- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:12Esmeralda
00:30Flor do campo
00:36Bebes com a luz do coração
00:44Esmeralda
00:48Esmeralda
00:50Tu amor escuro como o sol
01:00Esmeralda
01:04Esmeralda
01:08Tienes los ojos del amor
01:16Esmeralda
01:25Esmeralda
01:26Esmeralda
01:45Esmeralda
02:12Esmeralda
02:19Esmeralda
02:37Esmeralda
02:39Te convidem muito
02:43Quer que eu vá embora?
02:49Por que está calado esperando?
02:53Fale comigo, por favor
02:56Vai aguardar rancor?
03:04Tem certeza?
03:09Não vai mais acontecer. Eu prometo.
03:13Vai ser bonito pensar que fui o primeiro homem que te beijou.
03:17Para mim, será uma bela lembrança.
03:26Vamos fazer o rodeio.
03:26Eu quero que você pegue os bezerros.
03:27Não, não.
03:27Não, não.
03:30Não, não.
03:31Não, não.
03:33Não, não.
03:51Vamos fazer o rodeio.
03:52Eu quero que você pegue os bezerros mais fortes.
03:55Eu gostaria que José Armando montasse nesse dia.
03:59José Armando é muito corajoso, mas para montar um bezerro tem que saber.
04:04Eu vou pedir ao Adrian para treinar ele.
04:07Acha que ele vai querer?
04:08Claro, claro.
04:14Sabe, quanto mais tempo eu passo aqui, mais eu me sinto à vontade.
04:25Por que eu fiz isso?
04:27Sinceramente, não entendo.
04:29Não fui procurar a Esmeralda com nenhuma intenção.
04:33Eu só queria vê-la.
04:35Então por que eu a beijei? Por quê?
04:39Quando eu vi aquela boca perto da minha.
04:44Eu a senti entre meus braços com cheiro de flores.
04:48Tão linda.
05:07O que você tem, menina?
05:09Nada, Dominga.
05:10E por que veio correndo como se alguém a perseguisse?
05:14Por nada, Dominga.
05:17Olha só.
05:19Está com o cabelo despenteado.
05:21Por que está assim?
05:23Por nada, Dominga. Por nada.
05:27Pois parece até que encontrou uma alma do purgatório.
05:30Não encontrei ninguém, Dominga.
05:34Ninguém.
06:26Dominga.
06:28Que milagre, rapaz.
06:30Há muito tempo que você não aparecia por aqui.
06:34Quem não esquece de trazer flores para sua mamãe é a florzinha.
06:39Por isso, Vim.
06:40Ela tem muito trabalho na casa grande e me pediu para trazer.
06:44Quero um cafezinho?
06:45Quero, é sempre bom.
06:51Eu só vim dar trabalho.
06:53Ah, o que é isso?
06:55Eu gosto quando alguém vem me visitar.
06:58Se não fosse pela Esmeralda que vem quase todos os dias
07:01e pela sua irmã que vem uma vez por semana,
07:05eu ficaria com a boca seca por não falar com ninguém.
07:13Meu amor, onde você estava?
07:15Fui andar a cavalo.
07:18Mas ela...
07:19Diz, sou todo ouvido.
07:21Eu estava pensando que não adianta nós ficarmos mais tempo aqui.
07:25ou falar com o meu pai para avisar que voltaremos amanhã mesmo.
07:31Você trata de uma mulher?
07:34Algum problema sentimental, Adrian?
07:39Deus me livre.
07:41É que tem mulheres que a gente tem vontade de dar umas boas chineladas
07:44para ver se deixam de ser exibidas.
07:47Pode dar as chineladas que quiser,
07:49desde que...
07:50Você fique tranquilo.
07:53Vontade é o que não me falta.
07:55O problema é que é uma moça de classe e não é do nosso nível.
08:01Isso complica as coisas.
08:03O caso é que eu não me controlo muito, Firmino.
08:05E se ela fala alguma coisa que me deixa de mau humor, eu...
08:08Bom, você já sabe.
08:12O que mais me perturba é que eu fico o dia todo pensando e pensando.
08:17Cuidado, rapaz, cuidado.
08:19Eu acho que você está apaixonado.
08:24Apaixonado?
08:25Sim, filho, sim.
08:26Quando a gente não consegue parar de pensar numa mulher,
08:30é porque está apaixonado por ela.
08:33O que você tem, meu amor?
08:36Não é necessário adiar nosso casamento.
08:40Temos que fazer muitos preparativos.
08:42Mas por que tanta pressa?
08:44Eu gosto de fazer as coisas direito e para casar leva algum tempo.
08:48Então você diz quando acha que poderá ser.
08:52Imagina.
08:53Comprar todo o meu enxoval, mandar fazer o meu vestido de noiva,
08:57comprar nossa casa, mobiliá-la.
09:00São muitas coisas.
09:01Mas em algum momento, teremos que começar.
09:04E por que você mudou assim, de repente?
09:08Há bem pouco tempo, você estava adorando ficar na casa grande.
09:12Agora você fala em ir embora.
09:16Alguma coisa que te retorce?
09:18Não, não.
09:20Então você está fazendo isso para me agradar, não é?
09:23Mas não se preocupe.
09:25Eu estou super disposta a ficar aqui.
09:28Seu tio Rodolfo me pediu.
09:29Ele quer que a gente fique para um rodeio.
09:32Nunca estive, não.
09:33Acho que vou me divertir.
09:35E são suas férias.
09:37Eu posso passar na cidade.
09:39Você adora o campo, José Armando.
09:42Hoje de manhã você dizia isso.
09:47Eu juro que para mim não vai ser nenhum sacrifício ficar aqui.
09:55Eu, apaixonado por essa fulana?
09:57Não mesmo.
09:59Não diga isso.
10:00Essa mulher é pior do que coice de mula.
10:03É tão convencida que eu não aguento.
10:07E parece que ela também não vai com a minha cara.
10:10Já que não faço as vontades dela.
10:12Toda vez que a gente se encontra, não dá o outro.
10:15A gente tenta ver quem provoca mais quem.
10:21O bom é que não é daqui.
10:23E vai embora logo.
10:25Tomara que não volte nunca mais.
10:37Esmeralda.
10:39Onde será que está neste momento?
10:41Ai, doutor.
10:42O senhor está fascinado por essa moça.
10:45Ela veio de manhã.
10:46É que antes ela vinha todas as tardes.
10:48Essa é a única obrigação dela.
10:50Não, doutor.
10:51Ela deixou de ser aquela menina imprestável
10:53que vinha para que o senhor ensinasse as coisas
10:55que ela nunca pôde ver.
10:57Ela cresceu.
10:58E se tornou uma jovem muito bonita.
11:03Sempre foi muito bonita.
11:06Esse é meu medo, Joana.
11:08Que alguém possa abusar dessa inocência
11:10e querer fazer mal a ela.
11:12Esmeralda já é uma mulher.
11:14E vai ter que se defender sozinha.
11:15Ela nunca deixará de precisar de mim.
11:18Fui o professor dela, guia dela.
11:20Mas ninguém se preocupou com ela.
11:23Sem mim não seria mais do que um ser insignificante.
11:26que continuaria vivendo nesse mundo de sombras.
11:28Doutor,
11:30algum dia Esmeralda vai embora
11:31e o senhor vai ter que aceitar.
11:33Não.
11:34Não.
11:35Jamais.
11:36Escute bem.
11:37Jamais permitirei que Esmeralda me abandone.
11:40Ela é minha e ela sabe.
11:41É minha.
11:42tosam mamãe.
11:58Elégio.
12:10Elégio.
12:12como se dissesse... Obrigado, Melésio. Obrigado pelas suas flores. Senta, minha rainha, senta.
12:26Olha, olha que triste. As flores que eu trouxe para deixar você tão bonita estão secas.
12:36Olha, não tem mais cor. E o cheiro sumiu. Morreram. Morreram.
12:46É porque as flores vivem muito pouco. Como as borboletas. Como tantas coisas lindas da terra.
12:54Mas nessa vida tão pequena, cumprem com o destino para o qual foram criadas.
13:00Dão perfume, alegram os olhos, enfeitam o mundo.
13:07Estas enfeitavam você. E... E você ficava tão bonita.
13:15Eu sei. Já me disseram.
13:18Quem?
13:20José Armando.
13:35José Armando. Estava aqui. Pensei que tivesse ido à cidade.
13:40Não. Estou esperando Graziella se levantar para ver o que ela quer fazer.
13:45Muito obrigada.
13:47Vou ao escritório do papai.
13:49Sim, filho.
13:55Estranho ele não ter saído hoje.
13:57Era o que estava dizendo a ele.
13:59Eu o achei preocupado, Crisanta.
14:01Graziella me contou ontem que José Armando pediu para voltarem para a cidade imediatamente.
14:05E por que será?
14:07Desde que chegou aqui, ele parecia tão contente.
14:11Crisanta, estava me lembrando que essa moça é muito amiga da Florzinha, a filha do Dionísio.
14:18Esteve-me falando dela quando estávamos preparando a festa para o José Armando.
14:21E o que disse?
14:23Que era muito boa.
14:25Que protegia os seres que todo mundo despreza.
14:28Um retardado da cidade e até o Corveiro.
14:32Que tinha o costume de levar flores à sepultura dos pais e das pessoas que foram abandonadas.
14:40Talvez ela tenha posto flores no túmulo da minha filha.
14:46Crisanta, nunca saberei onde estão os restos da minha filha.
14:50Ah, Branca.
14:51Dominga se recusou a me falar disso.
14:53Mas eu sou a mãe e preciso saber onde ela foi enterrada.
14:56Eu não entendo a atitude dessa mulher, Crisanta.
14:59Eu não entendo.
15:04Me diz, por que ele veio, o filho, o filho do dono da casa, casa grande.
15:11Para falar comigo, para ficarmos juntos.
15:18O que é?
15:19Do que está rindo, meleza?
15:21Porque sim, porque sim, porque, porque, porque, porque, porque, porque eu sei.
15:27O que sabe?
15:28Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
15:32E não te digo.
15:34Você não sabe de nada.
15:35E não fica rindo assim.
15:41Não fique brava comigo.
15:45Eu não gosto do seu rizinho. Isso é coisa séria.
15:49Mas o bobo Melésio é um ignorante.
15:54Olha, bobo Melésio, bobo Melésio por ficar com esses rizinhos.
15:57Toma, toma, toma.
15:59Não, não, Melésio, Melésio, não se bata.
16:02Não.
16:04Minha rainha não está mais brava comigo.
16:08Não. Você é muito boa e gosta muito de mim.
16:12Sempre traz presente.
16:13Sim, sim.
16:14Ontem as suas flores me deram o momento mais bonito e mais doce de toda a minha vida.
16:21Agora vai, vai, anda até amanhã.
16:24Não, não, minha rainha. Eu não quero deixar você sozinha aqui, minha rainha.
16:29Não, sim, sim, eu quero que você vá.
16:31Não, não, não. E o que é que você vai fazer aqui sozinha?
16:35É esperar.
16:39Esperar.
16:52E a caravana.
17:16É, senhor Rodolfo.
17:17Com mais cinco peões, nós podemos fazer o serviço.
17:20A Adriana não gosta muito quando contratamos gente nova, mas...
17:24Bom dia, tio.
17:26Como vai, Janice?
17:27Bem, senhorita. Obrigada.
17:29O que eu estava dizendo do Adriana?
17:30Esse meu filho é muito teimoso. Ele gosta de fazer tudo na casa grande.
17:34E como ela é jovem, tem energia de sobra e quer fazer tudo sozinho.
17:39Você deve se sentir muito orgulhoso por ele seguir seus passos.
17:43Além disso, desde criança ele sempre foi muito agitado.
17:47E muito valente.
17:49Na montaria e domando animais não tem ninguém melhor.
17:51E ele sabe. Por isso ele é tão fechado e orgulhoso algumas vezes.
17:57Esse é um defeito que ele tem.
17:59Você não deve ver isso como defeito, Dionísio.
18:03Se o rapaz é habilidoso e corajoso, faz bem se sentir orgulhoso disso.
18:10Eu quero que você peça a ele para conseguir um cavalo para Graciela.
18:13Ah, não, não, tio. Eu tenho pavor de cavalos.
18:17Justamente por isso.
18:18Já está na hora de você conhecê-los e aprender a montar.
18:21Mas seu Rodolfo, seu filho, é um bom cavalariço.
18:26Ele pode ensinar, mas não tem muito tempo.
18:29Eu gostaria que Adrian o ajudasse.
18:31Como o senhor quiser, seu Rodolfo. Claro.
18:35Bom, eu não vou tomar mais seu tempo, patrão.
18:37Vou ver se já marcaram os animais que chegaram.
18:39Com licença. Com licença, senhorita.
18:45Tomou café, minha filha?
18:47Já, sim, tio.
18:48Pensei que José Armando estivesse com você.
18:51Não, não, ele saiu.
18:53Com certeza deve estar no quarto dele ou lendo no escritório.
18:57Vamos até lá. Eu quero ver a correspondência.
19:05Seja.
19:05Filho, preciso que arranje um tempo para procurar um cavalo macio para a senhora Graciela.
19:10E, se for preciso, ensine ela a montar.
19:12Eu?
19:12É.
19:13E por que eu?
19:14Seu José Armando monta bem.
19:16E é a namorada dele.
19:17É, mas o doutor anda muito ocupado.
19:19E o seu Rodolfo quer que ela aprenda rápido.
19:21Que contratem um professor.
19:23Por isso o patrão mandou eu pedir a você.
19:28Eu fiquei esperando.
19:30Mas não veio.
19:32Por que acha que ele não foi?
19:35Ele disse que iria?
19:37Não.
19:38Não me disse nada.
19:40Então por que estava esperando?
19:42Eu... não sei.
19:45Achei que seria mais natural ele ir.
19:48Depois do que aconteceu.
19:51O que aconteceu?
19:55Foi...
19:57O que aconteceu, Esmeralda?
20:00Me beijou, Firmino.
20:03Me beijou nos lábios.
20:07Ele foi à gruta me procurar.
20:09Ficamos conversando um pouco.
20:11E de repente eu tropecei.
20:13E eu quase caí.
20:15E ele me segurou nos braços dele.
20:18E me beijou.
20:22Eu senti que estava tudo dando voltas.
20:24Senti que meu rosto estava incendiando.
20:26O coração saltando do peito.
20:28E quis que me beijasse mais, mais, mais.
20:30Muitas vezes mais.
20:32E tremia toda, Firmino.
20:34Como se estivesse com medo.
20:36Mas não.
20:36Não tinha medo.
20:39Eu nunca tinha me sentido assim.
20:44Isso...
20:45É ruim, Firmino?
20:47Não.
20:49É uma coisa bonita, Esmeralda.
20:52É a maior e mais bonita que pode acontecer.
20:57Se chama...
20:59Amor.
21:01Então eu...
21:04Estou apaixonada por José Armando.
21:18Amor.
21:24Amor.
21:31Amor.
21:33Amor.
21:35Amor.
21:41Amor.
21:48Amor.
21:50Amor.
21:54Amor.
21:56Amor.
22:05Amor.
22:17Amor.
22:32Amor.
22:34Amor.
22:37Amor.
22:39Amor.
22:40Amor.
22:42Amor.
22:44Amor.
22:46Amor.
22:50E uma tarde, com as minhas próprias mãos, eu tive que fazer uma cova
22:55E enterrar junto com ela tudo de maravilhoso e bonito que há no amor
23:02Me sinto muito, Firmino
23:04É muito triste o que te aconteceu
23:07É, mas pense numa coisa
23:10Não é só a morte que pode tirar de você um ser querido
23:19Tem muitas maneiras de perdê-lo
23:26Firmino
23:28Você acha que... que ele sentiu tudo isso também?
23:34Ah, eu não sei, Esmeralda
23:36Mas ele me beijou, me beijou
23:38Eu não quero falar de coisas que você não compreende
23:43Eu só vou te dar um conselho
23:45Não sonho demais, Esmeralda
23:49Tem sonhos muito bonitos dos quais a gente acorda com o coração destruído
23:55E os olhos cheios de lágrimas
24:00Mas...
24:01Eu sei, Firmino
24:04Eu entendo
24:06Eu não sou assim tão boba como pareço
24:10Eu sei que sou...
24:13Insignificante
24:15Sei que sou...
24:17Cega
24:19E que me visto com roupa velha e...
24:22Vivo num barraco que está caindo de tão pobre
24:25Eu sei
24:28Mas José Armando
24:29Disse que eu era linda
24:32E me beijou
24:35Isso...
24:36Isso eu também sei
24:43Seu café doutor
24:47O senhor sabia que o pessoal da casa grande está de visita?
24:52Parece que vieram passar um tempo com o filho que se formou em medicina
24:57É médico?
24:58Sim, senhor
24:59Viram ele na cidade
25:02Aposto que não vai ficar aqui
25:04O que é uma pena
25:05Porque precisamos muito de um médico
25:08Já que o senhor não exerce mais
25:12Já é tarde
25:13Pelo jeito hoje a Esmeralda não virá
25:18Ela é muito jovem
25:19E não gosta desse isolamento
25:24Se eu não fosse pelo que houve
25:28Seria tudo muito diferente
25:31Eu seria um homem normal
25:33E não este deformado
25:34Que tem que se esconder
25:35Para não causar pavor nos outros
25:40Doutor
25:41Por que o senhor não gosta de contar como foi tudo?
25:44Me conte
25:46Essa mulher
25:48Dominga
25:50Parece que naquela noite deixou um cigarro aceso e dormiu
25:55Acordou
25:56O barraco estava pegando fogo
25:58Ela saiu assustada
26:00Tentando se salvar
26:01Esquecendo a pobre menina
26:04Cega e atordoada
26:06Não conseguia sair
26:20A sorte quis que eu estivesse perto
26:25Esmeralda, minha menina
26:26Vai morrer
26:27Queimada
26:27Queimada
26:30Esmeralda
26:32Não sei como entrei no barraco
26:33Com toda aquela fumaça
26:34Esmeralda
26:35Consegui ver a Esmeralda num canto
26:37Asfixiada
26:44Envolvi um cobertor
26:46Peguei-a nos braços
26:47E atravessei aquele inferno
26:50Procurando a saída entre o fogo
26:53Quando já estava quase alcançando
26:58Uma viga em chamas se soltou do teto
27:02Aaaaaah
27:08Caiu sobre meu rosto
27:10Mas tive tempo de empurrar a Esmeralda pra fora
27:14Eu a salvei
27:18Sofri muito
27:22Quando tiraram aquelas faixas e me olhei no espelho
27:27Compreendi que minha vida tinha ficado destruída
27:34Tudo por ela
27:37Por ela
27:40Renunciei a mim mesmo e me dediquei a ela
27:42Por inteiro
27:46Salvei sua vida
27:49Tudo que ela é deve a mim
27:53E agora
27:55A ingrata me abandona
28:18Estava te procurando, Adrian
28:20Diga, doutor
28:21Quero que você encontre um cavalo manso pra Graziella
28:25Não sabe montar e tem que aprender pouco a pouco
28:29Está bem
28:31Acha que tem algum que sirva pra ela?
28:35Olha, tem uma égua jovem que é muito boa
28:37Mas ainda está um pouco selvagem
28:40Teófilo está domando ela
28:41E acha que seria possível amassá-la bem?
28:44Eu não quero que Graziella sofra uma queda
28:47Não se preocupe, está indo bem
28:49E quando eu cuidar dela vai ficar bem calminha
28:53Tudo bem, cuide disso
28:56Vê se prepara ela o mais rápido possível
28:58Eu só quero avisar que pra Ego ficar em boas condições de montaria
29:02Vai demorar um pouco
29:04E talvez a moça já tenha ido embora
29:07Era o que eu pensava, Adrian
29:08Mas ela mudou os planos dela
29:10Vai ficar aqui conosco até nós irmos embora
29:14Ainda não sabemos quando será isso
29:17É com você
29:23Essa revista não tem nada
29:26Além do mais tem uns dois meses
29:28Do jeito que a moda avança hoje em dia não se pode confiar nisso
29:31Mas filha, um vestido de noiva não tem que ser o último lançamento da moda
29:35E eu acho que você devia usar o modelo tradicional
29:41Talvez até
29:43Devesse usar o mesmo vestido que Branca usou no casamento dela
29:46É tão lindo
29:47Uma obra de arte
29:49Mamãe não inventa
29:52Eu gostaria de contratar uma empresa que cuidasse de tudo
29:55Era só aparecer na igreja e pronto
29:57Mas minha filha, por favor
29:59Os preparativos são exatamente o que mais emociona uma noiva
30:04Comprar as coisas
30:06Arrumar a casa onde vai morar com o marido
30:09Mas eu nem comecei ainda e já me sinto esgotada
30:11Só de pensar em tudo que eu tenho que fazer
30:14Vou procurar o José Armando
30:22Obrigada, seu Facundo
30:23Aqui está
30:25Fico feliz em ver você aqui, Esmeralda
30:27Igualmente
30:28Tchau
30:31Esmeralda, que bom que te encontrei
30:32Joana
30:33Sim, sou eu
30:35Como está?
30:37Bem
30:38Quem está muito mal é o Dr. Malavê
30:40O que ele tem? O que aconteceu?
30:43Você não foi
30:44E ele está numa daquelas depressões
30:47Coitadinho
30:47Eu prometo que vou hoje mesmo falar com ele
30:50Por favor, diga a ele que eu...
30:51Não, não, não, hoje eu não vou ver
30:53Mas dá uma passadinha por lá
30:55Ele fica muito feliz só de ver você
30:58Está bem
31:02Tchau, seu Facundo
31:04Tchau, seu Facundo
31:04Tchau, Esmeralda
31:08Aperte mais o freio, Teófilo
31:12Aperte o freio
31:14Tem que domar esta égua
31:17É que este animal ainda está muito selvagem
31:20É, eu sei
31:21O seu José Armando me pediu que conseguisse um bom cavalo para a namorada
31:25E esta égua é muito boa
31:28Vamos ver se o Teófilo consegue domar, porque senão
31:31Esta moça não vai nem botar nos pés dos estrigos
31:33Porque ela já está querendo derrubar
31:45Como está indo ao almoço, Jacinta?
31:47A tia Tula vai fazer uma sopinha de abóbora
31:50Ela foi buscar lá na horta
31:53E por que não foi você que foi buscar?
31:55Já conhece ela, Crisanta?
31:57Ela disse que eu sou muito ruim para escolher
32:00Escuta, Jacinta
32:02A mulher que parecia uma mendiga
32:04Que veio aqui para a casa
32:05E ela estava aqui na outra noite
32:06Ela não voltou?
32:08Eu acho que não
32:09Por aqui eu não vi
32:10E olha que eu sempre estou aqui dentro
32:14Quando o seu Rodolfo disse que podia vir aqui quando quisesse
32:17Pensei que passaria a vir todos os dias
32:19Eu acho muito estranho que não tenha se aproveitado do que o patrão falou
32:25É, muito estranho
32:30Mas que flores bonitas
32:33Rati, eu vou levar lá para dentro
32:35Sai, sai
32:36Você não sabe fazer essas coisas
32:37Primeiro tem que lavar muito bem
32:39Depois tira o rabinho e fica bem fininha
32:44Como vai, Crisanta?
32:46Tudo bem, Dionísio?
32:47Vem ver se a tia Tula precisa de alguma coisa
32:49Parece que não, mas se quiser pode perguntar a ela
32:51Com licença
32:54Escuta, Dionísio
32:57Eu estava curiosa para te perguntar uma coisa
32:59Pode falar
33:02Você se lembra da mulher que atendeu a Dona Branca quando nasceu o José Armando?
33:06Ah, a Dominga
33:07Ela mesma
33:09Ela mora por aqui
33:10Ah, mais ou menos
33:12Você quer ir lá? Eu posso levá-la
33:27Não, não, Dionísio, obrigada
33:29Você não precisa se incomodar
33:31Para mim não é nenhum incômodo
33:33Ao contrário, se eu puder ajudar
33:37É que ela esteve por aqui
33:39E a minha patroa quer dar para ela uma roupa que não usa mais
33:42Não seria nada mal
33:43Sempre anda esfarrapada
33:46E depois também tem que manter
33:48Vocês viram o José Armando?
33:50Eu já cansei de procurar por todos os lados e não encontrei
33:53Parece que ele foi aos currais dos animais
33:56Animais, animais
34:00Voltando àquele assunto
34:02É difícil chegar à casa dessa mulher?
34:06Não, não, querida, nada disso
34:07Deixa eu explicar
34:09Eu estou conseguindo um cavalo manso para você aprender a montar
34:13É sério, José Armando
34:14A Adriana vai alançá-lo, vai ser seu professor
34:17Não, esse sujeito não
34:19Por que, Grazella? Ele monta melhor do que eu
34:22Mas com ele eu não aprendo
34:23Me dá uma razão
34:25Esse homem é um ignorante
34:28É capaz de me matar
34:29Isso é uma bobagem
34:31Mas eu não quero
34:32E eu posso muito bem ficar sem aprender a montar cavalo
34:36Não me interessa
34:38Eu quero que a mulher que vai ser minha esposa
34:40Tenha meus gostos e minhas paixões
34:42Quando saiu para passear comigo
34:44Não sabia nem andar pela montanha
34:46Eu não sou uma caipira
34:48Então aprenda a ser
34:56Minha senhora
34:57Tenho uma coisa para dizer
35:00Já sei onde mora essa mulher
35:01Há domingo
35:03Hoje mesmo virei vê-la
35:32Eu não quero que fique chateado comigo
35:35É verdade que às vezes discutimos, mas eu não gosto nada quando ficamos brigados.
35:41Quando você é tão mica e carinhosa, eu esqueço tudo.
35:45É porque eu te amo muito.
35:49Reconheço que eu sou um pouco impossível.
35:51Às vezes eu também tenho culpa.
35:53Sempre quero que se adapte a mim.
35:55Então, vamos procurar não brigar mais.
35:58E vamos ficar de bem antes do entardecer.
36:00Gostou da ideia?
36:08Não fica mais chateado comigo.
36:10Eu também gosto muito de você.
36:13Esmeralda, por que você me faz sofrer?
36:14Eu não quero te fazer sofrer.
36:16É que aconteceram tantas coisas que...
36:19Que coisas, que coisas.
36:20Vem, vem, vem, vem.
36:22Vem, senta aqui.
36:24Você vai se surpreender quando eu souber de tudo o que me aconteceu.
36:29Dominga me deu dinheiro e eu comprei um vestido muito bonito para mim na cidade.
36:33Eu comprei porque me convidaram para uma festa na casa grande.
36:37Fui convidada pelo filho do senhor Penha Real.
36:42Você não disse que esse homem te dava medo?
36:44Isso era antes.
36:45Agora não.
36:47Encontrei ele na igreja.
36:49Ele me deu água benta com a sua mão.
36:53E o que mais?
36:55Eu puse meu vestido novo e fui à casa grande.
36:58Todos riam, tinha música.
37:01De repente, ouvi uma voz junto a mim.
37:06Era ele, Lúcio.
37:08Era ele.
37:09Era José Armando me convidando para dançar.
37:26Bem, vamos sentar um pouco.
37:30Olha como o dia está lindo.
37:33Já estou até gostando dessa tranquilidade.
37:37Mas eu não tenho certeza se durará muito tempo.
37:40O que não dariam as pessoas que moram na cidade grande
37:43não tem um lugar como este para ficar como nós neste momento.
37:46E quantas mulheres não dariam tudo para estar aqui com você?
38:06No outro dia, eu estava na gruta da cascata.
38:09E então, o José Armando chegou lá.
38:12E disse que tinha ido me ver dançar.
38:15E depois, ele apertou o meu rosto com as mãos
38:19e disse que eu era linda.
38:21E então, eu comecei a dançar para ele e...
38:24Chega! Cala a boca!
38:25Lúcio!
38:26Não me fale mais desse homem.
38:28Não quero que você se aproxime mais dele.
38:31Você ouviu?
38:33Eu proíbo você de voltar a vê-lo.
38:35Entendeu?
38:42Quem veio me visitar?
38:51Olá.
38:53Olha só.
38:55Que honra receber gente da casa grande.
38:59Vim falar com a senhora.
39:02Já imaginava.
39:03Pode entrar.
39:12Está sozinha?
39:15Só com a minha alma.
39:19Então, diga por que veio.
39:22Você sabe por que eu vim, Dominga.
39:25E espero que dessa vez seja bondosa e responda a pergunta que eu fiz.
39:31Tenho péssima memória.
39:34Pode perguntar outra vez?
39:36Onde foi que você enterrou a filha do Espinharreal?
39:40Eu lhe peço.
39:42Só me diga ao lugar.
39:44Você tem que saber, Dominga.
39:47Por favor, me responda.
39:50Que interesse pode ter em esconder isso?
39:54O anjinho voou para o céu e não tive tempo de enterrar.
40:03Me diga a verdade, Dominga.
40:06Me diga a verdade.
40:08E para que quer saber a verdade?
40:10Nunca antes se preocupou em saber?
40:12Estávamos longe.
40:14Não voltamos até agora.
40:18A minha senhora sempre viveu atormentada com a lembrança daquela pobrezinha.
40:22E ela nem chegou a ver.
40:27Jamais a esqueceu.
40:30Não parou de chorar nem de rezar por ela.
40:34A vontade de saber onde descansam seus restos se transformou numa obsessão.
40:40É mãe dela, Dominga.
40:44Sofreu muito por ter que guardar esse segredo.
40:48Perece pelo menos ter o consolo de levar flores ao túmulo da filha dela.
40:54Eu diria.
40:56Só para que dê paz a essa senhora.
41:00Eu a enterrei na montanha.
41:04Mas onde?
41:07Isso eu não lembro mais.
41:13Tem muitos anos.
41:15A montanha é grande.
41:17Todos os lugares se parecem.
41:24Vai ser muito duro para mim.
41:27Ter que dizer a ela que jamais saberá onde está a filha.
41:32Nem mesmo para fazer uma oração.
41:39Mas essa é a vontade de Deus.
41:42O que se vai fazer?
41:49Desculpe ter incomodado.
42:09Dominga, quem mora com você?
42:11Delta.
42:12O que...
42:21A montanha é grande.
42:25Espera...
42:26Liberindo
42:28E por tu amor
42:30Tu desnudez, separa de un dos, mi corazón
42:36Esperanza, esperanza
42:44Tu amor es puro como el sol
Comentários