- há 4 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:12Esmeralda
00:30Esmeralda
00:31Flor del campo
00:35Me ves con la luz del corazón
00:44Esmeralda
00:48Esmeralda
00:49Esmeralda
00:51Tu amor escuro como el sol
01:00Esmeralda
01:04Esmeralda
01:08Tienes los ojos
01:11Del amor
01:15Esmeralda
01:24Tienes los ojos
01:26O que é isso?
01:54Quem é?
02:00Responda, quem está aí?
02:04Quem é? Quem está aí?
02:07Não está me vendo.
02:10Sinto muito, senhor. Sossega.
02:15Não posso ver.
02:18Quem é você e o que veio procurar aqui?
02:21Eu me chamo Esmeralda.
02:23Eu queria falar um instante com o senhor Penha Real.
02:25Eu sou o senhor Penha Real.
02:28Que, que, não. Eu me refiro ao, ao senhor José Armando.
02:34Ele não está.
02:36E eu peço a você que não incomode mais o meu filho.
02:39José Armando tem namorada e não pode ficar se encontrando com uma qualquer.
02:44Senhor, eu, eu...
02:46Cale-se.
02:49Faça o favor de ir embora e não volte mais aqui.
02:52Mas...
03:03O que é que você sabe sobre essa moça que o José Armando conhece?
03:08Quem?
03:08A Caipira.
03:10Essa que o meu filho defende tanto.
03:12Eu acabei de expulsá-la daqui.
03:13E acho que ela não vai mais voltar.
03:16Mas essa moça é seca.
03:17Sim, sim, eu sei.
03:19Fiquei com pena por ter sido tão rude.
03:23Mas nunca devemos nos deixar levar pela compaixão,
03:26porque depois vem o arrependimento.
03:28Sim, e por que veio?
03:29Veio procurá-lo.
03:31Olha que atrevida.
03:33Entrar na minha propriedade sem permissão como se tivesse algum direito.
03:37Ela é uma moça muito boa, seu Rodolfo.
03:41Ah.
03:43E tenho que reconhecer que é bonita.
03:47Mas por isso mesmo,
03:49é melhor cortar o mal pela raiz.
03:53Eu peço a você
03:54que não comente isso com ninguém.
03:57Sim, senhor Rodolfo.
03:59José Armando não deve nem olhar para ela.
04:22Sim, senhor Rodolfo.
04:45Não vai tomar café antes de ir?
04:48Não, Dominga, eu não estou com fome.
04:50Eu vou ao mercado depois de eu passar pela igreja.
04:52Eu preciso conversar com a virgenzinha.
04:54Tá bom.
04:56Peço a ela que não esqueça de mim.
04:58Ela nunca esquece ninguém.
05:05Olha essa menina.
05:23O Inácio me disse que ontem o senhor esteve me procurando.
05:27Isso mesmo.
05:28Em que posso ajudá-lo, patrão?
05:31Você acha que foi um cavalo que derrubou o seu filho?
05:35Não.
05:36Eu achei muito estranho, senhor Rodolfo.
05:38Adrian jamais caiu de algum cavalo.
05:41Eu perguntei por que o José Armando
05:44chegou machucado como o Adrian
05:46e me disse a mesma coisa,
05:48que tinha caído do cavalo.
05:50Puxa.
05:51É estranho.
05:54Investigue, Dionísio.
05:56Supondo que seja o que imaginamos,
05:58quero saber o que aconteceu e por quê.
06:01Tomara que estejamos enganados.
06:03Espero que sim.
06:05Porque, do contrário,
06:07terei que tomar medidas drásticas com o seu filho.
06:09Olha, senhor, eu...
06:10Como deve compreender,
06:11eu não posso tolerar que falte com respeito
06:13ao dono da casa grande.
06:15Porque José Armando é o dono,
06:17meu único herdeiro.
06:18O quê?
06:18Com a minha morte, cuidará de tudo.
06:20Sim, senhor.
06:21Sim, senhor.
06:23Ah, perguntar ao seu filho.
06:25Talvez isso seja só uma coincidência.
06:28E não tenha nada a ver com o assunto.
06:32Assim que souber,
06:34venha falar comigo.
06:37Sim, senhor Rodolfo.
06:39Com licença.
06:43Já vou, já vou.
06:51Minha virgem, minha virgem santa.
06:55Que milagre o senhor sair com a luz do sol.
06:59Só abandona a caverna à noite como os morcegos.
07:01Cadê a Esmeralda?
07:04Não passou por ela?
07:06Foi para a cidade.
07:08Sabia que ela tem se encontrado com o filho de Rodolfo,
07:11minha real?
07:11Eu ouvi alguma coisa sobre isso.
07:14Que ela havia conhecido ele.
07:15Está apaixonada por ele?
07:18Não.
07:19Está, ela me disse.
07:22Deus tem a vida de todos em suas mãos.
07:25Para que cada um possa seguir o rumo que ele decidiu.
07:28Do que está falando?
07:30Às vezes nós nos desviamos do caminho.
07:33Mas tudo volta ao seu lugar.
07:35Por que está dizendo tudo isso?
07:36Não tem nada a ver com o que eu estou dizendo agora.
07:41O senhor não sabe.
07:43Mas eu entendo.
07:44Escute bem, Dominga.
07:46Precisa vigiar a Esmeralda
07:48para evitar que continue se encontrando com esse homem.
07:51E você vai me ajudar.
07:53Ela me pertence.
07:56Eu só estou
07:58esperando um momento propício
07:59para falar dos meus sentimentos
08:00e pedir que seja minha.
08:04Esmeralda não pode se apaixonar pelo senhor.
08:06Uma flor como ela não é para o diabo.
08:09Calada, velha bruxa.
08:12Não deve ficar contra mim.
08:13Não se atreva.
08:14Me solta.
08:15Está me machucando.
08:17Se disser alguma coisa,
08:19se prepare.
08:20Não.
08:21Eu não.
08:22Eu não disse nada.
08:24Eu fiz o que o senhor mandou.
08:25Todo mundo ficou calado.
08:27E não sou eu que vou dizer.
08:34Por sua culpa, eu fiquei assim.
08:37Podia ter acusado você
08:38e ter matado você
08:39com minhas próprias mãos.
08:41Por isso, me obedeça.
08:43Você arrependerá.
08:46Vou obedecer.
08:48Mas nem o senhor nem eu
08:50podemos evitar o que tem que acontecer.
08:52Pare de fazer suas profecias imbecis.
08:57Por mim está falando a voz do passado.
09:00E do futuro.
09:04Ninguém pode romper
09:05os laços do destino.
09:09Adrian,
09:10o que houve entre você e o doutor?
09:12Coisas de homem, pai.
09:14O senhor Rodolfo já sabe
09:15que vocês brigaram
09:16e quer saber o motivo.
09:18Então, ele foi reclamar
09:19para o papaizinho?
09:21Não, não.
09:21Ele não disse nada,
09:22mas está machucado como você.
09:24E o senhor Rodolfo pensa
09:25que teve uma briga entre você
09:26e quer saber o porquê?
09:28É.
09:29Além de brigar bem,
09:30o doutorzinho tem palavra.
09:32O negócio é sério, Adrian.
09:34Por mim, não vai saber de nada.
09:36Estou disposto a aguentar
09:37as consequências.
09:52Olha, Adrian,
09:53sempre fomos fiéis
09:54à família Pinha Real.
09:55E agora, pela primeira vez,
09:57o Lucero fica contra eles.
10:01não percebe
10:02o que vai fazer
10:03com que nos dispensem.
10:04Não poderemos ficar
10:05na casa grande.
10:06Teremos que deixar
10:07essas terras
10:08onde nascemos,
10:08fomos criados
10:09e onde trabalhamos.
10:10E o senhor acha
10:11que um homem deve aguentar
10:12ofensas por causa
10:12de um trabalho
10:13e um pedaço de terra?
10:14O que te fizeram?
10:16A mim, nada.
10:17E então?
10:18Me deixa, pai.
10:20Me deixa.
10:21Olha, Adrian,
10:22se alguém humilhou
10:23sua dignidade,
10:24você acha que não deve
10:25pedir desculpa.
10:26Não peça.
10:27Mas se for por orgulho,
10:30você está mal, filho.
10:31Devia perguntar
10:32a sua consciência.
10:34Se esse ódio
10:35quanto o doutor
10:35não é raiva,
10:36pelo que ele tem,
10:37você nunca poderá ter.
10:42vamos, mamãe.
10:43Vem com a gente.
10:44Não, não, não, minha filha.
10:45Vocês vão comer em São João,
10:46prefiro ficar com seus tios.
10:48Está levando
10:48a lista da Branca?
10:51Estou aqui.
10:53Olha, tia,
10:54cuida bem dos meus pais.
10:55Tá, e cuide bem
10:55da minha Graziella.
10:56Não esqueçam
10:57as velas
10:58que a Branca pediu.
10:59Não.
11:16Até aqui,
11:17seu Facundo.
11:18Eu vou sozinha.
11:20Menina,
11:20gostaria de ir com você
11:21até a sua casa,
11:22mas está na hora
11:23da freguesia.
11:24Não se preocupe.
11:25Eu sei o caminho
11:26muito bem.
11:27Tchau.
11:27E obrigada
11:28pelas abóboras
11:29que mandou para Dominga.
11:31Tchau, Esmeralda.
11:32E cuidado.
11:33Claro que sim.
11:34Obrigada.
11:44Obrigada, Gelásio.
11:45Nunca experimentei
11:46uma coisa tão gostosa
11:47como a que você vende.
11:49Tá bom, Esmeralda.
11:50E não esquece da gente.
11:52Claro que não.
11:53Obrigada.
11:54De nada.
11:56Esse papel é estranho.
11:58É maravilhoso
11:59como conseguem
12:00tirar da árvore
12:01e depois
12:02como vão transformando
12:03e batendo
12:04até obter essa textura.
12:05Você gosta de pintar,
12:07mas na cidade
12:08não faz isso.
12:09Não, Fátima.
12:09Lá sempre tem
12:10alguma atividade
12:11e tenho falta de tempo.
12:13Só que aqui no campo
12:14o tempo parece parar.
12:16Olha, Branca,
12:18sempre tive a curiosidade
12:20de perguntar
12:21se você é mesmo
12:24feliz com o Rodolfo.
12:26E está duvidando?
12:28É que ele é tão sério,
12:30tão severo
12:31que às vezes
12:32parece intratável.
12:34é um homem
12:34muito severo
12:35e às vezes duro,
12:36mas também
12:37é nobre
12:38e muito bom.
12:39Eu nunca vou parar
12:40de dar graças a Deus
12:41por ter posto o Rodolfo
12:42no meu caminho.
12:43Sim.
12:45Porque apesar
12:46do gênio dele,
12:47sempre teve
12:47uma personalidade
12:48muito forte.
12:51É a única coisa
12:52em que o José
12:53Armando se parece
12:54com ele.
12:58O casalzinho
12:59já foi?
13:00Já.
13:01Estavam felizes.
13:03A propósito, Branca,
13:05acho que sei
13:06com quem
13:06o José Armando
13:07brigou.
13:08Como assim brigou?
13:10Aqui?
13:11Sim.
13:12E se minha suspeita
13:14se confirmar,
13:14eu terei simplesmente
13:15que demiti-lo.
13:28Não, meu amor.
13:29Com quem José Armando
13:30poderia brigar,
13:31todos o respeitam muito.
13:32ontem, por coincidência,
13:34Adrim
13:34também apareceu
13:35machucado,
13:36dizendo que tinha
13:37caído do cavalo.
13:39Seria coincidência
13:40demais.
13:41Esses dois brigaram
13:43e nenhum deles
13:44quer admitir.
13:45Mas por que razão?
13:46Qual foi o motivo?
13:47Isso é o que me
13:48falta descobrir.
13:50Eu não acredito.
13:51Um rapaz
13:52que parece tão sério,
13:53tão responsável,
13:54tão formal.
13:55Não, não, não.
13:55Sei que é um
13:56orgulhoso sem respeito.
13:58E se vocês
13:59permitirem que ele
13:59faça uma vez,
14:00depois...
14:01ele cometeu
14:02a estupidez
14:03de agredir
14:03o meu filho.
14:05Isso eu não
14:05perdoo em ninguém,
14:07muito menos
14:07de um peão.
14:08Terei que despedi-lo.
14:10Se você o demitir,
14:12provavelmente
14:12Dionísio vai querer
14:13ir também.
14:14Isso é problema
14:15dele.
14:16Ai, Rodolfo,
14:17depois de tantos anos...
14:19E acha que eu vou
14:20permitir que continue
14:21trabalhando aqui
14:21um homem que cometeu
14:22tamanho atrevimento?
14:23Nunca um empregado
14:25da casa grande
14:26havia cometido
14:26uma falta assim.
14:28Antes de tomar
14:29uma decisão,
14:30você deve conhecer
14:30as causas.
14:31leva em conta
14:32que o próprio
14:33José Armando
14:33não quis dizer.
14:35Mas você vai
14:35ficar contra
14:36o seu filho
14:36para defender
14:37esse rapaz?
14:39Eu só quero
14:40que não se cometa
14:40uma injustiça,
14:41Rodolfo.
14:42Não sabemos
14:43como aconteceram
14:44as coisas.
14:46É claro
14:46que eu adoraria
14:47fechar os olhos
14:48e ficar
14:49incondicionalmente
14:49do lado
14:50do José Armando,
14:51mas por mais
14:52que eu o ame,
14:53tenho que reconhecer
14:54que você o criou
14:55muito orgulhoso.
14:58Talvez tenha
14:58ofendido
14:59esse rapaz.
15:00Mesmo que
15:00ofendesse,
15:02se ele encostou
15:03um dedo
15:04no José Armando,
15:05terá que ir
15:06embora daqui.
15:08Seja qual for
15:09o motivo,
15:10eu não terei
15:10a menor consideração.
15:16o que aconteceu?
15:18Com quem?
15:19Com o doutor.
15:22Não sei.
15:22Saí com a namorada.
15:24E ainda não te despediram?
15:27Porque eu fiquei
15:27pensando, pensando
15:28e vai ver
15:29que quando o seu
15:30Rodolfo souber,
15:31ele vai mandar você
15:32embora.
15:35O que vai fazer,
15:36Adrian?
15:38Procurar trabalho
15:39em outro lugar.
15:40E vai encontrar
15:41para todos,
15:42porque eu sei
15:42que atrás de você
15:43vamos todos nós.
16:08Não vamos esquecer
16:09de comprar as velas
16:10que a minha mãe pediu.
16:11Sim, meu amor.
16:12Olha, aproveita
16:13para comprar batatas
16:14e um refrigerante diet.
16:20Menina branca,
16:22ontem aconteceu
16:23uma coisa
16:24que não sei
16:24se devo contar.
16:25O que foi?
16:27O seu Rodolfo
16:28me pediu
16:28para não dizer nada.
16:30Mas ontem,
16:32quando vocês foram
16:32à cidade,
16:33a Esmeralda
16:34esteve aqui.
16:36parece que veio
16:37procurar o José Armando.
16:39E Rodolfo
16:40como ficou sabendo?
16:41Ele falou com ela.
16:43Ele mandou ela
16:43ir embora
16:44e não voltar nunca mais.
16:46Mas que interesse
16:47essa moça
16:48pode ter no meu filho?
16:49Eu não sei,
16:50Branca,
16:51mas eu sei
16:52que haverá problemas.
16:53Por favor,
16:55não comente nada
16:55com o seu Rodolfo.
16:57Espere até ele
16:58conversar com você.
17:00Não se preocupe,
17:01não direi nada.
17:11eu já volto.
17:12Deixei a chefe
17:13na caminhonete.
17:14Eu te espero lá dentro.
17:16Obrigada, Tomásia.
17:18Vai com cuidado,
17:19Esmeralda.
17:20Ah, olha aqui.
17:21Toma.
17:23Uma ameixa.
17:24É pra você.
17:25Obrigada.
17:34Está uma delícia.
17:36Que bom que você gostou.
17:36Obrigada.
17:39Mas qual é
17:40o seu problema?
17:41Olha só
17:42o que você fez,
17:43desastrada.
17:44Você é cego ou o quê?
17:46Me desculpe,
17:47por favor,
17:48me desculpe.
17:51Mas que moça idiota.
17:53Eu te espero
17:54na caminhonete.
18:11Obrigada.
18:36Adriano,
18:38vou botar a água
18:39para a senhorita
18:40Graziella
18:40no meu estábulo.
18:43Está bem.
18:45Eu quero que você
18:46cuide do animal
18:47e pergunte ao seu
18:48José Armando
18:49o que ela quer que ponha.
18:51Eu?
18:52É você quem cuida disso,
18:53ou não é?
18:55Agora acho que não.
18:57Tem alguma coisa a ver
18:58com o machucado
18:59do seu rosto?
19:03Por isso,
19:04eu saí tão irritada.
19:05Olha como aquela idiota
19:06deixou a minha blusa.
19:09Às vezes,
19:09a gente encontra
19:10cada figura.
19:13Meu amor,
19:14vamos comprar
19:15umas revistas?
19:16Combinamos, né?
19:20Demorou muito
19:21com as compras.
19:23É que eu fiquei conversando
19:24com o seu Facundo
19:25do mercado
19:25e depois com a Tomásia
19:27quando fui comprar
19:28as velas.
19:29Mandou lembranças.
19:33Doutor Malavera
19:34esteve aqui e disse
19:36que você tem
19:37alguma coisa
19:38com o filho
19:38do patrão
19:38da casa grande.
19:45Voltou a se encontrar
19:46com ele?
19:50Não.
19:52Nunca mais.
19:56Por que está chorando?
19:59O que houve?
20:02Tem namorada,
20:03Dominga.
20:04Tem namorada
20:05e eu não sabia.
20:07Ora, ora.
20:09E quem te disse, filha?
20:11Florzinha.
20:12Por isso que ela queria
20:13que eu fosse
20:14à casa dela.
20:15E esse homem?
20:17Importunou você?
20:18Não, Dominga.
20:20Um dia,
20:21nos encontramos
20:22na Gruta da Cascada.
20:24Depois,
20:25na igreja.
20:25e na noite da festa,
20:29dançou comigo
20:30e me deu atenção
20:32como se eu fosse
20:35muito importante.
20:38E descobri
20:39que tinha namorada.
20:42é prima dele
20:44e está aqui.
20:46Na casa dele?
20:49E eu fui
20:50até a casa grande
20:52e o dono
20:54me expulsou.
20:56O que disse
20:58minha filha?
20:59O pai dele,
21:00o senhor Penha Real,
21:02mandou-o vir embora
21:03e não voltar mais.
21:05Me expulsou.
21:08Me expulsou
21:09como um cachorro.
21:11Que desgraçado!
21:13Para que você foi lá?
21:15Disse
21:16para não se aproximar
21:17da casa grande!
21:18É que...
21:19É que o Adrian
21:20brigou com o José Armando.
21:22Eles brigaram
21:23por minha culpa.
21:24E eu queria
21:25falar com ele.
21:26Queria dizer
21:27que estava sem graça
21:28pelo que tinha acontecido.
21:30E queria saber
21:31como ele estava, Dominga.
21:34Mas o pai dele
21:35me expulsou.
21:37Ele disse
21:38para eu
21:38não incomodar
21:38mais o filho dele.
21:41Me tratou
21:42com tanto
21:43desprezo, Dominga.
21:45E isso
21:46me doeu muito.
21:49Eu nunca
21:50tinha sido tratada
21:51assim
21:53por ninguém.
22:07me doeu muito.
22:10Não, Branca, eu não vou mais cochilar.
22:13Com tudo o que como aqui,
22:14vou ter que trocar de novo
22:15o meu guarda-roupa.
22:16Nada mais vai caber em mim.
22:18já estamos de volta.
22:19Ah, que bom, filha.
22:21Ah, tia,
22:21não achamos
22:22as tintas
22:22que você precisava.
22:24Mas o José Armando
22:25achou umas parecidas.
22:26Está bem,
22:27obrigada.
22:28E o que trouxe para mim?
22:29Umas revistas fantásticas.
22:31Vamos para o meu quarto?
22:32Vamos, Branca.
22:34Vamos, vamos.
22:36Eu preciso conversar
22:37com o José Armando.
22:43O que deseja, papai?
22:45Quero que me diga
22:46o que aconteceu
22:47no seu rosto.
22:48Eu já disse, papai.
22:49Não minta.
22:50Você teve uma briga
22:51com o Adrian.
22:52Quem te disse?
22:54Ele também está
22:54com o rosto machucado.
22:56E acho infantil
22:57os dois terem caído
22:57do cavalo
22:58ao mesmo tempo.
23:01Por que brigaram?
23:03Papai,
23:04isso é um problema
23:04entre a Adrian e eu.
23:06E sem faltar com respeito,
23:08prefiro não
23:09Bom,
23:10vejo que é inútil
23:11falar do assunto.
23:13Só quero que você saiba
23:14que apesar das razões
23:15que tiveram,
23:16eu tomei uma decisão
23:17com respeito ao Adrian.
23:18Eu vou despedi-lo.
23:19Não, papai.
23:20Não posso permitir
23:21que você cometa
23:22essa injustiça.
23:23O que quer dizer?
23:24Adrian teve razão
23:25em bater em mim.
23:26Eu sou o culpado.
23:28Culpado de quê?
23:29Fala de uma vez.
23:30Eu cometi um erro
23:32com uma mulher
23:32de quem o Adrian
23:33gosta muito.
23:35Você errou
23:35com uma mulher?
23:37Sim, papai.
23:38a Esmeralda.
23:40A Adrian
23:41tinha me pedido
23:41para não colocar
23:42os olhos nela.
23:44Na noite da festa,
23:45eu fiz companhia a ela
23:46e ficamos dançando.
23:47E essa moça
23:48é namorada dele?
23:49Não,
23:49mas ele a considera
23:50como irmã.
23:51e por essa razão
23:52ele levantou
23:53a mão contra você?
23:54Não, papai.
23:55É que no dia seguinte
23:56eu fui procurá-la
23:57na gruta.
23:58Ela marcou com você lá?
24:00Não.
24:01Esmeralda gosta
24:01de passar muito tempo
24:02nesse lugar
24:03ouvindo a água
24:04da cascata
24:05e gosta de dançar.
24:08Eu fui vê-la
24:09e dá beijinho.
24:10se nochar.
24:25Não quero a sobremesa
24:26agora, pai?
24:27Não, filha, não estou com fome. Eu vou trabalhar.
24:37Meu sol, o papai não comeu nada no almoço.
24:40Está triste. Eu não gosto de vê-lo assim.
24:44Olha, Florzinha, se eu sou o causador de todos esses problemas,
24:47então eu vou embora daqui agora mesmo.
24:49Espera aí, Adrian, por que você está irritado?
24:51Você e o papai podem ficar aqui em paz com o patrão,
24:54com o filho dele e com essa namorada nojenta que ele tem.
24:56Não, não, maninho. Se você for, vamos todos. Vamos juntos.
25:01Será que dá para parar de chorar?
25:03Eu não me importo. Não me importo em deixar a casa nem os penha real.
25:07Eu não quero ficar longe de você.
25:11Não me diga que vá sozinho porque eu ficaria muito triste.
25:14Está bem, já chega. Não chore mais.
25:17Pronto. Passe uma.
25:21Por que essa gente veio para cá? Por que não ficaram na cidade?
25:24São os donos, Adrian.
25:27Mas não nasceram nessas terras e nem lutaram por elas.
25:30Não conhece nada deste lugar onde a gente cresceu e se criou.
25:35Acha que eu não fico triste por ter que ir embora daqui?
25:45Estas tintas são boas, tia?
25:47Ah, são sim, Graziella. São perfeitas.
25:49Bom, com licença. Preciso falar com Rodolfo.
25:52Quero saber como ficou o problema entre o Adrian e o José Armando.
25:55Que problema? Sobre a briga que houve entre eles.
25:59Como?
26:00Não, não, não. Você não sabe.
26:03Não é verdade que José Armando caiu do cavalo.
26:06Os machucados dele foram feitos por Adrian Lucero.
26:09Não. Mas também bateu nele. Outro rapaz está machucado.
26:14E por quê?
26:16Ah, minha filha. Só Deus sabe.
26:19Estranho.
26:20E agora seu tio, mesmo sem saber os motivos, quer mandar esse rapaz embora da casa grande.
26:25Não tem ideia por que foi a briga?
26:28Não, Graziella. Estamos desconcertados.
26:31O que poderia ter acontecido para o Adrian ter chegado a bater nele?
26:36Ah, eu não entendo.
26:38O quê? De longe se vê que esse rapaz é um fingido.
26:42Bom, eu vou falar com o Rodolfo.
26:45Fico muito preocupada só de pensar que a família Lucero vai deixar de trabalhar para nós
26:49depois de ter nos servido por toda a vida.
26:53E você acha que meu tio vai dispensar toda a família?
26:58Eu conheço o Dionísio.
27:00Deve estar muito envergonhado pelo que aconteceu e com certeza irá embora daqui com os filhos.
27:07Eu compreendo muito bem, José Armando.
27:10Eu sou homem.
27:12Mas devo lembrar a você a sua condição e a dela.
27:16Essa moça não é do seu nível.
27:19Nem mesmo para se manter uma aventura.
27:22Seria uma bobagem se por alguém que não valia a pena
27:25você tivesse um desentendimento com a Graziella.
27:28Eu estou consciente, papai.
27:30E não quero fazer mal a Graziella nem ao Adriano.
27:33Por isso eu peço que não o demita.
27:37Bom, eu vou pensar.
27:39Mas eu já disse que seu caso com essa menina tem que terminar.
27:44Já terminou. Eu coloquei um fim nisso.
27:47Bom...
27:48Desde então não falei mais com ela.
27:50Mesmo assim ela esteve aqui te procurando.
27:53Veio aqui?
27:55Teve a audácia de aparecer.
27:58Falou comigo perguntando por você.
28:00A expulsei.
28:02E exigi que não voltasse nunca.
28:21Achei muito estranho você ter ido me procurar.
28:25Achei que não queria mais ver.
28:28Já que ultimamente você mudou tanto.
28:30Antes você gostava de ter aulas comigo.
28:33Não sei.
28:35De um tempo para cá diminuiu o entusiasmo da sua parte.
28:38Antes eu era uma menina.
28:39Só tinha interesse em aprender.
28:42E não tem mais?
28:43Já sou uma mulher, Lúcio.
28:45E tenho outros sonhos.
28:50Que sonhos, Esmeralda?
28:52Sonhos?
28:54Vontade de viver essas coisas que às vezes acontecem nos livros que você leu para mim.
28:59Ilusões que, mesmo que nunca possa se tornar realidade,
29:02brotam no coração de qualquer jovem da minha idade.
29:08Diga...
29:08Você cumpriu com a promessa de não se encontrar mais com esse homem?
29:14Nunca mais voltaria a ter contato com ele.
29:17Mesmo que eu quisesse, Lúcio.
29:19Por quê?
29:21Porque tem namorada e vai se casar.
29:24Viu?
29:26Viu como eu tinha razão?
29:28Tudo o que esse homem queria era usar você, brincar.
29:32Só eu gosto, sinceramente.
29:35Você entende, não é?
29:36Sim, Lúcio.
29:39Então, tudo o que eu peço...
29:41é que você nunca me abandone.
29:44Nunca.
29:47Porque você sem mim...
29:49é como se não existisse.
29:53Papai, por favor, esqueça o incidente.
29:59Já conversaram?
30:01Já.
30:02E eu tomei uma decisão.
30:04Bom, imagino que depois da ousadia desse rapaz...
30:08não permitirá que continue trabalhando aqui.
30:11Adrian Lucero continuará aqui.
30:14Trabalhando para todos nós.
30:17Obrigado, papai.
30:18Sei que, acima de tudo, você é um homem justo e correto.
30:22Que bom, Rodolfo. Não sabe como me alegro.
30:25É preferível ser generoso e ter a consciência tranquila.
30:38Ainda bem que o incidente não teve maiores consequências.
30:42E a família Lucero continuará conosco.
30:44Vou à capela colocar essas velas que faltam.
30:46Me acompanhe, Fátima.
30:48Sim, sim.
30:49Eu...
30:51Te acompanho.
30:56José Armando, me diz a verdade.
30:58Por causa de quem foi a briga?
31:02Sente-se.
31:04Agora vamos à leitura.
31:07Onde eu parei...
31:15O que é, Joana?
31:17Não deseja mais nada?
31:19Nada, nada.
31:20Com licença.
31:23Já perdemos muito tempo.
31:25Vamos à leitura.
31:27Ora...
31:27Orar não é fácil e nunca foi porque existe uma oposição...
31:31Entre a oração que nos ensinaram desde criança...
31:34E a necessidade, às vezes invencível, de falar com Deus...
31:38Com nossas próprias palavras.
31:42Lúcio...
31:43Por que você nunca me ensinou a ler como os cegos leem?
31:48Não sei por que. É muito difícil.
31:51Além disso, para o que você precisa tem a mim.
31:53E...
31:54E se um dia você se cansar?
31:55Nunca.
31:57Nunca me cansarei de nada do que faço por você.
32:02Já vai?
32:03É tarde. Tenho que voltar para casa.
32:06Esmeralda.
32:08Por que não fica comigo?
32:11Por que você não me morar definitivamente ao meu lado?
32:14Você tem que aceitar, Esmeralda.
32:18Nunca poderá ver mais.
32:20Eu estaria ao seu lado para guiá-la.
32:23Você tem que me levar ao seu lado para encontrar meus olhos.
32:24Lúcio...
32:25Eu sempre tive curiosidade em te perguntar uma coisa.
32:29Quando você me conheceu, lembro que você examinava os meus olhos.
32:35Um dia, você disse que talvez pudesse me curar.
32:48Eu fiquei feliz.
32:50E você dizia que me levaria à capital para que os outros médicos me vissem e me operassem.
32:56Mas...
32:57Depois daquele terrível incêndio...
33:04Você não disse mais nada.
33:09Por que, Lúcio?
33:11Por que nunca mais tentou, pelo menos, me levar à capital para ver se os outros médicos podiam fazer o
33:17milagre de fazer eu voltar a ver?
33:19Por que é impossível?
33:21Você jamais poderá ver.
33:23Mas então, por que você tinha dito que...
33:25Antes foi antes.
33:28Consultei outros médicos e eles garantiram que sua cegueira não tem remédio.
33:43Tchau, Lúcia.
33:49Tchau, Lúcia.
34:08Mas qual é a razão para não quererem dizer?
34:11Você não confia em mim?
34:13Não sei por que tanta curiosidade.
34:15E eu não sei por que tanto mistério.
34:16Olha, Graciela.
34:18Isso não vai ser motivo para discutirmos outra vez.
34:21Então, me responde uma coisa.
34:23Foi por causa de uma mulher?
34:26Por acaso, brigaram por mim?
34:28Por favor.
34:29Que motivo Adrien teria para me agredir por você?
34:32Me diz.
34:33Bom, como ele sabe que eu não gosto dele.
34:38Talvez tenha feito algum comentário a meu respeito.
34:40Não, Graciela.
34:41Não disse nada a seu respeito.
34:44Então, também não me interessa.
34:46É melhor esquecermos o assunto.
34:48Não quero que seja motivo para discutirmos outra vez.
34:57Eu agradeço muito, Sr. Rodolfo.
35:00Eu não gostaria de ter que deixar essas terras.
35:02Não esqueça isso.
35:04Eu espero que converse seriamente com o seu filho.
35:06Sim, senhor.
35:07Claro.
35:08Eu vou pedir a ele que se desculpe com o doutor.
35:10Seria o mais correto.
35:12É verdade que o José Armando cometeu uma bobagem
35:15com essa menina cega.
35:17É, mas...
35:18Mas nem ela é tão importante.
35:20Nem nenhum peão da fazenda está autorizado
35:23a me tomar satisfações com o meu filho.
35:25Nem o Adrien.
35:26Por quem eu tive uma consideração especial.
35:29Sim, Sr. Rodolfo, sim.
35:31Bom, não se fala mais do assunto.
35:34Como vai com o rodeio?
35:35Só estou esperando a data que o senhor escolher.
35:38Ora, vá preparando as coisas.
35:40E me avise quando estiver tudo pronto.
35:43Claro, como o senhor quiser.
35:44Vem comigo ao campanário.
35:46Eu quero que veja uma coisa.
35:47Sim, patrão.
35:47Eu quero que você veja um dos muros.
35:50Vem.
35:50Sim.
35:52Acho que precisa de reforma.
35:59Triste de novo?
36:02Não me diga que o doutor Malavé brigou outra vez com você.
36:05Não, Dominga.
36:06Hoje ele foi muito doce comigo.
36:09Insistiu para eu ir morar com ele.
36:11Na casa dele.
36:15Esse diabo de homem está passando dos limites.
36:19Por que chama ele de diabo, Dominga?
36:21Ele foi bom com a gente.
36:24Por que não gosta dele?
36:27Deve ser porque ele quer separar você de mim, filha.
36:31Eu não vou poder fazer nada para evitar.
36:35Isso.
36:37É como quando libertam uma pomba branca.
36:41Para que um gavião a leve em suas garras.
36:44Não diga isso.
36:47Eu nunca vou deixar você sozinha.
36:49Além disso, o Lúcio não seria capaz de nos fazer mal.
36:54Você tem sido como uma mãe.
36:56E ele tem sido como um pai para mim.
36:59Tudo o que ele deseja é que eu viva melhor e que faça companhia a ele.
37:06Mas para que eu vou querer viver numa casa bonita?
37:10Ter boas roupas e comer bem todos os dias.
37:14Isso não muda as coisas.
37:17O que está dizendo, minha filha?
37:19O que eu sou.
37:21E o que eu não posso ser.
37:24Minha filha.
37:27Eu não esqueço o desprezo daquele homem quando me expulsou da casa grande.
37:32Eu não esqueço as palavras duras.
37:35Esmeralda.
37:36Tudo porque eu sou uma jovem pobre.
37:39Humilde.
37:41Cega.
37:42Só por isso ele me tratou assim.
37:46Por que tem que ser assim, Dominga?
37:49Por que eu não nasci de uma família de classe com uma namorada do José Armando?
37:56Talvez ele gostasse de mim.
37:59E não teria se afastado.
38:03Não, minha filha.
38:05Não chore assim.
38:08Ninguém merece suas lágrimas.
38:10E muito menos alguém da casa grande.
38:12Certo.
38:15Não, minha filha.
38:17Não, minha filha.
38:27Segura.
38:28Anda.
38:29Não chore mais.
38:33Dominga.
38:34Sim.
38:35São os brincos de esmeralda.
38:37Ponha, ponha.
38:39Eles são seus.
38:47Você fica mais linda, são como seus olhos, de agora em diante você vai usar sempre, ouviu, aonde quer que
38:58vá, quero que todo mundo veja você usando, veremos a surpresa que o pessoal da casa grande vai ter.
39:16Esmeralda, em seus olhos, a noite e o dia, um sol, esmeralda, flor do campo,
39:39me ves com a luz do coração.
Comentários