- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26Девушки отдыхают
00:33Ладно, давай перезвоним, у меня есть клиентка
00:41Вы бы еще под пивком мне ногти делали
00:43Да не переживайте вы так, это вообще просто база
00:45Я ее с закрытыми глазами класть могу
00:51Смазал
00:53Где?
00:54Да вот где
00:56Ты что в лупах своих не видишь что ли?
00:58Да нет, я как раз все вижу
00:59Здесь восьмикратное увеличение
01:01У меня вон родинка ваша на щеке торчит как вулкан
01:04И волос из нее видно
01:07Слушай, дровосек
01:08Тут раньше пивнуха была
01:11Там и то вежливее общались
01:13Барышня, если вам что-то не нравится, давайте ноги в руки шрутиться
01:16Да с удовольствием
01:18Ждите красочный отзыв
01:21Выздоравливайте
01:22Отличная работа, мастер
01:23Вычту из зарплаты
01:26Ну у нее реально там гря-гря в голове
01:28Сема
01:29У нас там мальчик обычно стоит, светленький такой
01:33Макаронсы постоянно тырит
01:35Не знаешь где он?
01:47Заново
01:57Алло
01:59Поздравляю, братишка
02:00Наша монетка с утра уже триста процентов сделала
02:03Можем выводить бабки
02:06Это же не сон
02:08Ты мне сейчас по-настоящему звонишь?
02:10Да не сон, придурок
02:11Давай, кидай адрес кошелька
02:12Куда попосы закидывать?
02:14Сань, ты что гонишь?
02:16Саня!
02:18А у вас там в планетарии нет никаких связей
02:20Ну, среди астрономов?
02:21Ну, Семен, вы же понимаете
02:23Это не какое-то банальное созвездие пса
02:26Это ее величество комета Хейла Бопа
02:29Билетов не было еще, когда начался ее новый цикл
02:33Понял, конечно
02:34Кстати
02:38Выбрали
02:38Я случайно услышала
02:40Вам билеты в планетарии нужны?
02:41Нужны? А что?
02:43Я просто раньше маникюр делала у другого мастера
02:45Который знает мастера
02:46Который хорошо знаком с сестрой директрисы планетарии
02:49Я сейчас ничего не понял, но согласен
02:51Что нужно делать?
02:53Алло, Лер
02:53Как там, Захар?
02:54Да не очень
02:55Сидит один, ни с кем не играет
02:57Может, гоняешь до ларька, купишь что-нибудь ему?
03:00Я предлагала
03:01Он сказал, счастье в ларьке не купишь
03:04Понятно
03:04Пока
03:10Привет
03:11Там сейчас маркетологов за новое название мужикам будут казнить
03:13Идешь смотреть?
03:14Нет, спасибо
03:18Что случилось?
03:19У Захара день рождения сегодня
03:21Я ему билеты в планетарии обещала, а их уже не достать
03:24Вот
03:27А что если ему удобно крутой праздник забацать вместо планетарии?
03:30Ну, боюсь, я уже не забацаю
03:31Только вчера на твоего отца наорала
03:33И вот это вот все за сегодня обещала сделать
03:36Так, давай мне ключи
03:38Напиши родителям его друзей, а остальное я сам организую
03:42Нет, Степ, спасибо, конечно, но это не очень хорошая идея
03:46Да не волнуйся, я все сделаю и уйду
03:48Тем более ты из-за меня тут стрелял
03:51Нет
03:56Я прекрасно понимаю твои коррежевания
03:58Но он этого дня целый год ждал
04:00Сейчас он чувствует себя брошенным
04:04Поверь мне, я знаю это чувство
04:05Меня один раз секретарша в картонной маске отца поздравлял
04:10Так, говори что он любит
04:12Серьезные войны
04:13Все?
04:15Ни слова больше
04:23Привет, у меня хорошие новости
04:26Монетка все-таки стрельнула
04:28Ксю, ну, прости, малышка, я понимаю, я идиот
04:31Я сегодня нам куплю тур, я тебе обещаю
04:33Дело не в туре, дело в тебе
04:35Да я понимаю, но я же готов меняться, Ксю
04:37Антон, мы вчера с тобой все решили
04:43Может, хотя бы скажешь, где ты сейчас живешь?
04:48На квартире у Стас
05:08Можно?
05:12Здрасте
05:15Здрасте
05:18Так это вам билетики нужны?
05:21Угу
05:23Знаете, с утра не успел сказать вам
05:25У вас на самом деле родинка очень даже милая
05:30Знаете, как мушка такая, эротичная
05:34Опять смазал, дровосек
05:36Как ты утром сказал?
05:38Ноги в руки и топай отсюда
05:40Слушайте, блин, у меня у сына сегодня день рождения
05:43Он, кажется, эту комету ждал год
05:45Ну, войдите, пожалуйста, в положение
05:46Я, ну, он же у самой дети есть
05:48Хорошо
05:50Ну, ты мне сделаешь
05:55Все пальчики
06:00Сейчас пятнадцать минут я только за инструментом сгоняю
06:04Угу
06:05Спасибо
06:18На
06:18Спасибо, Антох
06:19С меня поляна
06:21Ну и сиди на этой поляне
06:23Вместе со своей бабулей любимой
06:25А я увольняюсь
06:26Да ладно, ты хорош, Антох
06:28Антох
06:30Антох
06:36Алла, Мурна
06:37Я это, поговорить хотел
06:39По поводу Антохи
06:42Мам
06:43А дети можно снотворные?
06:46Хочу, чтобы этот день
06:47Скорее закончился
06:52Сюрприз
06:53Днем рождения
06:55Днем рождения
06:57Днем рождения
06:59Днем рождения
07:01Днем рождения
07:02Днем рождения
07:04Днем рождения
07:06Днем рождения
07:10Добро пожаловать на космическую станцию Захар-9, капитан
07:13Кто, я?
07:16Да, ты
07:17Сегодня ты главный
07:18Можешь делать все, что захочешь
07:19Ну, только не пинайте в нем лорду между ног
07:22Это живой анимат
07:25Круто
07:25Это она придумала
07:29Мам, спасибо большое
07:30Кто хочет конфеты?
07:31Я
07:33А папа сегодня приедет?
07:34Конечно, приедет вечером после работы
07:37Пацаны, вы офигеете
07:39Там в комнате шоколадный фонтан
07:40Туда пальцы можно совать и облизывать
07:42Погнали покажу
07:49Рад помочь
07:54Про пяточки помнишь?
07:57Да, помню
07:58Что?
08:00Ну, чтоб понежнее
08:01Поласковей
08:05Нога затекла
08:06Не против, если я положу?
08:09Давай там кладите, а?
08:11Ой, хорошо-то как
08:13Вот и день налаживается
08:18Все, готово
08:19Подожди, а кремником намазать?
08:22Да, сейчас
08:30Прямо, ну вы что делаете с вами?
08:32На память
08:33Все, это, короче, давайте билеты и...
08:36Ее билеты
08:39А, билеты
08:44А эти билеты
08:46Тебе придется забрать самому
08:50И желательно
08:52Зубками
08:53Ну что, ну это не чисто
08:55Я вам пятки сейчас полтора часа ошкурил
08:57Ну
08:57Давай, Аполлон
08:58Запускай меня на орбиту
09:01Тебе лечиться надо
09:05Ребята, все собираемся в гостиной
09:10Зайся в гостиную
09:11Умрить, убийца, штурмовик
09:15Видимо, заигрался
09:17Кто последний подбежит к дивану
09:19Тот, жареная какашка
09:23А я думал, нельзя такие слова
09:26Я второй
09:31Захар
09:32Я хотел бы поздравить тебя с днем рождения
09:35Я знаю, ты увлекаешься космосом
09:38И поэтому...
09:41С днем рождения тебя
09:46С днем рождения тебя
09:52С днем рождения тебя
10:08Толго еще?
10:10Че под тряпкой?
10:16Конструктор
10:17Звезда смерти
10:187600 деталей
10:21Со всеми персонажами вселенной
10:22Звездным истребителем
10:24И специальной светящейся подставкой
10:27Я знаю
10:28У меня есть такой
10:30Прямо такой?
10:32Ну да, один в один
10:38А как насчет напасть на темного лорда?
10:49Спасибо большое за помощь
10:51Классный праздник
10:52Все понял?
10:53Пошел собираться
11:09Антош, если ты воруешь
11:10Это очень заметно
11:11Не смешно
11:12Я вообще-то с работы ухожу
11:15Знаете че?
11:16Я вот вам всегда хотел сказать
11:18У вас усы видно
11:22А я хотела тебе сказать
11:23Что Семен решил
11:24Половину своей доли тебе отдать
11:26Чтоб ты снова стал нашим партнером
11:30Че, реально?
11:32А вы че?
11:36А я усами пошевелила
11:38И думаю, может быть и правда
11:40Дать тебе еще один шанс
11:43Спасибо, Алла Марина
11:45Слушайте, я про усы это
11:47Ну, назло вам сказал
11:48Вы же понимаете
11:49У вас их нет на самом деле
11:50Слушай, я одного не понимаю
11:52Че у Семен так возится
11:53С тобой, а?
11:54А где вообще познакомились?
11:56Так он же, это
11:58Жил напротив нашего детдома
12:01Он зимой с работы шел
12:03Ну, а я языком к забору прилип
12:05Старшаки сказали
12:06Что он на вкус как чупа-чупс
12:08Ну, вот Семага
12:09Воды теплой вынес
12:11Отстыковал меня
12:13Потом подкармливать стал
12:14Конфетки эти через забор
12:17Передавал
12:17И ты после этого назвал его
12:19Семен Предателевич
12:23Спасибо, что уговорил
12:28Да не за что
12:30Но ты в этом пойдешь?
12:32Ну, а иначе мне одному
12:34все заразное унести
12:34А там под заработой
12:36Может по дороге
12:38Да, и кстати
12:39Я еще хотел сказать
12:40Мы больше не будем работать вместе
12:42Я написал заявление
12:43Почему?
12:45Отец сказал
12:46Я должен тебя забыть
12:48Или он у меня углет с компанией
12:52Я выбрал тебя
12:56Ты что делаешь?
12:59Прости
12:59Мне показалось
13:01Ты подавал сигнал
13:02Какой сигнал?
13:04Ну, ты так смотрела
13:05Как будто подавал сигнал
13:06Нет
13:09Я пошел
13:27Здрасте, бедный родственник
13:30Что тебе еще надо?
13:33Меня к все бросило
13:40Ладно
13:41Пойдем
13:48Ну, и сказала
13:49Что не видит со мной
13:50Общего будущего
13:52Дай
13:52Я сам виноват тоже
13:54Мы даже когда встречаться начали
13:56Я поверить не мог
13:57Что со мной такая девушка рядом
13:59Боялся, блин
14:01Что бросит рано или поздно
14:03Ой, дурак ты, Антоха
14:06Дурак
14:08Я этот тур купил
14:10В Дубай
14:11Можешь передать
14:13В смысле?
14:14Сам передашь
14:15Ты что, ее не возвращаешь?
14:17Марин
14:17Она нормального парня заслуживает
14:20А я что?
14:22Я ее только хуже делаю
14:25Ты реально дурак
14:27Ты
14:29А ты что тут делаешь?
14:31Живет
14:33Временно
14:34Так ты не устасся, что ли?
14:37И я
14:38Все, я понял
14:40Может мне сейчас ничего не говорить
14:41Я лучше попозже
14:43Зайду
14:44Да, а ты напиши
14:45Замират, как вернетесь
14:46Тур на двоих
14:46Вы с Мариной вдвоем летите
14:47Я сейчас сплю, что ли?
14:50И это не обсуждается
14:51Я
14:53Целую вас обеих
14:54Все, пока
14:54Я в подъезде одеваюсь
14:59Я в подъезде одеваюсь
15:01Я не вижу
15:03Все, я убила тебя
15:05А я опять убила
15:08Все-таки успела?
15:10Нифига себе
15:10Это устроила
15:11Нет, я сейчас объясню
15:13Я, нет, извини
15:14Я голову штурмовика забыл
15:19Я, наверное, потом
15:20Заберу
15:22Я сейчас объясню все
15:23Сем
15:24Мы с тобой оба были заняты
15:26Захар очень расстроился
15:28Ну, я говорила
15:29Из-за этой кометы
15:30И вообще
15:30Степан предложил помочь
15:32Я согласилась
15:33Не хотелось оставлять Захара
15:34Без праздника
15:35Вон он
15:36Счастливый бегает
15:38Сем
15:40Там все нормально, Лед
15:46Папа пришел
15:47Привет, Михаил
15:48С днем рождения, астронавт
15:51Спасибо
15:51Смотри, как у меня мама
15:53Крутой день рождения сделала
15:54Согласен, крутой
15:56Мне это слово
15:57Захар
15:59Я знаю, что ты
16:00Очень хотел посмотреть комету
16:03К сожалению, билета я не достал
16:05Но комету ты сможешь увидеть
16:08Открывай
16:19Это что, телескоп?
16:20Угу
16:22Круто
16:24Да, круто, пап
16:25Спасибо
16:26Слушай, а сделаешь центрифугу?
16:28Ты что, не понял, что ли?
16:30Ты же хотел комету увидеть
16:31Нет, мама звонила
16:33Сказала, что у тебя настроение все испорчено
16:35А, да нет
16:36Я не за этого
16:38Я боялся, что ты на дне рождения придешь
16:52Так что, сделаешь центрифугу?
16:55На стартовую площадку
16:57Ребята, идите еще сюда
16:59Сейчас папа будет делать мне центрифугу
17:01Так
17:04Готов? Астронавт?
17:06Начинаем с перегрузки 5G
17:15Папа, не грусти
17:17И с мамой танцуй
17:21Мама, давай танцуй
17:24Вместе с нами
17:26Я эту песню
17:28Подаю отцу
17:32Я эту песню
17:33Папка Ленин не вылетит, что ли?
17:35Слышь, ты смешная
17:36Сейчас к следующему придешь
17:38Хоп
17:40Со Степаном все-таки
17:42Не очень хорошая идея была
17:44Не надо было соглашаться
17:45Да ладно
17:47Тебе
17:47Ты же для Захара старалась
17:49Он счастлив
17:51Это самое главное
17:53Да
17:56Лид
17:59Короче, я сказать тебе хотел
18:01Тихо
18:11Пухлый за шторой
18:18Короче
18:18Не прав я был, что ушел из дома
18:22Тихо
18:26Слышь, пацан
18:27В ванну ляг, шторкой закройся
18:29О, спасибо
18:31Дверь
18:41Не прав я был, когда из дома ушел
18:44Вот
18:47Ну, короче
18:48Меня реально очень задело
18:50Все твое повышение
18:52Я что-то соревноваться-то бы устал
18:55Успешного мужика и сестры
18:58Сейчас же понимаю, что
18:59Успех вообще только мне одному нужен был
19:02Он сегодня как дурак
19:03За этими билетами гонялся
19:05А Захару мне просто не нужны
19:08И он папу дом нужен
19:11И вообще он пофиг
19:12Где я работаю
19:13Сколько зарабатываю
19:15Все, ну
19:15Вот такой я человек
19:17Да
19:19Самому нужно это было понять
19:27А деньги-то на телескоп откуда взял
19:32Да
19:41Опа
19:43Какие люди в нашем кооперативе
19:45А я себе мотоцикл взял
19:49На нем без яиц
19:50Знаешь, как удобно сидеть
19:53Это тебе
19:54Спасибо, Любая
19:55Но мне нельзя
19:57Я теперь на колесах
19:58Че хотел-то?
20:03Егор, может
20:05Попробуем заново начать?
20:09Фига себе
20:10Ты простая
20:15Любань
20:17Я рядом с тобой столько лет не жил
20:19А терпел
20:20Как собака на привязи
20:23Так что
20:24С меня хватит, Любань
20:28Теперь я волк
20:33Теперь я буду жить
20:55С днем рождения, Захарь
20:59С днем рождения тебя
21:03Давай, загадывай
21:04Я уже загадал
21:07Знаете что?
21:08Тихо, тихо
21:08Не говори
21:10А то не спутится
21:15Так, скажи-ка мне
21:18Во сколько там летит твоя комета?
21:20Есть у меня одна идея
21:21Захарь, ну-ка врубай
21:23Давай
21:24Отлично
21:25Так, торт у всех есть?
21:27Марселя нет
21:27На
21:28Держи, Марсель
21:29Спасибо
21:30Папа Семен
21:31Рано
21:32Скажу когда
21:33Держи
21:34Пап
21:34Комета уже скоро
21:38Извините, вы тут мужика не видели?
21:40Такого
21:41Седого, злого, но доброго внутри
21:43Пацан, давай шуруй отсюда
21:45Не видели никого
21:46А, вот он, нашел
21:50Семак
21:50А?
21:51Может, ну
21:52Мир?
21:55Садись давай
21:56Садись, садись
21:57Комета, я вижу ее
21:59Давай посмотрим
22:00Можно?
22:05Это лучший день рождения в моей жизни
22:11Ну что, вроде справились
22:12Справились вроде
22:14Дай посмотреть
22:16Поздравляю
22:17Поздравляю
22:17Есть красивая
22:18Я тебе
22:26Сабывайся
22:27Не застелая горизонт
22:32Твоей луны, которой нет
22:34Открыла ночь огромный зон
22:37Встречая розовый рассвет
22:39Там на сиреневой луне
22:42Ты так хотела быть одна
22:44Не забывая обо мне
22:47Ты засыпала полотно
22:49Когда устал
22:51Новый день
22:52Такой же, как и всегда
22:54Ты улетела так далеко
22:59Когда пришел этот сон
23:02Возникший не обо мне
23:05Ты позабыла все
23:06Так легко
23:09Ты забудешь обо мне
23:12На сиреневой луне
23:15Может, только на мгновенье
23:21Оставляй для меня
23:23Да, Георгий Степанович
23:32Виолетта
23:33Поздравляю вас
23:34Спасибо большое
23:35Марсель, а ты мне скажи
23:35У тебя фамилия какая?
23:39Горохов
23:43Подожди, то есть ты Марсель Горохов?
23:45Да
23:46Я даже в курсе была, нет?
23:50Очество, я надеюсь, Вахтангович?
23:53Алексеевич
23:54Алексеевич
23:55Хорошее отчество
23:56У меня для вас новость
23:58У нас открывается филиал в Москве
24:00И вы будете его возглавлять
24:03Но все, не отвлекаю
24:05Хорошо вам попраздновать
24:06Ты забудешь обо мне
24:09На сиреневой луне
24:12Может, только на...
24:14Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
24:15Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
24:15Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
24:15Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Comments