00:00Зюмрют, ты меня так испортишь. Нет только птичьего молока. А всё остальное есть?
00:05Молоко есть.
00:06Есть?
00:07Оно в кувшине. Положи немного на хлеб и ешь. Запей молоком. Кожа заблестит, уверяю тебя.
00:14Попробуй.
00:15Всем говорю, что это не ботокс, а молоко.
00:17Говорят, дорогая курица несёт двухжелтковые яйца, но я не верю.
00:22Про здоровье так не скажешь. Его не купишь.
00:25Я изучал идиомы до самого утра, мама Зюмрют.
00:30Я такой.
00:31Умница. Ты мне нравишься.
00:33Но изменения не произойдут сию же секунду. Нужен опыт.
00:38Тебе не стать Зюмрют, Карфалы. Вот так.
00:41Невозможно.
00:42Годы уйдут. Почему? Надо быть богатым и снаружи, и внутри.
00:47Надо. Надо.
00:49Можно вишню?
00:51Держи. Я хорошо воспитан.
00:53Куда понёс?
00:56Не прикасайтесь друг к другу. Не трогайте, не смотрите.
01:00Друг на друга. Не надо.
01:01Пока живёте в моём доме, будете соблюдать правила.
01:04Ясно вам? Понятно? Ясно выражаюсь?
01:09Дай сюда.
01:11Вишня.
01:12На. Зачем тебе вишня?
01:13Лучше пойду репетировать.
01:16Цыц.
01:17Ну, ты не поела.
01:18Не разговаривай с моей дочкой. А ты иди и не смотри. Не смотри.
01:23Не смотри.
01:24Не смотрю.
01:25Послушай, сынок. Ты нам не подходишь.
01:28Посмотри на стол.
01:30Смотри.
01:30И на себя.
01:32У тебя пластиковые пуговицы.
01:35Грустно.
01:36Очень грустно.
01:38Надо тебя нарядить, чтобы выглядел побогаче.
01:44Колье 24 карата.
01:46А можно?
01:47Сделаем тебя побогаче.
01:49Изменим.
01:50Ты человек, в конце концов.
01:52Был человеком, стал богатеем.
01:55Нужно что-то делать.
01:57Тебе виднее.
01:58Передай мёд.
02:00Наслаждайся, дорогая.
02:02Только один вопросик.
02:04А что из этого икра?
02:06Вот.
02:07Вот.
02:07Вот икра.
02:09Верно.
02:10Впервые её поем.
02:13Мой сын предатель.
02:16Елчин, я тебе этого не прощу.
02:20Отпусти, Минякше.
02:22Эта ведьма Зюмрют его изведёт.
02:25Увидишь.
02:26Он прибежит обратно через два дня.
02:28Елчин Бей, ты ему дверь откроешь?
02:30Нет.
02:31Нет уж.
02:32Никакого милосердия от меня.
02:34Он в доме моего кровного врага.
02:37Елчин, это просто непростительно.
02:40Она позорит меня.
02:42И идёт сюда раскаиваться.
02:46Мама Зюмрют, тебе не тяжело?
02:48Тяжело, но я сама справлюсь.
02:50Как скажешь.
02:51Не каждая женщина сможет.
02:53О, Аллах.
02:55Верно, Эйфенди.
02:56О, нет.
03:00Ладно, сынок, пойдём.
03:02Начнёшь с нами с чистого листа.
03:04Конечно, мама Зюмрют.
03:06С чистого листа.
03:07Давай, променяй всё, что можно.
03:10Вы, предатели, стоите друг друга.
03:14Ты тоже слышал этот шум?
03:17Ты только погляди.
03:18Мама Зюмрют.
03:19Она выкинула своего сына на улицу.
03:21Кто знает, на что она ещё способна.
03:23Не дай, Аллах.
03:24Тише.
03:25Ты прибежишь ко мне, умоляя.
03:28Но я ничего тебе не дам.
03:30Даже стакан воды не дам.
03:32Экрем Эфенди.
03:34Воды?
03:36Бедная, мы не пьём обычную воду.
03:38Мы пьём воду минеральную.
03:40А на завтрак у нас птичье молоко.
03:43Пойдём, мама Зюмрют.
03:47Катитесь.
03:56Что с тобой, Эко?
03:58Взгляни на него.
03:59Мама Зюмрют, почему они смеются?
04:01Не слушай их.
04:02О, Аллах.
04:03Что они понимают?
04:05Взгляни на себя.
04:06Как я тебя?
04:07Что с тобой?
04:08Ты похож на попугая.
04:11Не слушай её.
04:13Заглядывай в салон, я помогу.
04:15К себе помоги.
04:17Эко, откуда такая рубашка?
04:19Кровь потекла из глаз.
04:21Брысь отсюда.
04:22Да брось.
04:23Мама Зюмрют, Элиф оценит мой стиль.
04:26Ты уверена в этом?
04:27Доверься мне.
04:28Я похож на немецкого футболиста.
04:31Это из-за денег.
04:33Ты выглядишь богаче.
04:34Правильно.
04:35Увидим.
04:38Вы так много хлеба едите.
04:41Кушайте.
04:44Илчин.
04:44Нас заметили.
04:46Что?
04:46Илчин, быстрее сюда.
04:48Что такое?
04:49Так, только тихо.
04:50Как я тебе, мам?
04:51Ты похож на клоуна.
04:53Папа, не начинай.
04:55Чего вы смеётесь?
04:56Дай-ка я сфоткаю.
04:58Сфоткай, сфоткай.
04:59Ещё посмеёмся.
05:01Только не двигайся.
05:02Папа, не надо.
05:03А ну, цыц.
05:04Вот.
05:06Попозируй.
05:08Ты был эко, а стал эконой.
05:10Ну, пап.
05:11Мама земрут.
05:12Они смеются.
05:13Они просто завидуют.
05:16Разве?
05:16Точно говорю.
05:17Согласен.
05:18У богатого безденежца усталый рот.
05:20И ещё одна.
05:21Богатый бьёт себя по кошельку, а бедный бьёт себя в грудь.
05:25Понятно?
05:25Браво, молодец.
05:27Спасибо, мама.
05:28Я тобой горжусь.
05:29Спасибо.
05:30Гордись.
05:31Гордись тем, что натворила.
05:33Предатель.
05:34Позор тебе.
05:35Ты, мать, продал за колье.
05:38Прибежишь ко мне, будешь умолять, но я тебе дверь не открою.
05:42Слушай, я это запишу.
05:44Мамочка, а как же любовь?
05:46Помолчи.
05:46Заткнись.
05:47А теперь пошёл отсюда.
05:48Пойдём, дитя, пойдём.
05:50Иди.
05:50У нас всё равно нет мелочи.
05:53Вот же гадёныш.
05:54Мама земрут.
05:54Может, поговорим обо мне и Лив?
05:57Поговорим, поговорим.
Comments