- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:13Продолжение следует...
00:00:56Продолжение следует...
00:01:28Продолжение следует...
00:01:47Продолжение следует...
00:02:06Продолжение следует...
00:02:17Продолжение следует...
00:02:25Продолжение следует...
00:02:56Продолжение следует...
00:03:22Продолжение следует...
00:03:47Продолжение следует...
00:04:15Продолжение следует...
00:04:45Продолжение следует...
00:04:50Продолжение следует...
00:05:21Продолжение следует...
00:05:51Продолжение следует...
00:06:08Продолжение следует...
00:06:38Продолжение следует...
00:07:08Продолжение следует...
00:07:34Продолжение следует...
00:08:02Продолжение следует...
00:08:30Продолжение следует...
00:09:00Продолжение следует...
00:09:22Продолжение следует...
00:09:43Продолжение следует...
00:09:58Продолжение следует...
00:10:29Продолжение следует...
00:10:43Продолжение следует...
00:11:01Продолжение следует...
00:11:27Продолжение следует...
00:11:36Продолжение следует...
00:11:51Продолжение следует...
00:11:58Продолжение следует...
00:12:01Продолжение следует...
00:12:35Продолжение следует...
00:12:43Продолжение следует...
00:13:11Продолжение следует...
00:13:20Продолжение следует...
00:13:51Продолжение следует...
00:13:59Продолжение следует...
00:14:47Продолжение следует...
00:14:58Продолжение следует...
00:15:16Продолжение следует...
00:15:25Продолжение следует...
00:15:38Продолжение следует...
00:15:53Продолжение следует...
00:16:06Продолжение следует...
00:16:16Продолжение следует...
00:16:32Продолжение следует...
00:16:46Продолжение следует...
00:17:09Продолжение следует...
00:17:27Продолжение следует...
00:17:35Продолжение следует...
00:17:46Продолжение следует...
00:17:58Продолжение следует...
00:18:30Продолжение следует...
00:18:59Продолжение следует...
00:19:16Продолжение следует...
00:19:29Продолжение следует...
00:19:58Продолжение следует...
00:20:29Продолжение следует...
00:20:57Продолжение следует...
00:21:04Продолжение следует...
00:21:33Продолжение следует...
00:22:01Продолжение следует...
00:22:08Продолжение следует...
00:22:23Продолжение следует...
00:22:34Продолжение следует...
00:22:43Продолжение следует...
00:22:50Продолжение следует...
00:23:18Продолжение следует...
00:23:36Продолжение следует...
00:24:03Продолжение следует...
00:24:20Продолжение следует...
00:24:51Продолжение следует...
00:25:19Продолжение следует...
00:25:34Продолжение следует...
00:25:43Продолжение следует...
00:25:54Продолжение следует...
00:26:21Продолжение следует...
00:26:26Продолжение следует...
00:27:22Продолжение следует...
00:27:51Продолжение следует...
00:28:11Продолжение следует...
00:28:35Продолжение следует...
00:28:50Продолжение следует...
00:29:00Продолжение следует...
00:29:11Продолжение следует...
00:29:36Продолжение следует...
00:29:51Продолжение следует...
00:30:05Продолжение следует...
00:30:28Продолжение следует...
00:30:58Продолжение следует...
00:31:27Продолжение следует...
00:31:49Продолжение следует...
00:32:22Продолжение следует...
00:32:39Продолжение следует...
00:32:52Продолжение следует...
00:33:21Продолжение следует...
00:33:51Продолжение следует...
00:34:15Продолжение следует...
00:34:31Продолжение следует...
00:34:58Продолжение следует...
00:35:03Продолжение следует...
00:35:32Продолжение следует...
00:35:48Продолжение следует...
00:36:16Продолжение следует...
00:36:46Продолжение следует...
00:36:59Продолжение следует...
00:37:27Продолжение следует...
00:37:57Продолжение следует...
00:38:26Продолжение следует...
00:38:55Продолжение следует...
00:39:26Продолжение следует...
00:39:45Продолжение следует...
00:39:56Продолжение следует...
00:40:12Продолжение следует...
00:40:24Продолжение следует...
00:40:41Продолжение следует...
00:41:10Продолжение следует...
00:41:13Продолжение следует...
00:41:21Продолжение следует...
00:41:30Продолжение следует...
00:41:33Продолжение следует...
00:41:43Продолжение следует...
00:41:51Продолжение следует...
00:42:15Продолжение следует...
00:42:18Продолжение следует...
00:42:36Продолжение следует...
00:42:53Продолжение следует...
00:43:08Продолжение следует...
00:43:14Продолжение следует...
00:43:33Продолжение следует...
00:43:47Продолжение следует...
00:43:55Продолжение следует...
00:44:14Продолжение следует...
00:44:22Продолжение следует...
00:44:31Продолжение следует...
00:44:36Продолжение следует...
00:44:47Продолжение следует...
00:44:56Продолжение следует...
00:45:07Продолжение следует...
00:45:17Продолжение следует...
00:45:30Продолжение следует...
00:45:33Продолжение следует...
00:45:40Продолжение следует...
00:45:50Продолжение следует...
00:45:51Продолжение следует...
00:45:53Продолжение следует...
00:45:55Продолжение следует...
00:45:57Продолжение следует...
00:45:58Продолжение следует...
00:46:05Продолжение следует...
00:46:07Ни я, ни твоя мать, мы на это никогда не пойдем.
00:46:11Без мамы ты один?
00:46:12Нет, Карл. Нет.
00:46:15Я прошу тебя.
00:46:16Ты сошел с ума.
00:46:17Вестфален мой друг, это решительно невозможно.
00:46:20И тем не менее.
00:46:22Ты говорил с Женей?
00:46:24Нет.
00:46:28Она будет согласна.
00:46:32Я не уеду в Берлин без помолвки.
00:46:43Мои дорогие дети,
00:46:47Сознаете ли вы
00:46:49Всю серьезность вашего решения?
00:46:54И понимаете ли вы его последствия?
00:46:58Да.
00:47:00Да.
00:47:02Женя,
00:47:04По обстоятельствам
00:47:06От меня независящим
00:47:08Здесь нет твоего отца.
00:47:11Я хочу тебя спросить.
00:47:13Ты полностью
00:47:15Отдаешь себе отчет
00:47:16В своем поступке?
00:47:21Да, полностью.
00:47:24Тогда я обязан тебе сказать
00:47:26Все то, что сказал бы
00:47:27Твой отец
00:47:30Будь он сейчас здесь
00:47:31Женя
00:47:34Карл еще очень далек
00:47:36От того положения
00:47:38Которое разрешило бы ему
00:47:40Жениться и иметь семью
00:47:41Понимаешь ли ты это?
00:47:44Ему предстоит закончить образование
00:47:46А ведь он его только что начал
00:47:47Он должен получить профессию
00:47:50И определить свое место в жизни
00:47:53Это годы и годы
00:47:56Ты готова его ждать?
00:47:58Да, готова
00:47:59Это не так долго, отец
00:48:01Ты не знаешь наших планов
00:48:02Прости, Карл
00:48:03Я хотел бы говорить с Женей
00:48:05Да, господин Маркс
00:48:06Я готова его ждать
00:48:08Сколько будет нужно
00:48:10Вы не сможете видеться
00:48:11Так часто, как раньше
00:48:12Вы подумали об этом
00:48:15И сам характер
00:48:16Вашего обручения
00:48:17Ты уверена, что
00:48:19Твои родители
00:48:20Будучи в неизвестности
00:48:21И не зная, что ты обручена с Карлом
00:48:24Уверена ли ты, что
00:48:25Они не попытаются
00:48:26Устроить твою судьбу
00:48:27Как-нибудь по-другому
00:48:28Это не имеет значения
00:48:31Кто бы ни пытался
00:48:32Я люблю Карла
00:48:41Благослови нас, отец
00:48:44Да, да
00:48:56Благословляю вас
00:48:59Нахрани вас, Господь
00:49:16Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:33Итак, в Берлин
00:49:36Я уезжал в печали и тревоге
00:49:38Знаю, что оставляю Жене на месяц
00:49:41А может быть, на годы
00:49:44Так оно и случилось
00:49:46Нам предстояло долгих пять лет разлуки
00:49:51Я стал студентом Берлинского университета
00:49:54С твердым намерением сдержать слово, данное отцу
00:49:57И стать юристом
00:49:59Иногда случается, что хозяин вещи не может отчуждать ее
00:50:04И наоборот
00:50:05Нехозяин имеет власть отчуждать
00:50:08В самом деле
00:50:09По закону, изданному при императоре Августе
00:50:13Запрещается мужу отчуждать недвижимое имущество против воли жены
00:50:19Хотя это имущество было дано ему в приданное
00:50:23И принадлежит ему
00:50:26Таким образом, римское право дает нам интересный прецедент
00:50:31Так сказать, двойного
00:50:33Или, точнее сказать, противоречивого обладания вещью
00:50:38При котором человек, с одной стороны, как бы является ее собственником
00:50:42С другой же стороны, не может ею распорядиться
00:50:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:51:44Скажите, пожалуйста, есть у вас философия права?
00:51:47Да, конечно, здесь на третьей полке
00:51:50А где у вас Плутарх?
00:52:00На этой полке однотомник, недавно изданный
00:52:05А вот здесь весьма редкое трехтомное издание
00:52:34Что-нибудь нашли себе, доктор Бау?
00:52:36Да, пожалуйста
00:52:55Угу
00:52:55С вас три Таллера, доктор Бауэр
00:52:58Пожалуйста
00:52:59Благодарю вас
00:53:03Двадцать девять и три
00:53:05С вас тридцать два Таллера, молодой человек
00:53:16Для господина студента, я думаю, можно открыть кредит, господин Кнабе
00:53:20Господин студент, как я полагаю, живет в Берлине и учится в университете
00:53:24Он вам оставит свой адрес
00:53:54Редактор субтитров А.Семкин всевους
00:54:12Продолжение следует...
00:54:43Продолжение следует...
00:55:13Продолжение следует...
00:55:41Продолжение следует...
00:55:48Продолжение следует...
00:56:12Продолжение следует...
00:56:42Продолжение следует...
00:56:50Продолжение следует...
00:57:12Продолжение следует...
00:57:42Продолжение следует...
00:57:43Говорит, чтобы кто-то другой затмил тебя.
00:57:47Я признаю превосходное качество других людей и не считаю тебя непревзойденным.
00:57:53Но, Карл, я так невыразимо люблю тебя.
00:57:57Как же я могу найти что-либо достойное любви в ком-то еще?
00:58:02Что бы я ни делала, я все время встречаю твой взгляд.
00:58:07С того самого дня, когда мы гуляли в Веттендорфском саду,
00:58:10ты взглянул на меня и поспешно отвел глаза, помнишь?
00:58:13И снова взглянул, и я сделала то же самое.
00:58:18Ах, милый, какими глазами ты смотрел на меня.
00:58:22И как я тебя уже любила.
00:58:27Судьба моя всецело зависит от тебя, знаешь ли ты об этом?
00:58:40Я устремился в путь, порвав оковы.
00:58:46Куда ты?
00:58:49Мир хочу найти я новый.
00:58:53Да разве мало красоты окрест?
00:58:56Внизу шум волн,
00:58:59Вверху сверкания звезд?
00:59:01Нет.
00:59:03Должен из души моей подняться,
00:59:05взыскуемый мной мир,
00:59:07и с ней обняться.
00:59:10Чтоб океан его во мне кружил.
00:59:14Чтоб свод его моим дыханием был.
00:59:36По поводу твоих стихов
00:59:38Скажу тебе откровенно,
00:59:41мой дорогой сын.
00:59:43Меня очень радуют твои задатки.
00:59:46Я многого жду от них.
00:59:49Однако мне будет очень больно
00:59:50видеть тебя в роли посредственного рифмоплета.
00:59:54Только человек выдающийся
00:59:56вправе притязать на внимание
00:59:59избалованного света,
01:00:01у которого есть Шиллер.
01:00:12Если вы увлекаетесь поэзией,
01:00:14не читайте Шиллера,
01:00:16читайте Гейны.
01:00:18Если вы изучаете философию,
01:00:21обратитесь к Штраусу.
01:00:28Помни всегда об одном.
01:00:31Дома у тебя есть та,
01:00:35которая надеется и тоскует.
01:00:38И полностью зависит от твоей судьбы.
01:00:44Милый сердце мое,
01:00:47как бы я хотела повидать тебя.
01:00:53Мысли все исчезли.
01:00:56Зато сердце
01:00:58так полно,
01:01:02так переполнено любовью,
01:01:03тоской по тебе,
01:01:05бесконечно любимым.
01:01:25иначеucое.
01:01:26Субтитры подогнал «Симон»!
01:01:27Продолжение следует...
Comments