- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:12Esmeralda
00:30Flor do campo
00:36Bebes com a luz do coração
00:44Esmeralda
00:48Esmeralda
00:49Esmeralda
00:52Esmeralda
00:53Tu amor es puro como el sol
01:00Esmeralda
01:04Esmeralda
01:08Tienes los ojos
01:11del amor
01:16Esmeralda
01:17Tienes los ojos
01:24Tienes los ojos
01:27Com o teu amor.
01:42Cuidado.
01:50Desculpe-me. Sou tão distraída.
01:53Não diga isso.
01:55Sempre se sai muito bem sem a ajuda de ninguém.
01:57Em outros lugares, sim.
01:59Nos lugares que eu conheço desde o menino ou que são familiares,
02:02eu posso andar sozinha.
02:03Mas essa é a primeira vez que eu venho aqui.
02:07Nunca tinha entrado na minha casa?
02:09Nunca.
02:10É estranho morando aqui tão perto.
02:12Me ensinaram que na casa grande eu não devia entrar.
02:16Quando eu vou à cidade, eu passo pela estrada de baixo.
02:19Mas nunca tinha me aproximado dela.
02:21Talvez algum dia tenha que me guiar na montanha,
02:23que é como a sua casa.
02:26Esta é a minha.
02:27Por isso, eu serei o seu guia.
02:32Posso te dizer uma coisa?
02:35Está muito bonita.
02:38É mesmo?
02:40É o meu vestido novo.
02:42Por favor, eu queria botar uns brincos muito bonitos, mas não deixaram.
02:45Quem?
02:46A sua mãe?
02:46Não, a mulher que me criou.
02:49Eu não tenho mãe nem pai.
02:51Eu sou órfã.
02:53Eu sinto muito.
02:56Quer que eu traga uma bebida?
02:57Sim, por favor.
02:59Com a dança eu fiquei com sede.
03:02Vem.
03:04Senta aqui.
03:08Eu volto logo.
03:16Olha só, eu nem pude chegar perto.
03:19Florzinha.
03:20O doutor não desgruda de você.
03:22Ele me tirou para dançar.
03:23Eu vi.
03:25Aí vem ele, depois você me conta.
03:27Tem que me contar tudo.
03:28Tá, tá, depois eu conto.
03:37Eu trouxe um suco.
03:40Obrigada.
03:42Obrigada.
03:52Vamos dançar?
03:58Eu vou lá ver aí.
04:04Eu vou lá ver aí.
04:09Eu vou lá ver aí.
04:22Eu vou lá ver.
04:49Não disse como se chama.
04:52Esmeralda.
04:54Esmeralda, como uma canção.
04:58É, é bonita.
05:00Eu nunca tinha ouvido.
05:02E você? Qual é o seu nome?
05:05José Armando.
05:06José Armando.
05:09Que bonito o nome.
05:17Ainda está acordada?
05:20Eu estava ouvindo a música.
05:22Não, não.
05:26Não suporta aquele antipático.
05:28Quem?
05:29O filho do capataz.
05:31E se abre aí.
05:32E por que fala assim?
05:33Ele fez alguma coisa que aborreceu?
05:35Não, nada.
05:36Odeio ele.
05:41Quando você mora lá?
05:41Eu não flower?
05:41Você não deveria deixar o José Armando sozinho.
05:45Eu disse que ia entrar.
05:47E ele preferiu ficar?
05:49Devia ter ficado lá.
05:52Eu não estou disposta a me rebaixar por nenhum homem, mamãe.
05:55Mesmo que seja um penha real.
05:56Menina, sou muito orgulhosa e sabe disso.
05:59E eu não vou permitir que ninguém me humilhe.
06:07Esmeralda, seus olhos são os olhos do amor.
06:16Muito bem.
06:19Por favor, atenção.
06:23A próxima canção dedicamos ao Sr. José Armando,
06:26que é o dono da festa.
06:42Esmeralda, tem namorado?
06:45Namorado?
06:47Não.
06:49Por que acha isso?
06:50Ora, por que?
06:53Você é uma mulher muito bonita.
06:56Os olhos daqui devem achar você muito atraente.
07:00Ai, José Armando...
07:03Quem vai querer ter uma namorada cega?
07:12Está aborrecida aqui?
07:13Não.
07:14Minha filha, mude seu humor ou então você vai perder...
07:17Perder o José Armando, eu sei.
07:20E nunca mais diga que não se importa nem um pouco...
07:22Chega, mamãe.
07:23Me deixe em paz.
07:25Eu estou começando a sentir dor de cabeça de verdade.
07:28Agora vá, por favor, para o seu quarto e me deixe dormir.
07:32Está bem.
07:33De você tolero qualquer malcriação.
07:36Mas quando se trata do seu relacionamento com José Armando,
07:40você sabe que eu exijo o maior cuidado.
07:44Amanhã falaremos de novo sobre esse assunto.
07:48Até amanhã.
08:09Tome isso para melhorar sua garganta.
08:12Obrigado, Nath.
08:29Obrigado, Nath.
08:43E por falar nisso, eu não sabia que você e o filho do patrão se entendiam tão bem.
08:48Nós nos encontramos na igreja e ficamos amigos.
08:51Ele prometeu que não ia mais caçar na montanha.
08:54E disse que eu podia pegar morangos sempre que eu quisesse.
08:57Eu sei.
08:59Vocês dois ficaram conversando o tempo todo?
09:02Ele é uma boa pessoa.
09:30Não se preocupe.
09:31São fogos de artifício.
09:33E são muito bonitas.
09:35É um espetáculo, maravilhoso.
09:38É lindo.
10:01São fogos de artifício.
10:10Agora terminou a festa.
10:12Obrigado pela sua companhia.
10:14Obrigado.
10:15Até logo.
10:16Obrigado.
10:27Eu vou levar você para a sua casa, Esmeralda.
10:37Obrigado.
10:44É melhor eu levar você para a sua casa, Esmeralda.
10:48Perdão, mas não será necessário.
10:50Ela não pode ir sozinha.
10:52Esmeralda está acostumada a andar sozinha pela montanha a qualquer hora e nunca aconteceu nada.
10:56Mesmo assim.
10:57Não se preocupe, doutor.
10:59Nós a levaremos.
11:00Bom, neste caso...
11:02O senhor gostou da festa?
11:03Claro, Dionísio.
11:04Eu estava dizendo a Adrien.
11:06Eu agradeço muito por tudo.
11:08Que bom, doutor.
11:09Amanhã vou estar aqui cedinho porque for preciso.
11:12Agradeço outra vez, Dionísio.
11:14Boa noite, doutor.
11:15Tchau, doutor.
11:16Obrigada por me convidar.
11:18Até logo, doutor.
11:21Até logo, Esmeralda.
11:23Até logo, José Armando.
11:51Obrigada.
11:52Obrigada.
11:52Não precisavam ter se incomodado.
11:54Não íamos deixar você vir sozinha a essa hora da noite.
11:59Vamos, vamos.
12:00Já é muito tarde.
12:02Até amanhã, Esmeralda.
12:03Até amanhã.
12:04E obrigada por me trazer.
12:06Não tem de que.
12:07Descanse.
12:08Tenha sonhos bonitos.
12:10Igualmente.
12:23Dominga, está dormindo?
12:25Como é que eu vou dormir com esse barulho todo?
12:28A festa foi tão bonita.
12:31Tinha tanta gente.
12:32E levaram um cantor de São Pablo.
12:34Ah, tá bom, tá bom.
12:35Ah, eu estou tão cansada.
12:37E com uma dor nos pés.
12:39Deita, Andra.
12:40Eu dancei toda noite, Dominga.
12:43Tá bom, tá bom.
12:44Amanhã você me conta.
12:46Agora, deita, eu estou com sono.
12:48Ai, Dominga.
12:50Assim que eu cheguei, ele se aproximou.
12:52E perguntou se eu queria dançar.
12:54Eu respondi que eu não sabia.
12:59Então ele...
13:07Ele me pegou pela mão e dançamos, dançamos, dançamos, dançamos.
13:20Ai, foi uma noite maravilhosa.
13:23A noite mais feliz da minha vida.
13:35Esmeralda, seus olhos são os olhos do amor.
13:40Ai, Gisele Armando.
13:47Ai, a festa foi tão bonita.
13:50Você viu a tensão que o filho do seu Rodolfo deu para a Esmeralda?
13:53Não se afastou dela a noite toda.
13:56Para mim, eles dois se gostam.
13:59Por que acha isso?
14:00Ah, você não viu?
14:01Também, no outro dia, a Esmeralda estava me perguntando como ele era.
14:04E eu disse que era muito bonito.
14:07Olha, Florzinha.
14:08Por favor, não se meta onde não deve.
14:10Entendeu?
14:11Mas é verdade.
14:13Você ficou maluca, menina.
14:15Já ouviu o ditado, cada macaco no seu galho?
14:18Às vezes, os ditados não dizem nada.
14:21Os Penha Real são gente de outra classe.
14:23Tem muito orgulho do sobrenome.
14:25Eu acho que eles são muito bons e nos tratam muito bem.
14:29Por que nós somos empregados, fiéis, de sempre?
14:32Para outras coisas, se mantém por cima e não olham para baixo.
14:36A Esmeralda é muito bonita e ele passou a noite toda com ela.
14:39E talvez eles até namorem, quem sabe?
14:43Namorar?
14:44Mas você está mal da cabeça, maninha.
14:48Essa moça da cidade não é visita.
14:50É namorada dele.
14:51Ah, não é verdade.
14:54Fique você sabendo que a Jacinta me disse que as visitas eram a tia e a prima do seu José
14:59Armando.
15:00Sim, Florzinha.
15:01São primos e namorados.
15:03Assim fica tudo na família Penha Real.
15:09Estava aqui, Franca?
15:10É.
15:11Bom dia.
15:12Como passou a noite?
15:13Foi ótima, querida.
15:15E você, minha filha?
15:16Muito bem, não está vendo?
15:18É.
15:18Estou até sentindo vontade de passear por aí.
15:21Então vou pedir a Jacinta para servir o café.
15:24Espero vocês.
15:29Temos que conversar seriamente, Graziella.
15:57Por que não tenta consertar seu rosto, doutor Malavé?
16:01Eu ouvi dizer que fazem operações milagrosas.
16:04E o senhor, melhor do que ninguém, deve saber.
16:06Não, não, não.
16:07Isso custa uma fortuna.
16:08Eu não sou um homem rico.
16:10Mas talvez seus amigos possam ajudar.
16:13Não.
16:13Seria um processo demorado demais.
16:15Três ou quatro operações, todas dolorosas.
16:18O senhor é um homem corajoso.
16:20Não sou, Joana.
16:23Os médicos, em geral, têm medo da dor.
16:26Somos os covardes.
16:29Mas esta vida solitária que o senhor tem é muito triste.
16:33Não sei.
16:36Talvez se eu fosse um homem jovem, eu tentaria.
16:38Mas não me interessa.
16:39Para quê?
16:42Quem eu gostaria que não se assustasse com isso?
16:46Não pode me ver.
16:52A montanha é muito grande, Esmeralda.
16:56Como vai saber onde encontrar você?
16:58Ele sabe.
17:00Ele me viu na Gruta da Cascada.
17:02E sabe que aquele é meu lugar preferido.
17:07Você quer que ele vá, não quer?
17:10Sim, Firmino.
17:12Por quê?
17:12É que eu gosto de falar com ele.
17:17Tem uma voz que entra na alma.
17:21Sabe, para mim que sou cega, isso é muito importante.
17:26Tem vozes que apenas parecem encostar na pele.
17:33Outras que estouram, que incomodam.
17:39E outras que chegam até o coração.
17:46E desse caçador é assim?
17:48Ai, Firmino, não chame assim.
17:51E qual é o nome dele?
17:53José Armando.
17:56José Armando Penhahel.
17:59É bonito, não é?
18:01Você sonha alto, Esmeralda, não acha?
18:05Ele é importante.
18:07Um doutor?
18:08Um homem de classe?
18:11É gente orgulhosa.
18:12E ele é?
18:15Mas ontem ele se comportou comigo como...
18:18Como um anjo.
18:20Foi como um sonho, Firmino.
18:23E foi com ele.
18:25O sonho foi com ele.
18:27Ai, Esmeralda.
18:30Suas palavras me fazem ver que você não é mais a mesma menina
18:33que vinha colocar flores para os defuntos.
18:38Ai, Firmino.
18:39Eu já vou.
18:41Eu tenho que ver o Lúcio.
18:42Ontem, por causa da festa, eu não pude vê-lo.
18:44Adeus.
18:48Vai com Deus, menina.
18:53Arrumaram tudo muito rápido.
18:56É que eu não acordei agora, senhorita.
18:59Faz cinco horas que estou trabalhando.
19:01Que horror.
19:02Desde as seis?
19:04É.
19:04Desde as seis.
19:06Eu pensava que nessa hora só os galos acordavam.
19:10Os galos e as galinhas também.
19:13Você sempre procura uma palavra para me provocar.
19:16Não pense que não percebi que ontem a musiquinha era dedicada a mim.
19:21Não fique chateada com isso.
19:23Não tive intenção de ofendê-la.
19:27Não fique ofendida por quem quer.
19:29Só por quem pode.
19:32Pena que não ficou.
19:34Também cantei outras coisas que teria gostado.
19:37Eu ouvi lá do meu quarto.
19:38Ah, é?
19:40Que bom.
19:41Eu agradeço a sua atenção.
19:43Eu não tive outro jeito.
19:45Fazia muito calor e eu não podia fechar a janela.
19:52E o José Armando não voltou ainda?
19:55Não deve demorar.
19:56Ele acordou bem cedo e disse que ia dar uma volta pela cidade.
20:00Ah, eu queria que ele tomasse café conosco.
20:03Parece que ele brigou com a Graziella.
20:06Por isso eu a vi sozinha durante a festa.
20:11Graziella se sentiu mal e José Armando tinha que ficar na festa.
20:15Não podia ignorar os convidados.
20:18Por isso e talvez por outra coisa.
20:24Que outra coisa, Crisandra?
20:26Eu ia contar, minha senhora.
20:28Bom, mas então diga logo.
20:30Viu José Armando dançando com uma moça.
20:33Uma moça muito bonita.
20:36Não saiu de perto dela.
20:38Ele passou a noite inteira dançando com ela.
20:55E quem era essa moça?
20:57Eu não sei.
20:57Eu nunca tinha visto.
20:59Perguntei a Jacinta e ela também não conhece.
21:03Tem que ser de alguma família da região.
21:07Disse que José Armando parecia interessado nela.
21:11Foi a única com quem ele dançou.
21:13Conversavam, riam.
21:16Olha, parecia até que já se conheciam antes.
21:20Será que é a moça de quem ele falou uma vez?
21:23Não, não é possível.
21:26Não, ele disse que ela era meio selvagem.
21:28Que tinha a mente transtornada.
21:31O que eu acho estranho.
21:32É que não se importou com o fato da namorada não estar com ele.
21:38Como se estivesse se divertindo muito.
21:40Com aquela moça.
21:42E como eu já disse.
21:44Ela é muito bonita.
21:47Eu tenho que evitar que eu cometa uma besteira.
21:50Eu gosto da Graziella como se fosse minha própria filha.
21:54Para mim.
21:55É aquela filha que eu perdi.
21:57E eu não gostaria que sofresse por culpa de outra mulher.
22:01Joana me disse que está muito triste.
22:04Por que, Lúcio?
22:07Está chateado?
22:10Você tem uma vida muito solitária.
22:12Não gosta de sair nem se for comigo.
22:20Por que você nunca me deixa tocar o seu rosto?
22:23Só assim eu posso saber como você é.
22:26Esmeralda, por favor.
22:28Você acaricia o meu rosto.
22:31É diferente.
22:35Acaricia-o porque sua pele é suave.
22:38Sua pele é como a seda.
22:42A beleza física não é o que tem mais valor.
22:45Ela desaparece com os anos.
22:48Se destrói com a morte.
22:53O que vale realmente a esmeralda?
22:57É a inteligência e a capacidade de amar as pessoas.
23:02A beleza e a juventude não duram para sempre.
23:06A alma, sim.
23:10E essa é a beleza que você deve admirar.
23:27Lúcio, você tem sido meu guia.
23:29Através dos seus olhos, eu aprendi a imaginar tudo o que eu não posso ver.
23:34Por que você tem medo de que eu conheça o seu rosto?
23:38Você é tão bom comigo, que a única coisa que o seu rosto pode refletir é bondade.
23:49Lúcio.
24:18Bom dia, Inácio.
24:19Bom dia, patrão.
24:22Aqui está.
24:23Obrigado.
24:36O que foi, mamãe?
24:38Procurei você para tomar café, filho.
24:40Mas Crisanta disse que tinha ido à cidade.
24:42É, eu dei uma volta bem cedo com o cavalo.
24:46José Hermano,
24:47o que foi realmente que aconteceu ontem com a Graziella?
24:51Só um desentendimento.
24:53Nada de importante.
24:55Ela queria que eu saísse da festa e você entende que eu não podia fazer essa desfeita com os convidados.
25:00Não, claro.
25:01Mas procure amenizar a situação, José Hermano.
25:04Eu sinto muito a pena de vê-los assim.
25:07Você sabe o quanto eu gosto da Graziella.
25:09Eu a considero como uma filha.
25:11Sim, mamãe, eu sei.
25:12Mas ela tem que entender que ela não vai mandar em mim.
25:16José Hermano.
25:18Bom, vou deixá-los a sós.
25:20Vou levar isso para o seu pai.
25:26Meu amor,
25:28me perdoe por ontem à noite.
25:30Eu agi como uma boba.
25:32O que aconteceu?
25:33Você não é assim.
25:35Não sei.
25:36Foi um impulso.
25:39Eu lamento de verdade.
25:41Não quero que fique chateado comigo.
25:43Como posso ficar chateado se você me olhe dessa maneira?
25:47Que bom.
25:50Eu estou com vontade de dar um passeio.
25:53Será que tem algum lugar bonito onde você possa me levar?
25:55Tem muitos.
25:57Então, o que esperamos?
26:12Vamos dar uma volta, Crisata.
26:14Voltaremos na hora do almoço.
26:16E com muito apetite.
26:17Está bem.
26:18Divirtam-se.
26:24Já foram?
26:26Ah, eu estou saindo daqui muito contentes.
26:30Ainda bem.
26:31Que bom que não estão mais brigados.
26:33Eu fiquei muito preocupada com o que você me disse dessa moça que dançou com ele a noite toda.
26:38Ela é bonita, menina.
26:41Uma rival muito perigosa para a Graciela.
26:59Ah, eu não aguento mais.
27:01Fica muito longe esse lugar onde você quer me levar?
27:04Um pouco.
27:05Ah, eu só aguento até aqui.
27:07Não se importa de deixarmos para outro dia, não é?
27:10Não aguento continuar?
27:11Não, eu estou cansada demais.
27:14Por que você tem tanto interesse em me levar lá?
27:18É um lugar muito bonito.
27:21Tem uma gruta com uma cascata.
27:23E ao fundo, você ouve o barulho de um rio que corre o subterrâneo.
27:27Com um pouco de sorte, você vai conhecer uma pessoa.
27:30Quem?
27:31Uma jovem que mora por aí.
27:33Ontem até ela esteve na festa, mas você não a viu.
27:37Amiga sua?
27:38É a moça de quem eu falei, lembra?
27:41É uma pessoa especial que inspira certa curiosidade.
27:47Curiosidade apenas?
27:49Está com ciúme.
27:50Claro que não.
27:53Ai, meu amor.
27:55Estou em dúvida sobre o modelo do meu vestido de noiva.
27:59Eu vi uns tão lindos que quero todos.
28:01Não se preocupe.
28:03Com qualquer um vai ficar linda.
28:05Mentiroso.
28:10Eu quero conversar com os preparativos para o nosso casamento.
28:14Quando vamos voltar para a capital?
28:16Para a capital?
28:28Por que você quer ir embora?
28:30Não gosta deste lugar?
28:34Não me ofende quem quer.
28:36Só quem pode.
28:38Pena que não ficou.
28:40Também que não tem outras coisas que teria gostado.
28:45Me perdoe, meu amor.
28:47Mas acho que a vida no campo não é para mim.
28:51Sinceramente.
28:52Isso é uma pena.
28:53Porque eu gosto.
28:56Eu adoro.
29:02O que você está fazendo, Melésio?
29:07Estou procurando minha rainha.
29:10Não está.
29:11Veio comer e saiu.
29:12Deve estar na gruta.
29:14Eu trouxe muitas flores.
29:17Olha, Dominga.
29:18Olha.
29:19Não são muito bonitas, Dominga?
29:24Ah, mas a minha esmeralda é a mais bonita de todas.
29:29Sim, sim.
29:30É a mais bonita de todas.
29:33Ei, Dominga.
29:34Hum?
29:35Você nunca vai embora daqui, não é?
29:39E para onde quer que esta velha vá?
29:42Não.
29:43Daqui só saio dentro de um caixão.
29:46Eu quero a minha rainha sempre aqui.
29:51Comigo.
29:52Cuide bem dela enquanto está aqui.
29:55Porque um dia desses,
29:58ela vai parar num lugar que pertence a ela.
30:03José Armando,
30:04muito em breve teremos o rodeio dos Penha Real.
30:08Virão outros pecuaristas do Estado.
30:11Eu garanto que os nossos animais serão os melhores, como sempre.
30:16Eu não sei se ainda estaremos aqui até lá, papai.
30:19Por quê?
30:20Não temos nenhuma pressa em deixar a casa grande.
30:24É que Graziella estava me dizendo que gostaria de voltar.
30:28Serão apenas uns dias, Graziella.
30:31Eu a compreendo, Rodolfo.
30:32Quer ir preparando tudo que for necessário para o casamento.
30:35Sim, sim, sim, são tantos detalhes.
30:38Mas não tem problema.
30:39Minha filha não vai se importar em ficar mais uns dias.
30:42Não, tia.
30:43Se for necessário ficar, nós ficaremos.
30:46Obrigado, filha.
30:49Bom, se me dão licença, eu vou tirar um cochilo.
30:53Não vem, filho.
30:55Ah, eu vou.
30:57Fiquei andando a manhã toda com José Armando e me sinto muito cansada.
31:02Até daqui a pouco.
31:04Com licença.
31:08Você pode se considerar um homem de sorte, José Armando.
31:12Graziella vai ser a esposa ideal para você.
31:15Tão distinta, tão fina.
31:18Por isso ela é uma penha real.
31:21Estes dias parecerão eternos.
31:23Mas bem, tudo para agradar os penha real.
31:28Fica aborrecida porque quer.
31:29Aqui tem muitos lugares onde pode ir.
31:31Mas não a pé, tudo fica longe.
31:33Não sei eu montar a cavala, eu morro de medo.
31:34É fácil.
31:36Peça ao José Armando que te ensine.
31:37Ele é um excelente cavaleiro.
31:39Mas não pense que isso me interessa tanto.
32:17Não sei eu montar a cavala, eu morro de medo.
32:24José Armando.
32:28Eu estava pensando em dar uma volta antes da Graziella acordar,
32:31já que não posso mais caçar.
32:33E por que não?
32:35Uma pessoa me pediu e eu prometi que eu obedeceria.
32:38E que pessoa é essa, José Armando?
32:42O mais jovem.
32:45Aquela de quem eu falei.
32:47Que pensamos que tinha roubado os morangos.
32:49E voltou a vê-la?
32:51Sim.
32:53Ontem ela esteve aqui.
32:55É a mesma com quem estava dançando ontem?
32:58É, ela mesma.
33:00Mas José Armando, você não disse que essa pobre menina era louca?
33:04Não, eu achei estranho e não sabia o que era.
33:07Agora eu já sei.
33:09O que?
33:11Ela é cega.
33:29Olha, olha como chovem flores para você, minha rainha.
33:39Olha, olha.
33:41Melésio.
33:42Jovem flores, olha.
33:46Eu trouxe flores.
33:50Muitas flores.
33:52Olha, olha.
33:53Deixa de ser bobo, Melésio.
33:58Anda, me dá, me dá.
34:00Onde você pegou tantas flores?
34:03Ah, eu arranquei na montanha, lá no barranco, nos jardins das fazendas, por onde eu passei.
34:16Dominga me disse para não trazer mais comida, porque ela tinha muito dinheiro para comprar o que você quisesse.
34:24Sim, então, que presente eu poderia trazer?
34:31Ah, flores.
34:34Muitas flores.
34:37Muitas flores.
34:38Ah, eu gosto mais desse presente do que dos outros.
34:44Delito.
34:45Ah, ele tem um cheiro tão bom.
34:48As pétalas são delicadas, suaves.
34:53Ah, como eu gostaria de poder vê-las.
34:56Elas são de muitas cores.
34:58Sim.
34:59Aham.
35:00Sim, olha.
35:03Rosas, amarelas, brancas.
35:09Esta é como a sua pele.
35:17Olha, esta é como a sua boca.
35:27E esta, olha só.
35:31Esta, esta, esta, esta.
35:35Esta, esta é da cor da sua alma boa.
35:44Obrigada por trazê-los, Melésio.
35:48Deixa eu ver.
35:49Deixa eu ver.
35:50Eu vou te enfeitar.
35:53Ai, ai, Melésio, não.
35:56Não, Melésio.
35:57Sim, sim, sim, deixa, deixa, deixa, deixa, deixa.
36:01Não, Melésio.
36:02Olha que lindas.
36:03Olha como ficam lindas, lindas.
36:05Mas, mas você, você é muito mais linda do que todas as flores.
36:13Você é mais linda do que todas as flores.
36:17Ai, Melésio.
36:22O senhor, meu Deus, cuida de você.
36:27Deve te amar muito.
36:30Para ter feito você tão bonita.
36:39É um cavalo.
36:42Quem está vindo, Melésio?
36:44Eu, eu não sei.
36:45Vão me pegar.
36:47Por quê?
36:47Porque também arranquei flores da casa grande.
36:50Arranquei flores da casa grande.
36:52Vão me pegar.
36:53Vão me pegar.
36:54Vão me pegar.
36:55Melésio.
36:56Melésio.
36:58Ele também disse que é muito bonita?
37:01Ele fez esse comentário desde a primeira vez em que me falou dela.
37:05Quando ela o mordeu?
37:09Isso é esquisito.
37:11Parece que se trata de uma pessoa estranha.
37:15Porque ele mesmo pensou no início que ela era louca.
37:18Pois não me deu essa impressão.
37:21Mas tem alguma coisa.
37:23Não sei bem o que é.
37:25É que ela é cega, prisão.
37:29Cega?
37:30É.
37:32Que pena.
37:34Deve ser por isso que o José Armando ficou ao lado dela ontem.
37:37Porque sentiu pena.
37:39Então você acha que não temos motivo para nos preocupar, menina?
37:43Não, Crisanta.
37:45O José Armando jamais colocaria na cabeça a ideia de namorar essa moça.
37:51Quem é?
37:53Sou eu, José Armando.
38:04Você é linda, Esmeralda.
38:07Com essas flores na cabeça, você está mais linda ainda.
38:11Não fui eu.
38:13Foi o Melésio.
38:15Melésio?
38:15É.
38:16É.
38:17Ah, já sei.
38:18Aquele pobre bobo que anda por aí.
38:21Eu pedi a ele para não fazer isso, mas ele...
38:24Não tire.
38:27Sabe...
38:28Percebi uma coisa estranha em você que eu não entendi.
38:32Agora eu sei.
38:34Como é possível que...
38:36Vivendo nesse lugar e da forma como vive, fale tão corretamente.
38:41Você não fala como uma caipira.
38:43Fala como uma pessoa que tem algum preparo.
38:46É o que o Lúcio me ensinou.
38:50Quem é o Lúcio?
38:51O Dr. Malavé.
38:53O médico da cidade.
38:56Há muitos anos que ele é o meu professor.
38:59Lê livros.
39:01Me corrija quando eu digo alguma bobagem.
39:05Ele foi muito bom comigo.
39:06E gosto dele como um pai.
39:09E quem era um de seus pais realmente?
39:12Uma vez, a mulher que me criou...
39:15Me contou que a minha mãe morreu quando eu nasci.
39:19E que o meu pai morreu num estouro de gado.
39:23Então você é daqui?
39:26Aham.
39:27Só que...
39:28Outras vezes...
39:30Ela me diz coisas que me dão medo.
39:33Que coisas?
39:35Superstições.
39:37Coisas feias.
39:39Mas o Lúcio falou para eu não acreditar em nada.
39:43Só que...
39:44Às vezes eu acho que é verdade.
39:54Ouviu?
39:55Eu paro para escutar.
39:58E com o barulho da água...
40:00Parece que eu escuto vozes.
40:03Como se me dissessem alguma coisa.
40:05É só a imaginação.
40:08Talvez.
40:10Mas eu...
40:12Sinto como se em minha vida...
40:14Tivesse um mistério.
40:15E essas vozes...
40:17Tentassem me revelar esse segredo.
40:33Esqueça isso.
40:35Esqueça isso.
40:35Essas vozes que acreditam ouvir...
40:38São só o barulho do redão moinho...
40:40Que água forma quando se perde embaixo da montanha.
40:43Sabe por que vim hoje?
40:45Para ver você dançar.
40:49Por que você está rindo?
40:51Você acreditou?
40:52Claro, eu vim por isso.
40:54Você me enganou?
40:55Não.
40:56Não.
40:57Eu danço.
40:58Mas quando não tem ninguém vendo.
41:01Faça de conta que eu não estou aqui.
41:02Não.
41:03Não, eu não posso.
41:05Eu sei que estou aqui.
41:07Bom, faz de conta que eu fui embora.
41:10Não.
41:11Eu fico com vergonha.
41:13Não fará isso por mim?
41:15Vem só para isso.
41:19Tá bom.
41:20Mas eu vou fingir que foi embora.
41:23Irei.
41:24Quando você estiver dançando, irei.
41:27Assim vai ser mais fácil pensar.
41:40Adrian, você viu José Armando?
41:44Parece que a senhorita perde o seu namorado o tempo todo.
41:47E você gosta de falar assim, olhar na cara.
41:50Por que, Adrian?
41:53Sou tão feia assim.
41:54Por isso evita olhar para mim.
41:58Para mim, a senhorita não é bonita nem feia.
42:01Eu estou aqui só para servir aos donos da casa
42:03e às visitas quando precisam de mim.
42:06Vou fazer de tudo para não precisar de você.
42:09Que bom para a senhorita.
42:18Não, não, não, não, não, não, não.
42:20Não, ainda não terminei.
42:22Falta a última volta.
42:30E a caravana.
42:39Não, não, não, não, não, não, não.
43:13Não, não, não, não, não, não.
43:25Não, não, não, não, não, não.
43:28Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
43:28Não, não, não, não, não, não.
43:29Não, não, não, não, não.
43:29Não, não, não, não, não.
43:29A CIDADE NO BRASIL
Comentários