¡Basta!
00:03:31No quiero ir a mi casa
00:03:32a semejantes despropósitos.
00:03:34Tengan en cuenta
00:03:35que el mundo cambia rápidamente.
00:03:37Estamos en 1906.
00:03:39Aunque estuviésemos en 1936,
00:03:42no consentiré jamás
00:03:43que un hijo mío,
00:03:44hombre bien nacido
00:03:45y a punto de terminar su carrera,
00:03:46frecuente lugares
00:03:47donde se bebe y se baila.
00:03:49Si yo no frecuento
00:03:50casi nunca ese sitio, papá,
00:03:52se lo juro.
00:03:53Como yo soy aficionado a la música,
00:03:55vamos de tarde en tarde
00:03:57cuando se estrena alguna pieza mía.
00:03:58¿Es cierto eso?
00:04:00En fin,
00:04:01tarde en tarde,
00:04:01en fin,
00:04:02todas las tardes.
00:04:03No es cierto.
00:04:04Sé por mi hermano Esteban
00:04:05que van todas las noches a Palermo
00:04:06a un recreo vergonzoso
00:04:08que se llaman los de Anzen.
00:04:10¿A los de Anzen?
00:04:11Pero si a ese sitio
00:04:12no concurren más que a gente de mal vivir.
00:04:14Debías respetar nuestro nombre,
00:04:15siquiera por mí,
00:04:16que soy tu hermana
00:04:17y voy a contraer matrimonio.
00:04:18No importa, Inés.
00:04:20Soy hombre de espíritu, amo.
00:04:25No llores, Camila.
00:04:27Alberto no merece tus lágrimas.
00:04:29Soy tan desgraciada.
00:04:31¡Oh, vos eres mella pobre!
00:04:33¡Ay!
00:04:33¡Sanes, que traigan soles!
00:04:35Aflúquenle un poco el corse, ¿eh?
00:04:43¿Qué mereces?
00:04:44Se los agúo la fiesta.
00:04:46Al contrario, hermano.
00:04:47Creo que es el momento de despedirnos.
00:04:48Me parece que no me va a dejar salir el viejo.
00:04:51Esta noche no podemos faltar a los de Anzen.
00:04:53Se estrena mi nuevo tango.
00:04:54Sacale a Viruta al piso.
00:04:56Vamos a probarlo.
00:04:59Juana, hago un poco de filo para la señorita.
00:05:02Es muy delicadita, Pabes.
00:05:04Sale a mí.
00:05:05Ya pasará, ya pasará.
00:05:08Papá, quisiera pedirle una cosa.
00:05:10Sí, pues sí, ya sé.
00:05:11Puedes sumar nomás.
00:05:13Pero papá, ¿qué?
00:05:14¿Acaso crees que lo ha vertido que fumas a escondidas?
00:05:16No se trata de eso, papá.
00:05:18Le pido que me deje salir esta noche con el mocho.
00:05:20¿Qué es eso del mocho?
00:05:21Bueno, ponse.
00:05:24Así me llaman los muchachos.
00:05:26Lo que me pides es imposible.
00:05:27Tenemos de visita tu novia con sus padres.
00:05:30Pasemos a la sala a oír un poco de música.
00:05:32Y a la chance a la cama.
00:06:20¿Qué tal?
00:06:22Es mi última composición.
00:06:23¿Y qué piensas esa, joven?
00:06:25Un tango milonga.
00:06:26De esos que están de moda.
00:06:27De moda los tuburios.
00:06:29¿Y cómo lo titula?
00:06:30¿Qué cara tenés de otario?
00:06:34¡Qué vergüenza!
00:06:35Camila, preferimos una de tus canciones.
00:06:38No son tan...
00:06:39...pungadas.
00:06:40¿Yo?
00:06:41Sí, hijita, sí.
00:06:43Hacéle el gusto.
00:06:44Acompañá a tu novia, pues.
00:06:59¿Qué vas a cantar, Camilita?
00:07:01El último vals que ha llegado del extranjero.
00:07:03Sobre la sola.
00:07:12O las que han llegado, planideas muriendo a mis pies.
00:07:20No evas del hogar, para cada viajero trae.
00:07:29Si no me decís, que hay un ángel que guarda al bajé.
00:07:36Mi cuerpo infeliz, para siempre, la arena es volver.
00:07:48Amén.
00:07:58Amén.
00:07:59Esperamos que repita la...
00:08:02¿Sí?
00:08:02¿Cómo no?
00:08:03Bien, ya.
00:08:04¿Qué vamos a ver el domingo?
00:08:05¿Qué viene?
00:08:05Buenas noches.
00:08:06No pierdan tiempo, que tienen que ir a estas flores.
00:08:08Y ya saben que los esperamos el domingo.
00:08:10Vendiremos, mía Sara.
00:08:12Alberto, desfílete de tu novia.
00:08:19Me perdonaste, gente, en todo momento.
00:08:22Es que te quiero, Sam.
00:08:23Camila, yo no soy tan bandido como asegura la gente.
00:08:27Muy pronto cuando nos casemos lo vas a comprobar.
00:08:29Muy pronto.
00:08:30Sí, este, en cuanto me reciba.
00:08:32No, Alberto.
00:08:34Es necesario que fiques una fecha.
00:08:36Desde luego, sí.
00:08:37Pero subí al coche que te espera.
00:08:38¿Y cuándo me dirás la fecha de nuestro embarazo?
00:08:40El domingo, en Flores, en la restreta de la plaza.
00:08:44Iré a verte con la fecha resuelta.
00:08:46Gracias, Ciringo.
00:08:47¿Y me prometes no ir más a su pulvarete perdición?
00:08:50Te lo prometo, Camila.
00:08:51Haré cualquier cosa por no verte llorar.
00:08:53Adiós, Camilita.
00:08:55Adiós.
00:08:56Hasta mañana.
00:08:57Y no se aplica por tan poca cosa, Camila.
00:09:00Hay gente que no merece una lágrima suya.
00:09:04Hasta mañana, Necita.
00:09:09Hola, de Arsena.
00:09:12Buenas noches.
00:09:15Buenas noches.
00:09:19Buenas noches.
00:09:21Buenas noches, Dr. Tres.
00:09:22No se olviden, Tres.
00:09:24Sí, Tres.
00:09:25Hasta pronto, Tres.
00:09:27No, no, no, no.
00:09:29Adiós.
00:09:31No, no, no.
00:09:32No, no, no.
00:09:32No, no, no.
00:09:32No, no, no.
00:09:32No, no, no.
00:09:33No, no, no.
00:09:54¿Qué? ¿Pero qué te pasa vos conmigo, eh?
00:09:59¡Cuéntame, cuéntame!
00:10:00¡Yo te voy a dar la voz que te da el marido a las amigas!
00:10:04¡Socita!
00:10:05¡Déjame!
00:10:05¡Nadie te lo quita, chiquita!
00:10:07¡Los hombres te dejan por fiel!
00:10:10¡No! ¡Este parte de la comas!
00:10:15¡Basta! ¡Basta!
00:10:20¡Un toque de hodas en mi casa, de dios!
00:10:23¡Le voy a cortar la cara a esa porquería!
00:10:26¡Aura!
00:10:27¿Qué vas a cortar?
00:10:28¡Ya te voy a agarrar en Rodríguez Peña vos!
00:10:31¡Sí!
00:10:33¡Me voy a cachuar el local!
00:10:35¡Basta! ¡Basta!
00:10:36¡Basta!
00:10:36¡Vos, Armandia!
00:10:38¡Sentate en mi mesa!
00:10:39¡Y vos!
00:10:40¡Andá para aquel lado!
00:10:41¡Pero que se vaya la policía!
00:10:49¡Basta!
00:10:55¡Basta!
00:10:57¡Basta!
00:10:58¡Basta!
00:10:58¡Basta!
00:10:59Vamos a tomar algo!
00:10:59¡Basta!
00:11:00Vamos a tomar algo!
00:11:00¡Basta!
00:11:02¡Basta!
00:11:02¡Qué indio, señor!
00:11:03¡Qué indio!
00:11:06A ver, privelo a Ernesto!
00:11:08¿Qué pasa a ti?
00:11:08¡Tocame un danguito para eso!
00:11:10¡Ch Throughout!
00:11:10¡Pero como lo hará el muchacho!
00:11:13¡Pero! ¡Pero! ¡Dame, che! ¡Esta pobre!
00:11:17¿Te vas a cazar? ¡No te hagas bien!
00:11:20Todos los días lo mismo.
00:11:22¿Y qué podríamos ir a otro lado?
00:11:24Estoy harta de estos escándalos.
00:11:26Jesús, cualquiera diría que cuando estabas con la patota del ñato Ortiz,
00:11:30te pasabas la vida en la iglesia.
00:11:32Entre aquella patota y esta, no sé qué diferenciar.
00:11:36Cuando hace una semana te le doy a Ortiz.
00:11:38Bien que me lo agradeciste.
00:11:39Hace una semana no te conocía como te conozco ahora.
00:11:43Bueno, se acabó. ¡Me calla la boca!
00:11:45¡Qué cara, petera! ¡Parece mescilla, mideña!
00:11:48¿Qué sabes que estamos hoy aquí?
00:11:49Hace santo el desafío de la barra de Ortiz.
00:11:52¡Cállate vos! ¡Tan curado que enganos que te vuelven a llevar de guapo!
00:11:55¡Para cualquier mujer! ¡Sería un orgullo eso!
00:11:58¿Orgullo? ¿Por qué?
00:12:01¿Que voy yo en la partida que te juega?
00:12:03Ni vos ni Ortiz me han querido nunca.
00:12:06Yo les sirvo de pretexto para probar quién es más valiente.
00:12:09Pero lo mismo que pelearían por aquella, por esta...
00:12:13Dice que por mí te han sacado chispas a más de cuatro varones.
00:12:21¿Qué? ¿Qué pasa?
00:12:23¿Y la iglesia de la pervada?
00:12:24Estar en inglés con María Lavaz.
00:12:26Me sacando el triunfo a Dr. Norman, hoy en la internacional.
00:12:29Pero va a haber leña con lo que aquí también.
00:12:30¿Por qué?
00:12:31Por la orquesta.
00:12:32Uno le piden que toquen una pieza, los otros otra pieza.
00:12:34¡Miren!
00:12:47¡Campé!
00:12:48¡Haz una tripa!
00:12:50¿Van a tocar Reina de Saba o no?
00:12:53No me hagan volver porque cobran todo el mundo acá.
00:13:02¿Quién es ese mozo?
00:13:04El cajetilla salida.
00:13:06Está roncando demasiado fuerte.
00:13:07¡Déjalo, pesaca!
00:13:10¡Jeff y Berneto!
00:13:11¿Qué?
00:13:12¿Tocá, don Juan?
00:13:14Pero...
00:13:14¡Tocá, don Juan, te digo!
00:13:16¡No te preocupes!
00:13:44¡No te preocupes!
00:13:50¡No te preocupes!
00:14:09¡No les he ordenado que toquen Reina de Saba!
00:14:12¡Porque cambien el tango!
00:14:14¡Porque yo he querido!
00:14:15¿Quién sos vos, malevote?
00:14:17Destaca traviesos para los que gusten.
00:14:19¡Toma!
00:14:31¡Same el arma!
00:14:32¡Toma!
00:14:33¡Y para para estar visto!
00:14:34¡Hasta luego!
00:14:36Señores, fue cosa de hombres.
00:14:38Aquí no ha pasado nada.
00:14:40¡Vamos!
00:14:40¡Asto!
00:14:44¿Qué ha pasado aquí?
00:14:45Nada, oficial.
00:14:47Oímos un grito, vimos uno que disparaba y nada más.
00:14:50¿Con quién pedí ese hombre?
00:14:52Yo no sé.
00:14:53No he visto nada.
00:14:54Ya aclararemos esto.
00:14:56¿Alguno de los señores ha visto algo?
00:14:58¿Usted?
00:14:58Yo no, señor.
00:14:59¿Usted, señor?
00:15:00Yo tampoco.
00:15:01Cualquier día se va a sacar agua limpia con esta gente.
00:15:05Por favor, señor oficial.
00:15:06No le debo usted importancia.
00:15:08Es una cosa de todos los días.
00:15:10Pero qué barbaridad, amigo.
00:15:15Me alegro que se les ha dado a Xuxeta es.
00:15:18Desde que se ha puesto de moda el revólver, estos niños vienen tan insoportables.
00:15:26Casualmente, y entra uno al que le tengo ganas.
00:15:29Ah, el mentao Alberto Rosales.
00:15:32¡Oh!
00:15:40¿Te fijaste?
00:15:42Ahí sacaban la salida convertido en picadillo.
00:15:44Mmm, cómo está el ambiente esta noche.
00:15:47Está toda la barra brava.
00:15:49Ya lo veo.
00:15:50Rivera, Lotito, Tacuara, los hermanos Ruiz, Boliza.
00:15:56¡Qué elemento!
00:15:58Se habrán venido a que te cargo de cumpleaños.
00:16:00Ya ha visto que le pique de policía en la puerta.
00:16:03Che mozo, señor Rosales, ¿qué se prepara esta noche aquí?
00:16:06Ah, no lo sabe.
00:16:08Algo peleajudo.
00:16:09La patota de Ortiz que viene a llevarse la merosa.
00:16:13La mireis.
00:16:15¿Cuál es?
00:16:16La rubia aquella que está hablando con Rivera.
00:16:23La semana pasada, se la quitó Ortiz.
00:16:26Y hubo una catástrofe.
00:16:27Salieron tres mozos con las costillas rojas.
00:16:30Yo me salvé de mi lajo.
00:16:31¿Y hoy?
00:16:32¿Hoy?
00:16:32Hoy viene Ortiz a quitársela a Rivera.
00:16:35Hoy no me salvo.
00:16:37¿Te trabajas mucho?
00:16:38Ah, no, señor.
00:16:39Aquí los mozos trabajamos muy poco.
00:16:41Estamos casi siempre en el hospital.
00:16:44Whisky no doblemente.
00:16:47La mireis.
00:16:50Nunca voy a hablar de esa mujer.
00:16:52Es una muchacha nueva.
00:16:55Dice que de buena familia.
00:16:57Se la llevó un tipo.
00:16:59Y ahí la tenéis.
00:17:00Lo de siempre.
00:17:01Convertía en la mejor bailarina con corte que pisa la casa de Laura.
00:17:06¿Y a quién viene ahí?
00:17:07Jorge Neobri.
00:17:19Adiós, Jorge.
00:17:20Adiós, Alberto.
00:17:21Adiós, Mocho.
00:17:21Adiós, Jorge.
00:17:23Deben de venir a alguna fiesta.
00:17:26Están bastante alegros.
00:17:27A este muchacho lo veo mal.
00:17:29Lo confía demasiado en su fuerza.
00:17:30Sí.
00:17:30Y entre este malevado, ¿eh?
00:17:32No hay nada tan seguro como un arma.
00:17:35Ahí está el nivel y eso.
00:17:36Sí.
00:17:37¿Vos sabés que tuvo la pretensión de afinarse a mi mujer?
00:17:39¿Y vos quisiste?
00:17:41Lo di nadie va formidable.
00:17:43¿A él?
00:17:44No, a ellos.
00:17:47Ya él también es innecesario.
00:17:49¿Quieren ver que no será por aludido?
00:17:51¡Aguanta, che!
00:17:52Que no, ahora dé la vez.
00:17:56¿Sabés que me gusta mucho la Mireya esa?
00:17:59Tener cuidado, hermano.
00:18:01Mirá que a esa mujer se la disputan los dos taitas más mentadas de la capital.
00:18:05¿Y a mí qué?
00:18:06A mí el peligro me enardece.
00:18:08No me hubiese fijado en esa mujer a estar sola.
00:18:09Pero ya que están de hombres, la voy a sacar a bailar.
00:18:12No, hermano, no hagas eso.
00:18:14Ay, Dios, mira a George.
00:18:17Señor, quédate tranquilo.
00:18:18Sí, estoy tranquilo.
00:18:20Voy a hacer una averiguación aquí también.
00:18:23En cuanto lo toquen a George,
00:18:25¿no?
00:18:25¿Tengo una gana de repartir castaña esta noche?
00:18:28Vamos.
00:18:32Dígame, vosito.
00:18:33Usted me está tirando aceitunas, ¿no?
00:18:35¿Y cómo lo ha adivinado?
00:18:36Porque una pavana como esa solamente la puede hacer un pavo.
00:18:39¿Cómo que usted?
00:18:40¿Usted sabe con quién es parado?
00:18:42¿Cuál es el plojo que le pega a las mujeres?
00:18:43¡A los otros!
00:18:45¡A los otros!
00:18:46Vamos.
00:18:47¡Bien, George!
00:18:48¿Qué es castañaco, hermano?
00:18:50Este golpe se llama cruz a la mandíbula.
00:18:52Aprendan maulas de cuchillo.
00:18:54Este es el arma natural de los hombres.
00:18:56Y dentro de poco, un chiquilín bociador
00:18:57los va a correr a todos ustedes.
00:19:00Con dagas, revolveres y todo.
00:19:02Por favor, don George, váyanse.
00:19:05¡No!
00:19:05¡Ya me voy!
00:19:06¡Ya me voy!
00:19:08¡Vamos, muchachos!
00:19:09Ya me saqué el gusto esta noche.
00:19:11¡Chao!
00:19:12¡Chao!
00:19:14Este no vuelve.
00:19:15Este no vuelve por audiencia tampoco.
00:19:18¡Está bien!
00:19:18¡Fue la puta!
00:19:23¡Ojo, chicos!
00:19:24¡La botella por la cabeza!
00:19:31¿Qué me decís de eso?
00:19:33Así pelean en Europa.
00:19:35Científicamente.
00:19:36Y Ubery, ¿qué introducir el boxeo entre las muchachadas?
00:19:38Pero no hay entusiasmo.
00:19:40Si eso se pone de moda por acá,
00:19:41¿cómo van a cobrar a algunos guapos?
00:19:44A ver.
00:19:46Vení, a ver si sirve.
00:19:47Espera.
00:19:48¡No! ¡Vení! ¡Vení!
00:19:49¡Oh!
00:19:52Buenas noches.
00:19:53Rivera, ¿no?
00:19:54Servidor.
00:19:55Me llamo Alberto Rosales.
00:19:57Lo conozco de Belga.
00:19:58¿Y qué tal son esas mentas?
00:20:00Buenas.
00:20:01Me dice que usted es el mejor bailaínda.
00:20:03¡Esta es un chile!
00:20:05Pero, yo lo dudo.
00:20:07¿Puedo probar de qué es cierto?
00:20:08¿Cómo?
00:20:09Si me parece a la compañera.
00:20:11No puede ser.
00:20:12¿Por qué?
00:20:12Porque ella no va a querer.
00:20:15Yo quiero.
00:20:16¿Eh?
00:20:16¿Qué es eso?
00:20:17Lo ve, amigo.
00:20:18Ella también quiere saber si es cierto.
00:20:21Déjala que se haga el gusto.
00:20:25Y está bailando.
00:20:27¿Y vive todavía?
00:20:32Vive.
00:20:33Pero no vivirá mucho tiempo.
00:20:38Y mira.
00:20:39¿Puedo permitir?
00:20:40Déjala.
00:20:41Ya voy a hablar con ella luego.
00:20:42Y con él también.
00:20:44No olviden que antes de estarlo de Ortiz y su patota.
00:20:47Míralos.
00:20:48Allí está.
00:21:10Por favor.
00:21:11Ya ve lo que quieren hacer conmigo.
00:21:13Allí está Ortiz.
00:21:14No temo, prenda.
00:21:15Yo estaré a leer.
00:21:18Muchas gracias.
00:21:19¡Pedáparalo, güey!
00:21:20Cuando guste.
00:21:21Vamos a la ira.
00:21:28¡Qué adverto!
00:21:29¿Viste?
00:21:30Llegó la otra barra.
00:21:32No sentí viento por la cabeza.
00:21:34Son las botellas que se vieron a la carga.
00:21:35Vamos a nosotros.
00:21:36Yo no me muevo de aquí.
00:21:37Y ahora menos que nunca.
00:21:39Mucho.
00:21:40Esa mujer no es como las otras.
00:21:42Ya sabía.
00:21:43Siempre vivimos románticos.
00:21:46Te digo la verdad.
00:21:47He hablado cuatro palabras con ella.
00:21:49Y estoy seguro que es una víctima de su inexperiencia.
00:21:51Le dan asco a estos tipos y que ambiente.
00:21:54Pero no puede hacerse a un lado.
00:21:55La corriente la arrastra.
00:21:57Y solo un brazo decidido puede salvarla.
00:22:00Y ese brazo es el tuyo.
00:22:01¿Y por qué no?
00:22:04Yo, calma.
00:22:05Al fin y al cabo, ¿para qué sirve la joven?
00:22:07Ya a los veinticinco años no vamos a andar gambeteando un cuponazo.
00:22:11¿Qué será de la raza criolla?
00:22:13Tenés razón.
00:22:14¿Qué importa un hojal más o un hojal menos?
00:22:17Sí.
00:22:18Mirá.
00:22:20¿A qué no es?
00:22:22Ah, sin vergonía.
00:22:24Qué delicioso amor.
00:22:28Con que lo deán, ¿se no?
00:22:30Yo, yo voy a comprobar si...
00:22:33¡Basta!
00:22:33Nene, son las doce.
00:22:35¡A dormir!
00:22:35Las personas de Ciense no frecuentan estos lugares.
00:22:38Pero es que yo...
00:22:38¡A dormir!
00:22:39¿Y qué?
00:22:39¿Vas que...?
00:22:40¡A dormir!
00:22:40¡Mira, compañero!
00:22:42¡A veré!
00:22:42¡No!
00:22:43¡No, por Dios!
00:22:45¡Oiga!
00:22:46¡Cuántos son los guapos que vienen por la violencia!
00:22:48¡Basta!
00:22:49¡Basta!
00:22:50¡En mi casa no peña a nadie más!
00:22:51¡Fuera!
00:22:53¡Eso!
00:22:54¿Qué coño?
00:22:56Yo le juré que venía y aquí estoy.
00:22:58Ahí está la mujer.
00:22:59A ver, llévesela si es hombre.
00:23:03Un momento, compañero.
00:23:04¿Qué pasa?
00:23:05¿Quién es usted?
00:23:06¿Qué le importa?
00:23:07Salga del medio.
00:23:08Tenemos que arreglar este asunto.
00:23:10Después habrá para usted también.
00:23:11¡Qué miedo le tengo!
00:23:13Bueno, ¿qué quieren?
00:23:14Son ricos tipos ustedes.
00:23:15Se están discutiendo la posesión de esta muchacha
00:23:17y no se les ocurre preguntarle a ella con cuál soga quiere ahorcarse.
00:23:21No interesa la opinión de ella.
00:23:23A ustedes no, pero a mí sí.
00:23:25Miren qué curioso.
00:23:27Resulta que ella no quiere irse con usted, ni con usted.
00:23:30¿Quién lo dijo?
00:23:31Ella.
00:23:32Se ha empeñado en irse con este.
00:23:34¡Qué caprichosas son las mujeres!
00:23:36¿No?
00:23:37¿Es verdad eso?
00:23:39Sí, es verdad.
00:23:41¡Desgracias!
00:23:43Si la tocas, es hombre-muerte.
00:23:47Caballeros, hay tres perros para una salchicha.
00:23:51Se la lleva el que muerda más fuerte.
00:23:53Yo me juego por la migreya.
00:23:55A ver quién copa.
00:23:57¡Epa!
00:23:58Uno solo.
00:23:59De hombre a hombre.
00:24:00Por Rivera.
00:24:01Salí al medio.
00:24:05Siempre fui derecho.
00:24:07Llévatela.
00:24:09Es tuya por el momento.
00:24:11Pero acordate, Mirella, que yo no te considero permitida.
00:24:14En cualquier momento estaría a sus órdenes.
00:24:16¡Ah!
00:24:16¡Ahí se me va!
00:24:18¡Mire!
00:24:19¡Un leíto!
00:24:19¿Quién lo cortó?
00:24:20¡Ahí, amigo!
00:24:22Se rompió un brazo.
00:24:23¡Me caí!
00:24:24¡Ah, sí!
00:24:25¡Cómo no!
00:24:25Pero esta vez van a cantar toda la verdad.
00:24:27A ver, ¡pueso todo el mundo!
00:24:29¡Oh, Dios mío!
00:24:32¡Oh!
00:24:32¡Oh, Dios mío!
00:24:34¡Ah!
00:24:36¡Ah!
00:24:37¡Mira!
00:24:38¡Tiene ese vaca!
00:24:44¡Tiene que ser!
00:24:47No es nada.
00:24:47Fui yo para despistar.
00:24:48Dispará enseguida.
00:24:49¡Por ahí, amigo!
00:24:50¡Vaya!
00:24:50Gracias.
00:24:51Vamos, mi alma.
00:24:52Vamos.
00:24:53A ver, maestro, una polquita para despistar.
00:25:18Camila, ahí está tu loco.
00:25:25Alberto, aquí.
00:25:26Es un mes que no lo ve.
00:25:28A ver, se concreta de una vez para cuando son los concites.
00:25:32Hola, Ferri.
00:25:33¿No me esperabas, Camila?
00:25:34Espero que no.
00:25:35¿Cómo estás, señorita?
00:25:36¿Qué?
00:25:36¿Mi amigo Ponce?
00:25:38¿Qué gusto?
00:25:39¿Me gusta mío?
00:25:40¿Qué gusto, señor?
00:25:41No, señorita.
00:25:42Soltero.
00:25:43Soltero crónico.
00:25:44Y creo que voy a morir de esa enfermedad, señor.
00:25:46No me juro.
00:25:48¿Por qué no sigue el ejemplo de su amigo?
00:25:50Ese sí que es un hombre serio.
00:25:53Mira lo que enamorado parece de Camila.
00:25:55Vea, señorita.
00:25:56Desconfíe de los hombres, Tem.
00:25:57Son los que más hacen llorar a la mujer.
00:26:00Así le parece.
00:26:01De modo que, así, tan bruscamente me pones tu decisión.
00:26:06Sí, Camila.
00:26:07Comprendo que a tus ojos soy un canal, pero no puedo engañarte.
00:26:11Casándonos, cometeríamos un grave error.
00:26:14¿Por qué?
00:26:14Porque no me quieres, ¿verdad?
00:26:16Porque no estoy seguro de quererte.
00:26:19Esperaba eso, Albert.
00:26:21Desde hace unas semanas, te notaba calviado, distraído al hablarme.
00:26:26No, no tengo gran experiencia del amor, pero sabía que tu corazón estaba en otro lado.
00:26:31Camila.
00:26:32Adiós, Albert.
00:26:34No te reprocho nada.
00:26:35Y seguir esperándote.
00:26:37Por si algún día me necesitas.
00:26:50¿Y?
00:26:52Se lo dije, hermano.
00:26:53Pero no te imaginas lo que me comprobó.
00:26:56Pobre, Chach.
00:26:57Me dio una pena.
00:26:58Pero es a la otra a quien quiero mucho, ¿comprendes?
00:27:01Y tu padre, que diga lo que quiera.
00:27:03Que lo resuelva todo por eso.
00:27:05Ya lo has visto.
00:27:07Pobre, también.
00:27:09Qué valiente así.
00:27:12Ah, Mocho.
00:27:13Si se pudiera tener más de una esposa.
00:27:15Ay, qué rico tipo.
00:27:17Si se pudiera tener más de una esposa, yo sería el marido de todas estas.
00:27:20Lo malo es que te obligan a elegir una sola.
00:27:22Y siempre elegís la peor.
00:27:25Ya la está mirando.
00:27:26Vamos, Mocho.
00:27:36Bueno, Mocho, basta de música.
00:27:38Volvamos para el centro.
00:27:40¿Qué es de pan?
00:27:41Sí, querida.
00:27:42Aquí se está como en la gloria.
00:27:43Pero yo soy un hombre de trabajo.
00:27:45No olvides que estás hablando ahora con el doctor Alberto Rosales.
00:27:49Bien, doctor.
00:27:51Pero antes de retirarse, me haré el honor de tomar el té conmigo.
00:27:54¿Ha visto, Mireia?
00:27:56Qué rápidamente se ha recibido de abogado.
00:27:59Y usted, Ponce, ¿cuánto se recibe de médico?
00:28:01Ah, yo, muy pronto.
00:28:03Dentro de catorce años, más o menos.
00:28:05He quedado dos años en uno.
00:28:07En el primero me quedé dos años.
00:28:09Pero sí, vamos a ver.
00:28:10Vamos.
00:28:11A mí esto del té de las cinco es una novedad que no me entra.
00:28:15Yo no sé qué gusta le encuentran los ingleses.
00:28:17Yo prefiero unos amargos.
00:28:18Le haremos el gusto.
00:28:20Muchas gracias.
00:28:20Rosa, haga el favor de llevarle unos mates al señor Ponce.
00:28:48Bueno, Tortolito, los abandono.
00:28:50Yo tengo que hacer en el centro.
00:28:51Se va, alcancele el sombrero.
00:28:53Quédate.
00:28:54Ah, pero vean los hipócritas.
00:28:56Si están deseando que yo me vaya para empezar a darse besitos.
00:29:00Penetración.
00:29:02Bueno, nos vemos en tu casa, ¿eh?
00:29:04Tu mamá invitó a cenar.
00:29:06Mireia, hasta mañana.
00:29:08Hasta mañana.
00:29:13De manera que hoy tampoco cenamos juntos.
00:29:15No puede.
00:29:16Hay invitados en casa.
00:29:17Vos sabés que mi padre es un hombre del antiguo.
00:29:20Alberto, si tu padre llegara a saber lo nuestro.
00:29:23No lo sabrá nunca.
00:29:24Pero aunque así fuera, nada ni nadie me alejará de vos, Mireia.
00:29:28Soy tan dichosa ahora que no sé.
00:29:32Vivo siempre a la Armada.
00:29:35No debo estar hecha para la felicidad.
00:29:51¿Qué te ha quedado pensando?
00:29:55Mireia, ¿querés casarte conmigo?
00:29:58¿Yo?
00:29:59Sí.
00:30:00Quiero terminar con esta situación.
00:30:02Quiero que vayas de mi brazo con la frente alba.
00:30:04Quiero que todos te respeten y te saluden como a mi esposa.
00:30:07Alberto, esas palabras me hacen muy feliz.
00:30:10Pero no olvides que para la gente, la Mireia no puede ser la esposa de un hombre de tu clase.
00:30:15¿Qué le importa a la gente?
00:30:16Te importaría después cuando ya no hubiese remedio.
00:30:19Yo no quiero ser un obstáculo para vos.
00:30:22Yo estoy conforme así, queriéndote escondida sin que nadie sepa que exista en tu vida.
00:30:27Sos más cobarde que yo, Mireia.
00:30:29No, Alberto.
00:30:31Soy menos confiada.
00:30:32La vida me ha golpeado tanto.
00:30:35Te voy a demostrar que me interesás más que nadie en el mundo.
00:30:37No voy a cenar a mi casa.
00:30:39¿Qué?
00:30:40Y cenaremos afuera.
00:30:41Y te llevaré al teatro a ver esa zarzuela de la que tanto se habla.
00:30:44La verbena de la paloma.
00:30:45Pero, ¿y tu familia?
00:30:47No te preocupes.
00:30:48El mocho se habrá disculpado.
00:30:50No, no, no, no.
00:30:51Sí, es la casa.
00:30:53No, no, no.
00:31:03¿Por qué no comes?
00:31:04Ya me encargaré yo de cantarle cuatro frescas a esa mochita.
00:31:08He extrañado esto, don Alberto.
00:31:10Nunca ha faltado a cenar sin amesarme.
00:31:13¿Usted sabe algo, Pón?
00:31:14Señora, le juro.
00:31:16Quedamos convenidos y le encontramos aquí.
00:31:18A mí también me extraño su cuarta.
00:31:20¿Le habrá pasado algo?
00:31:21¿Qué le va a pasar, señora?
00:31:23Andará divirtiéndose por algo.
00:31:24En ese caso, no haría más que imitar a algunos que tienen fama de celos.
00:31:29¿Para mí lo dice?
00:31:30Esas indirectas están de más.
00:31:32Pero si a fuentes me ha contado que fue una noche a lo de Anson para vigilar a Alberto.
00:31:37Ventajero el mocito.
00:31:38No tengo nada que ocultar a mi doña.
00:31:40Y también le dijo que de paso se bailó unos tanguitos con corte.
00:31:44¿Qué?
00:31:45¿Yo?
00:31:47Simplemente, quise ver cómo era ese famoso baile que amenaza corromper a la juventud porteña.
00:31:52Eso no me lo dijiste.
00:31:53Inés, si me he sumergido contra mi voluntad en ese ambiente infecto,
00:31:59ha sido con el único fin de poner a salvo nuestra felicidad.
00:32:02¿Cómo?
00:32:03Antes de unirme a Inés, quise comprobar que su hermano estaba mancillando su apellido.
00:32:09Y desgraciadamente lo he comprobado.
00:32:13¿Eh?
00:32:14Bajo mi fe de caballero aseguro a ustedes que Alberto vive en el repugnante unión ilegal con una mujer de
00:32:20mala vida.
00:32:21¿Qué?
00:32:21No, alcaucil.
00:32:23¿Eh?
00:32:24¿Me permite, señora?
00:32:25Ahora voy a salir un poco del alcaucil.
00:32:54Vamos a casa.
00:32:55¿Qué te pasa?
00:32:56Si falta un plan.
00:32:58No importa, estoy cansada.
00:33:00Como quieras, un plan.
00:33:19Te dejo, querida.
00:33:20Voy a ver si llego a casa antes que se acuerde.
00:33:22Sí, disfresarlo.
00:33:23Hasta mañana, Alberto.
00:33:27¿Duraría que ese coche nos viene siguiendo?
00:33:30No, querido.
00:33:30Debe ser algún vecino.
00:33:32Hasta mañana.
00:33:33Hasta mañana.
00:33:46Buenas, mi vida.
00:33:47Rivera, ¿qué querés aquí?
00:33:49Saludarte.
00:33:49¿Qué de tu vida?
00:33:51Completamente regenerada, ¿no?
00:33:53No me hables.
00:33:53Adiós.
00:33:55Tanto miedo de tener ese mozo.
00:33:57¿Vos crees que solo se te afecta a un hombre por miedo?
00:33:59No disfrutamos.
00:34:01¿Hasta cuándo va a durar esto?
00:34:02¿Qué querés decir?
00:34:03¿Cuándo le das el opio a Julieta ese y te volvés conmigo?
00:34:06¿Hasta dónde llevas tu inconsciencia?
00:34:07¿Cómo crees que puedo cambiar el cariño de un hombre como Alberto por tu compañía?
00:34:11Yo también te quiero.
00:34:12A manera, Mireya.
00:34:14A tu manera.
00:34:14Mira, como quieren los guapos, de prepotencia.
00:34:17Basta.
00:34:18Lo único que te pido es que cuando ese niño bien se canse de vos, te acuerdes de mi
00:34:22hombre.
00:34:22No es de los tuyos.
00:34:24No se cansa.
00:34:25Pero estúpida.
00:34:26No comprendes que esté torrando.
00:34:27Que quiere compromiso, familia, novia.
00:34:31Novia.
00:34:31La tuya.
00:34:32Y mañana te dará el esquinazo para cajarse con esa chica que es de su clase y de su
00:34:35fortuna.
00:34:36Vos sos para él de entretenimiento, de juventud.
00:34:39Convencete, Mireya.
00:34:40Vos sos de los nuestros y nunca podrás salir de ahí.
00:34:43Tú te hagas ilusiones y te darás en cuenta mi ofrecimiento.
00:34:46Yo te espero.
00:34:48Haces falta el adviento.
00:34:49Los bailes de antes no son los mismos, sin todo.
00:34:52Hasta pronto.
00:35:05Poncho.
00:35:07Sé su amigo, su hermano más novedosa.
00:35:09Usted debe hablar ni convenzarlo.
00:35:11Pero, don Carlos, al verte que es un hombre, tiene sus ideas y su gran carácter, y se
00:35:17deja embaucar por una astuta desconocida, llegando hasta romper su noviazgo de dos años
00:35:22con la pobre Kabila.
00:35:24Qué dolor.
00:35:25Ya no tengo hijo.
00:35:29No se aplica, doña Elvira.
00:35:31Yo seré su hijo.
00:35:34Desde luego.
00:35:35Siempre que Alberto rompa con esa mujer.
00:35:38Con esa mujer suela, dirás.
00:35:40No, Inés.
00:35:41No debe hablar así.
00:35:42Mireya, no es lo que te descreve.
00:35:44Bien.
00:35:45Vamos a suponer que esa señorita, además de ser la exilia bailarina de tangos, es una buenísima
00:35:50persona.
00:35:51¿Cree usted que por eso mi hijo ha de postrarse a sus pies anulándose para siempre?
00:35:55No, papá.
00:35:58Alberto.
00:36:03¿Qué dices?
00:36:04Tenía que decirme precisamente que he resuelto contraer matrimonio.
00:36:07¿Con quién?
00:36:07Con la mujer que quiere.
00:36:09Con esa exilia bailarina de tangos a la que usted aludía recién.
00:36:13Hijo.
00:36:13Jata.
00:36:14Bueno.
00:36:15Papá, no me permitas.
00:36:16Bien.
00:36:17Háganle el favor de ir a acostarse porque esta va a ser una conversación entre hombres.
00:36:22Vamos, mamita.
00:36:23No llores.
00:36:24Sí, acuéstela.
00:36:26Pobrecita.
00:36:30Y usted no se lo venga acomodando.
00:36:32Váyase.
00:36:33¿Cómo dice?
00:36:33¿No ha oído que esta va a ser una conversación entre hombres?
00:36:36Sí, ¿eh?
00:36:36Sí, ¿eh?
00:36:37El del espíritu amplio.
00:36:38A volar.
00:36:41Y ahora vamos a hablar claramente.
00:36:43¿Quién es esa mujer de vida alegre que...
00:36:45Papá, no le permito.
00:36:46Alberto.
00:36:47¿Esa mujer te ha transformado el fijo hasta el punto de hacerte olvidar el respeto que
00:36:51me debes?
00:36:51No quiero que la insulte.
00:36:53Es buena y digna como la que más.
00:36:54¿No pensarás traer a tu casa para que se jode con tu madre y tu hermana?
00:36:58¿A una cliente de los de Anzen?
00:37:00Mire, ya no mereces esas palabras.
00:37:02Son injustas.
00:37:03¡Basta!
00:37:04Temo que en el calor de esta discusión...
00:37:06...olvíde que estás hablando con tu padre.
00:37:09No lo olvido, papá.
00:37:11Espero que me obedezcas...
00:37:12...no me pongas en la necesidad de salvarte las puertas.
00:37:23¿Qué pensás hacer, hermano?
00:37:25¿Qué voy a hacer?
00:37:26Te haré caso a lo de Camila.
00:37:28Pero a Mireia no la dejo por nada.
00:37:31Pero ya no pensará casarte con ella.
00:37:33No sé.
00:37:34Después de esto, sería enamistarme con toda mi familia.
00:37:37A Serien, hermano.
00:37:48¡Cobarde!
00:37:52¡Cobarde!
00:37:54¡Cobarde!
00:37:55¡Cobarde!
00:37:56¡Cobarde!
00:38:06¡Cobarde!
00:38:09¡Cobarde!
00:38:16¿Estás seguro que lo estás teniendo?
00:38:17Florila y Cuyo, lo dije.
00:38:19Va a contar un talcuny a la fama.
00:38:20Y es claro, porque en Mireia nunca se retrasa.
00:38:22Me parece que vas a tener que tomar el té por mí o la dejo.
00:38:25Vení.
00:38:25Vamos hasta la esquina.
00:38:27A lo mejor viene el tranguay de Cuyo.
00:38:30¿Y eso qué es?
00:38:31A ese loco de cacerola de Varela Castés...
00:38:33...que se ha traído de Europa un automóvil.
00:38:35¡Qué bárbaro!
00:38:36¡Qué velocidad!
00:38:36¡Se van a hacer!
00:38:47Las cosas que inventan estos niños...
00:38:49...con el tráfico y perdón que ya hay en Buenos Aires...
00:38:51...ahora le vienen a agregar...
00:38:52...menos mal que estas cosas nunca se pondrán de moda.
00:38:55¿Qué le contás de ese francés que, según dicen los telegramas...
00:38:57...ha morado cien metros con una máquina?
00:38:59Vamos, vamos, que se lo cuenten a los franceses.
00:39:01Nosotros los críos somos muy vivos.
00:39:03¡Vá, claro!
00:39:12Mira, ahí está tu cuchillo cuñado.
00:39:15¿Qué hace aquí, tío Benegra?
00:39:16Aquí yo sé que es lo que hace que sí me acuerdo.
00:39:18¿Qué, ché?
00:39:19Mirále las pantarrillas de las mujeres que suben a trambillas.
00:39:21No me diga.
00:39:22Observalo.
00:39:23Mira.
00:39:39Qué hermoso punto de vista, ¿eh?
00:39:42Buenas tardes.
00:39:43¿No le da vergüenza un hombre serio como usted...
00:39:45...observando las pantarrillas?
00:39:46¿Yo?
00:39:46¿Se está tomando el fresco?
00:39:48Ya le contaremos, reinetita, la manera que tiene usted de tomar el fresco.
00:39:51¡Cóbrame!
00:39:52Si precisamente estoy indignado por el descaro de la mujer coateña.
00:39:56¡Pobre país!
00:39:57¿Dónde iremos a parar?
00:39:59¿A quién subió una rubia al trasvía y se le dio hasta acá?
00:40:01Usted casi se tiró al suelo.
00:40:03¡Miren!
00:40:03¡Miren esa!
00:40:04¡Miren!
00:40:04¡Miren!
00:40:05¡Miren!
00:40:10¡Miren!
00:40:12¡Miren!
00:40:12¡No es asario, tu cuñadito!
00:40:14¡Vené mañana a avisarlo aquí!
00:40:17¡Ah!
00:40:18¡Ah!
00:40:28¡Frenta!
00:40:30¡Hijo de vida!
00:40:31¡Pásate, por favor!
00:40:32¿Cómo?
00:40:33¿Ya no me estudiaste?
00:40:34¡Te lo han prohibido!
00:40:35¡Sí, que me avión!
00:40:36¡Decime!
00:40:37¡Todavía no se cansó de vos el doctorcito ese!
00:40:39¡Es más hombre que vos!
00:40:41¡Tiene sentimientos!
00:40:42¡Sí, puede ser!
00:40:43¡Pero no sé que vamos a volver a tu vida de nada!
00:40:45¡Anses ni más!
00:40:46¡Por las dudas, Tomás!
00:40:48¿Qué te?
00:40:49¡Mi teléfono!
00:40:50¡Cuando llegue el momento a llamarme a este número!
00:40:52¡Siempre estaré dispuesto a ayudarte!
00:40:53¡No preciso!
00:40:54¡Pandar a la toneta!
00:40:55¡No sé lo que te digo!
00:40:58¿Y ese tipo qué te decía?
00:41:00¡Nada!
00:41:00¡Me encontró por casualidad!
00:41:02¡Vos hablaste con él!
00:41:03¡No fuiste capaz de escupirle a la cara!
00:41:05¡Alberto, la gente oye!
00:41:06¡Y déjame!
00:41:07¡A ver si al fin de cuentas tienes razón mi padre!
00:41:09¡Y no sos más que una bailarina con corte!
00:41:13¡Sí!
00:41:16¡Qué Alberto!
00:41:17¿Por qué le decís eso?
00:41:18¡A lo mejor no hay motivo!
00:41:19¿Te parece poco motivo?
00:41:20¡Esa tiene que olvidar su antigua vida!
00:41:22¡Así como yo lo he olvidado todo!
00:41:24¡Hasta la pobre Camila!
00:41:26¡Que vos estás olvidado a Camila!
00:41:29¡Vamos, vamos, nena!
00:41:30¡Mira!
00:41:31¡Vamos a la observatoria que ahora llega un tranvillado!
00:41:33¡Sí!
00:41:34¡Sí!
00:41:43Lo que me piden es muy delicado
00:41:45Yo soy muy amigo de Alberto y de esa señorita
00:41:48Pero no mi amigo
00:41:50Ponce, no le da lástima a esta pobre criatura
00:41:53Por mí no lo haga
00:41:54Yo he venido aquí a pedido de mi padre
00:41:56Pero creo que Alberto debe elegir su camino
00:41:58No, hijita
00:41:59Todos debemos contribuir para salvar a ese mocito descarriado
00:42:02¡Tú la primera!
00:42:04Usted debe hablar con ella
00:42:05Se lo pedimos todos, Ponce
00:42:07¡Hágalo por el bien de Alberto!
00:42:08Y por la moral
00:42:09¿Y por qué no va usted?
00:42:11Con mucho gusto lo haría
00:42:12Yo no ando con medias tintas
00:42:14A mí siempre me han gustado los extremos
00:42:16Y las extremidades también
00:42:20¿De modo que se niega usted a convencer a esa joven que le déje tranquilo a mi hijo?
00:42:24Me niego, don Carlos
00:42:25Yo no puedo destruir la felicidad de esa muchacha
00:42:28Es buena, adora a Alberto
00:42:31Y perdóneme, Camila
00:42:33Alberto también me quiere
00:42:42Camila
00:42:46Don Carlos
00:42:47Voy a hablar con Mireya
00:42:50Será para su bien
00:43:01Casi, Vgame
00:43:02Le he causado mucha paz
00:43:03No, Dani
00:43:04No, Dani
00:43:07Esco tan desafortunado
00:43:08¿Dani?
00:43:10Espera
00:43:25Yo lo sabía, yo lo sabía.
00:43:30No estoy hecho para la felicidad.
00:43:33Mi destino es robar, robar.
00:43:37Impércil, que creíste que lo merecí.
00:43:41Tobre cosa sin valor algún.
00:43:46Bailarina Cuncord.
00:43:48Mentira.
00:43:49No diga eso.
00:43:51Usted vale mucho más que él, que yo y que todos nosotros.
00:43:55Yo me he animado a hablar, porque sé que con él mañana sería más desgraciada que ahora.
00:44:00Sea fuerte.
00:44:01No se ríe, Davideggio.
00:44:07La cosa.
00:44:10El sabio.
00:44:30Entonces.
00:44:31¿Qué?
00:44:31Se olvida esto.
00:44:40Perdóname, Miriam.
00:44:42Ni yo ni ellos la hemos conocido.
00:44:50No se ríe.
00:44:53No sea fuerte.
00:44:54No se ríe.
00:44:56No se ríe.
00:45:06No se ríe.
00:45:09No se ríe.
00:45:13No se ríe.
00:45:15No se ríe.
00:45:16No se ríe.
00:45:18No se ríe.
00:45:19No se ríe.
00:45:20No se ríe.
00:45:22No se ríe.
00:45:23No se ríe.
00:45:24No, no, no, no.
00:45:55Las diez y media.
00:45:58Es hora de acostarse.
00:46:01Estoy ansiosa por saber la respuesta que traerá Ponce.
00:46:04Es mejor que lo espere yo solo.
00:46:06Alberto se está vistiendo para salir y tengo que su reacción sea fuerte.
00:46:13Hasta mañana, papá.
00:46:14Y Dios quiera que todo salga bien.
00:46:17Todo salga bien, hijita.
00:46:18Puedes comunicarme a Camila que su boda con Alberto se realizará muy pronto.
00:46:22Qué suerte. Hasta luego, mamita.
00:46:28¿Tú no crees que el pobre Alberto sufrirá mucho?
00:46:31Ya nos agradecerá algún día este sufrimiento.
00:46:35¿Ya te ves?
00:46:36Sí, mamita. Pero volveré temprano.
00:46:38Que descanses.
00:46:40Gracias.
00:46:44Siéntate, muerto.
00:46:46Tengo que hablar de él.
00:46:54Alberto, tienes veintiséis años.
00:46:57Eres abogado.
00:46:58Tienes rico.
00:46:59Es necesario que sientes la cabeza y olvides esa calabrada de muchacho.
00:47:03Lamento decirme que no me es posible.
00:47:05Quiero mucho a mi vez.
00:47:06Ahí está el peligro, precisamente.
00:47:08Por eso he decidido que te cases con Camila para Navidad.
00:47:11¿Casar?
00:47:13Hay tiempo todavía.
00:47:14No, señor.
00:47:15Los años vuelan y el cariño se enfría.
00:47:17A casarse tocan.
00:47:18Pero, papá, reflexión.
00:47:20¿Cómo cree usted que puedo abandonar a Mireia así, sin motivo alguno?
00:47:24Esa mujer es más que una calaverada para mí.
00:47:27Es mi mujer.
00:47:30Es la mujer.
00:47:32La mujer.
00:47:33La verdadera mujer no es esa, Alberto.
00:47:35Sé que es una buenísima muchacha y me duele como aquí el discurso que va a experimentar.
00:47:39Pero va a cortar por lo sano.
00:47:42No puedo.
00:47:44Nunca me atreveré a hablarle de eso.
00:47:49Ya me he atrevido eso.
00:47:51¿Usted?
00:47:52¿Cuándo?
00:47:53Es decir, yo no.
00:47:54He comisionado ayer a conmigo Ponce.
00:47:56A esta hora está hablando con él.
00:47:58¿Eh?
00:47:59Pero eso no es posible.
00:48:00Esa pobre muchacha se morirá de pena.
00:48:02Nadie se muere de pena por él.
00:48:04Llorará unos días, un mes quizá.
00:48:06Y luego encontrará otro que la consueje.
00:48:09Es una indignidad lo que se pretende hacer con Mireia.
00:48:11No puedo permitirlo.
00:48:13¿Qué te dices?
00:48:14Lo ordeno yo y basta.
00:48:15Perdón, papá.
00:48:29¿Y esto?
00:48:30¿El dinero?
00:48:31No lo quiso.
00:48:33Y por favor, Doc Carlos, no me dé más estos encarguitos.
00:48:36¿Ha visto, papá?
00:48:37¿Ha visto?
00:48:38Es raro.
00:48:39Mireia no es lo que usted cree.
00:48:42Pero al fin, ¿qué dijo?
00:48:44Nada.
00:48:45Se quedó munda la pobrecita.
00:48:49Blanca como un papel.
00:48:51Me preguntó si Alberto conocía a mi misigo.
00:48:54¿Y qué le dijiste?
00:48:55Había prometido decirle que sí.
00:48:58Y le dije que sí.
00:48:59Pero esto es una infamia.
00:49:01Tengo que verlo ahora mismo.
00:49:02¡Alberto!
00:49:03Alberto.
00:49:03Dita, pones el sombrero de vida para siempre que llevas mi apellido.
00:49:19Sé, hombre quinto.
00:49:21Y perdóname esta crueldad aparente.
00:49:23Es la vida, Chávez.
00:49:25Es el futuro hogar, los hijos, el trabajo, la obra cumplida.
00:49:31¿Valdrá todo eso lo que pierdo ahora, papá?
00:49:34Va de más, sí.
00:49:36Tú no ves todavía el porveril, pero ya lo percibo.
00:49:39Esto será muy grande, muchacho.
00:49:41Morirá Nansen y el baile de Punta Itaco y la Patota.
00:49:45Vuestros hijos serán mejores que los nuestros, Salvador.
00:49:50Y le casará.
00:49:52Ah, serás un hombre, el pino.
00:49:54Tu novia es un fortento de consola y guiadora.
00:49:57Será la compañera ideal, un verdadero ángel del hogar.
00:50:02¿Y obedecerás?
00:50:06Sí, papá.
00:50:13Viejo, una floje.
00:50:15A lo hecho pecho.
00:50:17¿Qué ganas con la griñera?
00:50:19A ver si me hace llorar a mí también.
00:50:22No solo por eso, muchacho.
00:50:25Sino por nuestra juventud que se va con ella.
00:50:29Compréte eso.
00:50:31Por nuestra juventud, hermano.
00:50:34No, no, no.
00:50:44No, no, no.
00:50:45No, no.
00:50:45¿Qué pasa?
00:50:47No te metas.
00:50:48Vamos a tomar algo.
00:50:50Tengo ganas de emborracharme hoy.
00:51:21Ha, ha, ha, ha, ha.
00:51:22Bueno, hermano, y ahora a trabajar.
00:51:25Vamos, ya me querés mandar a los tribunales.
00:51:27¿Qué tribunales?
00:51:28Fábrica de pibes.
00:51:30La patria necesita muchos ciudadanos.
00:51:38Una copa de champán con un camión de estos amigos.
00:51:42¡Abrín, pendencia! ¡Abrín, pendencia!
00:51:46¡Abrín, pendencia!
00:51:50Grindo por el amor.
00:51:51Y por la felicidad.
00:52:06¿Qué le pasa?
00:52:08Está loca.
00:52:08¡Enhorabu!
00:52:10¡Enhorabu!
00:52:12¡Enhorabu!
00:52:37¡Enhorabu!
00:52:45Atención, ¿eh?
00:52:46Un momentito.
00:52:47Una pequeña cosa, ¿eh?
00:52:48Mucho tiempo.
00:52:49No, cuestión de cinco minutos, ¿eh?
00:52:51Corjito, no te muevas a salir con siete cabezas.
00:52:54Atención.
00:52:54Nene, mira el pajarito.
00:52:56Ya lo veo.
00:52:57Ah, no fue a mí.
00:53:17Mena, ¿por qué me tratas así?
00:53:20¿No te doy todo lo justo?
00:53:22¿No te doy plata?
00:53:25¿No te doy?
00:53:27¿No te llame?
00:53:30Pero...
00:53:49Como abogado de la compañía, opino que debe acordarse ese crédito a Francia.
00:53:52¿Y si llevo a Alemania?
00:53:54Lo dudo.
00:53:55Y aun cuando sea derrotada, Francia pagará.
00:53:58Créanme, señores.
00:53:59Esta guerra hará adelantar a nuestro país en treinta años.
00:54:02No nos quedemos atrás por cobardía.
00:54:05Hay que dar crédito.
00:54:07Mucho crédito.
00:54:08Bien.
00:54:09Eso lo resolveremos en la reunión de mañana.
00:54:13¿Molesto, señores?
00:54:17Buenas tardes.
00:54:18Buenas tardes, señora.
00:54:19Mi esposa ya la conoce.
00:54:21Sí, no, no.
00:54:22Les prevemos que esta llegada mía es premedicada, ¿eh?
00:54:25Mi mujer ha planeado algún asalto.
00:54:27Necesito el concurso de todos ustedes para la kermés que hemos organizado a beneficio de las víctimas de Verdun.
00:54:32Pero, ¿cómo no, señora?
00:54:34¿Y cuánto es esa kermés?
00:54:36El sábado por la tarde, en nuestra quinta de Belgrano, yo soy presidenta de la comisión.
00:54:40Se aceptan contribuciones desde diez pesos hasta cien mil.
00:54:45Ya no faltar, ¿eh?
00:54:46Miren que después habrá baile.
00:54:47Uy, te cuide, señora.
00:54:49Hasta la tarde.
00:54:50Adiós, Rosales.
00:54:51Buenas tardes.
00:54:51Los acompaño.
00:54:52Acompañen.
00:54:53Eso lo vamos a ver.
00:54:54Bien.
00:54:59No, estoy muy contenta.
00:55:01Nuestra vida.
00:55:02No hago más que ocupar el rango que nos pertenece.
00:55:05Gracias a mí la gente no advierte tu falta de socialidad.
00:55:08A mí me suenan a hueco todas tus actividades.
00:55:11Y en estos momentos tan dolorosos para el mundo, mucho más.
00:55:13En estos momentos, sí, antes.
00:55:16Desde que nos casamos, yo sé que no soy tu ideal.
00:55:19Tu ideal era otro.
00:55:21Camila.
00:55:25Buenas tardes.
00:55:26Aquí está, de vuelta el leñero.
00:55:28Bueno.
00:55:29¿Dónde lo sigo?
00:55:30Yo no lo llevé.
00:55:32Fueron ellos que me llevaron a la cinematografía.
00:55:34Papá, miras a William Hart.
00:55:35¡Qué le balazo!
00:55:37¿Ya vos, querida, también te gusta William Hart?
00:55:40No, mami.
00:55:41También me gusta hacer la bala.
00:55:44Y ahora vamos acá.
00:55:47Y usted, Ponce, no se olvide.
00:55:49El sábado en la cremes.
00:55:50¿Yo, señora?
00:55:51En fin, si Alberto va...
00:55:52Yo es difícil.
00:55:53Tengo mucho que hacer.
00:55:54¿Cómo?
00:55:55¿Serías capaz de faltar cubriéndome de ridículo?
00:55:58Esa fiesta es mi fiesta, Alberto.
00:56:00Yo soy la presidenta.
00:56:03¿Ella es la presidenta?
00:56:05Ah, entonces no podemos faltar.
00:56:07Eso es.
00:56:08Ahora burlense de mí de la noble causa que me inspira.
00:56:11Vamos.
00:56:15¿Quién me decís, Moch?
00:56:17¿Para qué te casaste?
00:56:19Hacer el gusto, Ana Germés.
00:56:20¿Vos no vas a ir?
00:56:21Si no voy yo, me come.
00:56:23Es que ella cree que ella casa con los dos.
00:56:24Sí, señora hija.
00:56:44La recaudación va muy bien.
00:56:46Pero hay que hacer un esfuerzo más y no dar tregua a los hombres.
00:56:49¿Qué contribuyen esos avaros?
00:56:51¿Me entiendes?
00:56:52Allá viene un grupo.
00:56:53Bueno, es el doctor Rosales y sus amigos.
00:56:55Ellos ya contribuyeron.
00:56:56No importa.
00:56:57Alas tanto, compañeras.
00:56:59Todo sea por las víctimas de Verdun.
00:57:01Alas tanto, venganse.
00:57:05¿Dónde la cruz, señores?
00:57:07Vámonos para las víctimas.
00:57:08Ya hemos soblado varias veces, señorita.
00:57:11Vea usted cómo me han condecorado.
00:57:12Por adelante no tengo más lugar.
00:57:14Si encuentro alguno por atrás, coloque.
00:57:17Vámonos a atacar.
00:57:18La señora de Rosales ordenó otro ataque.
00:57:20Mi mujer quiere verme pidiendo limosna.
00:57:24Está aquí.
00:57:26Está puesta.
00:57:31Vamos a devolverle los chicos a tu mujer.
00:57:34Porque hay chicas muy lindas aquí y esto me perjudica.
00:57:41Es una vergüenza.
00:57:42¿Cómo habrá entrado esa gentuza?
00:57:44Están en la glorieta del jardín con unas escandalosas provocando a todo el mundo con sus groserías.
00:57:48Por eso me opuse en la comisión a que se vendieran invitaciones en público.
00:57:52Ahí llega su esposo, Camila.
00:57:55¿Qué tal?
00:57:56Alberto.
00:57:57Unos intrusos medio ebrios están alarmando a la concurrencia en la glorieta.
00:58:01¿Me haces el favor de decirles que se retire esto?
00:58:03¿Yo?
00:58:04Déjenlo que se diviertan, Camila.
00:58:06No, señor.
00:58:07No tolero escándalos en mi casa.
00:58:08Si no va Alberto, iré yo.
00:58:10Ahora lo va a nombrar vigilante honorario.
00:58:12Alberto, te lo ruego.
00:58:14Vamos.
00:58:15Vamos, Mocho.
00:58:16Vamos.
00:58:16Todo sea por las víctimas, ¿verdad?
00:58:19A ver si son muchos y las víctimas resultamos nosotros.
00:58:22No, no.
00:58:23Ves, pero es chaval.
00:58:29¿Qué es el chaval?
00:58:30¡Proceso!
00:58:32¡Pero que es el chaval!
00:58:33No, que es el chaval.
00:58:34No, no, no.
00:58:42¡No, no, no!
00:58:44¡Parece que nunca han visto divertirse a la gente!
00:58:46¡Vamos a echarle todo!
00:58:47¡No, no, no!
00:58:49¡No, no, no!
00:58:49¡No, no, no!
00:58:53¡Muchachos!
00:58:54¡Vamos a tirar al blanco!
00:58:55¡Vamos!
00:58:56¡Vamos!
00:58:57¡Vamos!
00:58:58¡Vamos, mi vida!
00:58:59¡No, no, no!
00:59:00¡Yo nos espero aquí!
00:59:00¡No, no, no!
00:59:30¡No, no, no!
00:59:36¡No, no, no!
00:59:37¡Alberto!
00:59:40¡Vos!
00:59:42¡Viviendo!
00:59:50¡Estás igual!
00:59:55¡Cuánto recuerdo de juventud me traes, mi lección!
00:59:58¡Vos también traes recuerdos, Alberto!
01:00:03¡Buenos!
01:00:06¡Y vanos!
01:00:10Perdóname, Mireia...
01:00:12...yo tampoco he sido feliz.
01:00:14...
01:00:25...
01:00:27...
01:00:27...
01:00:28...
01:00:28...
01:00:29...
01:00:29...
01:00:30...
01:00:30...
01:00:30...
01:00:30...
01:00:31...
01:00:31Es que estas armas andan mal, señorita. Fíjese, mire el punto de mira. Está torcido.
01:00:36¿Me permite un momento, señor? Las armas andan bien. Los que andan mal son ustedes.
01:00:41No me digas. A ver, pruébelo.
01:00:43¿Cómo no? ¿Usted tiró con este rifle? Bueno, vayan contando, caballeros.
01:00:56Muy bien, tres tigres que había sido usted, amigo.
01:00:59Eso no es nada, amigo. Vea que loco del globo.
01:01:02Ve como le deshincho el globo.
01:01:06¡Eso es bueno, amigo! ¡Eso es bueno!
01:01:10De manera que eso ha sido tu vida.
01:01:12Un fracaso, mireza. Y hubiera sido un triunfo a tu lado.
01:01:17Ya es tarde, ¿no? ¿Para qué recorrer?
01:01:20Tarde. ¿Vos lo crees, mireza? ¿No crees que todavía estamos a tiempo?
01:01:24¿Que podemos salvarnos mutuamente? ¿Huir de todo esto?
01:01:29Encerrarnos en nosotros mismos, defendidos por nuestro cariño.
01:01:32Alberto. Si fuera verdad lo que decir.
01:01:35Te lo juro. Una palabra tuya y estoy dispuesto a todo, mireza.
01:01:40Decí que me querés todavía.
01:01:41Yo no me he visto nunca, Alberto.
01:01:43Desde hoy entonces empezaremos la vida de nuevo.
01:01:46Tenemos muchos años de felicidad por delante.
01:01:49Pero tu posición, tu nombre...
01:01:51Nada me importa.
01:01:53Teniendo tu cariño, nada puede atarme al pasado.
01:01:56Papá, dígame más allá que los borrachos.
01:01:58Papá, ¿quién es esa señora?
01:02:02Ya nos vamos, señor Rosal.
01:02:05Dígale a su esposa que esté tranquila.
01:02:08¿Y de ella?
01:02:09No.
01:02:13Adiós, Alberto.
01:02:17Papito, ¿está una sincera?
01:02:44Papito, ¿cuál es la bebida de nuestra señora?
01:03:14Papito, ¿cuál es la bebida de nuestra señora?
01:03:18Papito, ¿cuál es la bebida de nuestra señora?
01:03:26Por tus cincuenta y cinco años, querido Alberto.
01:03:29Gracias.
01:03:30Cincuenta y cinco, pero si estás seguro.
01:03:32Bien contado, preguntarle a tu señora.
01:03:35¿Verdad, Camila?
01:03:36Yo no sé, no, no estoy segura.
01:03:38Claro, a usted tampoco le conviene decirlo.
01:03:40Al viejo y a la vieja no les gusta que le mencionen la edad.
01:03:43¿Al viejo y a la vieja?
01:03:44¿Qué lenguaje es ese?
01:03:45Sí. Bueno, papá, no te cabríeos.
01:03:51Yo debo ser el más joven de los tres.
01:03:53Cuando nació Dorita, yo tenía...
01:03:55¿Cuántos tenía Dorita?
01:03:56No me acuerdo.
01:03:57Ah, sí, es verdad. ¿Cuántos tenía?
01:03:59Diez años más que yo.
01:04:00No, si ya sé que aquí todos son unos pibes.
01:04:03El único viejo voy a resultar yo.
01:04:05Bueno, ¿nos levantamos?
01:04:06Estas sobremesas me aburren.
01:04:08Podrías contenerte un poco, por lo menos hoy.
01:04:11Déjalo, el muchacho es joven, que se vaya.
01:04:16Joven.
01:04:20Yo también he sido joven.
01:04:23Papá, ¿me das fuego?
01:04:24¿No puedes esperar a levantarte de la mesa para fumar?
01:04:26Vamos, no te has anticuado, papá.
01:04:28Andrés, deme fuego.
01:04:34Qué tiempo, sé mucho.
01:04:36Si estuviera mi padre aquí.
01:04:38Si estuviera tu padre aquí, empieza a repartir bifes y no queda ni uno.
01:04:42Ufa.
01:04:43No aguanto más.
01:04:44¿Vamos?
01:04:45¿Vamos?
01:04:51Deja sentarme, señor.
01:04:53Sí, o no.
01:04:53No te interesa lo que se pasa.
01:04:56Llevamos un poco.
01:04:58Esta noche tengo una amargura.
01:05:00Quisiera alegrar.
01:05:01Choca, hermano.
01:05:04¿Te acordaste de las cenas en tu casa?
01:05:06Cuando cumplías años.
01:05:08Que después saltaba la Bérgima y hacíamos de farra.
01:05:10Ah, qué tiempo.
01:05:12¿Qué tiempo se hace?
01:05:12¿Qué tiempo se hace?
01:05:12Sí, lo Andrés.
01:05:15Vamos, viejo.
01:05:16No te pongas así.
01:05:18Al fin y al cabo, son más dichosos que yo.
01:05:21Tienes una familia.
01:05:22Tienes hijos.
01:05:23¿Hijos?
01:05:25¿Vos crees que ese sopenco puede ser hijo mío?
01:05:28Puede llevar mi sangre.
01:05:29La lleva, viejo.
01:05:31La lleva.
01:05:36Están tomando champán y charlán.
01:05:38Bueno, yo me voy porque tengo que hacer.
01:05:39Me espera la muchacha.
01:05:40No, señor.
01:05:41Me queda así.
01:05:42En cuanto salga, lo atropellamos los tres y no podrá resistirse.
01:05:45Y menos en el día de su cumpleaños.
01:05:46Pobre, viejo.
01:05:47¿Qué cumpleaños le vamos a dar?
01:05:48Qué cabrón.
01:05:50Querido sobrino.
01:05:51¿Que esperas que tu padre te regale un auto después de haber perdido el año de medicina?
01:05:55Yo comprendo, pero son ellas.
01:05:57Y yo me voy a tirar un lals.
01:05:58Lo que es yo, si no me compra el visón, lo voy a poner overo.
01:06:01Bueno, pero ya saben que una vez que hayan obtenido sus regalos, tienen que apoyarme a mí.
01:06:04¿Qué pensaste, dirle vos?
01:06:06¿El abono del Colón?
01:06:07Es una vergüenza que las familias Rosales no tenga palco en el turno, pa.
01:06:12Hermano, he querido darte una sorpresa de cumpleaños.
01:06:14¿Cuál?
01:06:15Espérate un poco.
01:06:26Nada de valor.
01:06:27Un tango que he compuesto recordando aquellas noches de la juventud.
01:06:30¿Querés oírlo?
01:06:31¿Dónde?
01:06:31Aquí en la radio.
01:06:33Lo estrené hace varios días y se está haciendo muy popular.
01:06:36He arreglado para que a las once de la noche lo cante un amigo por Radio Feli.
01:06:40¿Está bien?
01:06:42Ya es la hora.
01:06:53De acordarse, hermano, que tiempos aquellos, eran otros hombres más hombres los nuestros.
01:07:03No se conocían cocón y morfina, los muchachos de antes no usaban comida.
01:07:11Y acordarse, hermano, que tiempos aquellos, 25 de abril, que no volverán.
01:07:2125 de abril, volverán a tenerlos, si cuando me acuerdo, me pongo a llorar.
01:07:33¿Dónde están, hermano, que tiempos aquellos, los muchachos de antes, para antiguas de ayer, ¿dónde están?
01:07:41Yo y vos solo quedamos, hermano, yo y vos solo para recordar y acordar las mujeres aquellas minas fieles de
01:07:57gran corazón.
01:07:58Que en los bailes de Laura peleaban, cada cual defendiendo su amor.
01:08:08Y acordarse, hermano, la rubia Mireya, que quitélo bien, será guapo Rivera.
01:08:18Casi me suicido, una noche por él.
01:08:23Mucho, te agradezco, pero ese tango me ha amargado más.
01:08:27Vamos, hombre, no es para tanto.
01:08:30Vamos a charlar un rato con tu gente y a borrar recuerdos.
01:08:33Mi gente, pero vos sabés que me están esperando para saltar, como todo mi cumpleaños.
01:08:37Vamos, deja, no te preocupes, yo te voy a parar los vueltes, vení.
01:08:40Vamos.
01:08:42Ven, ven, ven.
01:08:46Aquí tienes reunida a toda tu familia, querido Alberto.
01:08:48Dichoso vos que formaste tu hogar.
01:08:50Y usted no lo formó porque es un egoísta, que no cambia su tranquilidad por los goces de la familia.
01:08:55Algo de eso hay, por ahí cantaba Gajari.
01:08:57Este, papá.
01:08:58¿Qué ocurre?
01:08:59Tengo que pedirte una cosa.
01:09:00¿Me regalas un auto para ir a la facultad?
01:09:02Para lo que estudias, anda a pie.
01:09:05Está muy lejos.
01:09:06Toma el ómnibus, en mis tiempos tu padre y yo te vamos a entrar en vía de caballo.
01:09:10Una hora y media desde Belgrano, meta, cornetita, tatarán.
01:09:13¡Ay, pare, pin, pin!
01:09:17Bueno, pero ustedes son tipos de antes.
01:09:19La muchachada de hoy ha cambiado mucho.
01:09:21Sí, ya lo veo.
01:09:24Desgraciadamente.
01:09:25Pero Alberto, no le negues el auto a la criatura.
01:09:28Criatura, con 26 años.
01:09:32Semejante grandulón.
01:09:33Total, una pavada.
01:09:35Ocho o diez mil pesos.
01:09:36Pero, ¿no te has preocupado alguna vez en pensar lo que cuesta ganar diez mil pesos?
01:09:40Jesús, qué avaricia.
01:09:42No es avaricio.
01:09:43Y que ese regalo significaría un premio.
01:09:45Todo lo contrario de lo que merece la conducta de ese...
01:09:48...bandido.
01:09:49¿Bandido?
01:09:50Vos cuando eras joven no eras ningún santo.
01:09:52¿Acordaste cuando abuelito nos contaba tus pechorías con la famosa Mireya?
01:09:55Como que hasta tuvo el valor de permitirle un día que besara a mis hijos.
01:09:59¡Basta!
01:10:00No estamos hablando del pasado.
01:10:02Sino de las pretensiones de este Aragán.
01:10:04Bueno, basta de indirecto.
01:10:05¿Me regalás un auto?
01:10:06Un auto de prisión te regalaría.
01:10:08Está bien.
01:10:10Después me pedían que estudien.
01:10:11¿Qué va a estudiar un tipo cansado de andar a pie?
01:10:13Solón.
01:10:17Vamos, Eduardo.
01:10:18Estos asuntos de la familia son muy desagradables.
01:10:20Sí, vamos.
01:10:21Buenas noches.
01:10:22Buenas noches.
01:10:22Adiós, Inés.
01:10:23Adiós, Odita.
01:10:25Yo iré a verlos.
01:10:32Yo estoy segura que a mí no me vas a negar el tapado, papá.
01:10:35Pero no tenés tres.
01:10:37Sí, pero todo el mundo usa el visón.
01:10:38Si todo el mundo usa el visón, vos usas el carnero y serás más original.
01:10:43Jesús, Alberto.
01:10:44La pobre chica no puede tomar el copetín sin el visón.
01:10:47¿Qué tomen mate con el carnero?
01:10:49Dejalo, mamá.
01:10:50Es un viejo amarrete.
01:10:52Algún día tendré todos los lujos que se me antojen.
01:10:54Cuando yo me muera, ¿no?
01:10:57Como no te dé esos lujos algún imbécil que se case con vos.
01:11:00Te veo mal, mi chica.
01:11:02Increíble cómo estás hoy.
01:11:03Gracias, mamita.
01:11:04Déjame.
01:11:04¿Dónde vas?
01:11:05Por ahí.
01:11:06A tomar un copetín con las chicas.
01:11:07A olvidar estas cosas.
01:11:09Espera, a mí si voy yo también y recorremos las guas.
01:11:12Alberto, me imagino que a mí por lo menos me concederás un pedido.
01:11:15Yo necesito un abono en el colon.
01:11:17Mijita, este año vas a tener que arreglarte con el Marconi.
01:11:20Alberto.
01:11:21¿Pero para qué querés ir al colon si no entendés una jota de música?
01:11:25Me vas a tratar de ignorante también.
01:11:26Alberto tiene razón, Camila.
01:11:29Las otras noches cuando fuimos al Orión, técnica de ese concierto,
01:11:32usted le preguntó al apomogador qué es lo que están tocando.
01:11:34Y el hombre le respondió la novena sinfonía de Héctor.
01:11:37Ahora, hay que ver cómo se puso usted.
01:11:40¿Has visto, Alberto?
01:11:41Por tu avance hemos perdido las otras ocho.
01:11:43¡Mentira!
01:11:43Es un falso, Ponce.
01:11:44No lo tomes así, Camila.
01:11:46Vamos, es una vergüenza.
01:11:52Listo.
01:11:52El enemigo huye en derrota.
01:11:54Gracias, hermano.
01:12:00¿Te das cuenta, hermano?
01:12:02Me doy cuenta.
01:12:04¿Y el pobre hijo?
01:12:06¿Cuántas ilusiones?
01:12:08¿El hogar?
01:12:09¿Los cinco?
01:12:12Pensar que he trabajado veinte años para crear esto.
01:12:16Pensar que casi me volví loco de alegría cuando tuve un hijo varón.
01:12:20En la época, amigo.
01:12:22Tus padres también creían que eras un bandido.
01:12:23Lo mismo que vos creías en mi hijo.
01:12:25Tienes un muchacho de tu tiempo, como lo es él.
01:12:28Pero vamos.
01:12:30Hoy cumplís años.
01:12:31Y tenemos que estar alegres.
01:12:32Toma.
01:12:37No sé si será porque te he bebido más que de costumbre.
01:12:40O por ese tango tuyo.
01:12:42Pero...
01:12:43No sé.
01:12:44Hoy tengo ganas de emborrachar.
01:12:46De pelear, como cuando éramos muchachos.
01:12:49Y acordar mucho.
01:12:51Sí me acordaré, hermano.
01:12:53Te propongo una cosa.
01:12:54¿Crees que hagamos una calaverada y terminamos la noche en una buadeza?
01:12:57No, hermano.
01:12:58Nunca la sé pisar.
01:12:59Ni yo tampoco.
01:13:00Pero me gustaría recordar aquellos tiempos.
01:13:03Si me conociste a alguien.
01:13:05Un día es un día.
01:13:06Ya decidí.
01:13:09Bueno.
01:13:10Miro a ver si relivo aquellas noches de la juventud.
01:13:13De Chile.
01:13:14De lo de Hans.
01:13:15Los bailes de Mariana Vaca.
01:13:17Hermano.
01:13:18Se me ponen las carnes de gallina cuando me acuerdo.
01:13:20Chocar.
01:13:20Chocar.
01:13:21Chocar.
01:13:23No tener una vaga mano para cruzarme en el pecho como antes.
01:13:27Vamos.
01:13:28¡Abran, Kencha!
01:13:29¡Abran todos los taitos de la barra antigua!
01:13:44Se han vuelto locos.
01:13:46Camila, disculpa, es mi cumpleaños
01:13:48¿Qué vas a dar pidiendo disculpas a las mujeres?
01:13:51A mí te me ha vuelto un pituco, vamos, tenés razón
01:13:53¡Cacha! ¡Cacha, mi hija!
01:13:54¡No! ¡No faltas, rápido!
01:13:56¡A su sitio, la jodera! ¡Vamos, hermano!
01:13:59¡Vamos, de nuevo! ¡Vamos, de nuevo!
01:14:00¡Vamos, de nuevo! ¡Vamos, de nuevo!
01:14:01¡Vamos, de nuevo! ¡Dale tiempo viejo!
01:14:37Mi hermano, los tiempos han cambiado
01:14:40¿Qué diferencia con aquello, eh?
01:14:43No hay duda, hemos adelantado
01:14:45Ese lujo indica que la gente se abandona
01:14:49Si me chica, ¿aquellos son músicos o la ponen?
01:14:54Están afeitaditos, empolvaditos
01:14:57¡Ah, qué diferencia con un nuevo!
01:14:59¿Y acordás del pibonesto?
01:15:01¿Y de Juan Carlos Bazán, que tocaba la flauta con la laga de Bazán sobre las rodillas?
01:15:05¡Ah! ¿Con qué? ¿Por qué va a llegar el borde?
01:15:07Debe ser el borde del que tanto nos habla tu mujer
01:15:10Fíjate, fíjate, se parece que tiene la enfermedad del suiz
01:15:14Y aquel otro, un vigilante con recargo de servicio
01:15:18¿Cómo se divierten, eh?
01:15:34Ahí van a tocar un tango
01:15:35¿No te animás a tirarte unos cortes?
01:15:37No, yo estoy muy alabando
01:15:39Ni el tango no envejece, ¿no?
01:15:40¿Qué, no?
01:15:42Antes era pura quebrar y jibuleta
01:15:44Ahora lo bailan duros como un estaco
01:15:46Mira esa, parece que va empujando un carrito de manufla
01:15:50Fíjate aquel, parece que se ha plagado el obelisco
01:16:05Loisito, acompáñame a tu tango
01:16:07¿Cómo no, señora?
01:16:07Bien, bien, bien
01:16:08Vamos a ver, darte
01:16:11Pero ché, hay algunos que no son tan sonosos, ¿eh?
01:16:14¿Cómo se prenden?
01:16:15Mira esa parejita que viene ahí
01:16:17Mira cómo se canta el hermano
01:16:24La flauta, Camila, son hace más rico
01:16:27Hola, baby
01:16:28¿Qué me dijo?
01:16:30Que te hagas el otario
01:16:30Es una vergüenza
01:16:32Vieja cara, duvito, había tenido un empazo
01:16:35Bye, bye, baby
01:16:37¿Eh?
01:16:38Viejo amarrete, te venís a gastar la plata aquí, ¿no?
01:16:41Yo no te hizo golpes con todos
01:16:43No, no, vení
01:16:45Este ambiente es muy américa
01:16:46No es el nuestro, vámonos
01:16:48Mozo
01:16:55¿Dónde vamos, ché?
01:16:56Bien, ché, que ya por la boca hay un cabare de rompiduja como aquello de antes
01:17:00Vamos, sí
01:17:01Y esto no es nuestro
01:17:02Aquí hasta los bandoneones tocan en inglés
01:17:05¿Qué, ché, ché?
01:17:06No me hablen inglés, amigo
01:17:10Yo soy criollo
01:17:11Sí, ché
01:17:11Que no me hablen inglés, le digo
01:17:13¡Vamos, ché!
01:17:16¿Vos también?
01:17:17Perdón, hermano
01:17:19Chao, barro con leche
01:17:20Vamos, vení, obre
01:17:21Vamos
01:17:21Vamos, vamos, vamos
01:17:23Vamos, vamos, vamos
01:18:06¡Vamos, ché!
01:18:25Aquí sí que estamos en nuestro ambiente.
01:18:27Ay, que unoró la bronca, hermano.
01:18:29¿Qué van a tomar?
01:18:30Traiga whisky, de cualquiera.
01:18:32Ay, de esto.
01:18:33Sin madrivo, pitucos, marinantes.
01:18:36Fíjate eso.
01:18:40Aquí sí que me animaría a bailar, che.
01:18:43Ya, acá hay dos mujeres solas.
01:18:45¿Vamos a sacarlas?
01:18:49A mi juego me llamaron.
01:18:51¿Vamos, che?
01:18:52Vamos.
01:19:01¿Bailamos, luvia?
01:19:02Yo voy, te invito a ir los pies.
01:19:04Usted recura, ¿no baila?
01:19:06Voy, no, pero después me tienes que invitar a comer, ¿eh?
01:19:13Largamos, viejo.
01:19:14Largamos.
01:19:28¡Adiós, viejito!
01:19:30¿Me das un cigarrillo?
01:19:32¿Cómo no?
01:19:34Esta francesa debe ser de las nuestras, che.
01:19:37Por verdad, no lo dudé.
01:19:40Págate suelo.
01:19:41¡Oh, qué linda cigarrillo era!
01:19:44¡Me la regata!
01:19:45¡Para acá!
01:19:47¡Pirucha!
01:19:47¡Saguan, pica, se ha vuelto la muchacha!
01:19:50¿Qué?
01:19:51¿Qué dices?
01:19:53¡Fagaz, un copetín!
01:19:54¡Cómo no, ricura!
01:19:56¡Moso!
01:19:58¡Cacao!
01:19:59¡Y whisky!
01:19:59¡Mucho whisky!
01:20:00¡Y whisky!
01:20:02¡Muy bien, bujita!
01:20:03¡Muchas gracias!
01:20:04¿Qué hora es?
01:20:06¿Las dos de la mañana?
01:20:07¡Ay, qué bonito!
01:20:09¡Oh, me lo regalás!
01:20:11¡No, mi hijita!
01:20:12¡Tacátele la cabeza!
01:20:14¡Lo tratás como si fueras bien en el infonto!
01:20:15¡Sí, no!
01:20:16¡No te bailás!
01:20:20¿Qué pasa?
01:20:22Nada.
01:20:22Una patota de niños, tío.
01:20:24Que le están tomando el pelo a la loca.
01:20:26¿La loca?
01:20:27¿Quién es la loca?
01:20:28Una vieja que anda por ahí.
01:20:30La traen al cabaret.
01:20:31La enborracha y la hacen bailar con cop.
01:20:34¿Qué eres?
01:20:35¡Ey!
01:20:36¡La muchacha!
01:20:36¡Está fictiñada!
01:20:37Así le decía a un que le pegó un martillado a la mano.
01:20:41¡Penny!
01:20:41¿Vas a bailar o no?
01:20:42¡Sí!
01:20:43¡No, pozo!
01:20:44Primero tengo que beber.
01:20:46¡Sí!
01:20:47¡Venga, ve, ve!
01:20:48¡Cala!
01:20:49¡Pobre mujer!
01:20:50¡Y tú me das por el sentimental ahora!
01:20:54El único que tiene algo de hombre.
01:20:56¡Bueno, que vaya!
01:20:58¡Sí, vaya!
01:21:00Bueno, haga lo que quiera.
01:21:02¡Entendéle, sigo!
01:21:04¡Infelice!
01:21:05Yo también he vencido.
01:21:08Pero sin reina de nadie.
01:21:09¡De qué sepaba!
01:21:10¡Ay, ay, ay!
01:21:12¡Qué!
01:21:15¡Vacante!
01:21:16¡Qué, qué trae!
01:21:17¡Ya va el tercero!
01:21:19¡Mamá!
01:21:19¡Sí!
01:21:20¡Me pregunto el pañuelo!
01:21:24¡Oh, qué lindo de este da!
01:21:27¡Me lo regalás!
01:21:28¡Gracias!
01:21:28Oiga, vaya para acá.
01:21:30¡Déjala!
01:21:31¡No salió barato!
01:21:35Esos gritos se me están poniendo nervioso.
01:21:38¡Cobardes!
01:21:39¿Sabés lo que es esto?
01:21:40Un emondicio.
01:21:41Lo nuestro se acabó.
01:21:43¡Vámonos!
01:21:43¡Sí, vámonos!
01:21:46¿Eh?
01:21:47¿Te acordás, hermano?
01:21:49¡Qué tiempos aquellos eran otros hombres bajo presos suelos!
01:21:54¡Tutrán!
01:21:56¿Te acordás mucho?
01:21:58Hace treinta años.
01:22:02Era lo de hace.
01:22:04También festejaba su mi cumpleaños.
01:22:09Veinticinco abril, el que no volverán.
01:22:13Era linda como un amor la mi hija.
01:22:16Se la disputé cuchillo en mano a los dos taitas más mentados de la época.
01:22:23Y después...
01:22:24Y después...
01:22:26Me echaste a rodar a la boca.
01:22:34No me va.
01:22:39Si no es la bebida lo que me emborracha.
01:22:42Es la pena.
01:22:45El recuerdo.
01:22:47Hermano.
01:22:48Quiero ser joven otra vez.
01:22:50Quiero pelear por vos como aquella noche.
01:22:54Miren eso.
01:23:01Últala.
01:23:03Nadie toque a esta mujer.
01:23:05¿Y a usted qué le importa a esta mujer?
01:23:07Me juego por ella.
01:23:08A ver quién copa.
01:23:09Me creste.
01:23:10Yo copo.
01:23:11¿Qué hay?
01:23:11¿Quién está allá?
01:23:13Va.
01:23:16Vos.
01:23:17Mi hijo entre estos canallas.
01:23:21Vos.
01:23:22Dejalo, hermano.
01:23:23Salir de mi vida.
01:23:25Pronto.
01:23:26Antes que olvide que yo va a mi hombre.
01:23:28Si lo llevo a agarrar el ring a usted, a vos te voy a dar una patada en el ring.
01:23:32¿Qué vas a ver?
01:23:35¿Qué?
01:23:39Mucho.
01:23:40Yo sé que nuestra juventud no es que trabaje y que estudia.
01:23:44¿Por qué a mí me ha tocado un hijo así?
01:23:47¿Pero qué vas a hacer, mi hijo?
01:23:50Mentira.
01:23:51Vos no sos mi hijo.
01:23:53¿Qué le echo yo para empezar?
01:24:00Me parece poco lo que hiciste.
01:24:10¿Eh?
01:24:11He cambiado mucho.
01:24:14¿No es cierto?
01:24:19¿Qué es?
01:24:22Lo que soy, a vos te lo veo.
01:24:26Y este hijo es tu castigo, Alberto.
01:24:30Este.
01:24:31A quien yo besé un día.
01:24:36Usted.
01:24:37Mire.
01:24:39Ya ha sufrido bastante.
01:24:42Déjelo.
01:24:43Tres veces en la vida nos encontramos.
01:24:46La primera, te jugaste por mí, para hundirme más hondo.
01:24:52La segunda, te faltó valor para jugarte.
01:24:57Y ahora, ¿para qué lo has hecho?
01:25:02Si no valen la pena.
01:25:05Mire esa.
01:25:06Tú.
01:25:07A la calle, deja candarosa.
01:25:08Y aquí no entra más.
01:25:09¡Vamos!
01:25:10Dios, Alberto.
01:25:13Ya lo ves.
01:25:15Ahora me echan porque estorbo.
01:25:18Y antes, cuando yo entraba en Rodríguez Peña,
01:25:23como dice ese tango,
01:25:27se formaba rueda para verme bailar.
01:25:31¡Fuera de aquí, va!
01:25:33¡No!
01:25:34Esta mujer se va de aquí conmigo.
01:25:37¿Eh?
01:25:37Debe pagar mi cobardía y mi inutilidad,
01:25:40reparando en lo que pueda el daño que entre todos hicimos.
01:25:43¡Jorge!
01:25:47¡Jorge!
01:25:48Y aquí el beso que me dio, señora.
01:25:51Quiero devolvérseme.
01:25:59¡Jorge!
01:26:01¡Hijo!
01:26:02¿Has visto cómo tiene tu sangre?
01:26:04¿Has visto cómo en todas las épocas nacen criollos?
01:26:06¡Esa es tu juventud!
01:26:08¡Esos son tus 25 años, hermano!
01:26:12¿Te acordás, hermano?
01:26:15¿Qué tiempo está aquello?
01:26:1825 abril, que no volverán.
01:26:2125 abril, volverá a tenerlo.
01:26:25Y cuando me acuerdo,
01:26:28me pongo a llorar.
01:26:32¡Esta la vла Friday!
01:26:33¡No!
01:26:33¡Esta la vía frío!
01:26:34¡No!
Comentarios