- há 1 semana
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E assim, da nada
00:26Para a perdida pego a tu mirada
00:31E desprotegida he quedado atrapada
00:35Buscando un pretexto de volverte a ver
00:40Y empezar otra vez
00:42Y volver a amar
00:44Y querer decir
00:47Que aunque no era el plan
00:49Doy todo por ti
00:52Volviendo a sentir que estoy enamorada
00:57Que vale la pena
00:59Jugarnos en el alma
01:01Y tal vez llorar
01:03Y tal vez reír
01:06Con miedo a fallar
01:08Sin miedo a vivir
01:11Haciéndole caso
01:13Solo al corazón
01:15Que quiere apostarle con todo
01:19A buscar en un beso
01:22La pieza que faltaba
01:25A levantar del suelo
01:27El alma lastimada
01:29Hacernos los sueños
01:32O Amor Invencível
01:35Versión Brasileira
01:36Som de Caracolos
01:38¿Vai colocar o bebé que está esperando em risco
01:42Só para acabar comigo?
01:43Eu já não estou esperando mais
01:44Filho nenhum
01:45Então se eu não vou ser feliz
01:47Você também não
01:48Adeus, Leona
01:52Nem todas as erdinhas vão para o céu
01:55Cadê você?
02:05Cadê você?
02:08Cadê você?
02:10Quer ser caçada?
02:12Cadê você?
02:13Quer ser caçada?
02:15Vamos acabar logo com isso
02:17Mostre a sua cara
02:20Eu quero ver ela derretendo
02:22Vai ser muito divertido
02:28A mãe e o filho
02:29Perderem a visão
02:30E você vai ficar
02:33Totalmente desfigurada
02:34Vamos acabar com isso
02:39De uma vez
02:40Leona
02:41Cadê você?
02:49Cadê você?
02:52Cadê você?
02:55Cadê você?
03:03Você podia ter feito o que quisesse comigo
03:05Mas com o meu filho
03:06Você não devia ter se metido
03:08Você podia ter fugido
03:11Mas não
03:12Preferiu machucar o meu filho
03:14Leona, por favor
03:15Por favor, coisa nenhuma
03:16Ouviu?
03:17Agora você vai me dizer
03:19Onde está o Ramsés
03:19Para vocês dois apodrecerem na cadeia
03:22Você e seus filhos
03:23Vão sofrer muito
03:24Ah, é sofrer?
03:26Você não faz a menor ideia
03:27Do que é sentir sofrimento
03:29Do que é sentir agonia
03:31Onde está o Ramsés?
03:38Fala
03:39Fala, Columba
03:40Senão eu juro que eu vou te matar
03:42Onde é que ele está?
03:44Solta a arma
03:45Solta fora
03:46Eu não estou aqui no meu pai
03:49A Cristóvão é ela
03:51Vocês precisam prender ela
03:53Vocês precisam prender ela
03:53Não se mova
03:55Por favor, você vai estar me defendendo
03:57A criminosa é ela
03:59Vocês têm que prender ela
04:00Não se compara
04:01Fica parada
04:03Columba
04:04Não se mexe
04:06Columba
04:07Cidade do México
04:11Bem-vindo à sua cela
04:12Aqui tudo tem um preço
04:14Eu não vou pagar por nada
04:16Não quero ter nenhum privilégio
04:18Perfeito, Mauricinho
04:20Nesse caso
04:21Esquece os privilégios
04:23E comece a viver o seu inferno
04:26É aqui que você vai morar
04:27Anda, entra aí
04:29Chega! Chega! Chega! Chega!
04:46Quero te dar as boas-vindas
04:48Ernesto Jiménez
04:49Assassino em série de homens ricos
04:52Não vai se apresentar?
04:55Cael Torre Negro
04:56Você foi cúmplice do seu pai
04:58O traficante de crianças
05:00E aqui a gente não perdoa isso
05:02Meu domínio
05:06Mon objetivo
05:06Ou não
05:07Amém
05:07Rena
05:09Não vai se给我
05:14Eu não vou deixar
05:16Eu não vou deixar
05:18Tua
05:18Na
05:19Não vai se
05:28Tá
05:29É
05:30Ah, ah, ah, ah.
06:00Ah, ah, ah.
06:06Estava com saudade, Columba.
06:21Eu nunca tive ligação com o esquema de tráfico do meu pai.
06:25Sempre contenei esse crime.
06:26Olha aqui, galã. Todo mundo diz isso para aliviar a consciência.
06:32Mas a única maneira de você pagar é eu deixando você em pedaços.
06:37Boa!
06:40Gosto assim, Torre Negro.
06:43Corajoso e muito burro.
06:44Vem, meu irmãozinho.
06:47Toma!
06:48Isso, pega ele!
06:51Bate nele! Vai, vai, vai!
06:53Isso, pega por ele!
06:58Sem gracinha.
07:00Isso aí!
07:01Bata ele logo! Vai!
07:02O Davi Alejo entrou no nosso esconderijo.
07:13Por isso que você estava com medo.
07:14Você acha que o Davi pode ser o pai, não é verdade?
07:17O filho era seu.
07:19E eu perdi.
07:20Eu perdi quando você me empurrou.
07:22Melhor assim, porque você é uma idiota.
07:25A Leona Brava é muito mais capaz do que você.
07:27Ela nos tornou fugitivos da justiça.
07:30Ficou com a empresa que você nunca conquistou.
07:33Inclusive, o Gael e o Davi escolheram ela em vez de você.
07:38Ela ganhou de você até como mulher.
07:40Aquela pescadora acha que venceu.
07:42Mas ela ainda tem muitas lágrimas para derramar.
07:45E você também.
07:47Você avisou a Josefa para ela ir descobrir a gente no apartamento.
07:51É, fui eu.
07:52Porque queria que ela visse que eu sou uma amante muito melhor do que ela,
07:55que era sua esposa legítima.
07:56A mensagem anônima para Ana Júlia
07:58foi você que revelou que o Gael era o pai dela.
08:03Também fui eu.
08:05E também senti muito mais prazer com o Davi.
08:09Por isso a Josefa te trocou pelo Apolo.
08:11Vamos usar os nossos recursos para criar uma fundação que ajudará vítimas de tráfico.
08:28Os crimes do Ramses não vão destruir a minha família.
08:31Acho que é uma ótima ideia.
08:34Não vai apagar o que aconteceu, mas é um bom começo.
08:37As mulheres têm que ser o novo rosto dessa família.
08:40Por muitos anos deixamos apenas um homem liderar a família.
08:44Não dá mais.
08:46Não.
08:47Agora é a nossa vez.
08:50De todos nós.
08:51A Leona vai nos ajudar.
08:54Nós temos que enfrentar os problemas com coragem.
08:58Assim como o Gael fez.
09:00Não é?
09:01Você foi um brinquedo.
09:06É só um pedaço de carne.
09:09Eu fui, sou e sempre vou ser o seu dono.
09:14Quer que eu poupe a sua vida?
09:16Hein?
09:18Ajoelha.
09:19Ajoelha e implora pra eu não te matar.
09:23Anda!
09:23Implora pela sua vida!
09:36Eu imploro que me perdoe, senhor.
09:41Você foi, é e sempre vai ser o dono do meu destino.
09:53Tem uns dias que eu tava conversando com a Consuela
10:01ou se era possível amar dois homens.
10:04Eu percebi que é.
10:06Amar duas pessoas não é uma loucura.
10:10O que você tá dizendo é que...
10:12Você tá apaixonada pelo Gael e por mim?
10:15Eu amei vocês dois de maneiras diferentes.
10:19Mas eu acho que vocês dois são muito importantes pra mim.
10:23E com qual dos dois
10:26você imagina o seu futuro?
10:36Eu não sei.
10:40Eu pedi ao Gael pra gente se separar
10:42e depois ele fez esse sacrifício.
10:45E agora eu não posso deixar ele sozinho
10:47sem saber quanto tempo ele vai ficar preso.
10:51E além de tudo, eu preciso de tempo.
10:53Claro.
10:54Tempo pra ficar com o meu filho, com a minha filha
10:56e agora com a Kika e o Oliver.
11:00Ai.
11:02Eu entendo muito bem e...
11:04Eu vou dar o tempo que você precisar.
11:08Mas eu vou te dizer uma coisa.
11:11Eu vou estar te esperando, Marina.
11:13Eu sei ser paciente porque eu aprendi que a gente não pode e nem deve exigir o amor.
11:19E não importa se forem minutos, se forem horas, se forem anos.
11:25Esse amor que eu sinto por você vai esperar o tempo que for necessário.
11:29Marina.
11:33Eu acho que a minha consciência nunca vai poder ficar tranquila
11:36enquanto eu não acabar com o Ramsés.
11:41É.
11:42Ele deveria estar na prisão.
11:44Com a Columba e o Calixto.
11:47Eu não vou descansar até eles pagarem por tudo que eles fizeram.
11:50Eu sou mais sutil viva do que morta.
11:58Eu sempre fui o seu braço direito.
12:00Nós podemos fugir.
12:02O Ramsés vai trair.
12:03Shhh.
12:06Eu estou disposta a fazer o que for
12:08para provar a minha lealdade.
12:14Livre o Calixto dessa triste existência.
12:18Anda.
12:18Por favor.
12:25Por favor.
12:25Fica quieto, Calixto.
12:27É melhor você ficar calado.
12:30Anda.
12:31Acaba com esse ser inferior.
12:33Não faz isso, Columba.
12:34Por favor.
12:36Eu imploro.
12:39Não faz isso, Columba.
12:42Por favor.
12:43Eu estou implorando.
12:47Faço tudo por você.
12:48Não, Columba.
12:49Está fazendo por si mesma.
12:51Você se ama mais do que tudo nesse mundo.
13:02Não!
13:03Me desculpa se eu confundi as coisas, mas me apaixonei por você.
13:25Não tenho nada para desculpar.
13:29Porque eu também estou apaixonado por você.
13:33Eu larguei tudo por um homem que talvez nunca tenha me amado.
13:38meu Deus, por favor.
13:42Por favor, Deus, me perdoa.
13:46Eu estou muito arrependida.
13:51Me perdoa por todo o mal que eu causei.
13:54Me perdoa, eu errei.
14:03Eu errei.
14:16Obrigada por poupar a minha vida, Ramses.
14:18Eu vou tomar um banho para a gente fugir.
14:24Eu vou tomar um banho para você.
14:31Por favor.
14:32A CIDADE NO BRASIL
15:02Seja bem-vindo, meu amor.
15:12Finalmente o nosso sol voltou pra brilhar com todos nós.
15:16Obrigado por estarem aqui.
15:18É tão bom saber que eu sou cuidado.
15:20E nós vamos continuar cuidando de você, meu amor.
15:22É.
15:23A gente antecipou a sua alta, mas não quer dizer que você pode sair pulando por aí que nem doido.
15:27E enquanto você se recupera, vai ser o nosso mimadinho, viu?
15:31Isso!
15:32Você é um ser humano maravilhoso e a gente sempre vai estar aqui pra ajudar e cuidar de você.
15:36É, filho.
15:37E agora você tem as duas famílias unidas pra te receber e ajudar em tudo o que precisar.
15:42As três, porque também faz parte da nossa família.
15:45Isso mesmo, meu amor.
15:47Sempre vai poder contar com o nosso apoio.
15:49A gente tava com saudade, irmão.
15:51E olha só tudo que a gente preparou.
15:53Vem, vem.
15:54Tá bem.
15:54Ah, é, sim.
15:56Tostadas de pata.
15:58Raritas com chile.
16:02Olha quanta comida.
16:04Olha, meu amor.
16:04Pusoli, vem.
16:06Nossa, quanta coisa.
16:08Ai, dona Clara, mas que delícia.
16:11Que delícia.
16:12Parece delicioso.
16:13Eu não tinha visto nada.
16:15Essa casa, essa mesa, essa cozinha sempre me fizeram lembrar dos momentos cheios de amor e paz.
16:22Agora, vendo vocês e vendo tudo, eu só consigo lembrar o momento que mudou a minha vida.
16:31Eu sei que eu falei que eu conseguia ser forte, mas nesse momento eu sinto que perdi uma parte de mim.
16:38Benja, ei, chora o quanto você precisava, tá?
16:42Você tá num processo de luto e tá todo mundo aqui.
16:45Sua rede de apoio.
16:46Isso.
16:47A gente vai ser a sua força, Benja.
16:50É claro.
16:50Quando menos esperamos, o sol reaparece.
16:54E não esqueça.
16:56Nenhuma tempestade é eterna.
16:59Seja muito bem-vindo.
17:00Agora sim, né, pessoal? Bora lá comer.
17:02Vamos atacar.
17:03Vamos sim.
17:04Vai comer logo.
17:05Ai, eu sei, dona Clara.
17:07Eu quero um bozônio.
17:08Eu quero que você tá aparecendo.
17:09Eu quero que você tá aparecendo.
17:10Eu vou pegar aqui.
17:11Eu sou uma ótima saudade.
17:12Eu quero que você tá aparecendo aqui.
17:20Gael.
17:35Quem fez isso com você, Gael?
17:49Você falou que queria se bronzear.
18:15Eu tomei a liberdade de modificar a máquina.
18:20Por que eu tô aqui, Amsés?
18:22O que tá acontecendo?
18:23Por que eu tô amarrada?
18:25Me solta.
18:26Me solta, por favor.
18:28Me solta, Amsés.
18:29Amsés!
18:30O que tá fazendo?
18:31Me solta!
18:32Amsés!
18:33Me solta!
18:35Desliga.
18:36Tá muito quente.
18:37Eu tô sentindo que eu tô queimando.
18:41Amsés!
18:41Me solta!
18:42Amsés!
18:44Eu não quero morrer assim!
18:45Me solta!
18:50Por favor, me tira daqui!
18:54Ai, não!
18:57Me tira daqui!
18:58Eu não aguento mais!
19:01Não!
19:02Não!
19:03Por favor, eu imploro!
19:05Me solta!
19:07Por favor, eu imploro!
19:09Te concedo o último desejo.
19:25O que é que você quer?
19:29Eu quero falar com os meus filhos.
19:31Eu preciso falar com eles.
19:35Pela última vez, por favor.
19:40Por favor, eu imploro!
19:43Eu imploro!
19:49Gael, os seus filhos, os nossos filhos, não merecem passar por mais sofrimento.
19:57Eu...
19:58Eu não quero mais te ver sofrer.
20:01Eu vou cumprir a minha pena.
20:08Isso...
20:08Não se compara ao mal que acabei causando a você.
20:27Desconhecido.
20:43Você quer que eu parta pra você?
20:45Quero sim.
20:49Alô, quem fala?
20:51Minha amada Josefa.
20:52Por sua causa, o Gael está na cadeia pagando pelos seus crimes, seu idiota.
20:59O que é que você quer?
21:00Será que você pode realizar o último desejo da Columba?
21:04Ela quer se despedir dos filhos.
21:06Não faça os meus netos sofrerem mais, por favor.
21:09Entrega a Columba pra polícia Ramses.
21:12Por favor, não mata ela.
21:14Já tomei minha decisão, Josefa.
21:16Agora a decisão é sua.
21:17O que é mais forte, o seu ódio ou o seu coração?
21:22Espera.
21:27Kika, Oliver.
21:29A mãe de vocês está no telefone.
21:32Se não quiserem falar, eu vou respeitar, mas...
21:37É melhor não guardarem ressentimentos.
21:40Eu não quero falar com ela.
21:41A mamãe abandonou a gente sem querer saber de nada.
21:45Eu quero falar com ela, vovó.
21:49O Oliver vai falar com ela.
21:51Toma, meu amor.
21:56Mamãe?
21:58Meu amor!
22:01Anjo da minha vida!
22:03Filho, a mamãe vai fazer uma viagem longa.
22:07Eu só quero que saiba...
22:09Que eu te amo.
22:11Eu te amo muito.
22:14Se cuida, meu filho.
22:15E me perdoa, Oliver.
22:19Me perdoa, meu amor.
22:21Sim, eu perdoo.
22:23Mas não vá embora.
22:25Não quero ficar sem mamãe.
22:27Você não vai ficar sem sua mamãe.
22:31A mamãe vai cuidar de você de onde estiver.
22:34Porque eu te amo muito, tá bem?
22:39Eu também te amo, mãezinha.
22:41Eu te amo!
22:43Agora passa pra cima, por favor.
22:46Kika, fala com a mamãe.
22:52Tá todo mundo ouvindo, mamãe.
22:54Kika!
22:56Kika!
22:58Eu quero que me perdoe.
23:00Por favor.
23:03Eu não soube que é você.
23:06Mas eu juro.
23:09Eu juro.
23:10Que eu te amo, meu amor.
23:13Eu te amo.
23:15Me perdoa, filha.
23:19E...
23:20E todo mundo que tá ouvindo.
23:23Por favor.
23:24Por favor, me perdoe.
23:27Eu te perdoa, mamãe.
23:29Fico muito triste que você tenha desperdiçado toda a sua vida.
23:35Mas recomeça.
23:36Não...
23:37Não vá embora.
23:39Eu não quero ficar sem a minha mãe.
23:41Não vá embora, por favor.
23:46Mamãe!
23:48Mamãe!
23:49Mamãe, não!
23:50Não vá embora!
23:51Meu amor, ela já desligou.
23:53Mamãe!
23:53Ela desligou, meu bem.
23:59É muito complicado vir até aqui.
24:05Não se desgaste mais.
24:07Não.
24:08Não, não, não, não.
24:09Eu quero e eu...
24:11Preciso saber como está o pai dos meus filhos.
24:15Eu espero que na próxima vez eu volte com o nosso bem, já.
24:18Eu preciso abraçar você.
24:24Na verdade, preciso de muitos abraços.
24:29Abraça os meus filhos, por favor.
24:32Diz que eu amo eles.
24:34E que tô com saudade.
24:38Se cuida.
24:38Se cuida em todos vocês aí fora.
24:44Por favor.
24:48Olha, Gael.
24:53Eu nunca vou desamparar os nossos filhos.
24:58Eu juro que tá todo mundo rezando por você.
25:02Já chega.
25:04Acabou a visita.
25:04Acabou a visita.
25:08Leona.
25:12Quando estivermos divorciados.
25:16Refaz a sua vida.
25:18Você merece ser feliz.
25:21Eu não sei quanto tempo eu vou ficar aqui.
25:26E por mais que me doa o que eu agora vou dizer.
25:31Eu sei que o Davi nunca deixou de te amar.
25:36Vocês merecem uma segunda oportunidade.
25:38Senhora, precisa sair.
25:50Ai, se cuida.
25:56Tchau.
25:58Tchau.
25:58Tchau.
25:58Tchau.
25:58Tchau.
26:08Por favor, você pode dar essa foto pra ele?
26:12Tchau.
26:12Tchau.
26:13Tchau.
26:13Tchau.
26:13Tchau.
26:16Tchau.
26:17Amém.
26:47Ah!
26:56Por favor.
27:01Ai, para!
27:06Eu sou a mãe de seus netos.
27:09Não me mata.
27:14Não me mata, não me mata.
27:17Se acostume com o inferno, Columba.
27:19Onde lembranças ao diabo, Columba?
27:49Pode entrar, minha princesinha e meu príncipe.
28:03Entrem.
28:10O pai de vocês não tá bem.
28:14Ele tá sofrendo.
28:16E o Gael quer te ver. Ele precisa falar com você.
28:21Eu falo com ele.
28:23E a Naju, a sua avó me contou do seu plano pra fundação pra apoiar as vítimas do tráfico de mulheres.
28:30Vamos usar todos os nossos recursos pra você cumprir seu sonho.
28:34Obrigada pelo apoio, mamãe.
28:36Eu tinha prometido pra Itzel e pro Tel que quando se apaixonassem eu ia fazer pra eles o molho especial.
28:41Aquele que eu aprendi em Puerto Palma com a minha mãe.
28:45Acho que tá na hora de fazer.
28:47A gente tá precisando de um apoio pra sorrir.
28:50E o Tel me deu um apoio incondicional.
28:53Eu tô muito apaixonada por ele.
28:55Eu sei.
28:56E eu por Itzel.
28:58E eu também não vejo a hora de conhecer a sua cidade natal.
29:01Eu também.
29:05Algum dia, meus filhos, quando estivermos em paz, eu quero levar vocês aonde começou a nossa história.
29:12E assim vai ser.
29:14A gente vai começar a preparar tudo pra essa comidinha deliciosa.
29:20Isso.
29:21Tá bom de cebola já.
29:23E tem que tirar o cabinho da pimenta.
29:25Isso mesmo.
29:35Isso tá muito bom.
29:36Essa é a cor que eu quero.
29:37Essa é a cor que eu quero.
29:38Essa é a cor que eu quero.
29:39Essa é a cor.
29:40Olha só.
29:49Você tá indo muito bem.
29:51Ai, que maravilha.
29:53Ai, vamos ver.
29:55Vai ficar delicioso.
29:57Ah, mas eles vão adorar.
29:58É, eu acho que sim.
29:59É, vão gostar.
30:00Com peixe, com alho...
30:01Com certeza.
30:02E com limãozinho, então...
30:03Hum, que delícia.
30:05Vamos lá.
30:06Como promessa é dívida, aqui está o molho especial pros apaixonados.
30:14Pronto.
30:17Isso, curtam esse amor lindo que vocês têm.
30:20E também o peixe que a minha má revolta o fez.
30:24Eu queria que o papai estivesse com a gente.
30:26A mamãe também.
30:27Tô com saudade deles.
30:32Eles também devem estar com saudade de vocês.
30:34E quer saber?
30:36O pai de vocês também aprendeu a fazer esse peixe douradinho quando a gente era mais novo.
30:43Eu te sirvo.
30:44O que foi, meu amor?
30:45Alguma coisa incomodando?
30:46Ah, não.
30:47Só tá coçando, mas...
30:49Mas tá tudo certo.
30:50É que o meu olho se esforça o dobro pra conseguir ver.
30:54Eu não vou desistir enquanto não conseguir um transplante de corneia pra você.
30:59Eu quero que você consiga ver o mar e toda a sua imensidão.
31:04Obrigada.
31:05De nada.
31:07Assim tá bom.
31:08Acho que tô aqui.
31:09Você tampou?
31:10Isso.
31:11Obrigado.
31:12Eu sirvo por você.
31:13Tá uma delícia.
31:14Quem quer mais molho?
31:16Pode nem ser, não.
31:20Nossa, tá muito bom.
31:21Obrigada.
31:22É, tá muito fresco.
31:23É, tá tudo bem quentinho.
31:30É, tá tudo bem quentinho.
31:31A cervejaria Torre Negro está enfrentando uma crise financeira por causa da situação que o senhor Gael Torre Negro está passando.
31:51Essa empresa emprega muitas pessoas, mas quero dizer que não se preocupem.
31:56Vamos proteger vocês.
31:59Vamos tentar recuperar um pouco da confiança de vocês e dos nossos clientes também.
32:04Como diretora-geral, eu quero anunciar três novas nomeações.
32:10A partir de hoje, a senhora Josefa Torre Negro vai ficar à frente dos recursos humanos.
32:15Obrigada.
32:16Obrigada.
32:22E a Camila vai ficar responsável pela reconstrução da área de relações públicas.
32:35E o Matias Torre Negro vai ficar a cargo do departamento de imagem e publicidade.
32:45Hoje, começa uma nova era para essa empresa.
32:51E não vamos nos deixar derrotar.
32:53Vamos aqui.
32:54Isso aí.
32:55É assim que se fala.
33:00Vamos conseguir.
33:01É.
33:08Lamento ver você assim.
33:11Aconteceram coisas graves entre nós, coisas que não se esquecem.
33:15Mas que também podemos superar.
33:17Deixar para trás.
33:19Você sempre teve todos os motivos para me odiar.
33:22E eu, no seu lugar, teria sentido a mesma raiva.
33:27Não.
33:28Eu não te odeio.
33:30Não faz sentido.
33:33Os seus filhos podem contar comigo.
33:36E eu nunca vou ocupar o seu lugar como pai.
33:39Mas eu quero que saiba que eu estou disposto a ajudar no que eles precisarem.
33:43Tá?
33:44Obrigado.
33:47Obrigado por ter sido um excelente pai para o Benjamin.
33:51Por sua causa.
33:54Ele está vivo.
33:57Obrigado por ter ensinado para ele o melhor.
34:00Ter ensinado a amar.
34:01O Benjamin já vai entrar para te ver.
34:07Tá?
34:08Tá.
34:11Posso te pedir um favor?
34:16Cuida muito bem da Leona.
34:17Sei que você nunca deixou de amá-la.
34:22Luta por ela.
34:24Sejam felizes.
34:25Eu a amo.
34:26Amo com toda a minha alma.
34:27E vou amar pelo resto da minha vida.
34:28Mas chegou a hora de eu ficar de lado.
34:29Eu também amo.
34:30Mas o que ela precisa é de tempo.
34:32Ela é a única que pode escolher entre você e eu.
34:35Não, Davi.
34:36Ela merece ser feliz.
34:37Merece amar e ser amada por um homem como você.
34:39Construa uma família que eu nunca pude dar nem para ela nem para os meus filhos.
34:42Isso é o que eu mais desejo.
34:43Formar uma família.
34:44Fazer eles felizes.
34:45Você é um homem bom.
34:46Tenho certeza de que vai lutar.
34:47Que vai protegê-los.
34:48Sempre.
34:49E apesar de me doer muito o que eu vou te dizer.
34:50Merece amar e ser amada por um homem como você.
34:53Construa uma família que eu nunca pude dar nem para ela nem para os meus filhos.
34:59Isso é o que eu mais desejo.
35:01Formar uma família.
35:02Fazer eles felizes.
35:05Você é um homem bom.
35:07Tenho certeza de que vai lutar.
35:10Que vai protegê-los.
35:12Sempre.
35:15E apesar de me doer muito o que eu vou te dizer.
35:17Vou te dizer, sei que vai ser um excelente marido para a Leona.
35:39Pode entrar.
35:44Essa é a minha sala?
35:45Eu confio muito em você, Camila.
35:49Leona, me desculpa pelas vezes que te tratei mal, que julguei você sem conhecer a fundo.
35:56Nós duas fomos vítimas.
36:00E se tem uma coisa que eu preciso agradecer é por você ter amado muito a Naju.
36:05Sinto muito.
36:07Eu nunca quis tirar o seu privilégio de ter a sua filha desde que ela era bebê.
36:12Eu sei.
36:14Quer saber?
36:15Nós duas vamos ser mães da Ana Júlia para sempre.
36:20Você gostaria de tentar ser minha amiga?
36:23Claro.
36:24Ótima ideia.
36:26Posso te dar um abraço?
36:27Ai, claro. Por favor.
36:29E tem um outro assunto.
36:30Eu sei muito bem que o Davi ama você.
36:38Eu sei que se vocês derrubarem todas as barreiras, a história de vocês tem um futuro, Leona.
36:46Marco.
36:47Tá?
36:49Marco.
36:50Oi.
36:52Obrigada por ter vindo.
36:54Sinto muito pelo Gael estar na prisão.
36:56Eu vim oferecer todo o meu apoio.
36:58E como eu já disse, você sempre, sempre pode contar comigo incondicionalmente.
37:04Obrigada, mãe.
37:08Obrigada.
37:09Me desculpa.
37:10Oi.
37:11Oi.
37:11Como está se sentindo?
37:39Aos poucos eu estou aceitando a minha nova condição.
37:44Mas eu estou doido para tirar essa coisa.
37:46Não se preocupe.
37:48A sua mãe está buscando todas as alternativas para você voltar a enxergar.
37:51Fica tranquilo.
37:52Você também não deve estar vendo direito com esse olho machucado.
37:59Eu não posso exigir que você me chame de pai.
38:02Porque isso tem que partir de você, entende?
38:06Mas pelo menos pode me chamar de Gael.
38:08Isso faria eu me sentir mais próximo de você.
38:15Filho.
38:18Estou tudo bem, Gael.
38:20Eu admiro muito você ter reconhecido sua culpa.
38:23Obrigado por ter vindo me visitar.
38:25Aqui dentro eu não paro de pensar em você, nos seus irmãos e na minha marina.
38:34Agradeço muito ao Davi por ter te acompanhado.
38:41Ele fez um trabalho maravilhoso com você.
38:43E eu amo muito ele.
38:46Ele foi como um pai para mim.
38:49Ele sempre estava do meu lado.
38:51Me ajudava com os deveres.
38:52Brincava comigo.
38:53Me dava conselhos.
38:54Ele fez de você um homem melhor.
38:58Por isso, mesmo que me doa muito,
39:02quero pedir que você ajude a reconstruir o laço entre o Davi e a Leona.
39:07Eles merecem ser felizes.
39:11Merecem viver esse amor.
39:13Eu só espero que um dia
39:16se sinta orgulhoso do homem que te deu a vida.
39:23Olha, eu sei que você errou, mas soube admitir os seus erros.
39:29Sabe o que eu mais desejo do fundo da minha alma?
39:34Que um dia você diga
39:36para os seus amigos,
39:39para a sua namorada,
39:40para os clientes do seu salão,
39:43que eu sou o seu pai.
39:48Quero que me ensine a jogar futebol americano.
39:51Que me ensine sua técnica.
39:53que corte o meu cabelo e que também me conte seus segredos.
39:58Me perdoa, filho.
40:04Me perdoa por não ter estado na sua vida.
40:08Me perdoa por ter abandonado você no hospital.
40:13Me perdoa por ter perdido os momentos mais maravilhosos da sua infância.
40:19Me perdoa por ter perdido os momentos mais tarde.
40:20Me perdoa por ter abandonado você.
40:22Me perdoa por ter perdido os momentos mais maravilhosos da sua infância.
40:24Me perdoa por ter perdido os momentos mais maravilhosos da sua infância.
40:24que quando eu era jovem
40:27teria adorado ser como você.
40:33Me perdoa.
40:38Escuta, filho.
40:42Eu devia ter sido corajoso como você foi.
40:47Me perdoa.
40:54E eu...
40:56Eu também preciso disso.
40:59E...
41:00E preciso de você.
41:02Por isso eu perdoo tudo.
41:04Eu...
41:05Eu quero que a gente comece de novo.
41:08Meu pai.
41:24Eu te amo tanto, pai.
41:32Eu também.
41:33Eu também.
42:03Eu também.
42:10Eu também.
42:12Eu também.
42:26Eu também.
Recomendado
21:21
|
A Seguir
42:10