- hace 3 horas
La vuelta de Rocha es una película argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero sobre su propio guion que se estrenó el 8 de septiembre de 1937 y que tuvo como protagonistas a Mercedes Simone, Pedro Maratea, Alicia Barrié y Tito Lusiardo.
Dirección
Manuel Romero
Guion Manuel Romero
Música Miguel Caló
Enrique Delfino
Fotografía Luis F. Romero
Montaje Juan Soffici
Escenografía Ricardo J. Conord
Reparto
Mercedes Simone
Pedro Maratea
Alicia Barrié
Tito Lusiardo
Marcos Caplán
Hugo del Carril
Marcelo Ruggero
Benita Puértolas
María Esther Buschiazzo
Mary Parets
Juan Mangiante
Floren Delbene
Antonio Capuano
Francisco Audenino
Jorge Villoldo ... Hombre del cabaret
País Argentina
Año 1937
Género Comedia
Duración 81 min.
Idioma(s) Español
Compañía Productora Lumiton
Sinopsis
Película que narra enredos sentimentales y policiales en el barrio de La Boca junto a la porción del Riachuelo llamada Vuelta de Rocha.
Dirección
Manuel Romero
Guion Manuel Romero
Música Miguel Caló
Enrique Delfino
Fotografía Luis F. Romero
Montaje Juan Soffici
Escenografía Ricardo J. Conord
Reparto
Mercedes Simone
Pedro Maratea
Alicia Barrié
Tito Lusiardo
Marcos Caplán
Hugo del Carril
Marcelo Ruggero
Benita Puértolas
María Esther Buschiazzo
Mary Parets
Juan Mangiante
Floren Delbene
Antonio Capuano
Francisco Audenino
Jorge Villoldo ... Hombre del cabaret
País Argentina
Año 1937
Género Comedia
Duración 81 min.
Idioma(s) Español
Compañía Productora Lumiton
Sinopsis
Película que narra enredos sentimentales y policiales en el barrio de La Boca junto a la porción del Riachuelo llamada Vuelta de Rocha.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:57¡Suscríbete al canal!
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:52¡Suscríbete al canal!
00:02:20¡Suscríbete al canal!
00:02:36¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:24¡Suscríbete al canal!
00:03:51¡Suscríbete al canal!
00:04:16¡Suscríbete al canal!
00:04:44¡Suscríbete al canal!
00:05:11¡Suscríbete al canal!
00:05:34¡Suscríbete al canal!
00:05:58¡Suscríbete al canal!
00:06:27¡Suscríbete al canal!
00:06:32¡Suscríbete al canal!
00:06:34¡Suscríbete al canal!
00:07:27¡No!
00:07:50¡Suscríbete al canal!
00:08:02¡Suscríbete al canal!
00:08:05¡Suscríbete al canal!
00:08:18¡Suscríbete al canal!
00:08:43¡Suscríbete al canal!
00:08:55¡Suscríbete al canal!
00:08:57¡Suscríbete al canal!
00:09:15¡Suscríbete al canal!
00:09:16¡Suscríbete al canal!
00:09:30¡Suscríbete al canal!
00:09:46¡Suscríbete al canal!
00:09:47¡Suscríbete al canal!
00:09:47¡Suscríbete al canal!
00:09:47¡Suscríbete al canal!
00:09:49¡Suscríbete al canal!
00:09:49¡Suscríbete al canal!
00:09:49¡Suscríbete al canal!
00:09:50¡Suscríbete al canal!
00:09:51¡Suscríbete al canal!
00:09:52¡Suscríbete al canal!
00:09:53¡Suscríbete al canal!
00:10:00¡Suscríbete al canal!
00:10:01patadas. Ya los habrás algún día. ¡Oíme de gracia, amiguita! Después de tu número
00:10:13venís a tomar una copa, mi hija. Yo no bebo más, le doy las gracias. Prefiero irme a
00:10:18dormir enseguida. ¿Cómo a dormir? Después de cantar, tiene que hacer las mesas. ¿Hacer
00:10:23las mesas? Sí. Tomar con la clientela, hacerle hacer gastos. Hay que ganarse la vida, amiguita.
00:10:31Los tiempos están tan malos. Vamos. A ver si sales bien de esta hora. Con los nervios
00:10:49que tengo, y con este público, no es el que había soñado allá en mi provincia. Se acostumbrará
00:10:56a mí. Yo también soñé cantar el otro ambiente. Soñé con la gloria. Y aquí me tiene, cantando
00:11:04en un cafetín de la ribera. Como dice el tango. Salga y tenga fe. Pero hay tanto ruido.
00:11:13¿Usted cree que me escucharán? No hagas caso al público. Desprechelo y cante con alma.
00:11:17Vaya.
00:11:32¡Gracias!
00:11:49¡Gracias!
00:11:50¡ Talentos lejos son los calles!
00:12:02¡Canten, mis amigas! ¡Poquen ustedes! ¡Oigan desgraciados! ¡Escuchen a esa tinta!
00:12:07¡O la escuchen cantar ¡o empiezo a saciosos con todos! ¡Animales!
00:12:13¡Canten, Amigo!
00:12:27Ayer parece que así
00:12:31¡Pare!
00:12:35¡Me callo, pobre a usted!
00:12:37¡Pedazo de... teutón!
00:12:39¿Dás?
00:12:40¿Qué es das?
00:12:41La señorita, la Freuland, ¿sabe?
00:12:43Va a cantar un tango
00:12:44¡Un tango, me entiende!
00:12:46Y usted se pianta la gorra
00:12:47¡Ya escucha!
00:12:48¡Un tango!
00:12:49¡Ya, muy bonito!
00:12:51¡Muy chupioso!
00:12:56Y ahora, déjeme bien alto al pabellón Mika
00:12:59Que todas las razas del mundo le escuchan
00:13:15Ayer parece que así
00:13:19Y años son los que han pasado
00:13:53Pero yo nunca me olvido
00:13:53Te juro que parece que fue ayer sin piedad
00:13:57Y supeaste mis sueños de mujer
00:14:01Y a pesar del tiempo que ha pasado
00:14:04De verdad parece que fue ayer
00:14:11Aquí está, bien grabada en mi recuerdo
00:14:16Y aunque ya, ni mi nombre de guardar tu corazón
00:14:22Donde estás, la deuda pagará
00:14:26Y a cuesta llevarás mi eterna maldición
00:14:35Yo soy la misma que uniría
00:14:41Como a Dios que indonaterá
00:14:44Y sus quinceaños ponía
00:14:48En tus brazos que no nos fueron
00:14:52Hoy tus ojos contemplando estar
00:14:58Un despojo de mujeres
00:15:02Y aunque hace un siglo
00:15:06En tu pecho
00:15:08Mis corazones dicen que fue ayer
00:15:13De verdad
00:15:15Yo te juro que parece que fue ayer sin piedad
00:15:23Visoteaste mis sueños de mujer
00:15:25Y a pesar del tiempo que ha pasado
00:15:29De verdad
00:15:32Canta bien, de verdad
00:15:33Con esta me lleno de oro
00:15:35En cuanto termine me la mandaste a la mesa
00:15:37Vas y te la cae para dos
00:15:38¿Qué negocio hago yo con los clientes?
00:15:40Me la mandaste a la mesa, te digo
00:15:41Y lleva también una botella de whisky para brillar
00:15:43Sí, y después
00:15:47Donde estás, la deuda pagará
00:15:50Y a cuesta llevará
00:15:53Mi eterna maldición
00:16:12Usted vale mucho, mija
00:16:14Ya arreglaremos para que salga de aquí enseguida
00:16:16Gracias, ustedes son muy buenos
00:16:17Ah, y no se aloje donde le indiquen ellos
00:16:19Se va a dormir a un hotel que yo le voy a recomendar
00:16:22Mena, te felicito
00:16:24Cantaste muy bien la rumba
00:16:26¿Qué rumba?
00:16:27El tango, goruta
00:16:28¿Qué chachi de tango?
00:16:30Ves, anda a la mesa de Solari
00:16:31Que está medio ebrio
00:16:32Y después empieza a hacer escombros
00:16:34Yo no voy a esa mesa, estoy cansada
00:16:36Que me disculpe, señor Solari
00:16:38Que te disculpe
00:16:41Cuánta cortesía
00:16:42¿Vos te crees que estamos adversarios aquí?
00:16:45Estamos a la ribera
00:16:47Ándase a la mesa
00:16:48¿Pero cómo?
00:16:49¿Va a mandar a esta caladria a hacer mesa?
00:16:51¿Está loco usted?
00:16:53Callate porque te mando a hacer mesa
00:16:55Vos también
00:16:56La muchacha está cansada
00:16:58Déjela, por hoy
00:16:59¡Basta!
00:17:00O se callan
00:17:01O van los dos a la calle
00:17:02Mis espectáculos
00:17:03Los dirijo yo solo
00:17:05No se disgusten por mí, muchachos
00:17:07Iré a la mesa por hoy
00:17:09Así me gusta, mi hijita
00:17:10Hay que ganarse el pan con el sudor de la frente
00:17:15Vamos
00:17:21Abrígate, hija
00:17:22¿Pano frita afora?
00:17:25Mi hermano
00:17:26Hay que hacer algo para salvar a esta muchacha
00:17:28¿Qué hacemos?
00:17:30Cualquier cosa
00:17:30Busca a su soltero, casate con ella
00:17:32Sí, y la mantengo conviento
00:17:34Ah, si alguno se piantara el esperpento de mi mujer
00:17:44Venga, mi alma, siéntese a mi lado
00:17:47Tome algo
00:17:48Se lo merece por lo bien que ha cantado
00:17:50¿Un whiskesito?
00:17:51No, gracias, no tomo nada
00:17:56Yo y vos vamos a ser muy buenos amigos, prenda
00:17:58Y agradezco lo que ha hecho por mí
00:18:00No tenés nada que agradecerme
00:18:01Lo hice porque me gustás
00:18:03Y si me querés un poco vas a ser la reina de la ribera
00:18:06No me gusta ese ambiente
00:18:08Creo que no voy a seguir
00:18:10¿Cómo?
00:18:11Vos no te vas de la vuelta de Rocha hasta que yo quiera
00:18:14Una mujer que le interesa a Solari
00:18:16Deja de tener caprichos y voluntad propia
00:18:18Es bueno que lo vayas sabiendo
00:18:21Vamos a bailar
00:18:35Las cuatro, Che, Juan Carlos
00:18:37Andacete la sietita
00:18:38Sin novedad
00:18:39La misma marcha
00:18:40Orden del capitán
00:18:41Viejo amarrete
00:18:43Si apurásemos dos millas
00:18:44Entrábamos a darse a las seis
00:18:45Esta vez entraremos a las diez de la noche
00:18:47Pero para nosotros
00:18:48¿Qué más da, eh, viejo?
00:18:49Claro, total
00:18:50Para pasadera
00:18:51¿Cuántas novedades habrá
00:18:52La vuelta de Rocha
00:18:53Después de un mes?
00:18:54De esta hecha
00:18:54Te juro que me armo de un programa, hermano
00:18:56No siempre hay que ser el gordo Gilberto
00:18:58El único desgraciado de amor
00:18:59Claro que te vas a armar, viejo
00:19:00Hasta luego
00:19:01Esta vez
00:19:12Despacios
00:19:14Bueno
00:19:15Basta
00:19:16A ver
00:19:17Amárrenme ahí
00:19:18Vamos ustedes
00:19:19Vamos
00:19:20Rápido Gilberto
00:19:22Vamos
00:19:26Dos
00:19:38Listo
00:19:52Listo
00:20:12Llegamos, muchachos
00:20:14Noche, perra
00:20:16Pero estamos en casa
00:20:20Otra semanita en Buenos Aires
00:20:23Dichosos los ojos
00:20:24Que te ven de nuevo
00:20:25Pedro Mendoza
00:20:26Pedro Mendoza
00:20:27Y Maruja Fuentes
00:20:30Por favor
00:20:31No me nombrés más
00:20:32De esa sanguijuela
00:20:33Suertudo
00:20:33Despresente ese bombón
00:20:34Y yo con esta pinta
00:20:35Sin poder ligar nada
00:20:36Por mí
00:20:37Te regalo a la Maruja
00:20:38¿No decías lo mismo
00:20:39Cuando te pasaban las noches
00:20:40En el cafetín del Calabré
00:20:41Viéndola bailar?
00:20:43Historia antigua
00:20:44Esa mujer me tiene aburrido
00:20:45Con sus celos
00:20:46Precisamente esta noche
00:20:47Pienso darle el pasaporte
00:20:49Qué injusticias tiene la vida
00:20:51Unos mucho
00:20:51Y otros nada
00:20:56Qué apurón, ¿eh?
00:20:58Se ve que estamos de farra
00:20:59Esta noche, ¿no?
00:20:59¿Qué quiere, capitán?
00:21:01La juventud se impone
00:21:02Me imagino que antes
00:21:03Irás a saludar a tu viejita
00:21:04Y a tu hermana, ¿eh?
00:21:05No saben que entrábamos esta noche
00:21:07No me esperan hasta mañana
00:21:08Muchachos
00:21:09Si te sirve el consejo
00:21:10De un viejo
00:21:11No andes tanto
00:21:11Por los cafés de la Rivera
00:21:12¿Por qué?
00:21:13¿Debo mal a alguien?
00:21:14Sos primer oficial mercante
00:21:16Sos el hombre de confianza
00:21:17De la compañía
00:21:18Tenés una carrera por delante
00:21:19No creo que divertirme
00:21:21Tres o cuatro días
00:21:21Cada mes
00:21:22Le moleste a la compañía
00:21:23No es eso
00:21:24Pero vos manejás plata
00:21:25No olvides que llevas al sur
00:21:26Los sueldos de la gente
00:21:27Un día van a oler de eso
00:21:29Los malandrines de la Rivera
00:21:30Y...
00:21:30Vamos, capitán
00:21:31Hace dos años
00:21:32Que empalco la malica
00:21:33Todos los meses
00:21:33Y nunca me ha ocurrido nada
00:21:34Hacé lo que quieras
00:21:37Pero, ¿qué haces?
00:21:38Apurate, hermano
00:21:39Que esta noche
00:21:40La vuelta de Rocha
00:21:41Está clara de seguro
00:21:42Tenés razón
00:21:48Bueno, mamá
00:21:49Juan Carlos ya no viene esta noche
00:21:51Vamos a dormir, hijita
00:21:54Este muchacho
00:21:55Tan bueno
00:21:56Y tan aficionado a la diversión
00:21:58El Santa Cruz
00:21:59Atracó a las diez
00:21:59Y ya son las dos
00:22:01Habrá ido con los amigos
00:22:02A un cafetín de esos
00:22:03Tu hermano joven, Susana
00:22:06¿Quién podría haber venido
00:22:07A darnos las buenas noches?
00:22:08Vendrá el amanecer
00:22:09Como siempre
00:22:10Que vuelve de viaje
00:22:11Te esperaremos acostada
00:22:13Vamos
00:22:23Tome otra
00:22:24Sinvergüenza, señora
00:22:25No, no, no
00:22:26Me hace mal
00:22:27Tengo que cantar enseguida
00:22:31Cuidado
00:22:31Está observando a mi esposo
00:22:33Es celosísimo
00:22:37¿Ese confadrito
00:22:38Es su esposo de verdad?
00:22:39Por el civil
00:22:40Y por la iglesia
00:22:41¿Qué te crees?
00:22:43Ahí viene
00:22:43Por Dios
00:22:45Incidentes no
00:22:49Anda a hacer tu número vos
00:22:50Sí, mi querida
00:22:51Y vos hará cambiarte
00:22:52Que tenemos que bailar
00:22:53Ya voy
00:22:53Hasta luego, querido
00:22:55Vuelvo pronto
00:22:56Sí
00:22:57¿A usted lo han hecho patrón?
00:22:58Con usted no la tengo
00:22:59La tengo con el señor
00:23:00¿Conmigo y por qué?
00:23:01Por lo de mi señora
00:23:02Le juro que no tengo
00:23:03Ninguna mala intención
00:23:04Por eso mismo lo digo
00:23:06¿Por qué la fila?
00:23:07¿Para qué me la ilusiona
00:23:08Si no se la piensa llevar?
00:23:10Yo le juro que
00:23:10Todo lo mismo
00:23:11Muchos paliques
00:23:12Muchos perder el tiempo
00:23:14Y el mueble siempre a mi lado
00:23:15Pero esta vez no, amigo
00:23:16O usted me la piensa
00:23:18O tenemos un incidente
00:23:31Se lo dedica a vos
00:23:34Ahora me explico lo del marido
00:23:36Todo lo mismo
00:23:38También Juan tu nomas
00:23:54Trece de hacer un señorutorspec
00:23:55dolor Que no más
00:23:59Este es un
00:23:59leve Que no más
00:24:02No más Se
00:24:04JUSTSA S Shoulder
00:24:04Vamos achar
00:24:04a mi dulce
00:24:07Dígame, ¿usted le pido el sándwich a mi mujer?
00:24:09Sí, señor. ¿Qué hay?
00:24:10¿Y por qué le pido un sándwich?
00:24:11Para que no cante más.
00:24:12¿Y le pida un sándwich?
00:24:14No tiene un sifón en la mesa, desgraciado.
00:24:19El número, che.
00:24:49Miren que a tirar mi sándwich a mí.
00:24:51Hay que hacerle caso, señora.
00:24:53Es una opinión artística.
00:24:54¿Eh?
00:24:55Equivocada, señora, equivocada.
00:24:56¿Quién era un de fuego?
00:24:59Carreros maleducados ahí.
00:25:01Que saben de arte.
00:25:22¿Te gustó?
00:25:23Lo bailé para vos.
00:25:24Muchas gracias.
00:25:26Vamos a bailar, Silberto.
00:25:27¿Te animas?
00:25:28Mire que mi baile es peor que mi canto, ¿eh?
00:25:30No, esa es difícil, señora.
00:25:32Vamos.
00:25:32Vamos.
00:25:44¿Qué tenés?
00:25:46Has vuelto de este viaje tan cambiado, tan indiferente.
00:25:50Tengo un poco de sueño.
00:25:51Perdona.
00:25:52No.
00:25:53Es que has perdido el interés por mí.
00:25:55Ya no me querés.
00:25:56Tal vez querés a otra.
00:25:58Pero, mija, vamos a tomar las cosas tan en serio.
00:26:01Claro.
00:26:02Para vos he sido la distracción de unas noches.
00:26:04Una aventura de marinos.
00:26:06Pero no creas que esto va a quedar así.
00:26:08Vos no me conocés, Juan Carlos.
00:26:10¿Qué?
00:26:10¿Me amenazás?
00:26:13Perdoname.
00:26:14Es que te quiero mucho.
00:26:15Pero no te celaré más.
00:26:17Hablemos de otra cosa.
00:26:18¿Cuándo salís de nuevo?
00:26:20Cerpamos el sábado a la noche.
00:26:21Dentro de una semana.
00:26:23¿Tan pronto?
00:26:24Tenemos que estar a fin de mes en Río Gallegos.
00:26:28Ya sabés que ya llevo el dinero para pagar al personal de la compañía.
00:26:31Como todos los meses.
00:26:33Ya lo sé.
00:26:34Sos un hombre importante, Juan Carlos.
00:26:36Algún día serás capitán de un buque.
00:26:40Siento ser tan poca cosa a tu lado.
00:26:42Bah, no digas tonterías.
00:26:44Vos sos una buena muchacha.
00:26:47Una buena muchacha nada más, ¿eh?
00:26:49Si no fueras tan celosa.
00:26:54Me va a perdonar el pisotón, ¿eh?
00:26:56No es nada, señora.
00:26:57Tengo el pie acostumbrado.
00:26:58El otro día se me cayó un ancla.
00:27:21El otro día se me cayó un ancla.
00:27:30Es fatal, despedida.
00:27:33Prometeme por tu vida, dijo.
00:27:37Que has de ser de pie.
00:27:40Pues tu cruel me va a salir.
00:27:42Llueve en morir besando tus labeles.
00:27:47¿Quién es esa muchacha?
00:27:49Una infeliz que debutó el otro día.
00:27:51¿Te interesa?
00:27:53Pero en la mujer brevese el dolor y en alas del viento voló el juramento que le hizo al brindarle
00:28:05la olor.
00:28:06Con un nuevo amor se borra el día de ayer, sin un pensamiento para el sufrimiento de aquel que soñaba
00:28:19en volver.
00:28:19No hay por qué extrañar este proceder.
00:28:27Amor que si ha ido cayó en el olvido, que siempre fue así a mi voz.
00:28:33Pero aquel volvió, aún del tiempo cruel, marchitó el clavel que ya me dio cuando partió.
00:28:58Y mostrando la marchita flor le dijo, fue la flor más fiel.
00:29:05Duró menos tu profundo amor, el suave olor de tu clavela, pero yo cumpliré lo que ayer he jurado.
00:29:19Y su pecho laterado, un puñal atravesó y delante de la infiel la vida vio besando su clavel.
00:29:49Pero es un crimen que esa muchacha esté aquí.
00:29:52Hay tantas que no estamos en nuestro lugar.
00:29:54Pero es una maravilla.
00:29:55Canta mejor que no.
00:29:56Eso no, usted cantando, es bárbaro.
00:29:59Hay que convencerla que se vaya de aquí.
00:30:01Bueno, basta, no es para tanto.
00:30:03Siquiera por las que estamos en la mesa.
00:30:04Ahora vas a tener celos artísticos también.
00:30:07Celos artísticos.
00:30:08Y vamos, si te la comías con lo mismo.
00:30:19Allá va la cantora.
00:30:21No es tan caída de nido como parece.
00:30:23Sabe elegir amistades.
00:30:25¿A qué mesa va?
00:30:26A la de Solari, su protector y su amigo.
00:30:29El malevo ese.
00:30:30No puedo creerlo.
00:30:32Sí.
00:30:32Ahí sale la baila.
00:30:43¿Quieres verla de cerca?
00:30:45Acompáñame a este tango.
00:30:59Se te dan los ojos con ella.
00:31:01No, es que creo que la muchacha está discutiendo con ese tipo.
00:31:03¿Y a vos qué te importa?
00:31:05¿Qué me ha mareado así en vos?
00:31:07Tu canto, tus ojos.
00:31:09Yo no sé, pero he de conseguirte o...
00:31:11Ha tomado mucho.
00:31:12Vamos a la mesa.
00:31:13No.
00:31:14Vas a bailar.
00:31:15Y me has de besar aquí, delante de todos, para que vean que sos mía.
00:31:19No, déjeme.
00:31:21Juan Carlos, ¿qué haces?
00:31:23Déjela, amigo.
00:31:24¿No ve que la mujer lo rechaza?
00:31:25¿Y de dónde sale usted copando la banca?
00:31:27Hago lo que haría cualquier hombre ante la prepotencia de un borracho.
00:31:30Yo te voy a dar meterte a guapo.
00:31:32¡Fuego!
00:31:34¡Solar!
00:31:34¡Ven, Jesucristo!
00:31:35¡Que me cierren la casa!
00:31:37Llévela a su mesa, vaya.
00:31:43Este mocito no le da valor al cuero.
00:31:45Por favor, Solari, vaya a la mesa.
00:31:47Que viene la policía y vamos todos en cana.
00:31:49Venga, Solari, va y va.
00:31:50Venga.
00:31:51Vamos.
00:32:03Pero, amigo Solari, usted peleándose por una mujer.
00:32:05Ah, sí, filho mía.
00:32:06Hay tantos vímenes, ¿eh?
00:32:08¿Y a usted quién le ha preguntado nada?
00:32:09No, yo digo que habiendo tantas mujeres aquí.
00:32:12Allá tiene la mía.
00:32:13¿No le gusta?
00:32:19No tenga miedo.
00:32:20No le va a pasar nada.
00:32:21Estos malevos son malos con las mujeres cuando están solas.
00:32:24Tengan cuidado.
00:32:25Ese Solari es muy vengativo, ¿eh?
00:32:27Nos vamos, hermano.
00:32:28Hay un honor a noticias de policía aquí.
00:32:31Cuénteme algo de su vida.
00:32:33¿Cómo llegó hasta aquí?
00:32:34¿Dónde aprendió a cantar?
00:32:35Oyendo la radio en mi pueblo.
00:32:38Vivía al lado de una casa de radio.
00:32:40Entonces ya sé dónde vivía usted.
00:32:42Al lado de un aferradero.
00:32:43Tonto.
00:32:46Lo está chimentando.
00:32:49Desgraciada.
00:32:50Tomá, bebé.
00:32:52Esto a veces avalora a los cobardes.
00:32:54¿Qué, maruja?
00:32:54Sí, cobarde.
00:32:56Si no te la llevas enseguida, sos un cobarde.
00:32:59¡Cállate!
00:33:00No, hermano.
00:33:01Solari.
00:33:01¡Cállate!
00:33:03Váyase enseguida, amigo.
00:33:04¿Qué pasa?
00:33:05Ese hombre está borracho y viene a provocarlo.
00:33:07Váyase.
00:33:07No se ponga por mí.
00:33:08Me voy, pero con usted.
00:33:10Solo no salgo.
00:33:11Vaga con él.
00:33:12Vamos, hermano.
00:33:13Pronto, llévese la hora.
00:33:25Tan temprano se retira, mocito.
00:33:27Oiga, Solari.
00:33:27Con usted no habla.
00:33:28Si habla conmigo, pierde el tiempo.
00:33:30Yo no peleo delante de mujeres.
00:33:32De estos de flojo.
00:33:33Salga conmigo a la ribera.
00:33:37Empiece saliendo solo usted.
00:33:39Sin esta mujer, ¿qué es mía?
00:33:40¡No!
00:33:41¡Deba a la cara!
00:33:43¡Dispare!
00:33:44¡Rápido!
00:33:46¡Matones!
00:33:47¡Estos son hombres de verdad!
00:34:06¡Dispare el ratio!
00:34:07¡Que vencerá mujeres!
00:34:08¿Pero qué, es tu mujer?
00:34:10¡No importa, ya qué será!
00:34:11¡Abrido!
00:34:12¡Abrido vos!
00:34:14¡Llegaro yo!
00:34:14¡Con un ojo negro y el mueble siempre a mi lado ahí!
00:34:24Así que ese es el barco, ¿no?
00:34:26Sí.
00:34:27¿Y estás segura de lo que decís?
00:34:28Hace dos años que lo conozco, hice todos sus pasos.
00:34:31De manera que...
00:34:33¡Veinte mil pesos!
00:34:34Y a veces más,
00:34:35es el sueldo de los empleados de la compañía de vapores,
00:34:38que tiene también estancia en el Río Gallego.
00:34:40Si fuera verdad, vos irías una parte.
00:34:42No me interesa la parte.
00:34:43Me interesa que no se burle de mí.
00:34:45Vengarme de los dos.
00:34:46A mí también me interesa eso.
00:34:47Pero los veinte mil pesos no son para despreciar.
00:34:50Decís que serpan el sábado.
00:34:53¿Pero, señor?
00:34:53¿Cómo no?
00:34:56¿Pero después?
00:34:57¿Pero después?
00:35:04No hemos estado casi nada, hijita.
00:35:06Es que estoy tan asombrada de estar aquí entre ustedes,
00:35:09que se me han quitado las ganas.
00:35:11Me tratan como si no fueran extraños.
00:35:13No diga eso, Dora.
00:35:17Mi hermana la ha traído aquí.
00:35:19Ni él sabe a quién trae.
00:35:20Pero es que...
00:35:21yo vengo.
00:35:22No, no interesa el lugar donde la haya conocido, Dora.
00:35:25Usted fue para allí por casualidad.
00:35:27Y de gracia es que a nosotros se nos ocurrió ir allí por...
00:35:29Por casualidad también, ¿no?
00:35:31Viejita.
00:35:32Usted sabe que a mí me gusta calabrear un poco,
00:35:34pero sin consecuencias.
00:35:36Pero tu carrera...
00:35:37¿Qué hay con mi carrera?
00:35:38¿Les falta algo a ustedes?
00:35:39Susana no está terminando sus estudios.
00:35:41No le he comprado a usted esta casa.
00:35:43No tengo dieciocho mil pesitos en el banco.
00:35:46Deje que me divierta mientras soy joven.
00:35:47Nadie duda que tú eres el mejor de los hijos, Juan Carlos.
00:35:50Pero andas en tan malas compañías.
00:35:52Muchas gracias, señora.
00:35:53Ya sabe que mamá no lo dice por usted,
00:35:56sino por otra.
00:35:57Que bien bailan.
00:35:59Ah, ya les han venido con el cuento de la bailarina esa.
00:36:02Cosas que pasaron.
00:36:04Y más ahora que no podemos volver por allí, ¿eh?
00:36:06Eso tendremos que agradecerle a Dora.
00:36:08Yo temo que Juan Carlos se haya comprometido por mí.
00:36:11¿Usted cree que ese hombre...
00:36:12Bueno, basta.
00:36:13Se acabó.
00:36:14Dora, hay que olvidar ese pasado.
00:36:16Usted vivirá aquí hasta que yo vuelva de viaje.
00:36:18No piense más en el canalla ese.
00:36:21Venga.
00:36:27En estos días que me quedan la llevaré a conocer mi Buenos Aires.
00:36:30El puerto, la ribera...
00:36:32Pero no esa ribera turbia y amarga que he conocido hasta ahora.
00:36:35Sino la otra.
00:36:36La del sol, la del trabajo.
00:36:38La verdadera.
00:36:39¿Quién?
00:36:40Yo quiero...
00:36:41Lo que usted quiera, Juan Carlos.
00:36:44¿Qué?
00:36:46Venga, Dora.
00:36:47Empezaré por hacerle conocer el jardín de nuestra casita.
00:36:50Yo me voy a bordo.
00:36:51Entro de guardia a las cuatro.
00:36:52Hasta mañana.
00:36:53Hasta mañana.
00:36:53Hasta mañana, ¿qué es eso?
00:36:54Hasta luego, sí.
00:36:56Sí, hermano, usted...
00:36:59¿Qué pasa?
00:37:00¿Y yo qué hago?
00:37:01No puedo ir a ver más a mi chica.
00:37:03Paciencia.
00:37:04Este, no podríamos traerla aquí a ver si se regenera también.
00:37:06Salir de ahí, hombre.
00:37:09Qué mala suerte.
00:37:11Bueno.
00:37:16Salir de ahí, hombre.
00:37:33¡Plame la espera!
00:38:02¡Gracias!
00:38:32¡Gracias!
00:39:02¡Gracias!
00:39:04Deme, voy a pedir un cortaplumas.
00:39:06¡No! ¡Hacía más rica!
00:39:07¿A la criosa entonces?
00:39:08Mejor.
00:39:12¿Así que se va mañana, Juan Carlos?
00:39:15Mañana, Dora.
00:39:15Pero un mes es corto.
00:39:17He sido tan feliz esta semana que, no sé, tengo miedo que pase algo.
00:39:22Yo también he sido feliz a su lado, Dora.
00:39:24Ahora comprendo por qué sentí aquella atracción por las Noches de la Ribera.
00:39:28Es que la presentí a usted.
00:39:30Las Noches de la Ribera.
00:39:32¡Qué lejos estamos!
00:39:34¡Qué espantosas!
00:39:35Al lado de esta paz, de esta serenidad.
00:39:39Parece mentira que dentro de una hora salirse el sol,
00:39:42esto se transforme en aquello.
00:39:47Ribera palpitante de color,
00:39:49de ardor, de afán, de sol, de luz.
00:39:54La sombra nocturna siebra tu vigor
00:39:57con su cruz de dolor.
00:40:03De noche caravana de placer, de día la noble fecunda labor.
00:40:11Voluntad de vencer e indolencia fatal.
00:40:15En ti unidos va el bien y fiel mar.
00:40:22Al sol de la ribera cantaré, un himno de felicidad, un canto de profunda fe.
00:40:38Al sol, que con su bello resplandor, el triste sueño que soñé,
00:40:50cambió el feliz visión de amor.
00:41:12¡Esta tiene que ir para el otro lado!
00:41:13Bueno, basta, estoy cansada.
00:41:16No, señor.
00:41:17Otra vez.
00:41:18Como director artístico,
00:41:19exijo que los números estén bien ensayados.
00:41:23Sí.
00:41:24¡Ensayo, mamá!
00:41:25Para lo que te va a amar ya la gente.
00:41:29¡Venidito, señor mío!
00:41:30La gente que viene aquí ahora me interesa poco.
00:41:34Y a mí lo mismo.
00:41:36Desde que se fue la Dora, esta casa dejó de ser lo que era.
00:41:39Lo que hay que hacer es buscar a la muchacha y traerla inmediatamente.
00:41:50¿Usted sabe dónde está Firulete?
00:41:52Yo no lo sé.
00:41:53Y aunque lo supiera, no la traería.
00:41:56¡Qué estúpida!
00:41:58Ahora que se estaba haciendo un hombre en mi casa, se manda a mudar.
00:42:03¡Qué tonta!
00:42:05Solari tiene la culpa.
00:42:06Y él hubiese querido.
00:42:09Pero es un flor.
00:42:10¡Ah!
00:42:10¿Cómo se ha hecho repelú Solari?
00:42:13Desde aquella noche no le hemos visto el pelo.
00:42:14Ni a él, ni a...
00:42:18Y yo que estaba a punto de ser feliz.
00:42:21¿Y yo?
00:42:22No te imaginas.
00:42:23¡Buena!
00:42:24¡Uya!
00:42:25¡Solari!
00:42:28¡Adiós Solari, tanto tiempo!
00:42:30¡Solari!
00:42:31¿La encontraste?
00:42:31Yo no he pensado ni pienso buscarla.
00:42:34Sé dónde está.
00:42:36Pero tendría que volver sola.
00:42:37Si es que de verdad siente algo por el fulano ese.
00:42:41¡Es claro!
00:42:42¡Ese lo que hay que hacer!
00:42:44Eso quiere decir que usted la piensa golpear donde más le duele.
00:42:47¿No?
00:42:48Tal vez.
00:42:50Eso tiene un nombre muy feo.
00:42:52Nadie le ha pedido su opinión.
00:42:54A vos vengo a hablarte, Marujas.
00:42:56Vamos adentro.
00:42:57Vení vos también.
00:43:07Está entramando algo contra ese pobre mozo.
00:43:10Habrá que avisarle.
00:43:11¿Y qué hacer con eso?
00:43:12Ya sabe quién es Solari.
00:43:13Por más que se cuide un día u otro.
00:43:15Tendré razón.
00:43:17Yo creo que sólo hay un medio de evitar que ese muchacho tenga un disgusto.
00:43:20¿Cuál?
00:43:21Antes me gustaría pescar algo de lo que está combinando.
00:43:25Quédense aquí.
00:43:31La cosa va a ser fácil.
00:43:33Pero como van a sospechar de mí, yo necesito probar que no me he movido de aquí.
00:43:37Si quedás conmigo, almorzador, mientras los muchachos hacen el trabajo.
00:43:41¿Eh?
00:43:42¿Sí?
00:43:47¿A qué hora tarpan?
00:43:49A las diez de la noche.
00:43:50Él llega a bordo media hora antes.
00:43:55Y decime, ¿él mismo lleva el asunto?
00:43:59Sí.
00:44:00En una balijita.
00:44:01Bueno.
00:44:04A las diez la balija estará aquí.
00:44:06No.
00:44:06La balija la tira al agua.
00:44:08No quiero compromiso en mi casa.
00:44:12Estoy bastante sucio.
00:44:14Solari, por favor.
00:44:16Yo no quisiera que le pasara nada a Juan Carlos.
00:44:19Se trata de los pesos nada más.
00:44:22Se ve que te sigue interesando el mocito.
00:44:24No tenés vergüenza.
00:44:27Bueno, hagan lo que quieran con él.
00:44:36Hasta luego.
00:44:37No digan que me han visto salir.
00:44:43Bueno, viejita.
00:44:44Son las ocho y cuarto.
00:44:46Me voy hasta la compañía a buscar el dinero y nos embarcamos.
00:44:48Quedate a cenar.
00:44:49No puedo, mamá.
00:44:50El gerente me espera a las nueve.
00:44:52Hasta la vuelta.
00:44:53Tené cuidado, por Dios, hijito.
00:44:55Ese dinero...
00:44:56No tenga miedo, señora.
00:44:58Yo voy de guardaespaldas.
00:45:03Bueno, hasta la vuelta, hermanita.
00:45:05Buen viaje, Juan Carlos.
00:45:06Adiós, Gilberto.
00:45:07Adiós, señora.
00:45:12Gracias.
00:45:13Gracias.
00:45:18Adiós, Gordo.
00:45:22¿Qué es eso?
00:45:23¿Estás llorando?
00:45:25¿Por qué?
00:45:27No sé, Juan Carlos.
00:45:29Siento una pena.
00:45:31Un miedo.
00:45:32No quiero que te vayas.
00:45:34Vamos, tontita.
00:45:35Es una ausencia de un mes.
00:45:36Y a la vuelta será el día de hoy.
00:45:37Serás mi mujer y se acabarán tus penas.
00:45:39No es el tiempo lo que me afliges.
00:45:41Es algo que me dice que si te vas, no te volveré a ver, Juan Carlos.
00:45:46Vamos, vamos.
00:45:47Son tonterías.
00:45:49Tranquilízate.
00:45:50Y pensé un poquito en mí todos los días.
00:45:54Adiós.
00:45:59Bueno, adiós a todos.
00:46:01Adiós.
00:46:02Portate bien.
00:46:04Cuídelo, Gilberto.
00:46:05Sí, señora, pero a mí...
00:46:06¿Quién me cuida?
00:46:07Buenas.
00:46:08Adiós.
00:46:09Buenas.
00:46:09Buen viaje.
00:46:10Gracias.
00:46:18Mijita, ya volverá.
00:46:19No te afligas.
00:46:20No vas a servir para mujer del marino, vos.
00:46:22Perdónenme, las estoy afligiendo a ustedes.
00:46:24No lo pude remediar.
00:46:25Andá a tu cuarto, recostate un poco mientras preparamos la cena.
00:46:28Eso es, y basta de lágrimas.
00:46:58¿Quién, usted?
00:47:01Apague la luz, por favor.
00:47:02¿Qué?
00:47:03Apague rápido.
00:47:10¿Qué quieres?
00:47:11Vengo a anunciarle un peligro a vos.
00:47:12¿Sí?
00:47:12Abre, por Dios.
00:47:13Solari, quiere vengarse de usted en la persona de Juan Carlos.
00:47:15¿Cómo es?
00:47:16Es que...
00:47:16Piensa atacarlo esta noche cuando vaya a borde.
00:47:18Robarle el dinero.
00:47:19Matarlo, tal vez.
00:47:20No, ni con Carlos.
00:47:22No darme a la familia, sería inútil.
00:47:23Hay que avisarle.
00:47:24No haría caso.
00:47:25El muchacho es valiente y sin amor propio.
00:47:26¿Y qué podemos hacer?
00:47:27¿Qué le aconseja?
00:47:28Si usted lo quiere de verdad y es valiente, puede salvarlo.
00:47:30¿Cómo?
00:47:31Vaya al café.
00:47:31Retenga a Solari toda la noche.
00:47:33No lo deje salir hasta que se arpa el barco.
00:47:35Está loco por usted y lo hará.
00:47:36No vacile.
00:47:37Yo conozco a ese matón.
00:47:39No tiene entraña.
00:47:40Piensa en la madre de ese muchacho.
00:47:42Piensa en que usted puede ser la causa de...
00:47:43¡Basta!
00:47:44¡Basta!
00:47:50Decimos ahora que salga un poco.
00:47:52Ya se le habrá pasado.
00:47:53¿Ya se habrá dormido?
00:47:54A ver.
00:48:08¿Qué te pasa?
00:48:10Nada.
00:48:11Me dio un baído.
00:48:12¿Y Dora?
00:48:13¡Llamada!
00:48:16No, no, mamá.
00:48:17¡Déjela!
00:48:18Está dormida.
00:48:23No.
00:48:24¿Qué le parece?
00:48:25No.
00:48:26Quizá nuestra casa será para siempre.
00:48:28Pero ¿por qué?
00:48:29Mañana puede volver.
00:48:30No, no.
00:48:32Yo sería siempre un peligro para él y para los hijos.
00:48:36Si en este viaje en el otro, Solari se vengaría.
00:48:41Tengo que dejarlo.
00:48:43Tengo que volver a la ribera.
00:48:46Tengo que hacer que me desprecie.
00:48:50Tal vez sea lo mejor, Dora.
00:48:52Ábrase del silestino.
00:48:53Total, usted recién lo conoce.
00:48:55No le ha de costar mucho.
00:48:57No me ha de costar mucho.
00:48:59Mostrificado.
00:49:14Tal vez sea lo que se ponen por ahí.
00:49:17dale silen.
00:49:28Tengo que salir.
00:49:4120.000 pesos.
00:49:43Y 15 de 100, 21.500 pesos.
00:49:46Muy bien, señor gerente.
00:49:48Ah, va a llevar también este collar.
00:49:51Me lo pidió por carta al administrador del establecimiento.
00:49:54Es un obsequio para su esposa.
00:49:56Bien.
00:49:59Está la vuelta.
00:49:59Y cuidado con ese dinero.
00:50:01Hay tan mala gente en la ribera.
00:50:02No se preocupe, señor gerente.
00:50:04Yo voy de guardaespaldas.
00:50:05Cuídese usted.
00:50:06A ver si le dan un golpe.
00:50:07A mí mismo no ha sido el malandrín que me dio un golpe.
00:50:09No va a pasar nada.
00:50:10Buenas noches.
00:50:10Buen viaje, muchachos, ¿eh?
00:50:27¿Qué ocurre está esto?
00:50:28Mira si nos esperasen por aquí.
00:50:30No tengas miedo.
00:50:30Yo te cuido la que pasa.
00:50:31¡Ay!
00:50:32¡Ay!
00:50:42¡Ay!
00:50:45Ahora.
00:50:57Ha demostrado que sos una muchacha inteligente.
00:51:00Tu sitio es este.
00:51:01Y claro.
00:51:02Aquí va a ser mejor.
00:51:04Natural.
00:51:05Es que me vienen a mí con historias de vida decente.
00:51:06Estaba de aburrida.
00:51:11Vamos otra vez.
00:51:12Pero cómo no.
00:51:13Serví calabrera.
00:51:18Y brindemos por la vuelta de la estrella del establecimiento.
00:51:21¡Ve!
00:51:22¡Alta!
00:51:23¡Salud!
00:51:27¿Qué es tanto mirar la hora?
00:51:28¿Esperarse a alguien?
00:51:29No.
00:51:30A ver si llegaba mi número.
00:51:31¿Qué número?
00:51:32Así vos cantás cuando te dé la gana.
00:51:34Lo ordeno yo.
00:51:35¡Qué basta!
00:51:35¿No comida con nada?
00:51:37Tome lo que quiera.
00:51:38Servicio y calabrera.
00:51:43Medio litro más.
00:51:47¡Salud!
00:51:48Por la vuelta de la estrella.
00:51:49¡Ve!
00:51:50¡Salud!
00:51:51¡Salud compañeros!
00:51:59Tengo una ansia porque lleguen las diez.
00:52:01¿Y yo?
00:52:01Con Juan Carlos va siempre mi ángel.
00:52:03Ay no quiero pensarlo.
00:52:06Estamos a caballo, ¿eh?
00:52:07Solani está hecho una uva y ni se acuerda del asunto.
00:52:09Pero falta media hora.
00:52:10Dora no lo larga.
00:52:11Vamos.
00:52:12A no hacer tu número vos.
00:52:19Ivana.
00:52:20Vale.
00:52:21Mar del Borre quinto y presumido que has pretendido ser su cabello,
00:52:29más fuerte en la parada así has creído que hace gruquinos su corazón.
00:52:36Para eso hay que ser hombre decidido
00:52:39Y haber nacido esta hora de acción
00:52:44¿Qué? ¿Te vas a hacer la delicada ahora?
00:52:46No, es que me tomo de sorpresa
00:52:48Sí, una de sí que hay familias
00:52:55Buenas, salud
00:53:00Bien
00:53:09Bien
00:53:09Había esto también en la valija
00:53:27Chafalonía
00:53:31Brenda, ¿qué me das si te hago un regalo?
00:53:34¿A mí? ¿A verlo?
00:53:35Pero vas a ser guanita y me vas a dar un beso, ¿no?
00:53:38Mira
00:53:40Qué precioso
00:53:41¿Lo compró para mí?
00:53:42No te preocupes
00:53:43¿Te gusta?
00:53:44Es tuyo
00:53:45Vení que te lo voy a prender
00:53:47Pero me falta en la partida
00:53:50Tu sangre y guapeta pa' jugar
00:53:56Qué gracia, mi hija
00:53:59Pobre Juan Carlos
00:54:00Por suerte, él no está aquí, mamá
00:54:03Se lo diremos por carta y su vida menos
00:54:05Qué canalla
00:54:06Y yo que ya la consideraba un caí
00:54:34Ah, no quiero nada, mamá
00:54:36¡Oh, Dios mío, hijo! ¿Qué se ha pasado?
00:54:40¡Me he ido!
00:54:41¡Va, tranquícense!
00:54:44¡Era saltado, hijito! ¡Juan Carlos!
00:54:46¡No se ha perdido más que el dinero, mamá!
00:54:48¡Que el Alberto ya iba a avisar a la policía!
00:54:50¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:54:52¡El dinero! ¡Se dirán en la compañía!
00:54:55Con mi depósito en el banco responderé ante la compañía.
00:54:57No es nada.
00:55:01Pero...
00:55:01¿Y ahora?
00:55:05Está durmiendo, hijito.
00:55:07No la despertemos.
00:55:08Se va a asustar.
00:55:09Será peor mañana cuando lo sepa.
00:55:12¡No, Juan Carlos!
00:55:17¿Qué pasa?
00:55:18¡Sí! ¡Hay que decírselo!
00:55:20¡Así va a ir a Juan Carlos!
00:55:21¿Quién?
00:55:22¿Dora?
00:55:30Sí, se ha vendido.
00:55:32Esta tarde la sorprendí hablando con uno de los suyos
00:55:34y ahora no está.
00:55:35Se ha escapado.
00:55:42Mamá...
00:55:43Decime que es mentira eso.
00:55:48¡No!
00:56:14Juan Carlos, hijito.
00:56:17Juan Miguel, es una mujer de la ribera.
00:56:20Responde a lo suyo.
00:56:21Agravecime que te haya abierto los ojos al tiempo.
00:56:25Pensa en vos, en tu carrera.
00:56:27Pensa en nosotras.
00:56:29Pagaremos todo y seguiremos viviendo solos y felices como antes.
00:56:34Juan Carlos, me oí.
00:56:38Pero...
00:56:39no me dejó nada para mí.
00:56:43Dejó esta carta.
00:57:08No, no, no.
00:57:10¡Por mamá! ¡Por mamá!
00:57:46Mirá, esta la vas a tomar en mi copa. Así.
00:57:51Bueno, pero quiero brindar yo. Por Solari, el guapo más guapo de la Rivea.
00:57:56¡Ah!
00:58:01¿Otra vez la hora? ¿Qué tenés con el reloj esta noche?
00:58:04Nada, es la hora de su número.
00:58:06No le mientas. Decíle la verdad ahora.
00:58:10¿Qué es eso? ¿Te has vuelto loca vos? ¿Es que te vas a reír de mí?
00:58:15Sí, me río de vos, matón, cobarde. Ya se ha ido, vengate en mi hija.
00:58:20Estando él a salvo, ya no me importa nada. ¿Te reís?
00:58:23No esperabas eso de mí, ¿eh? Ya está fuera de tu alcance.
00:58:27Ahora voy a cantar. ¿Con qué gusto voy a cantar tu tango?
00:58:32¡Maledo!
00:58:48Guapo y varón, y entre la gente de Avelia Patron, por su corazón y sangre fría, impone obediencia, tu sola
00:58:59presencia en toda ocasión.
00:59:02Pero yo sé que el puñal de unas hojas oscuras, ojos cándidos y puros, se clavó en tu corazón.
00:59:18Y ahí llorás, malevo fuerte, vos que nunca lagrimiaste ni aflojaste, ante la muerte.
00:59:29Suplicás una mirada, vos que siempre te copaste sin permiso la parada.
00:59:36Ya de audaz no haces alarde, pues te duele la rogada y aprendiste un poco tarde.
00:59:44El guapo se vuelve cobarde, y no vale prepotencia cuando tenga la pasión.
00:59:53Me has confesado por el vapor de la bebida María.
01:00:25¿Qué te pasa?
01:00:26Y yo le he tomado un cejo a lo de hoy, mi vida.
01:00:31¿Y este?
01:00:32¡Arraba, don Rufán! ¡Qué asma!
01:00:34¿Qué pasó, Lari? ¡Aquí no!
01:00:37No, no saliste en el barco.
01:00:39Decime, ¿querés a ese hombre?
01:00:41Yo.
01:00:42¿Querés a ese hombre de verdad?
01:00:47¡Contestá!
01:00:51Vine aquí con la intención de matarte,
01:00:53pero al verte en brazos de ese hombre,
01:00:55al oír tu confesión, se me ha ido la rabia y el odio.
01:00:59Ahora, me das lástima.
01:01:02Ya.
01:01:03Juan Carlos, no merezco eso, te lo juro.
01:01:05Merecías eso y mucho más, entregadora.
01:01:08Mujer de la Ribera.
01:01:15Si este es el precio,
01:01:17te pagan barato, ¿eh?
01:01:21Esta mujer tiene un responsable, amigo.
01:01:23Soy yo.
01:01:24Quédese, tranquilo.
01:01:26Todo lo que yo hiciera contra usted,
01:01:28iría contra ella.
01:01:30Lo único que no te perdono es que
01:01:31te haya dejado besar por mi mano.
01:01:38Venga.
01:01:44Cálmese, mi hija.
01:01:46Consuélese pensando que ha sido muy valiente.
01:01:49No afloje ahora que se acabó todo.
01:01:51¿Qué se le va a hacer?
01:01:53Es la vida de la Ribera.
01:01:56Cálmese.
01:01:57Sí, ha sido una cosa que tenía que pasar.
01:02:02Y no sospechan de nadie.
01:02:05De nadie, señor.
01:02:06Y usted alcanzó a ver algo.
01:02:08Claro que vi.
01:02:08¿Qué vio?
01:02:09¿Qué vio?
01:02:09Vi todas las estrellas del cielo con el marronazo.
01:02:12Como para chistes estamos.
01:02:13Buen guardaespaldas ha resultado usted, amigo.
01:02:15¿Y qué quiere?
01:02:16Yo le cuidaba las espaldas a él y no podía cuidarme las mías.
01:02:18La cuestión es que el barco se ha trazado en su salida y la compañía ha perdido 21.000 pesos.
01:02:22Eso no, señor.
01:02:23Aquí tiene un cheque por 18.000 pesos.
01:02:25Son todos mis ahorros.
01:02:27El resto puede descontarlo de mis sueldos.
01:02:29Bien, muchacho.
01:02:31Hermano, lo siento por tu familia, pero has estado bien.
01:02:33Te felicito.
01:02:34En fin, someteré el caso al directorio.
01:02:37Y lamento anticiparle que sin duda aceptarán su ofrecimiento.
01:02:41En esa seguridad lo he hecho.
01:02:43Yo solo tengo la culpa de todo lo que me ha pasado.
01:02:45Bien, entonces me van a acompañar los dos al departamento para hacer una exposición detallada.
01:02:49Pero, auxiliar, el barco tiene que salir esta noche.
01:02:52¿Qué debamos hacer?
01:02:53¿Saldrá por la madrugada?
01:02:54No podemos dejar este asunto abandonado.
01:02:57Bueno, capital, en cuanto estén listos, zarpe enseguida que tiene que recuperar el tiempo perdido.
01:03:02Buenas noches.
01:03:03Hasta la vuelta.
01:03:09¡Campanera!
01:03:10¡Campan!
01:03:11¡Campan!
01:03:18¡Fue!
01:03:19¿Cuánto fue el año que hay un manchate?
01:03:20¡La punta!
01:03:21¡La punta!
01:03:26¡Maruja!
01:03:26¿De dónde vas?
01:03:27Tomá algo.
01:03:34Espera a que se vayan estos.
01:03:36¿No se va a dormir esta noche, Ferolete?
01:03:38Además, me está haciendo un gasto bárbaro de mananas.
01:03:41Espero a mi mujer y a la Dora.
01:03:42¿Tarda más para vestirse?
01:03:44Mientras tanto, puede ser que pare la lluvia.
01:03:46¡La lluvia!
01:03:47¡La lluvia ya paró!
01:03:48¡Vamos!
01:03:49¡Ya te olvidarás de él!
01:03:51¡Mirame a mí!
01:03:52Yo también he perdido mi amor y estoy tan tranquila.
01:03:55Ya encontraremos otro.
01:03:57¡Cuando una es joven y linda!
01:04:00Bueno, ya paró la lluvia.
01:04:02¿Vamos a dormir?
01:04:03A veces.
01:04:04¿No siente cómo llueve?
01:04:05¡La lluvia!
01:04:06Entonces, Solari, vamos a mi escritorio para hablar de este asunto.
01:04:09¡Yo sé!
01:04:10¡Básame a comer mananas!
01:04:12Bueno, vamos, muchachos.
01:04:13¿Venís bastante bien?
01:04:14No, yo me voy.
01:04:15Vení, te digo.
01:04:26Hermano, ¿qué pasa aquí?
01:04:27¿Qué decís?
01:04:28¿Qué se traerán estos?
01:04:29Solari nunca se ha quedado hasta tan tarde.
01:04:32¿Y esta conferencia?
01:04:34¿Y la maruja con ellos?
01:04:36¿En qué estás pensando?
01:04:37¿Qué sospechas?
01:04:38Hermano, hermano.
01:04:40A ver si por hacer un bien, he hecho la macana más grande de mi vida.
01:04:45Pero, Blas, picame.
01:04:46Claro, ahora me explico las palabras de Juan Carlos sobre el collar.
01:04:49Y yo he sacrificado a esa pobre muchacha íntimamente.
01:04:53Vení, te digo.
01:04:54¿Pero a qué?
01:04:54Seguime.
01:04:56Hermano, te confieso que yo no soy valiente.
01:04:59Pero hoy tengo que hacer la pata ancha.
01:05:02Vamos.
01:05:07Este es tuyo, Carabén.
01:05:10Susparse, maruja.
01:05:11Ya te he dicho que no quiero un centavo.
01:05:13No seas estúpida.
01:05:15La venganza es más linda con unos pesos eficientes.
01:05:18No basta con que no te has quitado a San José.
01:05:20Tomá.
01:05:21Son tres mil pesos.
01:05:22He dicho que no.
01:05:23Yo lo he entregado, pero no por plata.
01:05:26Si lo sabe algún día, no me lo podrá echar en cara.
01:05:30¿Qué vas a ver?
01:05:31¿No te diste cuenta que le cargue el fargo a la Dora?
01:05:34¿Y crees que eso no vale más que la plata para mí?
01:05:36Con esa amargura adentro, él ya tiene bastante.
01:05:39Para ella, tengo esto todavía.
01:05:44No, no hagas eso.
01:05:47En mi casa no.
01:05:48Pobre muchacha.
01:05:50No te hagas por ahí si quieres.
01:05:52Aquí no.
01:05:56Tómenos ustedes, muchachos.
01:05:58Un rosado para cada uno.
01:05:59Uno solo, después del trabajo que hemos hecho.
01:06:01Trabajo mal hecho.
01:06:03No se trataba de la plata únicamente.
01:06:05¿Y a los muchachos cómo los arreglamos?
01:06:07Los arreglan de ahí.
01:06:09Vos siempre la parte del león.
01:06:11De 21.500, se quedas con 15.
01:06:17Yo pienso por todos ustedes.
01:06:19Y si hoy me estuve personalmente en el lío, fue para despistar.
01:06:22Vos lo sabés.
01:06:23Si yo estoy, de seguro no la saca tan barata.
01:06:26Y vamos, que ya se está.
01:06:30Atención.
01:06:32¡Atrás!
01:06:33¡Nadie se mueva!
01:06:34¡Quietos!
01:06:35¡Arriba las manos!
01:06:37Al primero que se mueva lo dejo seco.
01:06:39¿Qué significa esto, cirulete?
01:06:41Esto significa que van a lampar todo el dinero que le han quitado a ese muchacho.
01:06:45Y rápido, antes que sienta ganas de darle gusto al dedo.
01:06:48Vos sabés lo que te va a costar esta hombrada.
01:06:50Lo que me cueste, es poco ante el placer de basuriarme al matón de la ribera.
01:06:54¡Vamos!
01:06:55¡Váyanla coquinando, vamos!
01:06:56A ver vos, registralos.
01:06:58¡Quietos ahí, goruta!
01:07:03¡Ahora, larguen!
01:07:07¡Ahora la plata!
01:07:07¡La plata, vamos!
01:07:09¡Larguen!
01:07:10¡Toda, eh!
01:07:13¿Cómo?
01:07:14¡Contá!
01:07:16¡Quince!
01:07:18¡Dieciséis!
01:07:19¡Diecisiete!
01:07:20¡Faltan cuatro y medio!
01:07:21¡Lo tiene el gringo!
01:07:22¡A fin ya me revisó!
01:07:23¡No tengo nada!
01:07:24¡Vamos a escupir!
01:07:26¡Abrí la caja o te hago un agujero!
01:07:27¡Pronto!
01:07:28¡Abrí, vámonos!
01:07:29Sí, cuidado.
01:07:30¡Cuidado que me cortas!
01:07:33¡Cobarde!
01:07:34¡Arruinar la vida y la carrera de un hombre por venganza!
01:07:37Y vos, Maruja, te crías capaz de todo, menos reto.
01:07:42Estaba loca.
01:07:43¡Perdoname!
01:07:44¡Que te perdone yo!
01:07:45¡Que te perdone Dios, que es el que debe perdonarte!
01:07:47¡Sí!
01:07:48¡Sí me entrego!
01:07:49¡Sí!
01:07:50¡Váganos a todos!
01:07:50¡Váganos a todos!
01:07:51¡Váganos a todos!
01:07:53¡Carnalla!
01:07:55¡Asustándome con mi propia banana!
01:07:57Tomá, lo tuyo.
01:07:59¡Quietos!
01:08:01¡Déjenlo!
01:08:02¡Devolvete dinero, Solay!
01:08:04¡Mirá que estoy resuelta a todos!
01:08:06¡¿Qué haces esto, expliquen?!
01:08:07¿Qué es lo que ha pasado?
01:08:08Que asaltaron a Juan Carlos esta noche y él cree que usted lo vendió y he sido yo.
01:08:13¡Dios mío!
01:08:14Quise vencerla y usted me ha vencido.
01:08:17¡Váyanse, pronto!
01:08:19Antes que me arrepienta de ser buena.
01:08:21¿Cómo?
01:08:22¿Y vos?
01:08:23No se preocupen de mí.
01:08:24Si no nos arreglamos, mala suerte.
01:08:27No se pierde gran cosa.
01:08:28¡Salgan!
01:08:30¡Ah!
01:08:31¡Los cuatro mil quinientos de gringos!
01:08:32¡Que los escupan!
01:08:34¡A la madonna que me moria!
01:08:36Tomá.
01:08:37Y ojalá te lo tenga que gastar todo en un guento para la lepra.
01:08:42Vamos a ver si no se arpó el barco todavía.
01:08:47¡Ah!
01:08:49¿Ha visto?
01:08:50No fue de tanto trabajo.
01:08:54Pero este es en serio, Maruja.
01:08:56Era mi deber.
01:08:57Después de lo que hice...
01:08:58¡Pavota!
01:08:59¿Cómo se van a raír de vos?
01:09:01¿Qué decir?
01:09:06Siempre te creí una muchacha sin cabeza.
01:09:09¡Qué lástima con esa pinta!
01:09:13¿No tenés familia a quien dejarle un encargo?
01:09:20¡Hermano!
01:09:20¿Qué vas a hacer?
01:09:21¡Puérrense!
01:09:22¡Tenme razón!
01:09:23¡Vamos!
01:09:32¡Un momento, la policía!
01:09:34¡Ah, disculpe!
01:09:35¡Deje pasar!
01:09:37¡Vos esperame aquí!
01:09:39¿Por qué?
01:09:39¡A esta mujer no me la dejen subir a bordo!
01:09:41¡Vamos!
01:09:42¡No, no!
01:09:46¡A la policía!
01:09:51¡No, no!
01:09:51¡No!
01:09:52¡No!
01:09:53¡No!
01:09:54¡No!
01:09:55¡No!
01:09:59¡No!
01:10:11¡No!
01:10:13¡No!
01:10:14¡No!
01:10:15¡No!
01:10:17¡No!
01:10:20¡No!
01:10:20¡No!
01:10:20¡Juan Carlos!
01:10:21¡Juan Carlos!
01:10:22¿Qué?
01:10:23¿Qué querés aquí vos?
01:10:24Viene atrás de su dinero.
01:10:26¿Mi dinero?
01:10:27Los 21.000.
01:10:27Los que lo robaron.
01:10:28Aquí están.
01:10:33Los que me robó es...
01:10:35No, Juan Carlos, te lo juro.
01:10:36No juega, yo le voy a explicar.
01:10:37Pero escucha, amigo.
01:10:38No necesito explicación.
01:10:39Voy a hablar con el capitán y enseguida bajarán a tierra en una lancha.
01:10:46No debí haber venido.
01:10:48Vamos a tierra.
01:10:48¿Qué?
01:10:49¿A tierra?
01:10:50¿Para que nos asuren los pistoleros?
01:10:51No, mijita.
01:10:52Nosotros vamos en este barco hasta el polo sur, aunque no le guste el mocito ese.
01:10:56Vení, hermano, a ver si convencemos al capitán que no le lleve la punta de lo de la lancha.
01:10:59¡Pasar!
01:11:00¡A tierra, cualquier día!
01:11:11No, es inútil, vámonos.
01:11:13Usted quédese aquí, que ya la vendremos a buscar.
01:11:15¡Vamos!
01:11:17Pero...
01:11:24No puede atenderla, señora.
01:11:26Me compromete, que la ve el capitán.
01:11:28Atendeme, pichón.
01:11:28No se asma.
01:11:29No puede ser, señora.
01:11:30No puede ser.
01:11:30¿Cómo no va a ser el dinero?
01:11:33¿Te das cuenta qué golpe, viejo?
01:11:36Nosotros navegando hacia Azul y mi mujer amurada en tierra.
01:11:39¡Viva la libertad!
01:11:41Vení.
01:11:41Vamos a ver si está el capitán.
01:11:49Por Dios, no me deshacé.
01:11:51Pero vaya a ser, señora.
01:11:52Me compromete.
01:11:53Si viene el capitán.
01:11:54Solcita, si me voy contigo al sur.
01:11:56Juntos.
01:11:57Para siempre.
01:11:58¡Qué felicidad!
01:11:59Juntos.
01:12:00Pero los otros y su marido.
01:12:01Trataremos de que no sorprenda nunca nuestro idilio.
01:12:05No.
01:12:11¡Que me traigan mi lancha!
01:12:13¡Quiero irme a tierra!
01:12:14Pero, hermano, los pistoleros...
01:12:15¡No importa!
01:12:15¡Los prefiero que me traigan una lancha!
01:12:18¡Que me traigan los pistoleros!
01:12:20¡Pero ir!
01:12:22¡Pero que te digo ir!
01:12:23¡Déjame!
01:12:23¡Sí!
01:12:24¡Déjame, te digo!
01:12:25¡Sí!
01:12:25¡Pero qué vas a hacer!
01:12:26¡Déjame!
01:12:27¡Déjame, te digo!
01:12:28¡Déjame!
01:12:29¡Sí!
01:12:30¡Chao!
01:12:37¿Qué es cierto lo que esta muchacha dice?
01:12:39No le crea.
01:12:40Lo engaña como me engañó a mí.
01:12:42Pero ese dinero, no me lo explico.
01:12:45Alguna treta.
01:12:46Y el collar, ¿no es suficiente prueba?
01:12:48Pero no comprende infeliz que el collar se lo hizo a Nari.
01:12:50Que si no hubiera tocado el asunto, no lo iba a exhibir así.
01:12:52Vamos, no intentes convencerlo más.
01:12:55Por nada del mundo me quedaría a tu lado ahora.
01:12:56Por favor, capitán, mándanos a tierra.
01:12:59Vamos.
01:13:04¿Qué hago?
01:13:04¿Paro la máquina?
01:13:05¿Es preferible una mujer a bordo?
01:13:07¡No!
01:13:10¡Alme, sé!
01:13:15Perdóname, Dora.
01:13:16He sido injusto con vos porque te quiero de verdad.
01:13:19Ahora comprendo que vales más que yo.
01:13:22Perdóname.
01:13:23Juan Carlos.
01:13:25Bájenme a la cámara.
01:13:26No quiero que vean que lleve a una mujer a bordo.
01:13:28Es una falta de disciplina.
01:13:30Ya vamos, capitán.
01:13:36No, no, no me huyas.
01:13:37No me huyas.
01:13:37Te voy a agarrar lo mismo.
01:13:38No, no, pero socorro, ese o ese.
01:13:41¡No, no, no!
01:13:42¡No, no!
01:13:42¡No, no!
01:13:42¿Cómo?
01:13:43¡Otra mujer!
01:13:44¡Fuera de aquí!
01:13:45¡Sáquela de a bordo!
01:13:45¡Y yo no la meto!
01:13:46¡Tírala al agua!
01:13:49¡Tírala al agua!
01:13:49Al sol, que con su bello resplandor, el triste sueño que soñé, tiene feliz visión de amor.
01:14:20¡Tírala al agua!
Comentarios