- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:31Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
01:00Редактор субтитров А.Егорова
01:38Два часа сиди мне одной поклевки.
01:41В детдоме подъемы и то нежнее были.
01:44Так, давай, ноги в руки.
01:46Иду же к женской общаге листовки раздавать.
01:49Вместе пошли, я один не собираюсь позориться.
01:51Я в церковь пойду.
01:53Там тоже женщин много.
01:55Будем бить два возраста.
01:56Давай, вперед.
02:04Опа.
02:06Так, куда здесь что-то?
02:08Спокойно, Семак.
02:10Сейчас намаслим.
02:12Так.
02:13Здрасте.
02:14На сегодня осталось одно окошечко.
02:19Пятнадцать на ноль.
02:22Какое окошечко?
02:23Ты что?
02:24У нас весь день сегодня сквозняк.
02:25Это маркетинг, Семага.
02:27Пусть думают, что у нас очередь, как за новым смартфоном.
02:30Сейчас на клюне смотреть.
02:31Раз.
02:32Два.
02:34Три.
02:39Четыре.
02:40Давай, беши, чтоб попутал, что время свободное есть.
02:44Дятел.
02:51Да!
02:57За вещами извиниться не хочешь?
03:00Извини.
03:02Что, первый раз ты делаешь?
03:04Последний.
03:06Давай ты, пошли, шею мне побреешь.
03:08Че?
03:08Че, мне Летка всегда делает, я сзади не могу.
03:19Леолета Игоревна, доброе утро.
03:21Доброе.
03:21Меня помните, я с Сергеем, мы с вами вместе работали в бухгалтерии.
03:24Сереж, я три дня назад ушла.
03:27Это вам.
03:28Спасибо.
03:30Поздравляю с повышением.
03:33Вы волевая, целеустремленная, талантливая.
03:37Настоящий гений финансового дела.
03:40Браво!
03:48Спасибо.
03:49Ешьте.
03:51Не забывайте своих бухгалтеров.
04:04Малышка, че хотела?
04:05Только давай быстрее, ну, я там сейчас клиентки попробую.
04:07Вы че там вчера устроили?
04:08А мы-то че?
04:09Это подруга у тебя, Шизара Романовна.
04:11Антон, у тебя в квартире живет взрослый мужик и пилит ногти.
04:14Это уже сюр какой-то.
04:16Да и погоди ты, ну.
04:17Мы только сегодня страничку сделаем.
04:18Сейчас СММ наладим, дела сразу в гору пойдут.
04:20А если не пойдут?
04:22План Б есть у тебя?
04:24Грабы делать.
04:25Так, че ты вздыхаешь?
04:27Там знаешь, в этой похоронке какие бабки крутятся.
04:30Короче, у меня есть клиент, у него свой автосалон.
04:33Антон!
04:34Так.
04:35Ему продавцы нужны.
04:37Я могу договориться о собеседовании.
04:39Ксюна, мне надоело на дядю работать.
04:41А мне надоело тебе аккаунт на приставку оплачивать.
04:43Ой, один раз в долг попросил.
04:45Антон, мы, по-моему, с тобой в перспективе семью собираемся строить.
04:48И стабильный заработок – это очень хороший первый шаг.
04:51Ты так не считаешь?
04:56Ну, ладно, ты права.
04:59Схожу я, схожу.
05:00Я надеюсь, ты им понравишься.
05:04Все, я побежал.
05:05Давай.
05:09Ксю!
05:12Дерни за палочкой.
05:14Иди уже.
05:29А что случилось?
05:31Почему ты на инвалидной коляске?
05:32Добавляй, которая разгоняется до 20 километров в час,
05:35и можно выезжать за минуту до совещания.
05:38Я назвал ее «Молния Макфлай».
05:41Сегодня приехала.
05:43Ты уже все изучил на этаже?
05:45Хочешь, строю небольшую экскурсию?
05:48Давай.
05:50Это наш «Обон Спейс».
05:51Вообще, у нас тут классная команда.
05:53Все дружим, общаемся.
05:55Привет.
05:58Это наш новый проект.
06:00Принтерная.
06:02А тут у нас комната для снятия напряжения.
06:05Японцы придумали.
06:08Если выгорел, заходишь сюда.
06:18И весь свой негатив оставляешь там.
06:24Степан Георгиевич, вы можете больше так не делать?
06:27Тут теперь мой кабинет.
06:28Я вам говорил уже.
06:31Кухню ты уже видела.
06:33Вот.
06:34Здесь, извини, сейчас классный коридор для разгона.
06:38Встречаемся на ресепшене.
06:48Я бы извинился, но не считаю, что прервал что-то серьезное.
06:54Вилета, зайдите ко мне.
07:04Вам надо уволить сотрудника.
07:07Сегодня.
07:08Мне?
07:09Какого?
07:10Из бухгалтерии.
07:14Сергей Сырчин.
07:21А его за что?
07:23Подхалим лентяй-слабак.
07:24То же самое в цифрах.
07:30И напомните Степану Георгиевичу,
07:33что у него здоровые ноги.
07:46Симак, я тебе говорю,
07:47она на эти полы даже не взглянет.
07:50Она же первая нормальная клиентка.
07:52Идеально все должно быть.
07:55Я, кстати, отскочу сегодня на собеседование.
08:00Фига ты, Павлика Морозова, кусок.
08:02Да я чисто для вида схожу, Ксю обещал.
08:05Ксю.
08:06О, вот и наша Елена.
08:08Слушай, ну вроде адекватка.
08:13Или обычный на всякий.
08:14Ну открываем же.
08:17Так, я пришла на улицу Пушкина, 5, квартира 24.
08:23Сегодня маникюр.
08:25Мне впервые в жизни будет делать мужчина.
08:27Всем привет, мастер там.
08:29А, ага.
08:32Какой симпатичный, брутал.
08:34Здравствуйте.
08:36Меня зовут Семен.
08:38А ничего, что я снимаю?
08:39Не, не, не, вы снимайте, снимайте.
08:41Нам как раз реклама нужна.
08:43Ага.
08:43Семен, скажите что-нибудь моим подписчицам.
08:48Всем привет.
08:51Приходите к нам.
08:53Делаем все на совесть.
08:56Любые узоры сделаем за ваши деньги.
09:02Телевизор у нас есть, много разных каналов.
09:06Лен, может быть мы начнем?
09:08Ага.
09:10Ага.
09:11Так.
09:12Здравствуйте.
09:17Что там, что-то серьезное?
09:19Не, мы батарейку просто разрядили.
09:25Не занят? Совет нужен?
09:27Не, нет, конечно, заходи.
09:29Все, спасибо.
09:31Можешь пораньше сегодня уйти.
09:33Вы не мой начальник, вы не можете меня отпускать.
09:37Что случилось?
09:39Ты когда-нибудь людей увольнял?
09:45Перед тобой человек, который смог уволить беременную.
09:49Не, ну, она реально борщила.
09:51Пульты постоянно от кондеров прятала.
09:54Так кого тебе нужно уволить?
09:56Так вот это вся и проблема.
09:57Я с этим человеком семь лет в одном кабинете проработала.
10:01Семь.
10:04Запомни главное правило бизнеса.
10:07Ты увольняешь не людей.
10:08Ты увольняешь сотрудников.
10:10Да, это тяжело, неприятно.
10:13Порой даже страшно.
10:15Ну, ты справишься.
10:19Они сильно расстраиваются?
10:21Не знаю, я всегда по почте увольняю.
10:22По почте?
10:24Да.
10:25Отправляешь письмо и день на работу не приходишь.
10:28Нет, это как-то неправильно.
10:32Нет, я так не могу.
10:33Я лучше лично зайду и скажу.
10:35Да, я зайду и скажу.
10:37Извини, но ты уволен.
10:38Хотя нет.
10:39Без всяких извини.
10:40Ты уволен и все.
10:41Да.
10:42Да, я так и сделаю.
10:44Спасибо, Степ.
10:57Ты уволен.
11:00Ты тоже уволен.
11:09Какой аккуратный мастер.
11:12Первый раз такое оборудование вижу.
11:16Это?
11:17Ага.
11:18Это очки лупа для мелких деталей.
11:21Таким ювелиром пользуются.
11:27Фига себе.
11:29Майский жук прилетел.
11:33Алло, Талибанец, ты что творишь-то?
11:35Стой, где стоишь, маникюрщица.
11:39Ага.
11:48Сергей, надо поговорить.
11:49Его больше нет с нами.
11:51А кого?
11:54Удинга.
11:57Дочка позвонила.
11:59Говорят, они гуляли на улице.
12:02Он съел сухую какашку.
12:03И подавился.
12:06Не успели спасти.
12:09Какая глупая смерть.
12:13Соболезную.
12:18Чтобы они как-то были подвижны, что ли, не знаю, как-то.
12:22Виолетта.
12:25Вы сделали дело?
12:26Ага.
12:28В процессе.
12:34Извини, мне срочно надо было.
12:39Мужик Харе, ну ты что творишь-то, а?
12:41Ну ты мне сейчас так дверь выломаешь.
12:43И тебя сейчас сломаю.
12:45Открыл быстро.
12:46И ты выходи, мочалка.
12:47Не выйду.
12:48Тут со мной обращаются, как с женщиной.
12:51А, так вот для чего съемка была.
12:52Чтоб Сиркан Балат в мою дверь постучал.
12:54Ну чего я не так сделал, Лен?
12:55Да все!
12:57Ты абьюзер и манипулятор!
12:59Слушай, хорош бензин, помогут подливать, а?
13:00Симак, слушай, ты же рукопашкой в армии занимался.
13:02Ну выйди ты, надавь ему на сонной точке.
13:04Ага.
13:05Ты еще ушел в восьмом классе, вспомни.
13:08Мужик, давай, короче, так сделаем.
13:10Я сейчас дверь открою,
13:11и мы с тобой спокойно обо всем поговорим.
13:14По-взрослому.
13:16Добро.
13:25Если что, на счет три бросаешься ему в ноги, понял?
13:28Ага, на три.
13:30Открыто!
13:32Ну что, крылья-то, а?
13:33Вообще страх потеряли!
13:37Раз, два.
13:40Ну и что ты не побежал?
13:41Куда?
13:42На танк с ладошками?
13:44А я тебе сказал, не надевать эти шорты,
13:46ходишь с надом сверкуешься.
13:47Что теперь делать?
13:49Что делать?
13:50Балабанова досматривать.
13:52Любви и ласки, значит, тебе не хватает, да?
13:54Ты тиран, а не мужчина.
13:56Я тебя ненавижу.
14:01Беру свои слова назад, Симак.
14:03Нифига она неадеквашка.
14:05Блин, ну куда на очки лупы-то?
14:06Ну куда вы на очки лупы-то, а?
14:24Черт.
14:30Виктор из клуба астрономии
14:32У нас занятия полчаса назад закончились, а вот за Захаром никто не приехал
14:36Скажите, кто-то его будет забирать сегодня?
14:39Да, конечно
14:40Сейчас сестра приедет, заберет
14:42Простите, пожалуйста
14:50Лера, Захара можешь забрать? Я забыла
14:52Ты издеваешься?
14:53Ты сама сказала, что заберешь
14:54Я вообще сейчас не дома
14:55Короче, вырзови такси, он сам доедет
14:58Ничего с ним не случится
15:00Кто это был?
15:01Никто, не отвлекайся
15:19Серьезно?
15:21Такой дынь
15:23У вас вообще сердце есть?
15:25Есть, я понимаю, как тебе тяжело, но я не могла поступить иначе, понимаешь?
15:28За что вы так сами? Я же был вам верен
15:31Сергей, перестань, пожалуйста
15:33Погиб член моей семьи
15:34Вы меня выкидываете на помойку, как какой-то мусор
15:37Ну все, все, все, все
15:38Еще и по почте вы чудовище
15:40Не безобразничай, пожалуйста, ладно?
15:43Умоляю, дайте шанс
15:44Я на все, что я могу для вас сделать? Я шикарно, буду ступней
15:47Я все готов сделать
15:48Хватит!
15:50Ты мужчина или кто?
15:51На что наработал, то и получил
15:53Здесь работают с цифрами, а не с людьми
15:54Так что сопли вытер, манатки взял, чтобы тебя завтра уже здесь не было
16:02Работаем
16:05Извините
16:10Пропуск
16:14Нормально, конечно, она его накрутила
16:16Уже второй час ее треплет
16:22Ну что, как собеседование?
16:26Да в целом неплохо, знаешь, сказали, перезвонят
16:34Ну, закончилась Олимпиада по сексу
16:38Семен, простите нас, пожалуйста
16:40С вашими очками все в порядке
16:42Спасибо
16:44Мужики, извините, но чуть-чуть не справился с эмоциями
16:46Чуть-чуть?
16:48Люблю и все, мужчина, я тебя поднесу жду
16:52Тут за маникюр и за предоставленные неудобства
16:56Как вы вообще с таким психом живете?
16:58Если б я себя так вел, меня бы Ксю сразу кинула
17:00А вот может и нет
17:02Нам, женщинам, нужны эмоции
17:03И когда мужчина их не дает, мы идем искать их в другое место
17:16В другое место они идут
17:35Так что, с точки зрения науки
17:38Звездные войны, получается, придумка полная
17:50Захар, сынок, прости меня, пожалуйста
17:53Я совсем...
17:56Извините, спасибо, что подождали такого, больше не повторится
17:58Веселого вам вечера
18:06Так вот, чем ты здесь занята, да?
18:09Мам, мы только пришли
18:12Не дохахаль
18:13Давай, с вещами на выход
18:15Быстро
18:17Давай, давай, давай, ластами шевели
18:18Мам!
18:19А ты, оборзевшая, неделю дома сидишь
18:22Сандалики взял свои и потопал отсюда
18:24Ромео
18:25Мам, ты не имеешь права его выгонять
18:27В своем доме я имею право на все, что угодно
18:31Стоять! Мы не договорили, Лера!
18:42Захар
18:43Захар, прости, пожалуйста
18:46Захар
19:02Куда бежим, красотка?
19:08А что это у нас? Вечеринка намечается, что ли?
19:11Что ты хотела?
19:13А что ты меня сразу ручишь?
19:15Катать тебе хотел?
19:16Не хочу я кататься
19:17Ладно, хорош, что-то полетело
19:18Давай прокатимся
19:19Отвали от меня, реально, Бутин
19:21Блин, тебе что, сложно сесть, что ли?
19:22Знаешь что?
19:24Вот у меня сегодня был максимально фиговый день
19:27Так что давай, садись на свой драндулет
19:29И себя покатай
19:30А ты такая деловая, да?
19:31Думаешь, что у тебя в одной, что ли, тяжелый день был?
19:33Ты вообще в ней вчера постеснялась
19:34Мне коллегам своим показать, ничего?
19:36Блин, я как дурак тебе
19:37Руку протягиваю первым
19:39Мотик починил
19:41Покатать ее хочу
19:41Да давай, катай уже
19:43Сука запал
19:46Эй, красотка
19:51Хорошая погодка
19:53Мне не нужна водка
19:57Мне не нужна водка
19:59Так, блядь, сейчас, блин, получше
20:03Пусть бегут, когда как волны
20:06Мы мечту свою исполняем
20:11Утрец, но полно садись
20:19Дальше облачная манит
20:23Скоро жизнь счастливее станет
20:34Ой, спасибо
20:37Реально прям легче стало
20:39Ну, видишь
20:40Удался и сюрприз
20:45Тебя когда уволят, что почувствовал?
20:50Злой был
20:51И все?
20:52Сильно
20:56Я сегодня человека уволила
20:58Первый раз
21:00Ну, задела, да, но
21:02Все равно тяжело было
21:03Не, ну, слушай, ты не сравнивай
21:05Меня выкинули не по-чистому
21:08Ты же наверняка косячил
21:09Ну
21:09А что ты переживаешь?
21:11А я все правильно сделал
21:17Пойдем домой
21:19Не, ответ, не пойду
21:21Ну, может, хватит уже, а?
21:23Слушай, ну, я тебе сказал
21:23Реально, я встану на финансовые ноги
21:25И вернусь
21:32Дурак ты, Пучин
22:01Слушай, я встану на финансовые ноги
22:03Я звоню лишь узнать
22:06Где, где живешь без меня
22:10С тем, где лишь перед и звонишь
22:12Какие песни поют
22:18Как я живу без тебя
22:22Прошла ли моя доска
22:33Ксю!
22:34Да я хотел сходить!
22:37Я ж говорю, нас на балконе заперли!
22:40Повзрослеем же, придурок!
22:44ПОДПИШИСЬ!
22:45ПОДПИШИСЬ!
22:47ПОДПИШИСЬ!
23:09Лора, ты чего откуда такой потный? С марафона сняли?
23:32Надо как-то ногти быстрее двигать. Принципиальный скачок нужен.
23:47Дожди каплят прямо на стекло.
Comments