Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Cine28
  • hace 1 día
Los caranchos de la Florida es una película argentina en blanco y negro dirigida por Alberto de Zavalía sobre su propio guion escrito en colaboración con Alfredo G. Volpe con diálogos adicionales de Carlos Aden, basado en la novela homónima de Benito Lynch que se estrenó el 2 de noviembre de 1938 y que tuvo como protagonistas a José Gola, Amelia Bence, Domingo Sapelli y Homero Cárpena. Los exteriores fueron filmados en El Talar, en General Guido, provincia de Buenos Aires.



Dirección
Alberto de Zavalía

Guion Alberto de Zavalía y Alfredo G. Volpe con diálogos adicionales de Carlos Aden

Basada en la novela homónima de Benito Lynch

Música Homero Manzi
Sebastián Piana
José Pécora
Rodolfo Sachs

Fotografía Roberto Schmidt y José Suárez

Montaje Nicolás Proserpio

Escenografía Ernesto Arancibia


Reparto

José Gola

Amelia Bence

Domingo Sapelli

Homero Cárpena

Froilán Varela

Herminia Mancini

Isabel Figlioli

Carlos Bellucci

Miguel Ligero

Carlos Fioriti

Néstor Feria


País Argentina

Año 1938

Género Drama

Duración 78 min.

Idioma(s) Español

Compañía Productora Pampa Film

Distribución Pampa Film



Sinopsis

Padre e hijo se enfrentan en una estancia por la joven hija de un puestero.
Transcripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:54¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:58¡Gracias!
00:02:02¡Gracias!
00:02:03¡Gracias!
00:02:06¡Gracias!
00:02:09¡Gracias!
00:02:20¡Gracias!
00:02:23¡Gracias!
00:02:25¡Gracias!
00:02:26¡Gracias!
00:02:27¡Gracias!
00:02:28¡Gracias!
00:02:28A ver, Moca, sacá la trancha. Allí viene el otro pibe.
00:02:33¿No oí?
00:02:34¡Sacála, te digo!
00:02:37¡Este, Moca!
00:02:38A veces estoy por creer que no comprende lo que le dice.
00:02:41¡No te fie!
00:02:42Es más despierto de lo que parece.
00:02:50¿Quiere agarrar, don Valerio?
00:02:52El alazán Marquela Quinoa, el que reservó el patrón.
00:02:56Me parece que le va a salir medio aresco.
00:02:59¡Ja!
00:02:59No lo conoces al patrón todavía.
00:03:02No hay redomón que lo acobarde.
00:03:04¿Redomón?
00:03:05Ni redomón ni cristiano.
00:03:13Mañero el mancarrón.
00:03:14Nació con luna llena.
00:03:16Agarraron la cola, como hace el perro don Mosca.
00:03:19¡Ja, ja, ja!
00:03:21¡Ja, ja, ja!
00:03:25¡Ja, ja, ja!
00:03:25¡Ja, ja, ja!
00:03:25¡Disparador el Matongo!
00:03:27¿Le dice el empriestado al patrón para una carrera?
00:03:29Sí, para que me agarre el viejo y me saque carpiendo al loncazo.
00:03:33¡Ja, ja, ja!
00:03:33¡Mejor!
00:03:34Así llega primero vos que el Matongo.
00:03:38Y no lo agarra, ¿eh?
00:03:39A ver, dos Mosca, ¿por qué no se ofrece usted?
00:03:42¡Ja, ja, ja!
00:03:43¡Ja, ja, ja!
00:03:43¡No te desanime, compadre, que ya va a dos Mosca!
00:03:46¡Ja, ja, ja!
00:03:51¿Ha visto, patrón?
00:03:52Sí, ya veo.
00:03:54Ustedes no sirven para nada.
00:03:56A ver vos, dame el bozano.
00:04:16Tomás, llévalo al palenque.
00:04:18No sé qué tenía.
00:04:19Lo que tenía es que sos un animal, que ni eso sabes hacer.
00:04:24¡Fuera, perro!
00:04:25A ver si me sacan de aquí estos cuscos sanosos.
00:04:28¿Y ustedes?
00:04:29¿Qué hacen aquí plantados?
00:04:31A ver si se mueven de una vez.
00:04:33¡Hartada, inútiles!
00:04:34Este telegrama, patrón.
00:04:36Reciencita ha llegado.
00:04:41Hacé atar el break y mandalo a la estación.
00:04:44Mi hijo llega con el tren de las 10.
00:05:09¡Buenos días, doña Rosa!
00:05:11¡Buenos días, doña Rosa!
00:05:12¿Qué nos trae tan temprano por aquí?
00:05:13¡Voy para la estación!
00:05:14¿Con el breque?
00:05:15Sí, hoy llega el hijo del patrón.
00:05:17¡El niño Panchito!
00:05:19Debe estar hecho un hombre.
00:05:21Hace tanto que se fue.
00:05:22¿Usted lo conoció?
00:05:23No, cuando yo empecé a trabajar aquí,
00:05:26hacía tiempo que se había ido.
00:05:28Don Pancho debe estar contento con la llegada de su hijo.
00:05:31Yo no sé cómo puede vivir así, solo, sin aires a quien querer.
00:05:34Sin aires a quien querer.
00:05:36Ir a Marcelina.
00:05:38¿Usted cree que el patrón la quiere de verdad, mi hija?
00:05:41¿Y cómo no lo va a creer?
00:05:42Es por la única persona que se molesta, don Pancho.
00:05:46Viene a visitarla aquí casi todos los días.
00:05:48¿Y los regalos que le hace?
00:05:50Mire, ayer nomás me encargó que le entregara esto.
00:05:53¿Qué?
00:05:53Un retrato que le sacaron en el pueblo.
00:05:56A ver.
00:05:59Sí, yo creo que el patrón está enamorado de ella.
00:06:03Ahora, de ella que se case.
00:06:05Eso depende de la chica.
00:06:07Pero si ni se ha dado cuenta, siquiera.
00:06:09Hágaselo entender usted.
00:06:11Piense que si la Marcelina se llegara a casar con el patrón, nosotros...
00:06:16Cuidado, Cosme, que no puede haber sandalios.
00:06:19¿Su marido?
00:06:20No sé cómo lo sigue aguantando, sabiendo que yo...
00:06:24Por favor, Cosme.
00:06:26Además, tiene que irse.
00:06:28No va a llegar a tiempo pa'l tren.
00:06:47Buenos días.
00:06:48Adiós, amigo.
00:06:49¿Viene pa' la Florida, señor?
00:06:50Sí.
00:06:51Soy Francisco Suárez.
00:06:52Yo soy Cosme, señor, el capataz.
00:06:54Vine con el breque.
00:06:56¿Trae mucho equipaje?
00:06:57No.
00:06:57Tome la varita.
00:06:58El baú lo vendrán a buscar después, ¿no?
00:07:00Sí, señor.
00:07:01Cuando vengan con el charreo a buscar...
00:07:02Voy a buscar la galleta.
00:07:03¿Y qué tal?
00:07:03¿Cómo está mi padre?
00:07:04Bien, señor.
00:07:05Deseando verlo.
00:07:06Sí, lo imagino.
00:07:08Después de tanto tiempo.
00:07:10¿Cómo está, don Panchito?
00:07:12No me reconoce.
00:07:13Soy moral.
00:07:14¿Morales?
00:07:15Sí.
00:07:16Yo era escribiente aquí cuando usted se fue al colegio, ¿recuerda?
00:07:19Sí, cómo no.
00:07:20¿Qué cuenta, Morales?
00:07:21Debe venir hecho todo un ingeniero de Europa, ¿verdad?
00:07:24He aprendido algunas cosas.
00:07:25¿Piensa quedarse con don Pancho?
00:07:27¿Y dónde voy a estar mejor?
00:07:28Mi padre necesita a alguien que lo ayude.
00:07:30Y nosotros que creíamos que no volvía más, nos hace una falta.
00:07:34Don Pancho no se ocupa más que de la estancia.
00:07:37La política anda muy mal con decirle que hasta el correo está en manos de los opositores.
00:07:43Usted tiene que intervenir, don Panchito.
00:07:45Hay que renovar todo esto.
00:07:47Bueno, Morales, ya veremos lo que se puede hacer.
00:07:49Hasta pronto.
00:07:50Buena suerte, don Panchito.
00:07:59¡Por favor!
00:08:00Máma!
00:08:02¡¿Qué hay?!
00:08:03¡La llama el patrón!
00:08:06¡Que venga de seguida!
00:08:09De seguida, de seguida...
00:08:12Pa' qué tanta prisa, cuando nunca pasa nada.
00:08:15¡Ja, ja, ja!
00:08:16¡LAUra pa' que?
00:08:18¡LAUra pa' allá!
00:08:19¡LAUra traiga esto!
00:08:20¡LAUra traiga al otro!
00:08:21¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:08:23¡Ja, ja, ja!
00:08:24Si no rezonga, revienta.
00:08:27Difícil.
00:08:28Tiene buche de avestruz.
00:08:30Traga y desembucha.
00:08:32¡Ja, ja, ja, ja!
00:08:35¿Y?
00:08:37¿Qué tal será, dijo el patrón?
00:08:39Dicen que es un mozo destruido que viene de Europa.
00:08:43Así dicen, sí.
00:08:44Pero yo apenas lo recuerdo.
00:08:46Era una criatura cuando se fue de la estancia.
00:08:49Ajá.
00:08:50Puede que las cosas cambien ahora en la Florida.
00:08:53¿Cambiarán?
00:08:53Si el mozo no sale al carancho viejo.
00:08:56¿Y por qué ha de salir carancho?
00:08:58Que recuerde, don Valerio.
00:09:00De tal palo, tal astila.
00:09:06¿Llamaba, señor?
00:09:07Arregló el cuarto de mi hijo.
00:09:09¿Para qué?
00:09:09¿Cómo para qué?
00:09:10¿No sabe que llega ahora?
00:09:11¿Ahora?
00:09:12No es verdad.
00:09:12¿Cómo que no es verdad?
00:09:13¿Qué va a ser?
00:09:14Eso no vuelve.
00:09:15Le digo que llega a las diez.
00:09:16¿Quién se lo dijo?
00:09:19Tome.
00:09:25No es su letra.
00:09:27Vieja bruta.
00:09:28¿No ve que es un telegrama?
00:09:29¿Y de ahí?
00:09:29Vaya y arregle el cuarto.
00:09:31¿Para qué?
00:09:32Seguro que se ha debido mañana.
00:09:33¿Qué quiere que haga pobre criatura en esta bizcachera?
00:09:36No lo aguanta ni un solo día.
00:09:38Si lo conoceré.
00:09:39Yo misma lo he pillado.
00:09:40Vaya y haga lo que le digo.
00:09:44¿Le preparo el cuarto de los muestres?
00:09:46Eso cualquiera.
00:09:47Bueno, bueno.
00:09:48No me grites.
00:09:49No me grites.
00:09:52¡Ay!
00:09:53Guacho.
00:09:54Me ha quemado hasta las entrañas.
00:10:01Vení para acá, vos.
00:10:06¿Salió Valerio con el bret para la estación?
00:10:08Fue don Cosme, señor.
00:10:09¿Cómo?
00:10:10Si dije que fuera Valerio.
00:10:11Ah, yo no sé, señor.
00:10:12Lo vi de Valerio salir tempranito para lo de don Sandalio.
00:10:15Pero ya volvió.
00:10:16¿Para lo de Sandalio?
00:10:18Sí, señor, sí.
00:10:21Escuchá.
00:10:22Vos también vas a ir para lo de Sandalio.
00:10:24¿Ahora, señor?
00:10:25Sí, enseguida.
00:10:26Agarra lo oscuro y te vas al puesto de los toros.
00:10:29Y le decís a Sandalio que no quiero que ni él ni nadie del puesto venga para la estancia
00:10:35bajo ningún pretexto.
00:10:37¿Me has entendido?
00:10:38Sí, señor.
00:10:39Y decile también que yo iré cuando pueda.
00:10:42Sí, señor.
00:11:09La ascienda está tan flaca que da lástima.
00:11:12Es la seca, señor.
00:11:13¿Qué va a ser la seca?
00:11:15Aquí cuando no es la seca es la inundación.
00:11:17Lo que pasa es que no se puede seguir con esta rutina y con este desquicio.
00:11:21Pero ya verá cómo todo va a cambiar.
00:11:23Ajá.
00:11:24Yo no pienso como la gente de aquí.
00:11:26He estado estudiando estas cosas durante cinco años y traigo ideas distintas.
00:11:30Mi padre no conoce los sistemas modernos.
00:11:32Está cansado y viejo.
00:11:35Es hora de que yo tome el mando.
00:11:37Aquí mando yo y nadie más que yo.
00:11:39Cuando digo que sos vos el que debe ir a la estación, sos vos y no come.
00:11:42Como llegaba el patrón chico, don Cosme creyó que era mejor que fuera él.
00:11:46No hay patrón chico que valga cuando doy una orden.
00:11:51Juan Díaz, tío.
00:11:52¿Cómo le va?
00:11:53¿Qué haces por acá?
00:11:54Sí, me enteré que llegaba Panchito y vine a saludarlo.
00:11:56Pero cómo se saben las cosas aquí.
00:11:59¿Quién te dijo?
00:12:00Como mi capataz estaba en el correo cuando llegó el telegrama.
00:12:03Buenas piezas el capataz tuyo.
00:12:05¿Siempre te sigues robando?
00:12:06No, ahora no. Está muy enmendado.
00:12:08Cuando concluya de enmendarse, se habrá dejado en la calle.
00:12:11Pero no quiero darte consejos.
00:12:13Ya sabes lo que pienso de vos y de tus cosas.
00:12:17Ahí llega el break, señor.
00:12:20Bueno, ya lo tenemos a Panchito.
00:12:23Prefiero decírtelo.
00:12:24Espero que te vea lo menos posible.
00:12:26Pero caramba, tío.
00:12:28Te lo digo sin vuelta, así como yo digo las cosas.
00:12:30No me gusta tu vida, ni vos, ni la mujer con quien andás, ni los sinvergüenzas que te rodean.
00:12:40Al fin llegaste, hijo.
00:12:42Ganas no me faltaban después de tantos años de ausencia.
00:12:45Estás hecho un hombre, muchacho.
00:12:48Apenas si te reconozco.
00:12:49En cambio, vos estás igual.
00:12:51Como si no hubiera pasado el tiempo.
00:12:54Si hubiera las veces que he pensado en la Florida.
00:12:57No veía el momento de volver.
00:12:59¿Tanto te tira el pago?
00:13:00Sí, no sirvo para estar entre gringos.
00:13:02Aquí he nacido y aquí quiero vivir.
00:13:04Eso es hablar, dijo un mudo.
00:13:06Hermano, qué gusto de verte.
00:13:08Pensé que ya no te acordabas de mí.
00:13:10¿Cómo puedes creer eso?
00:13:12Jesús, que ven mis ojos.
00:13:15¿Cómo estás, vieja? ¿Cómo te vas?
00:13:17Válgame, Dios.
00:13:18Ya me decía el corazón que iba a llegar.
00:13:20Déjeme que lo mire mi ángel.
00:13:24Igualito a la afinada que Dios tenga en su santa gloria.
00:13:28Los mismos ojos.
00:13:30Las pliendas que habrá dejado herá por Europa.
00:13:33Que Laura esta, siempre la misma.
00:13:35La misma.
00:13:37Qué esperanza.
00:13:38Si ya estoy tan vieja que no voy pudiendo con mis huecos.
00:13:42Pero qué guapo está.
00:13:45Mire, no va a haber monta en el pago que no le eche el ojo.
00:13:50Vení.
00:13:51Entremos.
00:13:52Y hasta yo misma.
00:13:54Si no fuera porque lo he criado y estuviera unos años menos...
00:13:58Póngale freno al molino.
00:14:08Buen día, don Sandalio.
00:14:09¿Qué decís, Viviano?
00:14:10Me manda el patrón a decirle que no quiere que nadie del puesto vaya para el lado de la estancia.
00:14:15Ajá.
00:14:16Nadie, ¿sabes?
00:14:17Está bien.
00:14:18¿Y él no piensa venir por aquí?
00:14:19Sí, sí, ahora sí.
00:14:21Dice que va a venir cuando pueda.
00:14:24Bueno, espero que volverás pronto a verme.
00:14:26No sé, vos sabés que a tu padre no le gusta nada que ande por aquí.
00:14:29Va, no le hagas caso al viejo, sabés cómo es.
00:14:31En todo caso, veniste vos para el cardón.
00:14:33Vamos a hablar largo y tendido.
00:14:35Tenés que contarme todo lo que has hecho en Europa.
00:14:37Y vos lo que se puede hacer por aquí, chavo.
00:14:40Ya.
00:14:46Saca el café, Laura.
00:14:48Igual.
00:14:49Como si no hubiera pasado el tiempo.
00:14:52Ja.
00:14:52Si hubiera las veces que he pensado en la Florida.
00:14:55No veía el momento de volver.
00:14:56De tanto te tira el pago.
00:14:58Sí, no sirvo para estar entre gringos.
00:15:00Aquí nacido y aquí quiero vivir.
00:15:02Eso es hablar, dijo un mudo.
00:15:04Hermano, qué gusto de verte.
00:15:06Pensé que ya no te acordabas de mí.
00:15:08¿Cómo puedes creer eso?
00:15:10Jesús, que ven mis ojos.
00:15:13¿Cómo estás vieja?
00:15:14¿Cómo te van?
00:15:15Válgame Dios.
00:15:16Ya me decía el corazón que iba a llegar.
00:15:19Déjeme que lo mire mi ángel.
00:15:22Igualito a la afinada que Dios tenga en su santa gloria.
00:15:26Los mismos ojos.
00:15:28Las pliendas que habrá dejado a la porloja.
00:15:31Que Laura está siempre la misma.
00:15:33La misma.
00:15:35Qué esperanza.
00:15:36Y ya estoy tan vieja que no voy pudiendo con mis huesos.
00:15:40Pero qué guapo está.
00:15:42Mire, no va a haber monta en el pago.
00:15:46Que no le eche el ojo.
00:15:47Vení, entremos.
00:15:50Y hasta yo misma.
00:15:52No fuera porque lo he criado y estuviera unos años menos.
00:15:56Póngale freno al molín.
00:16:06Buen día, don Sandalio.
00:16:07¿Qué decís?
00:16:08Diríalo.
00:16:08Me manda el patrón a decirle que no quiere que nadie del puesto vaya para el lado de la estancia.
00:16:13Ajá.
00:16:14Nadie, ¿sabes?
00:16:15Está bien.
00:16:15Bien.
00:16:16¿No piensa venir por aquí?
00:16:17Sí, sí, ahora sí.
00:16:18Dice que va a venir cuando pueda.
00:16:22Bueno, espero que volverás pronto a verme.
00:16:24No sé, vos sabés que a tu padre no le gusta nada que ande por aquí.
00:16:27Ah, no le hagas caso al viejo, sabés cómo es.
00:16:29En todo caso, venite vos para el cardón.
00:16:31Vamos a hablar largo y tendido.
00:16:33Tenés que contarme todo lo que has hecho en Europa.
00:16:35Y vos lo que se puede hacer por aquí.
00:16:37Chávez.
00:16:37Chávez.
00:16:44Saca el café, Laura.
00:16:46Ya va.
00:16:47¿Le gustó el arroz con leche, patróncito?
00:16:49Mañana le voy a hacer más amor.
00:16:51Y tortas fritas.
00:16:52Y tortas fritas.
00:16:54¿Se acuerda cuando era chiquito y me las robaba de la cocina?
00:16:56¿Cuándo se le acabará la cuerda, vieja charlatana?
00:16:59Es inútil que se enoje.
00:17:01No la va a cambiar a Laura.
00:17:02Es un poco charlatana, pero es buena.
00:17:09En cambio, el que no me gusta es el capataz, ese cósmico que me fue a buscar a la estación.
00:17:13Hace mucho tiempo que está en la estancia.
00:17:15Hace cuatro años más o menos.
00:17:17Conseguí sacarlo de la cárcel.
00:17:18¿De la cárcel?
00:17:19¿El amigo de Carriera lo ajeno?
00:17:21Sí, pero dicen que lo ajeno era lo asco de la clara.
00:17:24Pues no es nada.
00:17:25Sí, es peligroso.
00:17:26Es un hombre de cuidado.
00:17:28Pero a mí me debe mucho y me responde en absoluto.
00:17:32¿Querés un poco, Laura?
00:17:37Se me han concluido.
00:17:39Pero ahí tenés sobre la mesa.
00:17:42¿Y de los peones de antes, quiénes qué eran?
00:17:45Le dijo a Valerio nada más.
00:17:46Y es el único.
00:17:47¿Qué?
00:17:48¿Qué se ha hecho?
00:17:49Está en la laguna de los toros, siempre con los toros.
00:17:51Deben tener hijos mozos ya.
00:17:53Tienen varios chiquitos.
00:17:54Había una chica.
00:17:55Porque la mayoría era mujer, ¿no?
00:18:00Tandario es un gaucho sinvergüenza.
00:18:03¿Qué?
00:18:03¿No te sirve?
00:18:04Servirme.
00:18:05Que ha de servirme.
00:18:07Nunca ha servido para nada, señor.
00:18:09Hace una punta de tiempo que pienso despedirme.
00:18:11¿De lo que te ha hecho?
00:18:13Que es un gaucho aragán.
00:18:14Un gaucho atorrante.
00:18:16Lo voy a echar, como te dije.
00:18:19Qué gente es.
00:18:20Siempre igual.
00:18:22Tenerse que ir a la vez.
00:18:23Un hombre con familia.
00:18:25No sabía hablarle.
00:18:26Eso de ninguna manera.
00:18:28No quiero que nadie de la estancia, ¿me entendés?
00:18:30Nadie vaya al puesto de los toros.
00:18:33Ya lo sabés.
00:18:34Ni vos tampoco.
00:18:36Está bien.
00:18:37¿Quiere que me importe?
00:18:59¿Vos, Boliviano?
00:19:00Sí, señor.
00:19:01¿El hijo de Laura?
00:19:02Sí, señor, sí.
00:19:03Estuvo en caballo, Tener.
00:19:05¿El tuyo?
00:19:06No, señor.
00:19:06Es del patrón.
00:19:07¿Cómo?
00:19:08¿Vos andaste en el caballo del patrón?
00:19:09No, él mismo me mandó para lo de don Sandalio.
00:19:12Como él no pudo ir hoy.
00:19:13¿No pudo ir?
00:19:15El patrón va a lo de Sandalio.
00:19:16Y suele ir su hija a las tardes, señor.
00:19:18¿Qué va a ser?
00:19:19Y va a tomar mate con lo que hay en el puesto.
00:19:22¿Quiénes hay?
00:19:23Y hay Doña Rosa, Jacinto, Pedro.
00:19:27Y la señorita también.
00:19:30¿Quién es la señorita?
00:19:32Marcelina, la hija de don Sandalio, pues.
00:19:34¿Por qué le dicen la señorita?
00:19:36Ah, yo no sé.
00:19:37Creo que es por orgullosa.
00:19:39¿Por orgullosa?
00:19:40¿Qué cuento es ese?
00:19:41Ah, yo no sé, señor.
00:19:43¿Cómo no sabes?
00:19:44No sé, no.
00:19:44¿Estás mintiendo?
00:19:46Decime por qué es orgullosa la hija de Sandalio.
00:19:48El patrón me va a castigar.
00:19:50Vamos, no seas pavo.
00:19:51¿Qué te va a hacer?
00:19:52Es que no quiere que hables de la señorita.
00:19:54No tengas miedo, yo te defiendo.
00:19:56Decímelo todo.
00:19:57Además, nadie va a saber que me lo has contado.
00:20:00Y es orgullosa porque se peina y se lava todos los días.
00:20:03Y porque se pone paqueta y porque lee la revista que el patrón le hace traer por la galera.
00:20:07¿Y qué tal?
00:20:09Es linda.
00:20:09Dicen que es buena moza.
00:20:11Pero a mí no me gusta.
00:20:12¿No la ha visto a patrón, don Panchito?
00:20:14Debe estar ceciando.
00:20:15¿Qué pasa?
00:20:16No, que se ha descompuesto el molino del galpón.
00:20:18Y hay que decirle al herrero que venga.
00:20:20Se ha roto estas piezas.
00:20:22¿No hay dónde conseguir repuestos?
00:20:23En el boliche de don Braulio deben tenerlo.
00:20:25Bueno, yo iré a buscarlo.
00:20:26Mañana veré si yo mismo puedo arreglarlo.
00:20:28Está bien.
00:20:31Para ir al puesto de los toros hay que costear la laguna, ¿no?
00:20:33Sí, señor, sí.
00:20:34Anda.
00:20:35Trame un caballo.
00:20:40Para ir al puesto de los toros hay que costear la laguna, ¿no?
00:20:52Para ir al puesto de los toros hay que costear la laguna, ¿no?
00:21:04Donde paraste el nido, tu trino de amor no adorna ya las ramas del empinillo.
00:21:16Mis ojos lloran tu olvido.
00:21:24El alma mi sol le da, calandria que ya no canta más, mis ojos lloran tu olvido.
00:21:39Volverá, volverá, larará el sueño santo, volverá, volverá, larará, pero ¿cuándo?
00:22:04Buscando por el camino vas, buscando mis sentimientos.
00:22:11Te han dicho que ya no cantas más, vencida por un tormento.
00:22:19Le han dicho que un sufrimiento te lleve sin descansar.
00:22:34Por eso cuando siempre va, buscando mis pensamientos, volverá, volverá.
00:22:44Volverá, larará el sueño santo, volverá, volverá, larará, pero ¿cuándo?
00:23:07Usted es Marcelina.
00:23:09¿Sí?
00:23:10No sabe quién soy, no se le ocurra.
00:23:13Sí, no sé.
00:23:16A menos que sea don Panchito el hijo, el patrón que estaba por llegar, voy a avisar a Momo.
00:23:22No, no se vaya todavía, quédese.
00:23:24¿Qué era esa canción tan bonita?
00:23:26Una que sabía cantar don Zoilo.
00:23:28Triste.
00:23:30Yo la fui desde chica.
00:23:32¿Usted no la conocía?
00:23:33De chico no he conocido canciones.
00:23:36¿Y qué conoció?
00:23:37Yo, una ciudad grande, el colegio, domingos en un patio, y siempre en mis corazones se deseó
00:23:46devolver.
00:23:47Ahora vuelto.
00:23:48A mí me parece cierto.
00:23:49¡Marcelina!
00:23:53¿Es el patrón Chico?
00:23:55¡El niño Panchito!
00:23:57¡Qué gusto de verlo!
00:23:59¿Cómo le va Rosa?
00:24:00Bien, pase, pase.
00:24:02¿Cómo le va Zandario?
00:24:02Bien, gracias, usted don Panchito.
00:24:04Muy bien.
00:24:05Pasaba por aquí, se me ocurrió bajar a saludarlo.
00:24:07Así me gusta, niño.
00:24:08Veo que no se olvida de los pobres.
00:24:10Levante, se mosca.
00:24:12Se mosca, don Panchito.
00:24:13Sí, ya sé.
00:24:15¿Te gusta tomar unos matis?
00:24:16¿Cómo no?
00:24:19¿Y los chicos también?
00:24:21Sí, ¿eh?
00:24:21Ahora se los voy a buscar.
00:24:23Tal vez se habrán metido esos muchachos matreros.
00:24:27Escucha, y son más chucas.
00:24:30¿Cómo la encuentra la Marcelina?
00:24:32La boca, ¿verdad?
00:24:33Casi no la hubiera reconocido.
00:24:35Me parece que ha cambiado tanto.
00:24:37No, no es que haya cambiado, es que es otra persona.
00:24:40Cuando me fui a una chiquilina, una chiquilina también venía chucada.
00:24:44¿Y ahora?
00:24:45No sé.
00:24:47Nos quedaba en cuenta.
00:24:48Sí, va a ser, patroncito.
00:24:49Es un amargo, pero si lo prefieres duro.
00:24:51No está bien, gracias.
00:24:53¿Sí?
00:24:54Viene por mucho tiempo.
00:24:55Creo que para siempre.
00:24:57¿Quién lo diría?
00:24:58Un mozo rico como usted, que puede vivir en Buenos Aires.
00:25:01¿Qué quiere que haya en Buenos Aires?
00:25:03¿Verdad?
00:25:03Está para adentro.
00:25:05Aquí no tiene machito.
00:25:06Qué grande está.
00:25:08El otro debe andar cazando perdizas.
00:25:10¿Cómo te va?
00:25:11Bien, señor.
00:25:11Aquí donde lo ve, ya me ayudan todos.
00:25:13A curar las ovejas, a poner las trampas.
00:25:16A todos.
00:25:17Muy bien hecho.
00:25:18Estoy avanzando un potrillo.
00:25:20Ah, sí.
00:25:20El mismo lo manea, lo encise y lo galopea.
00:25:24Y el otro ya sirve también.
00:25:26Todos son buenos.
00:25:27Y el otro ya le sigue.
00:25:28¿Anda lo más?
00:25:30Buenas tardes.
00:25:31Buenas.
00:25:32¿Qué anda haciendo por aquí, Costa?
00:25:35Vine a tomar unos mates, señor.
00:25:36Por lo visto no había nada que hacer en el estancho.
00:25:38Iba a ir a cambiar los repuestos.
00:25:40Pero como quise abrir el tren.
00:25:42Caramba, es cierto.
00:25:43Me había olvidado.
00:25:45Voy a tener que ir saliendo.
00:25:50¿Qué le pasa?
00:25:52Nada, patroncito.
00:25:53Ha creído que le iba a pegar al perro.
00:25:55Lo quide más que a sus propios ojos.
00:25:57Y también, pobre Almerio.
00:26:00Es lo único que tiene.
00:26:01Pobre infeliz.
00:26:03Adiós, Rosa.
00:26:04Volveré pronto.
00:26:04Adiós, niño.
00:26:05Yo le voy a acompañar a don Panchito.
00:26:09Adiós, Marcelina.
00:26:10¿Se va, don Panchito?
00:26:12Sí, pero vendré seguido.
00:26:13Tienes que enseñarme la canción.
00:26:14Con buena maestra que he encontrado.
00:26:16Muy buena y muy bien.
00:26:18Hasta pronto.
00:26:23Si es que le hago el tabla a Marcelino.
00:26:26No se irá a estorbar el mocito este.
00:26:28Díselo por mi cuenta.
00:26:30No me las voy a arreglar.
00:26:32Ve a don Panchito.
00:26:34Me va a hacer un favor.
00:26:34Por lo que más quiera.
00:26:36No le diga al patrón que ha estado aquí.
00:26:38¿Al patrón?
00:26:39¿Por qué?
00:26:39Por nada.
00:26:41No sé.
00:26:41No le gusta.
00:26:42No quiere que nadie venga al pueblo.
00:26:44¿Pero por qué?
00:26:45¿No le ha dicho acaso el patrón que no quiere que nadie venga por aquí?
00:26:48¿A mí?
00:26:48Ajá.
00:26:49¿Qué tiene que decirme?
00:26:50A mí no me dice nada.
00:27:04Soltá la manía.
00:27:06Ya concluí.
00:27:25Ya le maíz a los chanchos.
00:27:29Mire, y lo arregló solito nomás.
00:27:32¿Ha visto?
00:27:33El viejo quería hacer venir un mecánico de dolores.
00:27:35Pero yo le dije que no valía la pena.
00:27:37Hay muchos gastos inútiles aquí.
00:27:39Y mucho desorden.
00:27:40Ah, pero todo va a cambiar, ¿eh?
00:27:41Pierda cuidado.
00:27:42Eso es hablar.
00:27:43¿Y yo qué creía que no le iba a gustar el campo?
00:27:46Al contrario.
00:27:47Cada día me gusta más.
00:27:48Ah, ¿sí?
00:27:49Mire, que de hació ligero para querenciarte.
00:27:52¿Ha visto?
00:27:53Dicen que tú vas siendo vecinas.
00:27:56¿Se lo dice?
00:27:57Sí, sí es cierto.
00:27:58Pasé por el puesto de los toros y bajé un ratito.
00:28:00Un vaciano hermoso para encontrar la rueda.
00:28:06Te aseguro que le va a hacer dar algún puesto en Buenos Aires.
00:28:09Oh, qué esperanza.
00:28:10Mi hijo se quedará aquí.
00:28:12Ajá.
00:28:13Yo le decía porque dicen que la vida del campo no es buena para mozada de la ciudad.
00:28:17Ahí lo tiene Eduardito convertido en un aragán.
00:28:20Había de ser hijo mío, Eduardito.
00:28:22Ajá.
00:28:24Es que los muchachos se hacen chúcaros.
00:28:26Se acostumbra al mal y terminan por arrimarse a cualquier china.
00:28:30Panchito, no es eso.
00:28:32Ya verás.
00:28:33Además, parece que no le ha caído mal el puesto de los toros.
00:28:38¿Qué querés decir?
00:28:40Nada.
00:28:42Que la juventud es la juventud, patrón.
00:29:04Ahí viene el viejo.
00:29:05Parece que anda con la luna.
00:29:07Sí, está furioso.
00:29:08Siempre el mismo.
00:29:09Si está enojado conmigo, ¿por qué no me lo dice?
00:29:11Sí, no esté con usted, niño.
00:29:13Anda, tráeme la alazán.
00:29:16¿Concueste con el moleno?
00:29:18Sí, anda perfectamente.
00:29:20Se me cayó una llave dentro del pozo.
00:29:22Milagro había de ser.
00:29:23Supongo que no la dejarás ahí, ¿no?
00:29:25La sacaré mañana.
00:29:26Ahora voy para el cardón.
00:29:27Mandé ensillar el alazán.
00:29:29Tené cuidado con ese animal.
00:29:30Es medio diablo para un alemán como vos.
00:29:34¿Alemán?
00:29:35Sí, soy tan alemán como viviano.
00:29:37Es cierto.
00:29:38Lástima que no hayas aprendido nada bueno allá.
00:29:41Sí, ya sé que para vos yo soy un bruto, un ignorante.
00:29:44Pero vos que sabés tanto de estas cosas de campo,
00:29:47hace 20 años que ves ahogarse las ovejas y no sabés evitarlas.
00:29:50Y vos lo conseguiste.
00:29:51Yo enseguida me di cuenta de la cosa.
00:29:53Tengo un plan de canalización.
00:29:55Sí, gastando plata todos somos muy diablos.
00:29:57Yo también.
00:29:58Ya está el caballo, señor.
00:29:59Ahora voy.
00:30:02Hasta luego, papá.
00:30:09¿Se ven, Marcelina?
00:30:10¿La vaca es un animal cuadrúpedo?
00:30:12Sí.
00:30:12Le van a secar las plantas y le rega salto.
00:30:14¿Qué sabés vos?
00:30:16Marcelina, ¿el perro es un animal cuadrúpedo?
00:30:18Sí.
00:30:19Mirá que pena yo no se secara los malvones, ¿eh?
00:30:21¿Por qué ha de ser más pena que antes?
00:30:23Porque ahora tenés a quién regalarnos.
00:30:26Regalarnos.
00:30:28Marcelina, la gallina es un animal cuadrúpedo.
00:30:31Sí.
00:30:32¿A quién querés que se lo regale?
00:30:34De las otras.
00:30:35A Verde, sí.
00:30:37A ese que quiere ser payador.
00:30:38Ya tomamos por más.
00:30:41Solto.
00:30:43Buenas días, patrón.
00:30:45Buenas, Rosa.
00:30:46¿Y cómo está Marcelina?
00:30:47Muy bien, patrón.
00:30:48Pase para adentro.
00:30:49A ver si me ceba un mate.
00:30:50Pero bien cebao, ¿eh?
00:30:52No.
00:30:53Ya va a ver qué punita.
00:30:56Oh, perdón, patrón.
00:30:58Te he pedido que no me digas patrón.
00:31:01Bueno, padrino.
00:31:02Ya debías haber salido para la escuela.
00:31:05Es que las chicas no han venido a buscarme todavía.
00:31:10Qué linda estás.
00:31:13¿Y los zapatos?
00:31:15¿No los ves?
00:31:15¿Te quedan bien?
00:31:16Sí, padrino.
00:31:19Después, te voy a comprar uno de charol.
00:31:21¿Qué te parece?
00:31:22Oh, no, padrino.
00:31:23Con esto tengo bastante.
00:31:25Y también te voy a regalar otros vestidos.
00:31:28Pero, padrino, si no haces falta...
00:31:30Quiero que seas igual a una señorita de la ciudad.
00:31:34Y si te portás bien, para el año que viene te voy a llevar a Buenos Aires.
00:31:38¿A Buenos Aires?
00:31:39Sí, quiero sacarte de este rancho.
00:31:41Vos sos distinta la gente de aquí.
00:31:43¡Macerina!
00:31:44No vayas.
00:31:45Que venga ella si quiere.
00:31:46Pero, señor...
00:31:47No vayas.
00:31:48Tomás.
00:31:49Le vamos el mate.
00:31:50Yo voy a picar la carne.
00:31:52Está bien, mamá.
00:31:53Dentate, hija.
00:31:54No estés de pie.
00:31:58Ayer estuvo aquí Don Panchito, su hijo.
00:32:01Es muy huelmoso, ¿no?
00:32:06¿Verdad, padrino, que es muy huelmoso?
00:32:09Yo nunca había visto en mi vida a un hombre así.
00:32:13Nunca.
00:32:13Una señorita como vos no debe hablar así de un hombre.
00:32:17¿Por qué, padrino?
00:32:18Porque es una de vergüenza, una de fachatez.
00:32:20Ah, padrino, perdone.
00:32:22Yo no sabía que era malo.
00:32:24No lo volvería a decir.
00:32:25Sabételo de una vez por todas.
00:32:27Sí, padrino.
00:32:28Le juro que no lo diré mal.
00:32:30Buenos días, don Pancho.
00:32:31Apurate, Marcelina, que si no vamos a llegar tarde.
00:32:34Bueno, vayan nomás.
00:32:35Vayan.
00:32:35No sé si podré venir mañana.
00:32:37Pero en todo caso me mandás decir con Cosme cómo estás.
00:32:40Sí, señor.
00:32:41Adiós.
00:32:44Marcelina.
00:32:45¿Padrino?
00:32:46Dejá nomás.
00:32:48No es nada.
00:32:56Rosa.
00:32:57¿A quién por, patrón?
00:32:59Ayer estuvo mi hijo.
00:33:00¿En serio?
00:33:01Ah, pero fue de pura casualidad.
00:33:03Sí, sí, pero una casualidad que no debe repetirse nunca.
00:33:05Usted manda, señor.
00:33:07Pero usted sabe, la chica es linda.
00:33:09Y él parece muy voluntarios.
00:33:11Ya lo sé.
00:33:12Por eso la pongo en guardia.
00:33:14Cuente conmigo, señor.
00:33:15Pero es muy difícil.
00:33:17Porque don Panchito no sabe nada y...
00:33:19¿De qué?
00:33:20Sí.
00:33:21Eso no tiene por qué enterarse.
00:33:23Es otra cuestión.
00:33:24Lo importante es que no vuelvan a verse.
00:33:25Lo importante es que no vuelvan a verse.
00:33:27No.
00:33:29No.
00:33:39No.
00:33:43No.
00:33:45No.
00:33:46No.
00:33:47No.
00:33:49No.
00:33:50No.
00:33:51No.
00:33:51No.
00:33:52No.
00:33:54No.
00:33:55No.
00:33:56No.
00:34:02No.
00:34:03Yo me voy a pie hasta las casas.
00:34:13Buenas tardes
00:34:20¿Quiénes son?
00:34:21Clara y María, las hijas de Don Aníbal
00:34:24Siempre vamos juntas a la escuela
00:34:27Yo vengo de ahí ahora
00:34:29¿De la escuela?
00:34:31¿Y qué anduvo haciendo?
00:34:32Tenía tantos deseos de volverla a ver
00:34:35Mañana llegaría a tiempo
00:34:36No, Don Panchito, no haga eso
00:34:38¿Por qué?
00:34:38¿Le incomoda que vaya a buscarla?
00:34:40Incomodarme no, pero no está bien
00:34:42Después la gente habla
00:34:44¿Quiénes?
00:34:45Clara y María
00:34:45Y los demás
00:34:46Y al patrón no le va a gustar
00:34:48¿Qué puede hallar de madre?
00:34:53Y últimamente, aunque no le guste, ¿qué puede importarnos?
00:34:56Ya soy bastante grande para saber lo que hago
00:34:58No se enoje
00:34:59Qué genio había tenido
00:35:02Perdón
00:35:03Quiero conversar con usted
00:35:07Tengo tantas cosas que decirle
00:35:09¿Qué cosas, Don Panchito?
00:35:13Usted es la mujer más linda que ha visto en mi vida
00:35:18Mentira
00:35:20Usted debe ser muy mentiroso, ¿no?
00:35:22Me dice eso porque no me conoce
00:35:23Ya va a cambiar de opinión
00:35:29Me tengo que ir, Don Panchito
00:35:30¿Cuándo la vuelvo a ver?
00:35:32No sé, un día de eso
00:35:34Dígame, ¿cuándo?
00:35:35Un día
00:35:36Si no me dice cuándo, no la dejo ir
00:35:37Es tarde, Don Panchito
00:35:38Adiós
00:35:48No volverán a ver
00:35:49Se lo aseguro
00:35:56Al fin pudo venir Marcelina
00:35:58Creí que se había olvidado
00:36:00¿Cómo quiere que me olvide?
00:36:02Es que mamá no me sacaba los ojos de encima
00:36:05Recién pude escaparme
00:36:06Tenía un miedo que se hubiese ido
00:36:08Irme
00:36:09¿Cómo quiere que me vaya?
00:36:10Con tal de ver, la esperaría todo el día
00:36:12Y toda la noche y el día siguiente
00:36:14Qué exagerado
00:36:15Si viera cómo la he extrañado
00:36:16Ya ni sé cuándo fue la última vez que nos vimos
00:36:18Pero si fue antes ya
00:36:20¿No le parece mucho los días?
00:36:22Según
00:36:22A veces sí
00:36:24Venga, vamos a dar una vuelta
00:36:26Como usted quiera, Don Panchito
00:36:27No me llame Don Panchito
00:36:28¿Y cómo quiere que lo llame?
00:36:30Llámeme Francisco, Pancho
00:36:31O Panchito
00:36:32No sé si podré
00:36:35A ver, diga
00:36:36Marcelina
00:36:39¿Marcelina?
00:36:40No, no sea así
00:36:41Diga Panchito
00:36:45Lo ha dicho tan bajo que no la he oído
00:36:48Panchito
00:36:49¿Eh?
00:36:49Sí
00:37:09Es necesario que usted impida que se vean
00:37:14Haré lo posible
00:37:26Ahí están
00:37:28Vení, vamos a oír qué dicen
00:37:31¿Qué tal, Marcelina?
00:37:32¿Cómo le va, Panchito?
00:37:33Bien
00:37:34Desde el momento que pude estar con usted
00:37:36El resto del tiempo
00:37:38Cuando no la veo
00:37:39Me es insoportable
00:37:40La presentación tiene que concluir
00:37:42Y muy pronto
00:37:47¿Pero qué le sucede?
00:37:50Sus ojos miran triste
00:37:51¿Qué ha pasado?
00:37:54Nada, Panchito
00:37:55Le aseguro
00:37:55Es inútil que lo niegue
00:37:57Su pena la siento
00:37:58Porque es también mía
00:37:59Usted ha llorado
00:38:02Doña Rosa
00:38:04Y Panchito
00:38:06No nos comprende
00:38:10Quizá tenga razón
00:38:12¿Razón?
00:38:13¿De qué?
00:38:14Sí, Panchito
00:38:15Usted es el patrón
00:38:16Y yo en cambio
00:38:18Usted es lo único bueno que yo tengo
00:38:21Eso cree ahora
00:38:22Pero ¿y mañana?
00:38:24Marcelina
00:38:25Usted sabe que la quiero
00:38:27Y cuando se quiere
00:38:28No hay mañana
00:38:29Sí, lo creo
00:38:30Lo creo
00:38:33Pero a veces me entra miedo
00:38:35¿Por qué hace caso de las onceras
00:38:36Que le dicen los demás?
00:38:38Olvídela
00:38:40Prométame que no va a pensar más
00:38:41De mí
00:38:42Prométamelo
00:38:43Y después
00:38:45Cuando nos acordemos
00:38:46De estos malos ratos
00:38:47Nos vamos a reír
00:38:49O quizá nos tengamos tiempo
00:38:51Para recordar
00:38:53Vamos a ser tan felices
00:39:14Ya me las van a pagar
00:39:15Cuando las vías
00:39:32Eh, don Eduardo
00:39:33Vengo a decirle que tomaba a Néstor
00:39:35El de la Florida
00:39:37Don Pancho lo ha despachado
00:39:39¿Cómo?
00:39:40Después de tantos años
00:39:41¿Qué hizo?
00:39:43El almozo le gusta cantar
00:39:44Y parece que se le fue la lengua
00:39:46Había compuesto un relato
00:39:48Y el viejo
00:39:49Digo, don Pancho lo supo
00:39:52¿Y por eso nomás?
00:40:21No
00:40:23¿Vos por aquí?
00:40:24¿Tanto te extraña verme?
00:40:26No, pero justamente estaba pensando en vos
00:40:28Sentate
00:40:30¿Qué es de tu vida?
00:40:31Igual que siempre
00:40:33Acostumbrándome a ser el estanciero
00:40:35Se está cansando el campo
00:40:36No
00:40:37El campo no cambia
00:40:39Es bueno
00:40:40Es sano y es simple
00:40:43Tal vez por lo simple que es
00:40:45Hay cosas que no se pueden comprender
00:40:48Y eso sí que cambia
00:40:50Tenía deseos de verlo
00:40:53Necesitaba hablar con alguien
00:40:54Y bien sabés vos que eso en la Florida
00:40:57No es posible
00:40:58¿Algún disgusto con el viejo?
00:41:02No
00:41:03Disgusto no
00:41:04Pero cada día lo entiendo menos
00:41:06A veces creo que mi presencia lo molesta
00:41:08Pero si ha vivido esperando que llegara
00:41:10Puede ser
00:41:11Eso creí al venir aquí
00:41:13Pero a medida que pasan los días
00:41:15Su actitud va cambiando
00:41:16¿Y no se te ocurre el por qué?
00:41:18No encuentro ningún motivo
00:41:20El tío Pancho ha vivido siempre solo
00:41:23Quizás vos te has metido demasiado en sus cosas
00:41:25Si lo he hecho es porque he querido ser su amigo
00:41:27Ayudarlo, trabajar con él
00:41:28No, no me refiero a eso
00:41:30¿A qué entonces?
00:41:37Sí, anímese Paitano
00:41:39¿Por qué no nos cuenta esos relatos?
00:41:42Parece que no tiene mucha aceptación
00:41:45Y de no
00:41:46Aquí no saben volar los carachos
00:41:48Y bueno
00:41:49Si gustan
00:41:55Vení, vamos a escuchar a los muchachos
00:42:00Una vez cruz en un corro
00:42:05Cierta vez contó un relato
00:42:11Eran oidores tres zorros
00:42:18Un zorzal y cuatro gatos
00:42:24A según contaba el hombre
00:42:29Por los pagos del rincón
00:42:32De la estancia la sin nombre
00:42:36Un carancho fue patrón
00:42:39Y fue tan bien que en la loma
00:42:44Sobre un árbol carcomido
00:42:50Vino una linda paloma
00:42:57Y acentó su pobre niño
00:43:06Pero un bichón del carancho
00:43:12Misma sangre y misma traza
00:43:17Vino a parar en el rancho
00:43:26Fatigao de andar sin casa
00:43:32En su mirada brillante
00:43:36En su mirada brillante
00:43:37La paloma rió una luz
00:43:40Y empezó lo interesante
00:43:43Del cuento del avestruz
00:43:47Porque la pobre en su pena
00:43:52Se prendió del forastero
00:43:59Y entre el pichón
00:44:02Y su
00:44:04A ver, basta de canto por hoy
00:44:36Subtitulado por Jalisco
00:44:57¿Por qué has venido?
00:44:59¿No estás solo acaso?
00:45:01Sí, pero es por casualidad.
00:45:04Le dije que viniera esta noche.
00:45:06Mi marido no estará, porque se va con un astro.
00:45:09Sí, ya sé.
00:45:11Pero se hace larga la espera.
00:45:13Y no puedo esperar más.
00:45:15Este tormento me tiene quemado, Rosa.
00:45:18Déjeme, vos.
00:45:43¡Cállate!
00:45:49¡Cállate!
00:45:52¡Cállate!
00:46:00¡Tata!
00:46:04¡Tata!
00:46:06¿Se va ahora, Tata?
00:46:07Ahorita nomás. Tenemos que llegar a primera hora con la hacienda para el rodeo.
00:46:12¿Y dónde lo van a hacer esta vez?
00:46:13Como siempre, en el potrero grande.
00:46:19¿Qué tiene, Tata?
00:46:21Un tigre.
00:46:23Espere que se lo saco.
00:46:25Ya está.
00:46:26No le haces, hija.
00:46:28Ya.
00:46:41¿Cómo estás?
00:46:42Bueno.
00:46:55No puedo estar como Tata, Dios en todas partes al mismo tiempo.
00:46:59Ahora le estaba dando la medicina al patrón.
00:47:02Dice el doctor que tiene que tomar la tuya a las noches antes de irse a la cama.
00:47:06Hágame el favor.
00:47:07Y lo que tiene el patrón son años.
00:47:10Y eso no se cura con su medio.
00:47:11Állese, vieja idiota, y váyase a dormir.
00:47:13Lo despierto mañana.
00:47:14¿A qué hora es el rodeo, papá?
00:47:16Despiértenos a las cuatro y váyase.
00:47:18A las cuatro, a las cuatro.
00:47:20No por mucha madrugada amanece más temprano.
00:47:22Y usted, por más que madrugue, mi Dios lo ayude.
00:47:29El rodeo es en el potrero grande, ¿no?
00:47:33Sí.
00:47:36¿Cuántas cabezas habrá?
00:47:40Doscientos.
00:47:44Deberíamos construir una mano.
00:47:46Se pierde mucho tiempo.
00:47:49¡Qué panza, qué panza!
00:47:56¿La has visto a la muchacha?
00:47:59Sí.
00:48:00Te dije que no quería que fueses al puesto de los toros.
00:48:03Caí por casualidad.
00:48:04Pero la has vuelto a ver.
00:48:08Sí.
00:48:08Y no fue por casualidad.
00:48:19¿Qué pensás hacer con esa chica?
00:48:21Eso es asunto mío.
00:48:22Y mío también.
00:48:23Sos mi hijo y no voy a permitir que te rejuntes con una cualquiera.
00:48:26Marcelina no es una cualquiera.
00:48:27Vos la conocés desde que ha nacido.
00:48:28Sí, pero es una paisana criada en un puesto.
00:48:31Es buena y me va.
00:48:31¿Y qué ganamos con eso?
00:48:33No quiero que te suceda lo de Eduardito, que se juntó con una guasa.
00:48:36Y ahí lo tenés, un chupador y mujeriego.
00:48:39Nosotros somos una cosa y los puesteros otra.
00:48:42Marcelina no es de tu condición.
00:48:44Esas son ideas, mi hija.
00:48:46¿Y a qué te han servido?
00:48:47¿Para quedarte solo con tu orgullo y odiado por todo el mundo?
00:48:51Si una mujer es buena y lo quiere a uno, el resto no tiene importancia.
00:48:54La gente vale por lo que es, no por su nacimiento.
00:48:57Y para mí, Marcelina es igual a la mejor.
00:48:58No seas guau.
00:49:04Además, hay otros motivos que impiden de que eso pueda ser.
00:49:08¿Cuál?
00:49:11No te lo puedo decir.
00:49:14Te exijo que me lo digas.
00:49:20Marcelina no es lo que vos pensás.
00:49:23¿Qué querés decir con eso?
00:49:25Que hay otro hombre imbécil.
00:49:26Mentira.
00:49:27¿Cómo te atreves?
00:49:28Mentira.
00:49:29Mentira.
00:49:59Mentira.
00:49:59Mentira.
00:50:05Mentira.
00:50:07Mentira.
00:50:09Mentira.
00:50:15Mentira.
00:50:16Mentira.
00:50:18Mentira.
00:50:19Mentira.
00:50:20Mentira.
00:50:20Mentira.
00:50:21Mentira.
00:50:22Mentira.
00:50:22Mentira.
00:50:24Mentira.
00:50:26Mentira.
00:50:27Mentira.
00:50:27Mentira.
00:50:27Mentira.
00:50:28Mentira.
00:50:32Estaza, imposible
00:50:33Estaza, no puede ser otro
00:50:37Dios mío, ¿qué hacemos?
00:50:44Venga, venga por ahí
00:51:03Marcelina
00:51:05Panchito
00:51:06Marcelina
00:51:13Pero era verdad entonces
00:51:16Panchito
00:51:16Yo que creí que eras pura, que eras distinta a las demás
00:51:20Me has mentido desde el primer momento, desde la primer mirada
00:51:23Me has engañado
00:51:25Usted tiene razón en mi padre
00:51:27Yo tengo la culpa por no hacerle caso
00:51:29¿Quién me manda a mí meterme con...
00:51:31Don Panchito, le juro por Dios que no he hecho nada malo
00:51:34Nada malo, pero todavía pretendes que lo creas
00:51:37Te lo juro, te lo juro por lo más sagrado
00:51:40¿Qué hacía Cosme aquí entonces?
00:51:46Contesta, a ver, contesta
00:51:48No puedo
00:51:49Habla
00:51:49No puedo, es imposible
00:51:51Decime que se come
00:51:53No me obligue Don Panchito, no me obligue
00:51:55No se lo puedo
00:51:57No me lo podés decir
00:51:58Pero mentí por lo menos
00:52:00Quería matarte
00:52:01Pero no vales la pena
00:52:18Son las cuatro, Don Panchito
00:52:19Son las cuatro, Don Panchito
00:52:34Despertí, sí
00:52:37Ya voy
00:52:38El patio no está pronto
00:52:39Bueno, bueno, ya voy
00:52:48Es para mí, bueno, ya voy
00:53:00passes, ahí voy
00:53:01Bueno, ya voy
00:53:24¿Le ves la llave de la tranquera de los áramos?
00:53:27Sí, señor. Llevo la llave, maestra.
00:53:29No suceda como la otra vez, que hubo que abrir el alambrado.
00:53:32No, señor. Aquí la tengo.
00:53:35A ver si me deja paso, hombre.
00:53:39Ya que tiene prisa, el mozo.
00:54:23No suceda como la otra vez, que hubo que abrir el alambrado.
00:54:29No suceda como la otra vez, que hubo que abrir el alambrado.
00:54:38No suceda como la otra vez, que hubo que abrir el alambrado.
00:55:09¿Llegó la trupa de don Pantaleón?
00:55:10Sí, patrón.
00:55:11La ciencita acaba de llegar.
00:55:13Bueno, empiecen enseguida.
00:55:14A ver si terminamos para el mediodía.
00:55:16Muy bien, patrón.
00:55:29Desde temprano nomás se me cansó el criollo.
00:55:31¿No vas a apartar, hijo?
00:55:33No, para eso hay gente de sobra.
00:55:35Me quiero quedarme aquí.
00:55:36Como quieras.
00:55:38Parece que te has levantado de mal humor.
00:55:48Empiecen con los grandes, los más chicos para después.
00:55:51Bien, patrón.
00:56:07¿Vamos a descornar, don Cosme?
00:56:09No, otro día.
00:56:10El patrón quiere que terminemos hoy con la guerra.
00:56:13Bien.
00:56:45Y, don Panchito, ¿no se anima a tirarle unos piales?
00:56:48Qué piales, ni qué piales.
00:56:49Déjame tranquilo.
00:56:52No, они te hechos.
00:56:55No, ustedes ven y sin NORM.
00:56:59¿Cómo pasa?
00:57:00¡No, un mes!
00:57:06¡No, un mes!
00:57:10¡No, un mes!
00:57:22Hay que marcarlos en la quijada si no se tropea demasiado el juego
00:57:25Y un poco más ligero no terminamos hoy
00:57:28Está bien, patrón
00:57:30Para el año que viene tendremos que hacer un brete
00:57:32Se pierde mucho tiempo
00:57:34Se pierde mucho tiempo porque no tenés gente capaz
00:57:36Son todos unos inservibles
00:57:41Ahora me vas a enseñar a mí a elegir la gente
00:57:43Tenés mucho que aprender
00:57:45Sí, ya sé que tengo mucho que aprender
00:57:46Pero hay cosas que saltan a la vista
00:57:49Ese cósmico, aparte de ser un inútil, es un canal
00:57:53¿Qué hay, te emperró?
00:57:55Ajá
00:57:55Ay, cuna, no te vas a ir sin cenar
00:57:59Fuera, maula
00:58:01Fuera, maula
00:58:03Fuera, maula
00:58:04Fuera, maula
00:58:06Te debí arreglar a vos
00:58:08Eh, no seré, el autoanimal
00:58:10¿Qué hay?
00:58:11Ay, que no es necesario ser tan bello
00:58:13Eso hay
00:58:13Está haciendo estupideces
00:58:15Cuando con ponerle otro lazo en la cabeza
00:58:17¿Ah, sí?
00:58:18Sí, autoanimal, sí
00:58:19Ve, adón
00:58:19No sea bruto para hablar, ¿eh?
00:58:21¿Eh?
00:58:21Tomá, para que aprendas
00:58:22¡A mí!
00:58:24Veníte, autoanudios
00:58:25Veníte
00:58:26Te voy a hacer volar los sesos
00:58:27¡Epa!
00:58:29Veníte, autoinfeliz
00:58:29No seas flojo
00:58:30Vaya para allá
00:58:31Vaya para allá, amigo
00:58:32Que este auto...
00:58:34Vaya para allá, le digo
00:58:36Siga
00:58:47Yo estaba allí
00:58:49Lo vi de todo
00:58:50Y este lo vi de todo
00:58:51¿Verdad, don Mocca?
00:58:53Sí, sí
00:58:54¿Y qué hizo, don Correy?
00:58:56¿Qué quiere que hiciera?
00:58:58Estaba el patrón
00:58:59¡Marvaridad!
00:59:00Es mal dicho el muchacho ese
00:59:02Es igual al carancho viejo
00:59:04Es otro carancho
00:59:05No diga eso
00:59:07Antina, es nomás
00:59:08Si no fuera que el viejo
00:59:11Para mí como un padre
00:59:12Ya le habría sacado
00:59:14Los bofes de fuera
00:59:15Pero, don Cosme
00:59:16Si Panchito es una criatura
00:59:19Y de ahí
00:59:20Lo mismo le da entre el cuchillo
00:59:29Así tiene la otra maleza
00:59:33Lo ha pensado bien, patroncito
00:59:37Sí, vieja
00:59:38No me quedo aquí ni un día más
00:59:42¿Para qué me voy a quedar?
00:59:43A pasar la vida amargada
00:59:46Solo
00:59:46Sin un afecto
00:59:47Entre gente que me merece
00:59:49Que no la mire
00:59:50Y me lo diste a mí
00:59:54No, no lo digo por vos
00:59:56Vos sos la única
00:59:57Que me ha demostrado
00:59:57Un poco de bondad y cariño
01:00:00La única
01:00:06Yo llegué deseoso
01:00:07De ver a mi padre
01:00:08Vos no sabés
01:00:09Lo que es eso
01:00:10De pasarse cinco años
01:00:11En Europa
01:00:12Solo
01:00:13Sin tener una persona
01:00:15Que se interese por uno
01:00:17Venía con tantas esperanzas
01:00:20Ahora me iré
01:00:22Y haré mi vida en otra parte
01:00:23Y como pueda
01:00:25Siempre será mejor
01:00:28No lo tome así
01:00:30Deje pasar un tiempo
01:00:32Y va a ver
01:00:32Que se va a ir acostumbrando
01:00:34Lo mismo le pasó
01:00:36A la finada
01:00:37Mi madre
01:00:41¿Cómo debí haber sufrido
01:00:43En este desierto
01:00:45Con esta gente?
01:00:47Al principio
01:00:48Le costó mucho
01:00:49Lloraba sola
01:00:51Cuando na'i de la bella
01:00:52Después
01:00:53Nació usted
01:00:55Entonces
01:00:56Lo cuidaba
01:00:58Lo nominaba
01:00:59Y decantaba
01:01:00Y después murió
01:01:04No ha quedado nada
01:01:06De ella en esta casa
01:01:08Su cuarto
01:01:09Está siempre igual
01:01:10El patrón
01:01:11No ha querido
01:01:12Que lo tocaran
01:01:13Su cuarto
01:01:15Es cierto
01:01:18El patrón
01:01:18Y después
01:01:32Espérrense
01:01:32En el patrón
01:01:32Número
01:01:38No ha quedado nada
01:01:39No ha quedado nada
01:01:39De ella
01:01:39No ha quedado nada
01:01:47¿Dónde la sabe?
01:02:02Espero que le alcance la lámpara
01:02:37Gracias por ver el video
01:03:07Gracias por ver el video
01:03:38Gracias por ver el video
01:04:07Gracias por ver el video
01:04:10Gracias por ver el video
01:05:06Gracias por ver el video
01:05:10Gracias por ver el video
01:05:40Gracias por ver el video
01:06:18¿Cómo?
01:06:19¿Cómo?
01:06:32¿Cómo?
01:06:44¿Cómo?
01:06:45No lo será nunca porque me quiere a mí?
01:06:47Mentira
01:06:48¿Cómo?
01:06:48¿Cómo?
01:06:52¿Cómo?
01:06:52Cuidado
01:07:21Cuidado
01:07:25¿Cómo?
01:07:30¿Cómo?
01:07:31¿Cómo?
01:07:31¿Cómo?
01:07:32¿Cómo?
01:07:32¿Cómo?
01:07:32¿Cómo?
01:07:42¿Cómo?
01:08:03¿Cómo?
01:08:07¿Cómo?
01:08:37¿Cómo?
01:08:39¿Cómo?
01:08:41¿Cómo?
01:08:43¿Cómo?
01:08:51¿Cómo?
01:09:12¿Cómo?
01:09:43Lo importante?
01:09:45¿Cómo?
01:09:55¿Cómo?
01:09:58¿Cómo?
01:10:15¿Cómo?
01:10:48¿Cómo?
01:10:50¿Cómo?
01:10:50¿Cómo?
01:10:54¿Cómo?
01:11:00¿Cómo?
01:11:04¿Cómo?
01:11:09¿Cómo?
01:11:14¿Cómo?
01:11:16¿Cómo?
01:11:21¿Cómo?
01:11:36¿Cómo?
01:11:38El pato le ha salido gallarecha?
01:11:40¿Y vos qué pensás hacer?
01:11:41Irme donde pueda vivir con ella y trabajar.
01:11:43Me imagino que no me será difícil encontrar algo.
01:11:46Con unos pocos pesos se puede instalar aquí una cremería.
01:11:49No entiendo de eso.
01:11:50Ni la podría arreglar fácilmente.
01:11:52¿Y por qué andar cambiando lo que tenés a mano?
01:11:54¿Quedate aquí?
01:11:55Yo no sé lo que me pasa.
01:11:57Desde que el viejo me entregó las cosas se me ha muerto la mitad de la hacienda.
01:12:00Y la que no se me muere me la carneta.
01:12:02El campo se me inunda, los jagüenes se secan.
01:12:05Y fíjate lo que me sucede.
01:12:07Todos los meses tengo que aumentarle el sueldo al personal.
01:12:11Todo se viene abajo en esta estancia.
01:12:18¿No ves?
01:12:19Sí veo.
01:12:20Hasta vos te venís abajo.
01:12:23Bueno.
01:12:24Olviendo a lo que te estaba diciendo.
01:12:26No podrías encargarte de todo esto.
01:12:28Vivirías aquí y dirías que bien lo pasamos.
01:12:30Vos trabajando y yo durmiendo.
01:12:33Me parece buena la idea.
01:12:34Te garanto que yo puedo hacer todo sin tu cama.
01:12:37Entendido hermano.
01:12:38Mañana te la traes a Marcelina.
01:12:39Me acomodás donde te venga mejor.
01:12:41Y te encargas de todo aquí.
01:12:43Yo te lo agradezco mucho.
01:12:45Y ahora me voy a dormir aunque haya una suerte.
01:12:47No, ¿qué da?
01:12:47Yo recién me levanto.
01:12:49Vení, vamos a buscar otra botella porque esta pobrecita que no viene en la vía.
01:12:52No, es imposible.
01:12:53Es muy tarde.
01:12:53Hasta mañana.
01:13:07Sírvase, don Pancho.
01:13:10¿Salió el break?
01:13:11Sí, señor.
01:13:12Ya debe estar por llegar.
01:13:13¿Le has dado orden de que traiga a todos?
01:13:15Sí.
01:13:16Sandalio no estaba.
01:13:17Pero se lo dijeron a doña Rosa.
01:13:19Y dijo que estaba bien.
01:13:21¿Estás seguro de que se venían enseguida?
01:13:22Así la dijo doña Rosa.
01:13:25Vamos para allá.
01:13:26Prefiero verlo yo mismo.
01:13:33Viviano.
01:13:36¿Mama?
01:13:37Andate pa'l cardón.
01:13:38En pelo nomás.
01:13:39No hay tiempo que perder.
01:13:40Y le decís a don Panchito.
01:13:42Mamá.
01:13:43El patrón se va a enojar.
01:13:44No importa.
01:13:45Hacé lo que te mando.
01:13:47Mamá.
01:13:48El patrón nos va a matar, mamá.
01:13:49No, aunque nos mate.
01:13:51Yo por el patroncito me juego entera y vos también te jugás.
01:13:55Bueno, mamá.
01:13:56Andate pa'l cardón y le decís a don Panchito.
01:14:00Don Panchito.
01:14:02Don Panchito.
01:14:04Don Panchito.
01:14:05¿Qué hay?
01:14:06¿Qué pasa?
01:14:07Me manda a mi mamá decirle que el patrón me ha mandado a buscar a la Marcelina para traerla a
01:14:12la casa.
01:14:12A ella y a todos los que hayan en el puesto de los toros.
01:14:15¿Qué decís?
01:14:16¿Cuándo la mando a buscar?
01:14:17Hace como una hora que salió el precio.
01:14:18Fui enseguida.
01:14:19¿Tenés un caballo?
01:14:20Entende el palenque.
01:14:21Pero Panchito, pensá lo que vas a hacer.
01:14:22Es que si no llego a tiempo, está perdida para mí.
01:14:24Me lo voy a adelantar.
01:14:25Dame un cuatalambre.
01:14:35Aguilar.
01:14:38¿Qué pasa?
01:14:42¡Atención.
01:14:43No.
01:14:45Como una hora.
01:14:47Tengo un saludo.
01:14:49Tengo un saludo.
01:14:53Tengo un saludo.
01:15:05Marcelina
01:15:08Marcelina
01:15:09Ya voy mamá
01:15:12Ya voy
01:15:37Quiero pedirle un favor
01:15:38Un favor grande
01:15:41Marcelina
01:15:43Nada, ya voy mamá
01:15:46Sea bonito don Mosca
01:15:47Por Dios, por su mamá
01:15:50Luego va a venir don Panchito
01:15:53A ver
01:15:55Y yo no voy a estar
01:15:58Entregue esta carta cuando venga
01:16:01Ya está mamá
01:16:05Por Dios no se olvide
01:16:06Sea bonito don Mosca
01:16:10Por favor se lo pido
01:16:25Con el
01:16:27Bienvenido.
01:17:06¡Marcelina! ¡Marcelina! ¡Marcelina!
01:17:15¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:17:46¡Marcelina! ¡Marcelina! ¡Marcelina!
01:17:55¡Marcelina!
01:17:59¿Dónde está Marcelina? ¿Qué te importa?
01:18:01¿Qué has hecho de ella?
01:18:02¡No! ¡Ve bien! ¡Ve bien! ¡Ve bien! ¡Ve bien! ¡Cuidado papá!
01:18:06¡Cuidado! ¡Cuidado!
01:18:22¡Cuidado!
01:18:25¡Cuidado papá!
01:18:32¡Cuidado!
01:18:47¡Cuidado!
01:18:49No, no, no, no.
01:19:30No, no, no.
01:20:00No, no, no.
01:20:42No, no, no.
01:20:45No, no, no.
01:21:15No, no, no.
Comentarios