- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Siempre fue así
00:06Voy hasta el fin
00:08Con lo que me propongo hacer
00:52¿Sabes que soy impaciente, verdad?
00:54Asegúrate de cumplir el plazo
01:06Por cierto, Yumi
01:09Aléjate de mi vista
01:11Y usa las escaleras
01:12¿Sí?
01:24No puede ser un suicidio
01:52¿Llegaste?
02:11¿Por qué no apareciste ni avisaste?
02:15Tenía una clase
02:16Te dije que era importante
02:20Estoy ahí, en silencio
02:22Como una planta
02:25Ausentarme un par de veces
02:27No cambiará nada
02:28Sé que no tenías clase
02:32Cancelo una clase la última vez
02:35Cuando hiciste un evento en el museo
02:37Esta fue una clase para compensar
02:40¿Tu fiel secretaria no te contó?
02:44No
02:44Ese no es el problema
02:48Tu actitud es el problema
02:57¿Qué te pasa?
03:00Estás diciendo lo mismo que dijiste
03:04Cuando despediste al chofer
03:11¿Trabajo para ti como el señor Kim?
03:22Clase para compensar
03:30Deberías dejar de enseñar
03:31Dije que si trabajo para ti
03:36Yumi te acompañará desde mañana
03:38Así que quédate con ella
03:45¿Me acompañará?
03:46¿Me acompañará o me vigilará?
03:56Entonces soy como el señor Kim
04:13El anuario de la universidad de Yale
04:15Hoy puedes comprar cosas así
04:19¿Dónde?
04:20Estados Unidos tiene sitios de venta de cosas usadas
04:24¿En serio?
04:26¿Por qué no pensé en eso?
04:28La gente vende lo que sea por dinero
04:30No lo puedo creer
04:31Eres un genio
04:35Cielos
04:36¿Qué pasa?
04:38¿Qué estás buscando?
04:40La verdad
04:42Esto es un juego de 20 preguntas
04:46Bien, comamos más rápido
04:48Creo que debo volver para hacer unas compras en línea
04:52Hoy el cielo se ve especialmente azul
04:56Y la luz del sol
04:57Y la luz del sol enseguece
04:59Salí de casa esta mañana
05:01Y de camino hacia aquí
05:04Me emocioné por algún motivo
05:06Y mi corazón se aceleró
05:10En un día tan hermoso
05:13La fundación de Becas Nuri
05:15Marcará su inicio
05:20Con todos ustedes
05:22Aquí presentes soy
05:26Gracias
05:34Salió la noticia
05:35Salió la noticia del contrato ilegal del candidato Lee
05:47Yo, Choi Ji-Yun
05:48No haré promesas en vano para el futuro
05:52Yo, Choi Ji-Yun
05:54Confío en que seré innovador
05:56En el ejercicio de los valores conservadores
06:03Queridos y admirables ciudadanos de Seúl
06:05Por favor, unan fuerzas conmigo
06:07Ganemos la elección
06:08Y permanezcamos en el poder
06:10Yo, Choi Ji-Yun
06:11Lo haré posible
06:26Señorita Yun-So-Yung
06:28Usted asistió a la misma universidad que Liana
06:30Y también es coreana
06:31Así que quería saber si tiene noticias recientes sobre ella
06:35¿Se refiere a Yun-Yu?
06:38¿Yun-Yu?
06:39Sí, ella tiene dos nombres
06:41Su nombre coreano es Yun-Yu
06:44Aquí ella es Ana
06:46Vivió en Boston hasta el año pasado
06:48Pero supe que volvió a Corea para divorciarse
06:51Después no supe nada más
06:54Solo sé de ella a través de otras personas
06:56¿Sabe cuál es su residencia en Corea?
07:01Disculpe, pero...
07:02¿Me llamó porque un escritor fantasma le hizo la tesis?
07:08¿Un escritor fantasma?
07:11Esperaba que se hiciera público
07:13Pagó a alguien para que le escribiera la tesis de graduación
07:20Cuando hablamos del calígrafo Kim Jong-Wi
07:23Esta pieza se suele mencionar como un ejemplo de los eruditos de Chosun
07:26Que tenían una vida digna pese a ser pobres
07:29Sus escritos describen
07:30Las mejores guarniciones
07:33Como el tofu, el pepino, el jengibre y las especias
07:36¿Son guarniciones dignas?
07:39Pero si consideramos la situación en esa época
07:43No era así
07:45¿Saben el esfuerzo que se requiere para hacer tofu, cierto?
07:50¿Tofu?
07:51Sí
07:53Si quisieras comer tofu en el desayuno
07:55Deberías levantarte a las 3 am
07:57Incluso el día de hoy
08:01Además el pepino tiene un sabor débil
08:03Y muy pocas calorías
08:04Era extravagante comer una hortaliza como esa
08:07Durante la dinastía Chosun
08:11¿Sí?
08:18Profesora Lee
08:19Sí
08:20Estoy muy triste
08:22¿Por qué?
08:24El decano me acaba de informar
08:26De su licencia
08:28Debido a la elección
08:30Es raro hacer esto en medio del semestre
08:33Pero me pidieron que la ayudara a ausentarse sin problemas
08:37Solo debe firmar aquí
08:42Tu actitud es el problema
08:43Estás diciendo lo mismo que dijiste
08:48Cuando despediste al chofer
08:51Deberías dejar de enseñar
09:06Aquí tienes
09:09Volverá tras la elección, ¿verdad?
09:13Sí
09:22Tienda cerrada
09:26¿Por qué?
09:46¿Qué está haciendo?
09:48¿Qué?
09:49¡Oh!
09:50Vine a ver a alguien
09:52¿A quién?
09:54Al dueño de este lugar
09:59Sí
10:00Al dueño
10:01¿Qué pasa?
10:02¿Hice algo malo?
10:03Todo el vecindario está sensible en estos días
10:06Denuncian a cualquiera que no conozcan
10:08¿Qué?
10:09¿Me denunciaron?
10:11Usted parece sorprendida
10:13Así que supongo que no los conoce
10:15Mejor váyase
10:16No podrá verlos
10:17Vamos
10:18¡Esperen!
10:21Soy periodista del Bococ Daily
10:23Solo un minuto
10:24Tengo curiosidad por algo
10:27¿No es difícil viajar desde Inchon hasta aquí por trabajo?
10:32Un poco
10:36Sonríe
10:37Es agradable cuando sonríes
10:40Vaya
10:41Es la profesora Lee
10:42Hola
10:43Por favor
10:44Tenga un poco más
10:45Gracias
10:48Te conseguiré un departamento cerca
10:51¿Cómo?
10:52Ahora trabajas para mí
10:55Considera una prestación
11:04No necesito hacer eso
11:07No es mucho dinero para mí
11:10Pero yo estoy bien
11:12Me hace sentir incómoda
11:16Bueno
11:26¿Recuerdas?
11:28Al señor Kim
11:29El que era el chofer de mi esposo
11:31Sí
11:31Conozco al señor Kim
11:35Creo que cambió de número
11:39¿Puedes averiguar su dirección?
11:42Sí
11:43¿Su dirección?
11:45No quiero que nadie sepa
11:48Lo que te pido que hagas
11:52Claro
11:53Lo tendré en cuenta
11:58Muchas personas fueron despedidas
12:00Solo por poner de mal humor a Ji Hun
12:03¿Puedes hacer una lista con sus nombres?
12:11Secretaria Cho
12:13Sí
12:15¿Puedo confiar en ti?
12:21Sí
12:24Gracias
12:26Buen provecho
12:42El fiscal general y el alcalde de Busan están aquí
12:47Qué agotador
12:48Sargento Choi tiene una seguridad muy estricta
12:51Este lugar está tan alto
12:53Le presento a mi amigo de la marina Choi Ji Hun
12:56Hola señor
12:57Soy Choi Ji Hun
12:59Oí hablar mucho sobre usted
13:01Siempre hablábamos de conocernos
13:03Al fin lo logramos
13:06Siéntate
13:07Esta altura da vértigo
13:09Pensé que debía ganar la elección
13:12Antes de poder conocer a alguien como usted
13:15Es un tipo sensato
13:18Claro
13:18No invitaría a cualquiera para conocerte
13:22El Hun en nuestros nombres tiene el mismo significado
13:25Significa enseñar
13:26Él también es de Tong Yang
13:28Somos de la misma ciudad natal
13:30Y somos prácticamente hermanos
13:33¿Sabías?
13:33El fiscal Lee es de Kim He, ¿verdad?
13:35Por supuesto
13:37Señor, por favor, déjeme servirle un trago
13:39Un momento
13:40Dame eso
13:41¿Por qué?
13:42Tu hermano mayor debe servirte primero
13:43¿Por qué no?
13:45Dios mío
13:46Beba un trago
13:47Es un honor
13:52Le serviré uno
13:58Gracias, Mion Hun
13:59Suficiente
14:01El Sargento Choi ya creció
14:03Bebe
14:22Dejeme
14:23Es un honor
14:24El Sargento Choi ya creció
14:46Sí, sí, le enterramos ayer en Gapion.
15:09Estela no sabe mucho coreano. No, ella no sabe que su madre se fue. Todo pasó un día antes del
15:27cumpleaños de Estela. Te llamaré en otro momento.
15:32Las puertas se abrirán. Vamos, Estela.
15:50Las puertas se cerrarán.
15:58¡Gracias!
16:11¡Gracias!
16:18¡Gracias!
16:32¡Gracias!
16:33Sí, gracias.
16:34Juan me dijo que hablara con usted si necesitaba ayuda de la policía de Yong Noh.
16:39¿Qué quieres saber?
16:42Bueno...
16:45Se trata del suicidio en Pyeongchang Dong.
16:49¿Ese caso?
16:51No hay mucho que decir.
16:54¿Li Hyunio de verdad se quitó la vida?
16:56Sería más extraño si no lo hubiera hecho. La evidencia apunta a eso. Tenía deudas y se estaba divorciando, así
17:03que debía pagar una pensión alimenticia. Era difícil que le dieran la custodia de la hija. Bebía mucho y frecuentaba
17:08el casino. No era alguien común.
17:14Pero no dejó testamento.
17:19Bueno...
17:20Cuando el suicidio se da después de beber, generalmente no es planificado. Se da por impulso al estar ebrio.
17:28Entiendo.
17:28Su madre nos dijo que le diagnosticaron trastorno bipolar después de dar a luz en Estados Unidos.
17:35Trastorno bipolar.
17:37Su familia no parecía sorprendida.
17:52En los próximos días vas a recibir una vasija de un museo privado.
18:02No dejes que nadie más la toque. Entrégasela personalmente al ministro Park.
18:10¿Una jarra de estrellas? Es muy pequeña pero muy costosa.
18:16No es de estrellas. Es de luna.
18:27Jarra de luna.
18:30Jarra de luna.
18:31Sí, jarra de luna.
18:37Oye, deberías empezar a usar Instagram.
18:40Todos tienen una cuenta ahora.
18:46Sería demasiado tener que pedirle a la secretaria que te diga eso.
18:58La oficina de relaciones públicas te dará un manual mañana.
19:01Bien.
19:24Profesora Lee, ¿cómo supo mi dirección?
19:29Hola, señor Kim.
19:34Cielos, por favor.
19:44Lo único que hice fue conducir durante 25 años.
19:48Siendo sincero, es difícil trabajar para el señor Choi.
19:54Apuesto a que fui el que trabajó para él por más tiempo.
19:58Debe ser duro para usted. Me estoy reuniendo con todas las personas que, como usted, fueron despedidas abruptamente.
20:11¿Disculpe?
20:13Estoy haciendo una investigación a IT Solid. Descubrí varias cosas extrañas.
20:27¿Qué es lo que me quiere decir?
20:29Durante sus cuatro años de servicio, estuvo con él 18 horas por día.
20:34Debe saber muchas cosas que yo no sé.
20:41Es verdad, pero...
20:42Cuestiones laborales.
20:43Así como personales.
20:49¿Cierto?
20:51Bueno...
20:54Es verdad que estoy enojado, pero también me pagaron por firmar un acuerdo de confidencialidad.
21:04No puedo hacer eso.
21:10Señor Kim.
21:15Alguien como él no debería convertirse en alcalde de Seúl.
21:24¿Usted también sabe todo sobre Im Suyeon, verdad?
21:32¿Cómo?
22:01Todos buscan el momento indicado y luego se alinean detrás del que parece que va a ganar.
22:07Y cuando ese tipo gana, actúan como si fuera gracias a ellos.
22:11Salen por ahí hablando de eso.
22:16Sí, siempre tienen excusas.
22:18Pero yo lucho mis propias batallas.
22:20Claro.
22:21Eres valiente y honesto.
22:23Pero yo planeo todo primero y luego doy las órdenes.
22:30Sí, bravo.
22:32Además, los votantes pueden ser muy complicados.
22:36Son súper complicados y se quejan todo el tiempo.
22:40Quieren que los precios de los inmuebles bajen.
22:42Pero que sus casas aumenten de valor.
22:46Exigen que apoyemos el crecimiento de medianas empresas.
22:49Pero solo trabajan en grandes corporaciones.
22:53Tienes razón.
22:55Los trabajadores de medio tiempo y los contratados no deben ser discriminados.
22:59Pero sus hijos deben tener un empleo estable y de tiempo completo.
23:05Lo sé.
23:06Lo sé, Yihun.
23:07Sé cómo te sientes mejor que nadie.
23:10Pero ¿sabes qué?
23:12Todo se ve bastante prometedor para ti.
23:15Pero debes tener mucho cuidado.
23:18Mucho cuidado.
23:21¿Entiendes a qué me refiero?
23:27Una foto solo de la profesora Lee, por favor.
23:34Hora de comer.
23:41Vamos a comer.
23:46Esta exposición es el primer proyecto para reinterpretar pinturas literarias de la dinastía Chosun.
23:53Que no son tan conocidas.
24:06Llegamos.
24:15No quiero ir a casa.
24:33Los archivos de impuestos que me pidió la semana pasada.
24:45Los archivos de impuestos que me pidió la semana pasada.
24:48Es difícil hacer algo en secreto.
24:51¿Verdad?
24:53Cuando lo pone de esa manera.
24:56Si parece un trabajo difícil.
25:00Trabajo difícil.
25:04¿Lo es?
25:05Es...
25:06Es algo que solo tú sabes.
25:09Y no puedes contárselo a nadie.
25:13Es duro.
25:16Es más que eso.
25:23Adelante.
25:25Está bien.
25:28Lo más difícil es descifrar el estado de ánimo de mis jefes.
25:36¿El estado de ánimo?
25:40Hay un límite de lo que puedo entender, aunque me esfuerce al máximo.
25:47Sé cómo es eso.
25:51Debes prestar atención a los ojos.
25:54Hacer suposiciones.
25:57Y preocuparte por ellos.
26:01¿Cómo es que sabe eso?
26:05Porque...
26:07Ya pasé por eso.
26:10¿Qué?
26:17Recuerdo que odiaba eso.
26:23No recuerdo qué pasó después.
26:28¿Qué estoy haciendo aquí?
26:37¿Fumas?
26:40¿Disculpe?
26:45Sí.
26:51Quiero probar uno.
27:04Buen trabajo hoy.
27:06Hasta mañana.
27:12No te molestes en salir.
27:14No te molestes en salir.
27:42Hola.
27:43Hola.
27:44Es muy a puesto.
27:46Gracias.
28:12¿Podrías comprarme un café, por favor?
28:15No te molestes en salir.
28:16No te molestes en salir.
28:17Sí.
28:18¿Yumi?
28:22Sunggu, ¿cómo estás?
28:24Voy a Italia el próximo mes.
28:27¿A Italia?
28:28Sí.
28:29Iré a una escuela culinaria durante un año.
28:31Solo me quedará ese tiempo.
28:34Intenté encontrar otro empleo, pero mi experiencia como chef
28:37no es suficiente.
28:40Ah, entiendo
28:42Trabajé 10 años para Marais, pero no me dieron indemnización
28:47Sí, vi las noticias
28:49En serio, el dinero da miedo, mira lo que le pasó a la directora Junior
28:55Tienes razón
29:12¿Por qué hay un ambiente pesado? ¿Estás ocupado?
29:17Hamby Daly se nos adelantó, Chuy Jihun tenía una concubina
29:22Incluso un hijo con autismo, están en Estados Unidos
29:26¿Qué?
29:28Publiquen lo que están escribiendo ahora y sigan publicando más artículos que ellos
29:32Sí, señor
29:33Juan, ¿vas a entrevistar a Lee y Ana?
29:36Te dirán la fecha luego
29:38Sí, señor
29:46Señor Jung
29:49Bueno
29:51¿A cuántos candidatos presidenciales expulsaron por culpa de mujeres?
29:58A cuatro, señor
30:02Lo sabe bien
30:07Lo sabe muy bien
30:12Me dijeron que tuviera cuidado
30:16Así que no fui a ningún bar de anfitrionas desde que me eligieron como candidato
30:21Siempre hago lo que me dicen
30:24¿Pero qué hicieron?
30:28¿Cómo descubrieron que mi hijo está en Estados Unidos?
30:37¡Idiotas!
30:40Señor Jung
30:41¿Cuál es su trabajo?
30:44¿Y bien?
30:48¿Cuál es su trabajo aquí?
30:51Lo siento, señor
30:52¿Cree que sentarse con estilo y dar órdenes a los demás resuelve todo?
30:58¿Qué es eso?
31:04Se publicó un artículo negativo sobre la profesora Lee
31:15Déjame verlo
31:20Hoy es normal casarse dos veces
31:22Esa pareja no tiene hijos
31:25Además, su hijo tiene autismo
31:27Así que hay una historia humana relacionada
31:29¡Qué pareja increíble!
31:32¿Qué hay de su concubina?
31:34Se llama Im Suyon
31:36Pero es imposible encontrarla
31:40¿Im Suyon?
31:44La propiedad del candidato Lee
31:45Que se compró con un nombre falso
31:47Choi Ji-Hun te contó sobre eso
31:53Señora, ¿otra cerveza, por favor?
31:55No te hagas la desentendida
31:57¿Por qué no escribiste sobre eso?
31:59Sí, eso...
32:04No...
32:05Era mi estilo
32:08Eres muy obstinada
32:09No se trata de ser obstinada
32:11Tengo principios sólidos
32:15Claro
32:16Por lo general
32:17Las personas valientes como tú
32:19Mueren primero en las películas
32:20¿Qué es esto?
32:21Deberías elogiarme como mi superior
32:24Para mí eres un solitario
32:26Ya que no eres ni una cosa ni la otra
32:27Tengo dos hijos
32:30Un padre debe ser precavido
32:36Nada asusta tanto
32:37Como un consejero sincero dispuesto a morir
32:40Nada es tan inútil como el coraje de los débiles
32:43Tus ancestros apenas se ganaban la vida en el campo antes
32:47Disculpe...
32:48¿Qué es eso?
32:49Es una serie dramática
32:50Una repetición de Jung Do Jong
32:51Si quieres cambiar el mundo
32:53Vuelvete poderoso antes
32:55Si el mundo pudiera cambiar solo con una queja de alguien como tú
32:59No llamarían a esto anarquía
33:06Vaya
33:09¿Intentó comprarme con un guión de una serie?
33:12¿Quién?
33:14Y ni siquiera lo dijo Jung Do Jong
33:16¿De qué hablas?
33:18No lo sé
33:18No tienes por qué saberlo
33:20Oye, Jivon
33:21¿Qué?
33:21¿Qué es esta tendencia de búsqueda?
33:23¿Qué tendencia?
33:24Lee, Ana
33:28Continúe en alza
33:48Profesora, como no atendía el teléfono
33:50Subí
33:51El señor Choi la está buscando
33:53¿Dónde está?
33:55En el sitio de campaña
34:01No puedo creer que algo así haya sucedido
34:04En serio
34:07De cualquier modo, te debo una
34:13Si...
34:13Nos ocuparemos de eso así
34:16Si, está bien
34:26¿Te asustaste?
34:30¿Con qué?
34:35Siéntate
34:38¿Alex Uay?
34:43Lo encontramos
34:46¿Qué?
34:51El rumor de que usó un escritor fantasma es falso
34:53Publicaron una historia falsa basada en un rumor infundado
34:56Para arruinar la reputación del señor Choi
34:58Ya lo verifiqué
34:59Por suerte, ya casi es de mañana en Nueva York
35:01Así que Alex White dará una entrevista en unas tres horas
35:04Para decir que no la redactó para usted
35:07Sino que era su compañero de estudios
35:10Saldrá en las noticias de las ocho
35:11Buen trabajo
35:13Debe estar muy molesta, profesora
35:15Ya no deberá preocuparse por esto
35:18Muy bien
35:36Evita la prensa por un tiempo
35:38Y no te expongas a los medios
35:41No te saldrás con la tuya si las cosas salen mal
35:48Así que ya sabes todo
35:59¿Creíste que podías volver a ser Lee Yumi?
36:15¿Alex?
36:18¿Cómo crees que pude encontrar a ese redactor de tesis tan rápido?
36:24¿No sientes curiosidad?
36:40¿Conociste a Lee Yong-ju?
36:41¿Qué?
36:43¿Qué?
36:44¿Qué?
36:44¿Qué?
36:45¿Qué?
36:45¿Qué?
36:45¿Qué?
36:46¿Qué?
36:46¿Qué?
36:54Esa loca
36:56Esa loca
36:57Esa loca valiente me contactó
37:14¿Fuiste tú?
37:15¿Qué?
37:30¿Qué?
37:33¿Qué?
37:37¿Qué?
37:48Lleva a la profesora Lee a casa
38:17Yumi
38:39Cuando era pequeña, los adultos me decían que parecía una princesa y me llamaban Anastasia
38:50Por eso mi segundo nombre es la forma abreviada Ana
38:58Pero resulta que una persona llamada Ana Anderson
39:07Estaba viviendo como si fuera una persona llamada Anastasia que ya había muerto
39:23Cuando supe eso, dejé de usar ese nombre
39:45Estabas parada frente a mí
39:48Exactamente así
39:56¿Cómo fue vivir como si fueras yo?
40:01¿Eras feliz?
40:08¿Lo que robé?
40:12También era falso
40:15Por eso Liana tenía esa cara
40:20Mientras mataba a Lee Hyun-ju
40:22¿No fui yo?
40:26¿Quién hizo eso?
40:29¿No?
40:42Que seas tonta y patética
40:46No significa que serás perdonada
40:53¿Es porque leyeron la divina comedia de Dante?
40:58La mayoría de las personas cree
41:00Que el infierno es un espacio
41:09No es un espacio, es una situación
41:22No empiezas a llorar tan rápido
41:28Tu infierno recién está comenzando
41:57No es un espacio, es un espacio
42:09¿Qué deberíamos hacer contigo Ana?
42:12Tendrás que tener suerte todos los días para sobrevivir
42:32Solo te das cuenta después de conseguir lo que quieres
42:37Si realmente lo querías o no
43:07No es un espacio, es un espacio
43:09¿Quién es...?
43:13Jibon
43:14Soy yo, Yumi
43:18No es un espacio, es un espacio
43:20No es un espacio, es un espacio
43:47No es un espacio, es un espacio, es un espacio
44:46Gracias por ver el video.
45:16Gracias por ver el video.
45:32Gracias por ver el video.