- há 4 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:03Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:40Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:42Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:10Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:13Ah, boa tarde, querida.
02:20Essa é a minha cliente, e ela tem hora marcada com o Sr. Lascurant.
02:24Ah, e a senhora é?
02:26Que que é?
02:27Peraí, peraí, como assim quem eu sou?
02:29Olha, eu venho a ser quem eu sempre fui, a representante dela, a representante legal dela.
02:34E a senhora é?
02:35É o óculos, eu disse.
02:36Peraí, queridinha, como é que é?
02:38Olha, antes de mais nada, é o Sr. Lascurant.
02:41Que quer ver a gente, não é a gente que quer ver ele, entendeu?
02:43Olha aqui, você não é secretária dele?
02:45Então, se você é secretária dele, você tem que saber muito bem que o Sr. Lascurant quer ver a gente.
02:49Ah, gente, aqui só tem gente que quer ver a gente, não é a gente.
02:53Ah, sim.
02:53Ah, claro, a senhora Velasco.
02:55Pode ser só que ele enfeite.
02:56Desculpa, senhora, acontece que o Sr. Lascurant ainda não chegou, mas se quiserem, podem falar com o vice-presidente da
03:01empresa.
03:03Vice-presidente?
03:06Vice-presidente?
03:07Bom.
03:08Ah, é isso, vamos ver o vice-presidente, a gente tá podendo.
03:10É, por onde, hein?
03:11Por onde é, amiga?
03:11É, por ali.
03:12Ah, por ali, vamos ver o vice-presidente, que bem?
03:15Ai, gente.
03:15O direitinho, o direitinho.
03:17Depois a gente se vê.
03:22Boa tarde.
03:23Ai!
03:25Nossa, que isso, hein, tico e teco?
03:28Bem-vindas.
03:29E qual dos dois é o vice, hein?
03:31É, sou eu, estou às suas ordens, senhorita.
03:33Ai!
03:35Gostei, hein?
03:36Ai, para.
03:37Encantada.
03:38Desencantada.
03:43Ai, meu Deus, olha, deixa eu falar, eu sou, eu sou a representante dela.
03:47É que, ela não entende nada da parte legal.
03:49Não, eu entendo.
03:50Entendo, né?
03:51Ah, por favor, podem se sentar, querem alguma coisa para beber?
03:53Não, não, eu não bebo amigo se eu bebesse, você não ia gostar, obrigada.
03:56Isso, é verdade.
03:57Mas você pode, você pode, você bebe.
03:59Não, não, não, agora não, tá muito tarde.
04:00Não?
04:01Ai.
04:02Que tarde, mana.
04:03Chega de papo furado, tá?
04:04Vamos logo ao que interessa.
04:05Isso, como eu gosto de pessoas diretas.
04:08Ei, me diz uma coisa, senhor, seu vice, porque, eu não sei, vocês se interessam realmente
04:15pelo nosso negócio?
04:16Mas é claro que nos interessamos.
04:18Ah, bom, porque, afinal, para mim, o mais importante são as crianças.
04:22Ah, sim, claro, claro.
04:24Nós trabalhamos aqui para dar o melhor para toda a família.
04:28Ah, tá bom, tá bom, tá bom, mas olha aqui, essa conversa toda a gente já conhece, tá?
04:32Então vamos continuar sem paradas nem escalas.
04:36É, é que, é, eu, eu não entendo isso das, das condições para eu poder ficar.
04:42São as melhores condições.
04:44São?
04:44Investir com a gente é investir no seu futuro.
04:47Investir?
04:47Claro.
04:49Seu dinheiro vai estar em boas mãos.
04:51Ai, ai, ai, ai, ai.
04:52Tudo bem aí?
04:52Ai, dói muito aqui atrás.
04:54Ah, é dor ciática.
04:55É o ciático, reconheço logo, logo, me dá licença que eu não vou dizer que nisso aí, peraí.
04:57Eu sempre dou um jeito para as meninas, elas adoram, eu não sou.
05:01Confia nela, você só tem que se acalmar, se acalme, peraí, tudo respeito na botão lá.
05:05Mas peraí, relaxa, relaxa, relaxa, relaxa, relaxa.
05:07O que você tá fazendo?
05:09Não, não, não, não, não, dá licença, peraí.
05:10Tá sentindo alívio?
05:11Sentiu o alívio?
05:12Ai, é só no começo.
05:15Já começou a reunião?
05:16Sim, doutor.
05:17Fernando Lascorano?
05:19Me desculpe, senhora, mas a sua reunião é a essência.
05:21A senhora?
05:21A senhora Velázquez?
05:23Então, quem está lá dentro?
05:25Com licença, um segundo, por favor.
05:28Três, vou puxar, hein?
05:30Mas o que está acontecendo?
05:33Essa senhorita me deixou paralítico.
05:34Ana?
05:36Ana, é você?
05:41Perdão, me perdoe, por favor.
05:43Eu estou sentindo tanta pena dele.
05:45Estou sentindo tanta vergonha porque levaram o coitadinho do vice quase desmanhando, quase morto para o hospital.
05:49Eu não entendo o que você está fazendo aqui.
05:51É que eu estou aqui porque o senhor me disse...
05:52Bom, o Bruno me disse para vir aqui às seis da tarde, mas aí eu acabei chegando uma hora mais
05:56cedo e aí...
05:56A senhora Velázquez, Ana.
05:57É uma cliente em potencial muito importante
05:59Ou melhor, era, tempo passado, já foi
06:01Eu sei, é que eu pisei na bola, eu já sei, senhor
06:03Era um negócio muito importante, foi arruinado
06:05Não, não, não, não se preocupe, porque eu posso falar com ela
06:07Isso, senhor, visse como eu falo com as pessoas
06:09Principalmente com as senhoras, me dá uma oportunidade, senhor
06:11Senhorita, por favor, deixe assim, vamos esquecer esse assunto
06:14Meus filhos querem...
06:14É que o senhor não entende
06:15Meus filhos querem que você volte para a nossa casa
06:17É, eu sei, eu soube pelo Bruno e eu estou tão feliz
06:19O senhor nem imagina o quanto
06:21Olha aqui, na verdade eu não estou de acordo
06:23Você saiu de casa sem dizer uma palavra
06:25Agiu como se fosse uma pessoa irresponsável
06:28Eu não sou, eu só tive um...
06:33Problema pessoal
06:34Pois é, você poderia ter dito alguma coisa, ter falado comigo
06:37Eu sei, eu sei que o diálogo é o mais importante, senhor
06:39Não, tudo bem, não se preocupe, enfim
06:40Aqui está um contrato por uma semana
06:43Se os meus filhos e você se entenderem
06:46Talvez possamos assinar um contrato por tempo indeterminado
06:49Claro que, Sweet
06:50Perdão?
06:51É, é uma coisa que eu aprendi na...
06:54Na minha...
06:55Na minha última...
06:55Na minha casa precisa haver ordem, disciplina e respeito
06:58Claro
06:59Espero que não se repita o que aconteceu
07:01Não, não, não, não, não, não
07:02Olha, eu juro
07:03Assim
07:04E se eu não acreditar?
07:05Juro de novo, ó
07:06Seu Fernando
07:07Seu Fernando
07:08Sim, diga, diga
07:09Muito obrigada
07:10Me permita segurar suas mãos e olhar em seus olhos de frente
07:13Obrigada, obrigada, muito obrigada
07:14Não, não, não, não, não
07:15Precisa assim porque o senhor merece absolutamente tudo de melhor que existe
07:18Desculpe, Fernando
07:19A Beatriz saiu e não sabia que estava ocupado com a babá
07:30Atenção
07:31Filhos
07:32Amigos
07:32Parceiros
07:35A verdade é que eu tenho mais notícias sobre a Ana
07:40Não
07:41Não
07:42Não
07:42Não
07:42Mais notícias?
07:44Isso é muito injusto
07:46Meu pai disse que a Ana ia chegar hoje
07:48Bom, mas ele já tinha avisado, não se surpreendam
07:51Tá, tá, tá, tá bom, tá bom
07:53O que eu quero dizer é que...
07:57Como estão os meus peixinhos?
08:00Como eu senti saudade?
08:02Venham aqui, abraços, beijos, salários, tudo que eu mereço
08:05Ai, olha, eu senti tanta saudade, gente
08:09Assim, um montão
08:10Esse é pra você, esse é pra você
08:12E aí, se comportaram?
08:15Fizemos uma greve de silêncio
08:17Ah, que coisa feia
08:18E vencemos o grande chefe
08:20Isso é bom, porque senão eu não estaria aqui, né?
08:23Ana, vamos brincar
08:24Eu acho bom
08:25Temos umas máscaras
08:28São assustadoras
08:29Feito monstros
08:29Não, não, não, não vão ficar gritando nem assustando as pessoas
08:32O que é que é isso, garoto?
08:33Mas, Ana, Ana
08:34Eu continuo não gostando de esporte
08:36E meu pai quer que eu continue treinando futebol
08:39Eu sei
08:39Mas você sabe que eu quero fazer aula de hip hop
08:41Ana, podemos conversar, por favor?
08:44Sim, agora mesmo, minha querida
08:45Mas é que antes eu preciso que você me ensine a me maquiar, Ana
08:48Ah, minha filha, eu posso te ajudar a fazer exatamente tudo
08:51Mas com uns produtos especiais
08:53Porque você é pequenininha, garota
08:54Mas antes preciso entender
08:56E prestar muita atenção
08:57Haverá ordem
09:01Minha filha, aqui
09:03Disciplina
09:06E respeito
09:08Ah, peguei vocês
09:11Quero todo mundo lavando as mãos
09:13E tirando os uniformes
09:14E depois fazer os deveres
09:16Mas almoçar primeiro
09:17Vamos andando, andando
09:18Vamos almoçar
09:20A obrigação
09:21Corre
09:25Vamos lá, Fanny
09:30Olha só, Fanny
09:31Muito obrigada por não entregar minha cabeça pro seu chefe
09:33Ou melhor, o meu chefe
09:34Bom, o seu pai, né?
09:36Eu agradeço
09:39Só não entendi por que ficou do meu lado
09:41Eu não disse pro meu pai a verdade pela luz
09:43Por que pela luz?
09:44O que aconteceu com ela?
09:45Quando você foi embora
09:46Pela primeira vez em um ano
09:48Ela falou
09:48Sério?
09:49Ela abriu a matraca?
09:50Já escutaram a voz dela?
09:51Ai, que lindo
09:53Olha, o fato é que eu só aceitei que você voltasse pelos meus irmãos, tá?
09:56Não vai pensar que é por outra coisa
09:58Eu continuo pensando que você é muito malvada
10:01Porque está mentindo pro meu pai
10:02Lindinha, também não pense que eu gosto da ideia de ficar mentindo e fazendo essas coisas
10:06Mas é que, Fanny
10:09Não tem escolha
10:11Olha
10:12Eu queria te explicar naquele dia
10:14Mas é que a minha casa incendiou
10:15Ficou destruída
10:16Não tenho nada
10:17Perdi tudo
10:18Você não faz ideia de quantas coisas que eu tenho que fazer
10:20Eu preciso dessa grana
10:22Tem que continuar dançando naquela boate?
10:25Precisei assinar um contrato com o dono do lugar
10:27Por isso não posso sair da Chicago, Fanny
10:29Além do mais, também não é o tipo de show que você está imaginando, minha filha
10:33É tão diferente
10:34É como...
10:36Bom, você teria que assistir, mas também você não pode, né?
10:39Então...
10:40Sabe, quando eu era criança
10:42Eu sonhava em ser uma bailarina
10:43Obviamente, nunca imaginei que ficaria ali, forçada
10:47Mas é que no final
10:48É um espaço pra...
10:50Deixa eu ver se eu consigo te explicar
10:52Pra tirar o que a gente tem aqui dentro, sabe, Fanny?
10:55É um momento só pra mim, só meu
10:57Mesmo que haja um monte de gente em volta
10:59Eu tô apenas ali comigo
11:00Eu tô me sentindo
11:02É como uma chance de me sentir viva
11:03E eu sinto que até perdoa a vida por todas as coisas que ela me causou
11:07Eu...
11:08Fico lá em cima
11:09E sinto que eu sou a dona do mundo
11:12Quando eu tô chateada
11:14É um momento pra soltar as coisas lá
11:17E eu esqueço os problemas
11:19Eu...
11:19Sabe, isso me ajuda a me sentir segura
11:22Eu me sinto bonita
11:23Me sinto importante
11:25Não é que eu danço assim muito bem
11:27Mas eu sinto que eu me conecto com alguma coisa mais lá em cima
11:30Sabe, com Deus
11:30Porque parece que sai uma luz daqui
11:33Que toca muitas vidas e...
11:35É como...
11:37Ai, é que você não vai entender, Fanny
11:43Dançar pra mim é maravilhoso
11:46Mas agora...
11:47Eu sei que preciso de outras coisas pra me sentir realizada
11:52E aqui, Fanny, com vocês
11:57Eu encontrei e sou muito agradecida
12:02Amo muito vocês, Fanny
12:04Amo muito, de verdade
12:06E, obviamente, você não sabe o que é viver com carência
12:09O que é viver sozinha
12:10Mas é que...
12:14Eu sou pobre, Fanny
12:18Eu preciso desse trabalho
12:19Você não faz nem ideia
12:22E eu sinto que todos...
12:24Todos temos a chance de ter uma segunda oportunidade, não é?
12:30Não é isso?
12:37Anda, é em inglês
12:39Diz aí, cruzando as fronteiras
12:41Tá
12:41A professora me disse que me fez repetir o dever em inglês
12:45É inglês?
12:46É burro
12:48Burro é você, não?
12:49Ai, parem com isso, parem com isso
12:50Não fiquem zombando um do outro, tá?
12:52Me ajuda com dever, Ana?
12:53Eu?
12:54E pra quando é?
12:56Pra quinta
12:56Ah, quinta-feira
12:59Bom, pois então, tá
13:01Amanhã a gente faz
13:02Já terminaram?
13:03Bom, então tá
13:04Vocês precisam ir dormindo, anda logo
13:05Andando
13:06Vamos pensar o que vamos fazer com esse tal do dever de inglês
13:09Bruno, e agora?
13:11Me socorre
13:11Eu não preciso falar inglês
13:12Já, mas antes
13:13Não me ajuda
13:15Ao ataque
13:16Ah, não
13:17Puxa, gente
13:18Espere com isso
13:19Mas eu vou pegar vocês
13:21Mas eu vou matar vocês
13:22Olha só, Bruno
13:24Ai, Bruno, olha só
13:25Essa tinta, sai
13:26Olha o que eles fizeram comigo
13:27E ainda caiu no meu olho
13:28Me dá aqui
13:31Ana
13:31E evidentemente você não fala nada de inglês
13:36Ah, meu querido
13:39Ah, Ficorse
13:39What is your name?
13:41Take your easy?
13:42How are you?
13:43O que mais?
13:45Quer dizer, eu sei algumas frases
13:47Mas não, não, não
13:48Não sei muito bem
13:49O que é que eu vou fazer
13:49É um dever
13:51Bom, na verdade
13:52Ana
13:53Não sei
13:54O seu Fernando te contratou
13:56Pra ajudar
13:57Na educação dos filhos, não é?
13:58É
13:59Eu já sei
13:59Não fica jogando na minha cara
14:01Que eu já sei
14:02E pra completar
14:03Ainda falta conquistar a Fanny
14:06Ai, o que é que eu vou vestir?
14:09Ai, o que eu vou vestir?
14:11Entra
14:12Ah, não
14:14Menina
14:15Vai fazer um brechô?
14:16Ai, me vende essa daí
14:17Que é tão bonitinha
14:18Não, não
14:18Não, não
14:19Ana, eu não sei o que eu vou usar
14:21Ah
14:23Então é pra ir a uma festa
14:25É, e deve ser bem importante, né?
14:27E vai acompanhada e tudo, é?
14:29Como você sabe?
14:31Bom, como é que eu posso te explicar?
14:33É que eu tenho detector a laser, minha querida
14:35Tá, sei
14:36O Gustavo é o cara que eu gosto
14:38E ele vai na festa
14:40Gustavo, garota
14:41Ai, que é?
14:44Eu tenho acesso a uma roupinha, assim, tipo
14:47Tipo, bem legal, é bem
14:49Bem legal?
14:50É, a gente só tem que fazer uns ajustes
14:52Porque, assim, você tá meio macrela, né?
14:54Eu acho
14:55Mas eu sou muito boa na costura
14:56Então não se preocupe, querida
14:57Vem cá, e como ela é?
14:59É da fábrica que faz pros meus shows
15:01Minhas coisas
15:01Mas eu não vou te emprestar
15:03Minha roupa, não, tá?
15:04Mas você vai ver que linda você vai ficar
15:07Menina, você vai arrebentar
15:09Mas eu acho que o meu pai vai me matar
15:10Porque não deixou me arrumar muito
15:13Ainda mais se for curta, sério
15:14Peraí, ele não deixa você se arrumar muito
15:16Mas ele deixa eu usar essa saia curta
15:18Ah, isso aqui eu até uso
15:19Mas é que...
15:20Olha só, não se preocupe
15:21Você relaxa
15:22Que eu vou ver como faço
15:24Pra achar uma coisa
15:24Que deixe o Gustavo
15:26Com os olhos virados, queridinha
15:29Eu garanto
15:30É sério?
15:31Ana, que bom
15:32Você vale mil
15:34Ai, maneiro
15:36Amigas?
15:37Maneiro, amigas
15:39Linda!
15:42Ai, Fanny
15:45O seu Dori ficou muito zangado, foi?
15:47É, ele já me disse
15:48Que se eu faltar outra vez
15:49A minha dívida com ele vai aumentar
15:50Então corre, hein?
15:52Porque eu já vi ele
15:52E tá verde de raiva
15:55Tá muito tarde, amiga
15:56Vem pra cá
15:57É, mano, eu sei
15:58É por isso que eu trouxe a roupa do show
15:59Pra ir voando daqui
16:01E quando eu chegar
16:02Vou subir logo no palco
16:03Ótimo, beleza, então
16:04Tô te esperando
16:05Corre, corre
16:06Já vou, já vou
16:07Tô voando
16:08Já vou, já vou
16:08Daqui a pouco eu tô aí
16:09Gente, se vê
16:10Tchau
16:14Ai, tudo pronto
16:15Vou nessa
16:17Ai, eu
16:19Ai, o anjinho
16:20O que foi, meu lindo coração?
16:21Beijo instalado
16:22Vai dormir
16:23Vai dormir no seu quarto
16:24Não quer dormir no seu quarto não, anjinho?
16:26Ah, ah
16:27Você quer dormir aqui, anjinho
16:29Que bom
16:30Então pode deitar
16:31Pode deitar
16:33Pode deitar, mas sem as meias
16:34Sem as meias
16:35Adeus, meias
16:36Deitando, deitando
16:38Beijos instalados
16:39Ih, sonhando com os anjinhos
16:41Adeus
16:43Adeus, anjinho
16:45Ai, anjinho
16:45Ai, anjinho, o que que foi?
16:47Anjinho
16:49Ai, anjinho
16:52Ai
16:58Cinco minutos, hein?
17:00Cinco
17:05Ana, ana, ana, ana, ana, ana, ana, ana, ana
17:10É
17:13Maravilha
17:14Ana
17:26Lina
17:27A Ana é muito forte, é melhor ela aguentar.
17:29Ou então ela esquece essa palhaçada de ser papá.
17:32Aqui ela tá bem.
18:09Onde eu deixei a fatura?
18:32Olá, Ana. Bom dia.
18:53Oi. Bom dia, senhor.
18:55Pode me dizer por que está usando esse lenço?
18:56Porque tá frio, senhor. Porque...
18:57Ai, que frio que tá fazendo esses dias, né?
18:59Sério? E você saiu a essa hora vestida assim?
19:02Ah, saí porque eu tô praticando chai-xi.
19:04Não é que eu saia assim, é que eu tô com uma roupa muito curta.
19:07E assim eu me cubro porque eu tenho que me esquentar, né?
19:09Chai-xi.
19:10Isso, isso. Aí eu transpiro.
19:12Sim.
19:12E aí eu tampo logo...
19:13Bom, já tá na hora de acordar as crianças. São seis horas.
19:16Exatamente, senhor. Por isso eu tô aqui.
19:17Pra começar a ver os uniformes e também o café da manhã.
19:19Ana, eu quero que cuide bem dos meus filhos.
19:21Senhor, mas é claro, sempre...
19:29Graças a Deus que o seu marido é bem distraído.
19:32Muito obrigada, senhora.
19:44Peraí, peraí, peraí. Calados, sapinhos, silêncio, que o sapo vai falar.
19:48Sapo?
19:49O sapo.
19:50Você não tem cara de sapo.
19:51Bom, quando me pintam de verde, às vezes eu tenho.
19:53Bom, então, como devem lembrar meus ilustres companheiros e companheiras,
19:59alguns nem tanto, muito menos essa daí.
20:01O pai de vocês me pediu uma semana de teste, sinceramente.
20:05Ontem foi um desastre total. Estão vendo ou não?
20:08Querem que eu fique ou não?
20:09Sim.
20:09Ah, Ana, é claro.
20:11Crianças, me ajudem.
20:13Vocês têm que cooperar, que nem formiguinhas.
20:15Vocês têm que trabalhar.
20:16Dá no mesmo, né?
20:17Não, não, não dá no mesmo, não.
20:19Nando, não dá não, tá?
20:20Nando, tchauzinho pra essa sua atitude.
20:21É, vai, tchau.
20:22Fala, Ana. Como você quer que a gente coopere?
20:24Bom, obviamente se comportando bem, meu querido.
20:27Ah, não, Ana Banana.
20:29Não, sim, sim, sim, sim, senhores, os dois.
20:31Além do mais, eu preciso conhecê-los melhor e por isso decidi que vou dedicar meia hora a cada um
20:36de vocês.
20:37O que acha?
20:37Só meia hora?
20:38Não vai dar tempo nem de ver as fotos do Face.
20:40Meia hora pra começar, Alicia.
20:42Vocês são sete, bom, seis e meio, né?
20:44É assim, convidado?
20:45Sim, eu tô comendo.
20:47Ótimo, vai dar tudo certo.
20:48Depois de tudo, está indo muito bem.
20:51Dito isto, todos vocês tomando café.
20:53Menos vocês dois, vocês dois aqui.
20:55É, vocês dois.
20:57Um passarinho me contou que continuam sem beber suco.
21:01Não gostamos, Ana.
21:02Não me digam, peraí, fiquem aqui na minha frente.
21:05Que amáveis.
21:06E quem vocês acham que vai beber o suco?
21:08Porque vocês querem ficar fortes, não querem?
21:10Comecem pelo suco, andem.
21:12Vitamina.
21:13Não respirem.
21:13Não respirem.
21:14Não, não, não.
21:15Eu tô vendo, hein?
21:18Que nojo.
21:20Horrível.
21:20Olha só, Ana.
21:22De novo.
21:22Não, não.
21:23Dô-lhe uma.
21:24Não.
21:24Dô-lhe duas.
21:26Olha só, querida, é que eu queria te perguntar se o Nando vai com você na festa.
21:30Ah, não.
21:31Ah, não, é que eu fico com vergonha porque o Nando é tipo, tipo nerd.
21:35Não, não fale assim do seu irmão.
21:38O que é que é?
21:39O Nando não tem uma namorada, uma amiga qualquer que lhe possa...
21:44O Nando com uma namorada?
21:45Estamos falando da mesma pessoa?
21:47Não, Ana.
21:47Fala com a torre de controle e aterriza suas ideias.
21:50Ai, mas convida de qualquer maneira.
21:53Eu acho que ele vai sim nessa festa.
21:54Não tem problema.
21:55Se ele for, vai dar no mesmo.
21:57Não vai dar em nada.
21:58Mas eu também não quero ficar cuidando dele a noite toda.
22:00O Nando é desses.
22:01O quê?
22:02Você ficar cuidando?
22:03É.
22:03Não seja palhaça.
22:04Que coisa.
22:05Mas o que me interessa é saber o que eu vou usar.
22:08Olha só, eu não encontrei nada.
22:09Eu já usei tudo isso e eu não sei, eu não tenho mais imaginação.
22:14Ana, eu tenho muitos, muitos problemas.
22:17É, mas também tem muitos, muitos filhos.
22:19O que faço?
22:20O que você quer falar comigo?
22:21É sobre o Seba.
22:22O Sebastião?
22:22Sebastião, é.
22:23É que...
22:24O Sebastião quer ter aulas de dança, senhor.
22:27Peraí, peraí.
22:27Aulas de dança?
22:28É.
22:28O que você está dizendo?
22:29É hip hop, entende?
22:31É aquela música que é tipo quebradinha assim, para o lado.
22:33Aí você vai sentindo e vai deixando um pouco mexer.
22:35Chega, chega.
22:36Eu sei muito bem como é essa dança e o que é hip hop.
22:38Ah, sabe nada, sabe mesmo.
22:39Eu sei perfeitamente, eu sei perfeitamente.
22:42Tem a ver com gangues, com drogas, com...
22:45Não, não, não, não, não.
22:45Onde anda vendo essas coisas?
22:47Não tem nada a ver com isso, senhor.
22:48Não necessariamente.
22:49E eu acho que, na verdade, na verdade, deve ser dada uma chance ao menino, não acha?
22:53Ah, é mesmo?
22:54E por quê?
22:54Porque é que o filho do senhor...
22:57Olha, é o seguinte.
22:58O Sebastião não vai dançar hip hop.
23:00Por quê?
23:00Ele vai continuar com as aulas de lacrosse.
23:02Ah, vamos nós.
23:03Ele não é dado ao esporte, coitado.
23:06E o que um pai mais quer para o seu filho?
23:08Que ele seja feliz, que ele faça o que quiser, ou então que se caste, que ele se encontre,
23:12ele se encontra na dança.
23:14Está me entendendo?
23:15O Sebastião não vai dançar.
23:18E isso é assunto encerrado.
23:19Quer falar mais alguma coisa?
23:21Não é possível.
23:22Bom, é que também tem uma outra coisa, e é sobre a Fanny.
23:25E agora, o que você quer?
23:26Falar sobre a Fanny.
23:26O que houve com a Fanny?
23:27Hein?
23:28Ela vai dançar num cabaré?
23:29Não, não.
23:31Ah, ela disse isso?
23:34Eu estou brincando, foi brincadeira.
23:36Ai, que bom.
23:37Ai, imagina.
23:38Não, ela não quer dançar lá, não.
23:39O que houve com a Fanny?
23:40Eu não sei se está sabendo.
23:41Eu acho que o senhor não sabe, porque nunca sabe de nada, né?
23:43Mas então...
23:44Bom, então, acontece que vai ter uma festa lá na faculdade dela, e olha, vai ser uma festa
23:49tão maravilhosa, muito importante.
23:50Então, eu queria pedir, se for possível, para ela chegar um pouquinho só mais tarde.
23:56Negado.
23:56Não é nada demais.
23:57Eu só estou pedindo uma hora a mais, senhor.
23:59Senhorita Leal, nesta casa, existem regras muito precisas.
24:04E se começarmos a fazer exceções, isso vai espalhar...
24:07Pânico, pânico.
24:09O terror.
24:09Eu vi.
24:10Não.
24:11O caos.
24:12O caos.
24:13Agora sim, ponto final, por favor.
24:14Eu não disse caos, porque eu não quis.
24:17Eu não disse mais.
24:19E um...
24:20Obrigado.
24:21Obrigado.
24:22Mas é um insensível.
24:26Frio.
24:27Você é um gelo.
24:31Eu acho que a gente tem que esperar as águas se acalmarem, e depois de alguns dias eu
24:35volto a tocar no assunto com o seu pai, tá bom?
24:38Será que algum dia ele deixa eu realizar meu sonho?
24:42Esse é o maior sonho que você tem?
24:44É, Ana.
24:45Dançar é tudo que eu gosto.
24:46Tem certeza?
24:48Pois então, você tem que lutar por ele, meu querido.
24:50Eu vou te ajudar, tá?
24:52Obrigado, Ana.
24:53Tô de nada.
24:56Ai, eu quero aprender esse passo aí.
24:57Você fica torto, né?
24:59É meio torto.
25:01Mas eu sei, dói em mim aqui.
25:03Ai, dói tudo.
25:03Depois nos vemos.
25:05Depois a gente se vê, querido.
25:08Quero te pedir um favor.
25:10Ah, um favor pra mim.
25:12Então, eu tô muito ocupado.
25:15Não posso.
25:16Escuta, desculpe.
25:18Escuta, acontece que os gêmeos têm que fazer um dever em inglês.
25:22E, pois é, eu sei duas ou três palavras, uma frasezinha, mas assim, muito, muito bem.
25:28Eu não sei, né?
25:30Tá, tudo bem.
25:30Isso significa o quê?
25:31Que agora eu vou ter que fazer o dever dos gêmeos?
25:33Ai, não, não, não.
25:34Que isso?
25:35Não, até parece, não.
25:36Na verdade, eu queria que, se fosse possível, que você me desse aula particular de inglês.
25:41Ah, eu faço e assim, assim eu vou poder ajudar.
25:45Você me ajuda e é tipo uma amizade, sabe, né?
25:48E acontece que você, você tem um brilho nesses olhos azuis lindos, essa carinha aí, esse narizinho tão bonitinho.
25:57E tudo isso veio acompanhado de muita inteligência, de muita responsabilidade.
26:02Diante disso, a gente diz, a quem pedir ajuda, a esse gato.
26:05Tá bom, Ana, eu posso ajudar.
26:07Mas não tome mais o meu tempo, tá bom?
26:10Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, não.
26:14Obrigada, obrigada.
26:16Beijo estalado.
26:17Quem não quer?
26:18Quem não quer?
26:20Muito obrigada, viu?
26:21Tá, tá legal.
26:32Ana!
26:33O café da manhã, o café da manhã, o café...
26:37Vem cá.
26:38Você falou?
26:40Sim
26:41Fala alguma coisa
26:43Você disse alguma coisa fofinha
26:45Peraí, vem cá
26:47Diz outra coisa
26:50Queridinha, você voltou a falar
26:52Seu pai vai ficar muito feliz
26:54Muito feliz
26:55Porque você falou
26:57Porque a bonequinha
26:59O anjinho falou
27:00Peraí, me diz outra coisa
27:01Agora diz
27:04Paracundê, paracundê, paracundê
27:08Peraí, agora diz
27:10Quete sacoate
27:11Quete sacoate
27:13Palô, o anjinho palô
27:23Palô
27:23O Fernando e eu lamentamos muito
27:33O que aconteceu, senhora Velásquez
27:34Foi um erro com as agendas
27:36E por isso oferecemos para começar
27:38Uma taxa de juros significativamente mais baixa
27:42Perdão, senhora Velásquez
27:43Eu pedi a ela para não transferir ligações
27:47Beatriz, eu pedi para não transferir
27:50A Ana?
27:51Está bem, pode passar
27:53Perdão
27:53O que é que foi, Ana?
27:55Seu Fernando, que grosseria, homem
27:57Eu estou numa reunião muito importante, diga
27:59É que eu não tenho nada a dizer
28:01Mas então para que me ligou?
28:03O que é?
28:03É que tem outra pessoa aqui que na verdade quer falar uma coisa muito importante com o senhor
28:08Só um minuto, não desliga, não desliga, não desliga
28:10Fala alto para ele ouvir, tá?
28:12Papai, está fazendo o que?
28:14Como assim o que eu estou fazendo?
28:15Eu estou trabalhando
28:16O que você esperava que eu estivesse fazendo?
28:19Luz
28:21Luz
28:23Luz
28:24Docinho, minha filhinha
28:25Meu amor
28:27Diga o que quiser, qualquer coisa, o que você quiser
28:30Qualquer coisa
28:31Eu te amo
28:33Você vai ler uma história hoje à noite?
28:35Mas é claro que sim
28:37Mas é claro que eu conto uma história, meu amor
28:39Eu leio a história, a hora que você quiser
28:41Eu também te amo
28:42Eu te amo
28:44Eu vou para casa
28:45Eu te amo
28:48Ela falou que me ama
28:50Ela disse, te amo, papai
28:52Fernando, você vai sair?
28:54Mas é claro que eu vou
28:55Senhora Velázquez, me desculpe
28:57Os meus filhos estão precisando de mim
29:00Eles estão em primeiro lugar
29:07Desculpe esse exagero de afeto
29:09Pelo contrário, Isabela
29:11Se a prioridade do Fernando é a família
29:14Vou investir com vocês
29:19Acabou-se o que era doce
29:20E assim a nossa quinta história
29:23Felizmente chegou ao fim
29:26Papai, você não vai morrer como a mamãe não, né?
29:32Não, meu amor
29:33Eu sempre vou estar com você
29:39Isso eu juro
29:41Bom, agora descansa
29:43Eu te amo muito
29:45Eu mais
29:46Não, eu mais
29:47Não, eu mais
29:48Não, eu amo mais
29:49Eu mais
29:50Não, eu mais
29:52Papai
29:53Peraí, o que está faltando?
29:56Vamos rezar, papai
29:58Exatamente
29:59Por favor, meu anjo da guarda
30:01Anjinho da guarda
30:02Minha doce companhia
30:04Não me abandone
30:06Nem de noite, nem de dia
30:07Nem de noite, nem de dia
30:08Porque se você me abandonar
30:10Porque se me abandonar
30:13Eu vou me perder
30:15Te amo
30:20Ana
30:21Repete
30:21Sim
30:22She is
30:23É que x, você já falou há um tempão
30:25Que x é queijo
30:26Não vai zoar com a minha cara, não
30:27Ana, she is
30:28É separado
30:29Não é o mesmo que x
30:30She is
30:30Viu seu pai como está?
30:32Sorrindo
30:32Nunca tinha visto ele sorrir
30:34Está encantado
30:35Escutando a luz
30:36Sim, sim
30:36Ouviu a vozinha dela
30:37Meio rouquinha
30:37Será que é porque eu não tinha falado?
30:38Todos ficamos muito felizes
30:40Mas preste atenção
30:41Por favor, não mude de assunto
30:42She is
30:45She is
30:46Reis, nada
30:46Isso é demais
30:47É que eu não estou entendendo
30:49De verdade
30:49Isso é muito difícil
30:51Eu não sei como é que esses gringos fazem
30:52Para se entender entre eles
30:53Esse idioma é bem complicado
30:54Olha, você já foi para os Estados Unidos, né?
30:57Essa foi boa
30:57Duras penas
30:58Eu cheguei até Quintino
30:59E inundou a minha casa toda
31:00Choveu tanto
31:01E...
31:01Não, mas eu nem vou falar disso
31:03De qualquer maneira
31:04Eu nunca entendi os gringos
31:05Assim, eu...
31:06Com...
31:07Bom, essa profundidade
31:08Não, não, não, não consigo
31:09Ué, se você não tentar
31:11Não vai saber
31:11O que me faz pensar na festa da Fanny
31:14Não, não, eu não vou na festa
31:16Poxa, mas por que não?
31:18Pode ser que haja alguma mocinha que você goste por lá
31:21Hum?
31:22Por que não a convida para bater um papo?
31:25Porque...
31:25Na escola, todos pensam que eu sou um...
31:28Nerd
31:29Nossa, essa é a segunda vez que eu ouço essa palavra
31:32Mas eu não consegui entender ainda
31:35Ai...
31:36Me chamo assim porque...
31:37Porque eu estudo o tempo todo
31:38Mas isso é tão bom
31:39É, mas eu não tenho amigos
31:42Nem namorada também
31:44Todos acham que eu sou...
31:47Estranho
31:48Ah...
31:50Ah, mas é que, na verdade
31:52Tem uma garota que eu gosto
31:54Ai, que bom
31:57O nome dela é Helena
31:59Ela é mais velha do que eu
32:00Ai...
32:01Ela tá na faculdade
32:02Na verdade, é uma amiga da Fanny
32:04Mas ela nunca ficaria com o cara da escola
32:06E muito menos alguém rejeitado como eu
32:09Mas você já disse alguma coisa?
32:11Já falou com ela?
32:12Já convidou ela pra festa?
32:14Convidou?
32:15Não
32:15Ai, não
32:16Mas você também
32:17Conversa, fala, convida
32:19Diz o que sair da sua alma
32:21Da alma?
32:22Seriam...
32:23Seriam equações diferenciais?
32:24Não, seja palhaço, hein?
32:26Ai...
32:27Já sei
32:29Convida ela
32:29E faço um trato com você
32:31Se ela disser não
32:32Se ela não aceitar
32:34Eu consigo uma menina pra festa
32:36E em troca
32:36Você me dá uma mão
32:37Nos deveres de inglês dos gêmeos
32:39O que que você acha?
32:40Agora, se eu não conseguir ninguém
32:42E a outra disser que não
32:44Então
32:44Eu vou com você pra essa festa
32:47Você?
32:48Mas é claro, querido
32:49Mas
32:50Você iria
32:51Comigo?
32:52Com muito orgulho, Nando
32:57Lá vem o Nerd Nando
32:59Que Nerd
33:00E aí, Platinado
33:01Como tá o mais nerd da escola, hein?
33:03Hein?
33:05O que você quer?
33:06Saber se você vai na festa
33:08Aí, me dá
33:09Claro
33:09Se você não vai
33:10Porque as meninas têm nojo
33:12Do Nerd Nando
33:13Não
33:13Pois fique sabendo
33:14Que eu vou com alguém sim
33:17E é muito lindo
33:18Além de tudo
33:18Faz mosquinha pra gente rir
33:20Eu vou adivinhar
33:22Deve ser uma bruxa de óculos
33:25Seu Nerd
33:26É um antário
33:27É o Nando?
33:28Desculpe, é o Nando?
33:31Oi, Nando
33:32Ana
33:34Vamos, meu lindo
33:36Vamos
33:37Tome com essa
33:49Então você deixou a Fanny fazendo o seu trabalho, Ana?
33:52Não, não, não, não, não
33:54Eu tô tentando dizer pro senhor
33:55Que eu tive que sair com o Nando
33:57Pra ajudar ele num assunto aí
34:01Olha, Ana
34:01Eu não sei se você e eu falamos a mesma língua
34:04Mas aparentemente
34:05Você não consegue entender o que eu digo
34:07Sim, sim, sim
34:08Eu entendo
34:08O Nando deveria estar aqui estudando
34:10Eu não sei onde ele está
34:11Nem o que está fazendo
34:11Mas ele fica estudando o tempo todo, senhor
34:13E não sei se está sabendo
34:15Mas o Nando tem problemas, senhor
34:17Problemas?
34:18O meu filho
34:19Não, de jeito nenhum
34:19O meu filho não tem problemas
34:20Ah, senhor, todos os sete têm problemas
34:22E o senhor não tem a menor ideia de nada
34:24Tome muito cuidado com o seu tom de voz
34:26Quem você pensa que é?
34:28Bom, eu sou apenas a babada dos seus filhos
34:30E me perdoe, mas o senhor me paga pra cuidar deles, né?
34:32Pois é isso que eu tô fazendo, senhor
34:34Se o senhor não os ajuda
34:36Porque não os ajuda
34:38Eu vou ajudar, entendeu?
34:40Não levante a voz pra mim, senhoria
34:41É que o senhor é muito...
34:43Não entende
34:44O que é que você quer que eu entenda?
34:46O que você quer que eu entenda?
34:47E seus filhos são como os filhos de qualquer pessoa
34:50São crianças que têm problemas
34:51Que têm conflitos
34:52Que têm perguntas
34:53Que têm dúvidas
34:54E o senhor não enxerga as coisas
34:56Ah, não é isso?
34:58Acontece que o senhor só quer fugir da raia
34:59É isso aí
35:02Eu não a expulso agora mesmo
35:04Apenas porque...
35:05Porque a luz
35:08Precisa de você
35:10Mas escuta bem
35:11Porque eu detesto repetir as coisas
35:14Ponto número um
35:15Eu sou o seu chefe
35:17E você está aqui para seguir minhas ordens ao pé da letra
35:20Ponto número dois
35:21Eu não vou aceitar que um empregado meu julgue ou critique
35:24A forma com que eu educo os meus filhos
35:28Ponto número três
35:29Vê se faz o favor de se comportar como as demais babás do mundo
35:33O que você acha?
35:34Isso não
35:34Porque sabe o que acontece?
35:36Vieram um, dois, três, quatro
35:37Todos vieram aqui
35:38Então é melhor parar por aqui, seu Fernando
35:40Porque eu amo muito os seus filhos e me preocupo com eles
35:44E o senhor não sabe a necessidade que eu tenho de ter esse trabalho
35:47Mas o senhor é um ser insuportável
35:56Perdão, perdão, perdão, perdão, perdão, perdão
35:59Mas eu não posso com ele, meus queridos
36:01Vocês entendem?
36:01Não posso
36:03Falou a babá
36:12Papai, não quero que a Ana vá embora
36:18Papai, eu não quero que a Ana vá embora
36:28Deixe-me roubar o teu coração
36:31Que eu te regalo, envio
36:33Deixe-me roubar o teu coração
36:37Que eu te regalo, envio
36:39Presta-la
36:41Sim?
36:42Quem é?
36:43Sou eu, Ana, sou eu
36:46Senhor gelo
36:52Eu acho que nós não conseguimos terminar de conversar
37:10Eu vou lavar esse lenço, perdão, hein?
37:12Deixe-me roubar o teu coração
37:35Eu te regalo, envio
37:42Me desculpe, senhorita
37:43Eu volto mais tarde
37:44Não, não, não, o senhor veio falar
37:45Agora vai falar
37:46Já estou com as minhas coisas prontinhas
37:48E como diz o médico
37:49Será um parto sem dor
37:50Você não tem um roupão?
37:52Não, não, eu não tenho roupão
37:53Não comprei
37:54Que pergunta mais estranha é essa?
37:55Olha aqui, Ana, Ana
37:55É o seguinte
37:56Eu estive pensando e
37:57Você tem a sua maneira de ver as coisas
37:59E eu tenho a minha
38:00Olha, é melhor eu sair daqui
38:01Não, não saia
38:02O senhor veio falar e não disse nada
38:04Diga logo a verdade na minha cara
38:06Não me quer aqui
38:07Não, não, não é isso
38:08Não é isso
38:08Eu não aprovo seus métodos
38:10Seu vocabulário
38:10Sua forma de se vestir
38:11Mas fora isso
38:12Não há nenhum problema com você
38:13Ah, o senhor está dizendo
38:14Que não gosta nada de mim?
38:15Não, eu gosto
38:16Sim, bom
38:17Sim ou não?
38:17Não fique aí gaguejando
38:18Olha, o que importa
38:20É que você gosta dos meus filhos
38:21E com isso eu já me dou por satisfeito
38:23Isso é tudo pra mim
38:25E eu quero que você fique
38:26Eu quero que fique
38:37Com o seu Fernando
38:37Agora eu estou bem satisfeita
38:39Nossa, eu estou adorando tudo isso
38:40Agora se me permite
38:41Eu posso sair?
38:43Você precisa se vestir
38:44Porque
38:45Ou porque eu teria que me vestir
38:45Ai, seu Fernando, sai daqui
38:46Agora
38:47Agora que percebeu
38:48É o que eu estava dizendo
38:49Esse tempo todo
38:49Mas você não me escuta
38:50Sai daqui
38:50Eu vou embora
38:51Meu Deus, mas o senhor também
38:52E aí?
38:58É o papai
38:58É o papai
39:00É o papai
39:01Sim, papai
39:02Sim
39:02Papai, não, por favor
39:03A gente tem o papai
39:06Sim
39:12Papai, papai
39:14Papai, papai
39:17Tá tirando onda, Nando
39:19Você não tem uma amiga assim pra mim, não?
39:21Pode ser
39:21Qual é?
39:22De quem vocês estão falando, hein?
39:24Da gata que o Nando vai levar pra festa
39:25Ah, é?
39:26Todo mundo tá falando dessa garota
39:27Quem é?
39:28Ninguém, Fanny
39:28Por que não vamos?
39:29Se chama Ana
39:31A Ana?
39:32A nossa babá, Ana
39:34Babá
39:36É sua babá, nerd Nando
39:38Claro
39:38A babá do bebê
39:40Aí, sua babá
39:41É história antes de você dormir
39:42Ai, para com isso
39:43Fanny, Fanny, vamos embora
39:44O bebê quer chorar
39:45Que garotos chatos
39:46Para com isso
39:47Quer chorar
39:48Quer chorar
39:49Quer chorar
39:50Como é que eu podia saber?
39:52Eu não quero falar sobre isso
39:54Tá bom, mas também não grita
39:56Eu não tenho culpa
39:56Aqueles garotos é que são insuportáveis
39:58Gente, mas o que que tá acontecendo aqui?
40:00E desde quando você se importa?
40:02Desde que comecei a trabalhar aqui
40:03Você queria ficar bem comigo, né?
40:05Só pro papai te contratar
40:07Bom, já foi
40:08E aliás, você arruinou minha vida
40:10Eu?
40:11A propósito
40:11Que fique claro, Ana
40:12Aqui você é uma babá e nada mais
40:15Sim, querido, sim
40:16Não tente ser outra coisa
40:17Porque você não é como minha mãe
40:24Eu estraguei tudo, não foi?
40:26Ai, o Nando é mais difícil
40:27Que encontrar um vestido de estilista no outlet, Ana
40:30Não se preocupa, não é nada
40:32Não, mas eu não sei o que que é um outlet
40:34Um outlet é tipo um brechó
40:35Só que mais bonito, mais legal
40:38Ah, tá bom
40:42Mesmo assim, eu vou ter que ficar de olho nesse menininho, né?
40:45Escuta
40:46O que você tem nessa bolsa?
40:47Não, nada
40:48Não trouxe nada, não
40:49Ah, fala, é pro seu show, né?
40:50Não, até parece
40:51O que que é isso?
40:53É que
40:55Lembra que eu te disse que ia conseguir uma roupa?
40:57Aham
40:57Mas essa aqui não é de grife
40:59Ah, não importa, eu quero ver
41:00Tem certeza?
41:00Sim, com certeza
41:01Mas que fique claro que foi você quem quis, hein?
41:03Vamos ver
41:03Espero que goste
41:04Ai, muito obrigada
41:06Obrigada, mas você ainda nem viu me ir na casa?
41:07Eu também sabia, porque eu sei que eu vou...
41:10Calma, calma, que é isso que é isso?
41:11Eu sei, eu sei
41:12Mas coloca isso por cima
41:15É incrível
41:16E depois, vai, joga o outro, o outro
41:18Depois o que é isso? Uma saia?
41:20É, eu pensei que era um lenço, mas é uma saia
41:22Você vai usar!
41:23Olha só, você acha que o Gustavo vai gostar?
41:25Eu adorei, mas...
41:25O que me interessa é saber se você gostou e ele...
41:28Ah, eu adorei, mas é que...
41:29Ele vai adorar, queridinha
41:32E... o meu pai vai deixar eu sair com isso?
41:34Não, mas eu vou te dar uma dica
41:37Aham
41:37Era o que eu fazia pra fugir do orfanato, minha querida
41:40Vem pra cá
41:42Você teria um...
41:44Sobretudo?
41:48É, papai
41:49Eu tô indo pra festa
41:50Ah, Fanny, eu pensei muito no assunto
41:53E como você conseguiu boas notas
41:54Eu vou dar permissão pra que chegue um pouquinho mais tarde
41:57É sério?
41:58Ai, papai, muito obrigada
42:01É, e você vai e volta com o Erasmo
42:03Tá, e que horas eu posso voltar?
42:05Então, se antes você tinha que chegar às dez
42:08Pode ser às onze
42:09Papai!
42:09Ah, é cedo?
42:11Ah, meia-noite
42:13Papai!
42:14Tá bom, tudo bem
42:15Uma hora e meio, um minuto a mais
42:17Em ponto
42:17Uma hora em ponto
42:18Tá bem
42:19Obrigada, pai
42:19Se comporte
42:20Pai, filho, Espírito Santo
42:22Se comporte, filha
42:23Sim, sim
42:26Filha, você não está com calor com essa roupa?
42:29Não, imagina, senhora
42:30Melhor sobrar que faltar, né, não?
42:32Pois é, tem razão
42:33Tem toda razão
42:34É
42:34Divirta-se
42:36Obrigada
42:39Muito obrigada
42:42Vamos lá, vamos lá, vamos lá
42:43É
42:46Tá lindíssima
42:47Um pouquinho de brilho
42:48Quer levar?
42:50Tá bom
42:50Não, não, é melhor ficar
42:51Se não eu vou perder
42:53Eu guardo sempre aqui, ó
42:55Aqui
42:55Se curte, se curte muito
42:56Se comporte, hein
42:57Tá bom
42:57Anda
42:58Te adoro
42:59Tchau
43:09Ana?
43:13Ué, ela dormiu?
43:16Ana?
43:16O coeficiente do...
43:20Perdão
43:20Perdão
43:21Senhor, eu já vou, eu já vou
43:22Não, não, não, não, o que é isso?
43:24Tá tudo bem
43:24Por favor, fique sentada
43:25Que bom, porque eu tava meio tonta, sabe?
43:27Sim, sim
43:28Pode ficar aí
43:33Me diga
43:34Hã?
43:36Você não vai sair hoje?
43:37Não, sem chance
43:38Eu só vou assistir um desenho mais tarde
43:41E já que o senhor tá perguntando
43:44O senhor não sai, não se diverte com os amigos, com as mulheres
43:50Não, eu nunca faço essas coisas
43:53Não, eu nunca faço essas coisas
43:53Ah, agora eu tô entendendo
43:58Tá nervoso por causa da Fanny, não é?
44:00Eu?
44:01Não, não, que nada
44:02O senhor tá nervosinho por causa da Fanny
44:04Não, não, de verdade, não
44:05Um, dois, três, quatro
44:07Bom
44:10Talvez ainda não entenda que
44:13A Fanny já
44:16Já
44:17É uma mulher
44:20E eu talvez tenha medo de que ela faça certas coisas erradas
44:24A Fanny?
44:26Senhor
44:27Mas a Fanny é bem centrada
44:30É muito inteligente
44:33É mesmo, não é?
44:37Ana, você tá cansada?
44:38Eu? Cansada? Imagina, só porque eu fiz assim?
44:40Talvez, não sei
44:41Não, não, isso é um exercício de relaxamento lá do tai chi
44:44Tai chi
44:45É, isso
44:47Bom, o que eu queria dizer
44:48É que apesar do que eu disse antes pra você
44:51Eu sinceramente tô muito feliz com os seus serviços
44:54E se quer saber, você não parece uma babaca
44:56Mas outras que passaram por aqui anteriormente
44:59Você fez um verdadeiro milagre ao conseguir
45:02Que a luz falasse
45:04E isso, na verdade, eu
45:06Eu não tenho como retribuir
45:08Obrigado
45:09Não tem nada que agradecer
45:12É, o meu trabalho faz com todo o prazer do mundo, senhor
45:15É?
45:15É
45:18Então, Ana, eu não sei
45:20A verdade é que às vezes
45:21Eu me sinto muito longe dos meus filhos
45:25E eu
45:27Eu não sei como
45:28Como eu não consigo me comunicar com eles
45:33Desde que a minha esposa morreu
45:34Eu sinto que estou me afastando mais
45:36E mais a cada dia
45:39É, e agora você
45:40Em pouco tempo
45:41Conseguiu se comunicar com eles
45:44Talvez o problema de comunicação esteja em mim
45:54Não sei, eu acho que eu tenho um sério problema de comunicação
45:57Não sei, eu não sei
46:04Não sei, eu não sei
46:04Não sei, eu não sei
46:05Não sei, eu não sei
46:06Não sei
46:06Como em outra dimensão
46:08De tua boca
46:10Não sei, eu não sei
46:13Não sei, eu não sei
46:13Não sei, eu não sei
46:13Uma tormenta provocaste dentro de meus olhos
46:17Quando te vieron frente a mim
46:20A volta de este coração
46:23Viajo em um atajo
46:26Hacia o amor
46:26Sin escalas
46:29E directo a ti
46:32É, é, é, ti
46:34No propicio enamorarme
46:37Como em outra dimensão
Comentários